1
Kullanma Kılavuzu
User Manuals
BLENDER
VEGA / VEGA RED
2 3
KULLANMA KILAVUZU
Cihazınızı kullandýkça ne kadar doðru seçim yaptýðýnýzý anlayacaksýnýz. Hedefimiz size
ödediðinizden fazlasýný verebilmektir. Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Cihazınızı
bu kullanma kýlavuzunu okuyup, kýlavuzda belirtilen þekilde kullanýrsanýz her þeyin ne kadar
kolay olduðunu göreceksiniz. Böylece cihazınızdan en yüksek performansý elde edebilirsiniz.
Ýyi günlerde kullanýnýz.
ÝÇÝNDEKÝLER
1. Emniyet kurallarý
2. Cihazýn tanýtýmý
3. Teknik özellikler
4. Kullaným
5. Temizlik ve Bakým
EMNÝYET KURALLARI
Cihazınızı kullanmadan önce bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve müteakip kullanýmlar için
muhafaza ediniz.
• Bu kurallarýn tamamý sizin emniyetiniz içindir.
• Cihazınızı kullanýrken elektrikli cihaz kullanýmýnda uyulmasý gereken temel güvenlik tedbirl-
erine daima uyulmalýdýr.
• Cihazınızı 3 dakikadan fazla çalıştırmayınız. 3 dakika kullandıktan sonra bir süre soğumasını
bekleyiniz.
• Cihazınızı çocuklarýn kullanmasýna izin vermeyiniz.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından; gözetim altında veya cihazın güvenli
bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat ver-
ilirse kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuk-
lar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazınız çalýþýr vaziyetteyken yanýndan ayrýlmayýnýz. Yanýndan ayrýlmanýz gerekiyorsa
mutlaka fiþini prizden çekiniz.
• Kullanmadýðýnýz zaman cihazýn fiþini prizden çekiniz.
• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının şebekenize uygun olup olmadığını
kontrol ediniz. Uygun değil ise cihazı satın aldığınız yere başvurunuz.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
yerleştirmeyiniz.
4 5
4. Güvenlik çontası
5. Sızdırmazlık çontası
6. Bıçak
7. Sürahi alt gövde
8. Ana gövde (motor ünite)
9. Kontrol düğmesi
10. Öğütücü
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Markası : Arnica
Modeli : Vega
Gerilim : 230V
Frekans : 50Hz
Güç : 500W
Kullanım Ömrü: 7 yıl
Kapasite : 1,5 litre
KULLANIM
• Cihazınızı ambalajýndan dikkatlice çýkarýnýz. Paketleme ve taþýma esnasýnda cihazýnýzýn dýþ
yüzeylerinde var olabilecek tozlarý temiz ve nemli bir bezle siliniz. Cihazýnýzý ve fiþli kablosunu
su ya da baþka bir sývýya daldýrmadan, nemli bir bez ile temizlemeyiniz. Cihazýnýzý temizlemek
için zararlý kimyasallar, metal çubuklar, tel veya aþýndýrýcý temizleyiciler kullanmayýnýz.
• Cihazýnýzý kuru, sert ve düz bir zemin üzerine yerleþtiriniz.
• Cihazınızın sızdırmazlık contasını bıçal montaj ünitesinin üzerine yerleştiriniz. Blenderinizi
sızdırmazlık contası takılı olmadan kullanmayınız. Aksi halde cihazınız ciddi şekilde zarar
görebilir.
• Bıçak montaş ünitesini cam sürahinin altına iyice sabitlenene kadar yerleştiriniz ve çevirerek
kilitleyiniz.
• Cam sürahiyi motor ünitesinin üzerine yerleştiriniz.
• Sürahinin kapağını kapatınız.
• Ölçü kabını kapağın ağzına yerleştiriniz.
• Blenderinizinfişini prize takınız ve arzu ettiğiniz hızda çalıştırınız.
• Blenderinizde PULSE (darbeli) çalışma özelliği vardır. Cihazınızı bu bu fonksiyonda çalıştırmak
için düğmesini PULSE yönüne doğru çevirerek tutunuz. Bu fonksiyonda cihazınız kademeli
olarak maksimum hıza ulaşacaktır. Bu fonksiyonu kullanırken dikkat etmeniz gereken uzun
süre kullanmamanız. Yani cihazınızı PULSE hızında kullarnırken uzun süreli PULSE modunda
kullanmayınız ve bir süre dinlendiriniz.
• Cihazınızı düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına
yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir.
• Kablonun, masa yada tezgahınızın kenarından sarkmamasına yada başka bir cihaz ile
temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak
taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazýnýzý kesilikle su veya baþka bir sývýya daldýrmayýnýz.
• Cihazýnýzý çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz.
• Cihazýnýzý amacýna uygun kullanýnýz. Baþka amaçlar için kullanmayýnýz.
• Cihazýnýzýn fiþini; bakým ve temizliðini yaparken, iþi bittiðinde mutlaka prizden çekiniz.
• Cihazýnýz normal çalýþmadýðýnda, kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz ve en yakýn ARNÝCA
servisine götürünüz.
• Cihazýnýza baþka marka cihazların parçalarýný ya da aksesuarlarını takmayýnýz veya taktýr-
mayýnýz.
• Cihazýnýzýn kablosunu hasarlý gördüðünüzde kullanmayýnýz en yakýn ARNÝCA servisine
götürünüz.
• Cihazýnýzýn kablosunun sýcak yüzeylere temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazýnýzý mikrodalga fýrýnda kullanmayýnýz.
• Cihazınızı temzlerken çok dikkatli olunuz. Keskin bıçaklara temas etmekten kaçınınız.
• Cihazýnýzýn fiþi prizde takýlýyken, kapağını açıp elinizi içine sokmayınız.
• Cihazınızın ana gövdesini ve fişli kablosunu KESİNLİKLE suya yada herhangi bir sıvıya
daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda ve nem oranı yüksek benzeri
mekanlarda kullanmayınız.
• Cihazınızı mutlaka her kullanımdan sonra temizleyiniz.
• Blenderinizle çalışırken özellikle hareket eden parçalarına dikkat etmelisiniz. Lütfen mutfak
işlerini yaparken, blenderinizin hareket eden parçalarına dokunmamaya dikkat ediniz. Eğer
temizlik veya başka bir nedenle el sürmeniz gerekirse, öncelikle fişini prizden çekiniz.
DİKKAT: İlk kullanımda cihazınızdan koku ve duman gelmesi normal bir durumdur. Bu nedenle
ilk kullanımdan önce cihazınızı bir süre boş çalıştırınız. Bu durum kısa bie sürede düzelecektir.
DİKKAT: Cihazýnýz evlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Profesyonel ya da iş amaçlı
kullanımlar için (sürekli ve hiç durmayacak şekilde) uygun değildir.
CÝHAZIN TANITIMI
1. Ölçü kabı
2. Hazne kapağı
3. Cam sürahi
TEKNÝK ÖZELLÝKLER
Markası : Arnica
Modeli : Vega Red
Gerilim : 230V
Frekans : 50Hz
Güç : 600W
Kullanım Ömrü: 7 yıl
Kapasite : 1,5 litre
6 7
USER MANUAL
The more use your appliance, the more you recognize how a good choice you have made. Our aim
is to provide you more than you have paid for. Thanks for choosing our product. You will see how easy
everything is, as you read this user manual, and use your appliance according to the instructions
given hereby. This way, you can optimize the performance of you appliance. We hope you have good
days with your Turkish coffee maker.
INDEX
A. Safety Instructions
B. Introduction of Appliance
C. Technical Specifications
D. Usage
E. Cleaning and Maintenance
A. SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed:
• Read all instructions before using.
• The max operation time shall not exceed 3 minutes. When the appliance is allowd to cool down to
room temperature before using again .
• Close supervision is necessary when the appliance is operated near children. Do not allow children
to use this appliance.
• Always use the appliance on a dry & level surface. Do not place on or near a hot gas or electric
burner or any hot surface.
• Handle the appliance carefully; if the unit is dropped or bumped, it may cause the unit to malfunc-
tion.
• Do not let cord hang over edge of table or touch hot surfaces or being knotted.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or motor base in water or other liquid.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any manner. Return the appliance to our service center for examination.
• Always leave the appliance unplugged when not in use or assembling. Connect the appliance only
to properly wired wall outlet. Do not use extension or multi socket & do not plug it into the same
outlet or use it on the same circuit with other appliances. A circuit overload could occur.
• If your AC wall outlet becomes loose, it may get overheat. Should this happen, consult a qualified
technician.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in
fire, electric shock or injury to persons.
• Always make sure the appliance is properly & completely assembled before operating.
• Do not touch the small cutting blades in the base of the filter net.
• Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning this appliance.
Bu cihaz Avrupa Birliği ve
Kalite Onay Belgelerine uygun olarak üretilmiştir.
• Cihazınızda buz kırmak için PULSE hızını kullanınız.
DİKKAT: Cİhazınız aşırı ısındığında, koruma sisteme devreye girecek ve
TEMÝZLÝK VE BAKIM
• Cihazýnýzý kullanmadýðýnýz zamanlarda, her temizliðe ve bakýma baþlamadan önce mutlaka
fiþi prizden çekiniz.
• Cihazýnýzý temizlemek için kesinlikle su ya da baþka bir sývýya daldýrmayýnýz.
• Cihazýnýzýn dýþ yüzeylerini nemli ve sabunlu bir bezle silebilirsiniz. Ancak; daha sonra mutlaka
kurulayýnýz.
• Cihazýnýzý temizlemek için kimyasallar, metal çubuklar, tel veya aþýndýrýcý temizleyiciler
kullanmayýnýz.
• Blenderinizin motor ünitesi dışındaki parçalarını bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Ancak
bu sırada bulaşık makinenizde fazla miktarda temizleyici ya da kireç önleyici kullanmamaya
dikkat etmelisiniz.
• Blenderiniz ile çok tuzlu gıdalar hazırladıysanız, bıçakları hemen temizleyip, kurutun. Böylece
bıçakların performansını düşürmezsiniz.
8 9
special maintaining department to change it.
• The main body is not allowed to clean with water directly; we suggest to use wet cloths, soft brush
or sponge can scrub it.
E. CLEANNING AND MAINTENANCE
• Switch off and unplug the blender from the power outlet.
• Allow to cool before cleaning.
• Wipe over exterior of main body and cord with a soft damp sponge or cloth.
• Do not use abrasive or strong household cleaners as they will damage the finish.
B. INTRODUCTION OF APPLIANCE
1. Measurement cup
2. Jar lid
3. Glass Jar
4. Safety ring
5. Seal ring
6. Blade
7. Jar base
8. Main body
C. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand : Arnica
Model : VEGA
Voltage : 230V
Frequency : 50Hz
Power : 500 W
Capacity : 1,5 lt.
D. USAGE
• According to the fuselage on eight locating point direction, will stir the cup to place on the fuselage
body, guarantees stirs under cup’s eight locating points and the fuselage fixed coordinates completely,
the mixer installment is this time good..
• Turn the switch button to “0” and collect to the rated power.
• Put the for-processed vegetables or fruits into the mug, covering and switch on, and then start to
work.
• The for-processed vegetable or fruits should be cut in piece of 15×15mm. If you want to see the
blending process or adding vegetable or fruits, just open the top cover.
• When finish, switch off and pull out the power plug.Vertical plane under the fuselage to remove
large cup, then transfer the juice to another ready container. The cover, mug can be washed with
water. The body only can be cleaned with wet cloths.
• Select the different speed according to the processing capacity. Speed ‘MIN’ for Low speed, speed
‘MAX’ for high speed, “PULSE” for pulse function.
• The machine should be laid on a flat table or place when it is working, then operate it according to
the instruction manual .
• There is a protective device against super-high temperature, when the temperature is too high, the
power will be shut down automatically, and will run again automatically when the motor is cool. (It
takes about 15 mins.)
• For prolonging the lifetime of the machine, We suggests that working 10 seconds stop 3 seconds.
Continuously working not exceeded 2 mins.
• If the power cord was damaged, for safety please call for the professionals of the manufacturer or
C. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand : Arnica
Model : VEGA Red
Voltage : 230V
Frequency : 50Hz
Power : 600 W
Capacity : 1,5 lt.
10
G A R A N Tİ B E L G E S İ
Belge No : 119463 Belge Onay Tarihi : 20.12.2012
Bu belgenini kullanýlmasýna; 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve bu Kanun’a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslarýna Dair Yönetmelik uyarýnca, Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüðü
tarafýndan izin verilmiþtir.
GARANTİ ŞARTLARI
1-) Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.
3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür.
Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği,
ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 gün içerisinde giderilememesi halinde
imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek
zorundadır.
4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
• Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/
veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı
sürekli kılması;
• Tamiri için gereken azami süresinin aşılması ,
• Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya
imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın
ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.
6-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin Korunmasý ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüðü’ne başvurabilir.
İMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMA
Ünvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.
Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL
Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat
Faks : (0212) 422 09 29
FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN
Ý
mzasý - Kaþesi :
MALIN
Cinsi : BLENDER
Markasý : ARNICA
Modeli : VEGA / VEGA RED
Menşei : P.R.C.
Teslim Tarihi ve Yeri
SATICI FÝRMANIN
Ünvaný :
Adresi :
Telefon :
Faks :
Fatura Tarih ve No:
BLENDER
PN MODEL SERİ NO
170J
VEGA
170Q
VEGA RED
Garanti Süresi: 3 Yýl Azami Tamir Süresi: 20 iþ günü
www.arnica.com.tr
Tarih / İmza / Kaşe Üretim Haftası
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Diğer dillerde
- English: Arnica VEGA RED
İlgili Makaleler
-
Arnica Duo GH25040 Çiftli Elektrikli Ocak Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-