Connect your hood with Home Connect today
Selected beneits of
Home Connect
→ Easily adjust settings
according to your
preferences.
→ Be alerted when the ilters
need to be replaced or
cleaned.
→ Easily connect the hood
with the cooktop.
Quick Start Guide
EN
Do you have questions or would like to contact the
HomeConnect service hotline?
Then visit us at www.home-connect.com
Download the Home Connect app
and follow the instructions
Scan here to connect with
the Home Connect app
Your QR-Code | Scan here
App contents are dynamic and may vary depending on the connected appliance and your country. The availability of the Home Connect function depends on
the available Home Connect services in your country. Home Connect services are not available in every country. Apple App Store and the Apple App Store logo
are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Verbinde jetzt deine Dunstabzugshaube
mit Home Connect
Lade die Home Connect App
herunter
Scanne den QR-Code um dich
zu verbinden
Ausgewählte Vorteile von Home Connect:
→ Einfache Anpassung der Einstellungen an
deine Präferenzen.
→ Du erhältst eine Information, wenn die
Filter ausgetauscht oder gereinigt werden
müssen.
→ Einfache Verbindung der
Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld.
Du hast Fragen oder möchtest dich an die
Home Connect Service Hotline wenden?
Besuche uns auf www.home-connect.com
Connectez à présent votre hotte
à Home Connect
Téléchargez l'appli Home Connect
Scannez le code QR pour vous
connecter
Avantages exclusifs de Home Connect:
→ Adaptation simple des réglages selon vos
préférences.
→ Vous recevez une notiication lorsque vous
devez remplacer ou nettoyer les iltres.
→ Connexion simple entre la hotte aspirante
et la table de cuisson.
Vous avez des questions ou vous souhaitez
contacter la hotline du service après-vente
Home Connect?
Rendez-nous visite sur
www.home-connect.com
Conectar ahora la campana extractora
con HomeConnect
Descargar la aplicación
HomeConnect
Escanear el código QR para
establecer la conexión
Ventajas de HomeConnect:
→ Puedes adaptar fácilmente los ajustes de
la aplicación a tus preferencias.
→ Recibes una notiicación sobre cuándo se
deben cambiar o limpiar los iltros.
→ Puedes conectar la campana extractora
con la placa de cocción de forma sencilla.
¿Deseas realizar una consulta o ponerte
en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de HomeConnect?
Visita nuestra web www.home-connect.com
App Inhalte sind dynamisch und abhängig vom verbundenen Gerät und deinem Land.
Die Verügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von den verügbaren
Home Connect Diensten in deinem Land. Home Connect Dienste sind nicht in jedem
Land verügbar. Apple app store und das Apple app store Logo sind Markenzeichen
von Apple Inc. Google Play und das Google Play Logo sind Markenzeichen von Google
LLC.
Les contenus de l'appli sont dynamiques et dépendent de l'appareil connecté et de
votre pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité
des services Home Connect dans votre pays. Les services HomeConnect ne sont
pas offerts dans tous les pays. Apple App Store et le logo Apple App Store sont
des marques de la société Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des
marques de la société Google LLC.
Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato conectado
y el país en cuestión. La disponibilidad de la función HomeConnect depende de la
disponibilidad de los servicios HomeConnect en el país en cuestión. Los servicios
HomeConnect no están disponibles en todos los países. Apple App Store y su
logotipo son marcas de Apple Inc. Google Play y su logotipo son marcas de Google
LLC.
DE FR ES
CGV_V32_GG
9001517999
*9001517999*
(020721)
FI
PL
IT
DA
NO
RU
TR
SV
NL
Sovelluksen sisältö vaihtelee ja riippuu liitetystä laitteesta ja käyttömaasta. Home
Connect -toiminnon saatavuus riippuu kussakin maassa saatavana olevista
Home Connect -palveluista. Home Connect -palvelut eivät ei ole saatavilla
kaikissa maissa. Apple app store ja Apple app store -logo ovat Apple Inc. -yhtiön
tuotemerkkejä. Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC -yhtiön
tuotemerkkejä.
Zawartość aplikacji jest dynamiczna i zależy od podłączonego urządzenia i kraju
użytkownika. Dostępność funkcji Home Connect jest zależna od dostępności
usług Home Connect wkraju użytkownika. Usługi Home Connect nie są dostępne
we wszystkich krajach. Apple App Store i logo Apple App Store są znakami
towarowymi irmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google Play są znakami
towarowymi irmy Google LLC.
I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato e dal
Paese. La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai servizi Home
Connect disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non sono disponibili in
tutti i Paesi. I marchi Apple app store e il logo Apple app store appartengono a
Apple Inc. I marchi Google Play e il logo Google Play appartengono a Google LLC.
App'ens indhold er dynamisk og ahænger af det tilsluttede apparat og af det
pågældende land. Home Connect funktionens tilgængelighed ahænger af de
tilgængelige Home Connect tjenester i det pågældende land. Home Connect
tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og Apple app store
Logo er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Google Play Logo er
varemærker tilhørende Google LLC.
App-innhold er dynamisk og avhenger av hvilke enheter som er tilkoblet og
hvilket land du er i. Home Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av Home
Connect-tjenestene som innes i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke
tilgjengelige i alle land. Apple App Store og Apple App Store-logoen er varemerker
som tilhører Apple Inc. Google Play og Google Play-logoen er varemerker som
tilhører Google LLC.
Функционал приложения может изменяться и зависит от подключенного прибора
и вашей страны. Возможность использования функции Home Connect зависит от
наличия сервиса Home Connect в вашей стране. Сервис Home Connect доступен
не во всех странах. Apple app store и логотип Apple app store являются товарными
знаками компании Apple Inc. Google Play и логотип Google Play являются товарными
знаками компании Google LLC.
Uygulama içerikleri dinamik olarak üretilir, bağlı olan cihaza ve bulunduğunuz
ülkeye göre değişir. Home Connect fonksiyonunun kullanılabilirliği, ülkenizde
kullanılabilen Home Connect hizmetlerine bağlıdır. Home Connect hizmetleri
tüm ülkelerde sunulmaz. Apple App Store ve Apple App Store logosu, Apple Inc.
irmasının markalarıdır. Google Play ve Google Play logosu, Google LLC. irmasının
markalarıdır.
App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt land.
Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home Connect-
tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna inns inte i alla länder. Apple App
Store och Apple App Store-loggan är varumärken som tillhör Apple Inc. Google
Play och Google Play-loggan är varumärken som tillhör Google LLC.
App-content is dynamisch en ahankelijk van het verbonden apparaat en jouw
land. De beschikbaarheid van de Home Connect functie is ahankelijk van de
beschikbare Home Connect diensten in jouw land. De Home Connect diensten
zijn niet in elk land beschikbaar. Apple app store en het Apple app store logo
zijn handelsmerken van Apple Inc. Google Play en het Google Play logo zijn
handelsmerken van Google LLC.
Yhdistä nyt liesituulettimesi Home
Connect -sovellukseen
Lataa Home Connect -sovellus
Skannaa QR-koodi yhdistämistä
varten
Home Connect -järjestelmän hienot edut:
→ Asetukset on helppo sovittaa mielesi
mukaisiksi.
→ Saat tiedon suodattimien vaihto- tai
puhdistustarpeesta.
→ Liesituuletin on helppo yhdistää
keittotasoon.
Onko sinulla kysyttävää tai haluatko kääntyä
Home Connect -asiakaspalvelun puoleen?
Tutustu sivuihimme www.home-connect.com
Połącz teraz okap kuchenny z
Home Connect
Pobierz aplikację Home Connect
Zeskanuj kod QR, aby się połączyć
Wybrane zalety Home Connect:
→ Łatwe dopasowanie ustawień do
indywidualnych preferencji.
→ Otrzymujesz informację o konieczności
wymiany lub wyczyszczenia iltrów.
→ Łatwe połączenie okapu kuchennego z
płytą grzewczą.
Masz pytania lub chcesz zwrócić się do Home
Connect Service Hotline?
Odwiedź nas na www.home-connect.com
Collega ora la tua cappa di aspirazione
con Home Connect
Scarica l'app Home Connect
Scansiona il codice QR per
collegarti
Vantaggi selezionati di Home Connect:
→ Impostazioni facilmente modiicabili in
base alle tue preferenze.
→ Vieni informato quando il iltro deve
essere sostituito o pulito.
→ Semplice collegamento della cappa di
aspirazione con il piano cottura.
Hai delle domande o desideri rivolgerti
all'assistenza telefonica Home Connect?
Visita il nostro sito www.home-connect.com
Forbind emhætten med Home Connect nu
Download Home Connect app
Scan QR-coden for at forbinde
Eksempler på fordele ved Home Connect:
→ Ukompliceret tilpasning af indstillingerne
til dine behov.
→ Du får en meddelelse, når iltrene skal
udskiftes eller rengøres.
→ Ukompliceret forbindelse af emhætten
med kogesektionen.
Har du spørgsmål, eller ønsker du at kontakte
Home Connect Service Hotline?
Besøg os på www.home-connect.com
Koble ventilatoren din til
Home Connect nå
Last ned Home Connect-appen
Skann QR-koden for å koble deg til
Utvalgte fordeler ved Home Connect:
→ Det er enkelt å tilpasse innstillingene etter
dine preferanser.
→ Du får melding når iltrene må skiftes ut
eller renses.
→ Det er enkelt å koble ventilatoren til
platetoppen.
Har du spørsmål, eller ønsker du å ta kontakt
med Home Connect Service Hotline?
Besøk oss på www.home-connect.com
Подключите вытяжку
к приложению Home Connect прямо сейчас
① Загрузите приложение Home
Connect
② Отсканируйте QR-код
для подключения
Основные преимущества Home Connect:
→Простая настройка под Ваши
предпочтения.
→Получение сообщений о необходимости
заменить или очистить фильтры.
→Простая установка соединения между
вытяжкой и варочной панелью.
У Вас есть вопросы или Вы хотите связаться
с сервисной линией экстренной связи Home
Connect?
Зайдите на наш сайт www.home-connect.com
Aspiratörünüzü şimdi Home Connect'e
bağlayın
Home Connect uygulamasını
indirin
Bağlantıyı kurmak için QR kodunu
tarayın
Home Connect uygulamasının önemli
avantajları:
→ Ayarları tercihlerinize göre kolayca
ayarlayabilirsiniz.
→ Filtrelerin değiştirilmesi veya temizlenmesi
gerektiğinde size bilgi verilir.
→ Aspiratör-ocak arasında kolay bağlantı.
Sorularınız veya önerileriniz için Home
Connect Service destek hattıyla iletişim
kurmak mı istiyorsunuz?
Bizi ziyaret edin www.home-connect.com
Koppla nu upp läkten mot
Home Connect
Hämta Home Connect-appen
Scanna QR-koden ör att
koppla upp
Några ördelar med Home Connect:
→ Du anpassar smidigt inställningarna som
du vill ha dem.
→ Du får info om när du ska byta eller
rengöra iltren.
→ Smidig läktuppkoppling mot hällen.
Har du frågor eller vill du ha kontakt med
Home Connects servicehotline?
Gå in på www.home-connect.com
Verbind nu jouw afzuigkap
met Home Connect
Download de Home Connect app
Scan de QR-code om je te
verbinden
Geselecteerde voordelen van Home Connect:
→ Eenvoudige aanpassing van de
instellingen aan jouw voorkeuren.
→ Je krijgt informatie wanneer de ilters
vervangen of gereinigd moeten worden.
→ Eenvoudige verbinding van de afzuigkap
met de kookplaat.
Je hebt vragen of je wilt met de Home
Connect Service hotline contact opnemen?
Bezoek ons op www.home-connect.com
-
1
-
2
Diğer dillerde
- français: APPS Connect Your Hood Mode d'emploi
- italiano: APPS Connect Your Hood Guida utente
- svenska: APPS Connect Your Hood Användarguide
- polski: APPS Connect Your Hood instrukcja
- dansk: APPS Connect Your Hood Brugervejledning