QUICK START GUIDE
ASUS PN64 Series
Q8610
パッケージの内容 / Paket içeriği / Isi kemasan
Q21228-2
15060-19R10200
ASUS Mini PC PN Series / ASUS Mini PC PN Serisi / Seri ASUS Mini PC PN
ACアダプター* / AC güç adaptörü* / Adaptor daya AC* 電源コード* / Güç kablosu* / Kabel daya*
取扱説明書 / Teknik belgeler / Dokumentasi teknis
左側 / Sol görünüm / Tampilan Kiri
右側 / Sağdan görünüm / Tampilan sisi kanan
通気孔（吸気口）
通気孔により本体から熱を逃がします。
重要: 通気孔からは高温の空気が排気されます。故障や事故の原因となります
ので、人体、紙、本、衣類、ケーブルなどを密接し塞がないようにしてください。
Hava kanalları (havalandırma girişi)
Havalandırma delikleri Mini PC kasanıza daha soğuk hava girmesini sağlar.
ÖNEMLİ! En uygun ısı dağılımı ve havalandırma için, hava deliklerinin
engellenmediğinden emin olun.
Ventilasi Udara (udara masuk)
Ventilasi udara memungkinkan udara masuk ke Mini PC.
PENTING! Untuk pembuangan panas dan ventilasi yang optimal, pastikan
ventilasi tidak terhalang.
背面 / Arkadan görünüm / Tampilan belakang
Kensington® セキュリティスロット
Kensington® 互換セキュリティ製品と併用して、本機を固定することができます。
Kensington® güvenlik yuvası
Kensington® güvenlik yuvası, Kensington® güvenlik ürünlerini kullanarak Mini PC'nizin
güvenliğini sağlamanıza olanak tanır.
Slot keamanan Kensington®
Slot keamanan Kensington® dapat digunakan untuk melindungi Mini PC menggunakan
produk keamanan Kensington®.
通気孔（吸気口）
通気孔により本体から熱を逃がします。
重要: 通気孔からは高温の空気が排気されます。故障や事故の原因となります
ので、人体、紙、本、衣類、ケーブルなどを密接し塞がないようにしてください。
Hava kanalları (havalandırma girişi)
Havalandırma delikleri Mini PC kasanıza daha soğuk hava girmesini sağlar.
ÖNEMLİ! En uygun ısı dağılımı ve havalandırma için, hava deliklerinin
engellenmediğinden emin olun.
Ventilasi Udara (udara masuk)
Ventilasi udara memungkinkan udara masuk ke Mini PC.
PENTING! Untuk pembuangan panas dan ventilasi yang optimal, pastikan
ventilasi tidak terhalang.
注意:
• 最新かつ正確な製品仕様書は、www.asus.comからダウンロードできます。
• 製品および付属品の画像は、説明用のイメージです。実際の外観と仕様は、モデルによって異なる
場合があります。
• 付属品の内容はモデルにより異なる場合があります。付属品の詳細については、各ユーザーマニュ
アルをご参照ください。
• 本マニュアルに記載の図は全て参考用です。実際の製品仕様や地域によって実際製品と形状が異
なることがあります。
• 本体、製品付属のキーボード、マウスは通常のご使用条件で使用し不具合が発生した場合、保証期
間内であれば無料で修理・交換致します（その他付属品・ディスク等は保証適用外です）。なお、保証を
受けるには保証書をASUSのコールセンターまでご送付いただく必要があります。
NOTLAR:
• Ürünün en güncel ve doğru teknik özellikleri www.asus.com adresinden indirilebilir.
• Ürün ve aksesuar resimleri yalnızca görsel amaçlıdır. Gerçek görünüm ve teknik özellikler modele
bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
• Birlikte gelen bazı aksesuarlar farklı modellere göre değişiklik gösterebilir. Bu aksesuarlar konusunda
ayrıntılar için kendi kullanım kılavuzlarına başvurun.
• Aygıt gösterimi yalnızca başvuru içindir. Asıl ürünün teknik özellikleri modellere göre değişiklik
gösterebilir.
• Aygıt ya da bileşenleri, garanti süresi içinde normal ve düzgün kullanım sırasında arızalanır ya da
hatalı çalışırsa, kusurlu bileşenlerin değiştirilmesi için garanti kartını ASUS Servis Merkezi'ne getirin.
CATATAN:
• Spesikasi produk terbaru dan paling akurat yang dapat diunduh tersedia di www.asus.com.
• Gambar produk dan aksesoris hanya sebagai ilustrasi. Penampilan dan spesikasi sebenarnya
mungkin berbeda tergantung pada model.
• Beberapa aksesori yang tersedia mungkin berbeda, tergantung pada model. Untuk rincian tentang
aksesori ini, lihat panduan pengguna terkait.
• Ilustrasi perangkat hanya untuk referensi. Spesikasi produk yang sebenarnya dapat beragam
berdasarkan model.
• Jika perangkat atau komponennya rusak maupun tidak berfungsi saat penggunaan yang normal dan
tepat selama masa berlaku jaminan berlangsung, bawa kartu jaminan ke Pusat Layanan ASUS untuk
meminta penggantian komponen yang rusak.
機能 / Özellikler / Fitur
前面 / Önden görünüm / Tampilan depan
ドライブアクティビティインジケーター
本機が内部記憶装置にアクセスしているときに点灯します。
Sürücü etkinlik göstergesi
Mini PC bilgisayarınız dahili depolama sürücülerine erişirken bu gösterge yanar.
Indikator aktivitas drive
Lampu indikator ini akan menyala bila Mini PC Anda mengakses perangkat penyimpanan
internal.
ヘッド フォン / ヘッド セット/ マ イクジャック （オプション）
スピーカーやヘッドホンを接続し、本機のオーディオ信号を出力します。ヘッドセットや
マイクを接続することも可能です。
Kulaklık/Mikrofonlu Kulaklık/Mikrofon girişi (isteğe bağlı)
Bu bağlantı noktası, amplikatörlü hoparlörleri veya kulaklıkları bağlamanızı sağlar. Bu
bağlantı noktasını, mikrofonlu kulaklığınızı veya harici bir mikrofonu bağlamak için de
kullanabilirsiniz.
Soket Headphone/Headset/Mikrofon (opsional)
Port ini dapat digunakan untuk menyambungkan headphone atau speaker dengan suara
yang diperkuat. Anda juga dapat menggunakan port ini untuk menyambungkan headset
atau mikrofon eksternal.
USB 3.2 Gen 2 Type-C® ポート
この USB 3.2 Gen 2 Type-C® ポートは次を提供します:
• USB 3.2 Gen 2 デバイス向けに最大 10 Gbit/s の転送速度。
• USB 2.0ポートとの下位互換性あり。
• 最大5V / 3A出力のUSB電力供給。
USB 3.2 Gen 2 Type-C® bağlantı noktası
Bu USB 3.2 Gen 2 Type-C® bağlantı noktası aşağıdakileri sağlar:
• USB 3.2 Gen 2 aygıtlar için 10 Gbit/sn’ye varan aktarım hızı.
• USB 2.0 bağlantı noktası ile geriye dönük uyumludur.
• Maksimum 5V / 3A çıkışla USB gücü.
Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
USB 3.2 Gen 2 Type-C® port menghadirkan kemampuan berikut:
• Kecepatan transfer hingga 10 Gbit/dtk untuk perangkat dengan USB 3.2 Gen 2.
• Kompatibel dengan USB 2.0 port.
• Pengisian daya USB dengan maksimum output 5V / 3A.
USB 3.2 Gen 2 ポート
10 Gbpsのデータ転送速度を提供します。
USB 3.2 Gen 2 bağlantı noktaları
USB 3.2 Gen 2 (Evrensel Seri Veri Yolu) bağlantı noktası, 10 Gbit/sn'ye kadar bir aktarım
hızı sağlar.
Port USB 3.2 Generasi 2
Port USB 3.2 Generasi 2 (Universal Serial Bus) ini menyediakan kecepatan transfer hingga
10 Gbit/detik.
電源 ボタン
本機の電源のオン/オフを切り替えます。また、設定により本機をスリープに移行するこ
とができます。電源ボタンを約4秒押すと強制終了することができます。
Güç düğmesi
Güç düğmesi, Mini PC'yi açmanızı ya da kapatmanızı sağlar. Mini PC’ınızı uyku moduna
almak için güç düğmesini kullanabilir veya Mini PC’ınızı kapanmaya zorlamak için dört (4)
saniye basabilirsiniz.
Tombol Daya
Tombol daya dapat digunakan untuk menghidupkan atau mematikan Mini PC. Anda
dapat menggunakan tombol daya untuk mengalihkan Mini PC ke mode tidur atau tekan
tombol selama 4 (empat) detik untuk mematikan Mini PC secara paksa.
パッドロックリング
このリングを使用して標準パッドロックを取り付けて、Mini PC が不正に分解されること
を防止します。
注意: パッドロックは別途お買い求めください。
Asma kilit halkası
Bu halka, Mini PC’nizin izinsiz olarak sökülmesini önlemek için standart bir asma kilit
takmanıza izin verir.
NOT: Asma kilit ayrıca satın alınır.
Cincin gembok
Cincin ini memungkinkan Anda memasang gembok standar untuk mencegah
pembongkaran tanpa izin Mini PC Anda.
CATATAN: Gembok ini dibeli secara terpisah.
빠른 시작 설명서
Greitos darbo pradžios vadovas
Stručná příručka Īsa pamācība
Quick Start-vejledning Hurtigstartsveiledning
Snelstartgids Guia de consulta rápida
Lühijuhend Instrukcja szybkiej instalacji
Guide de démarrage rapide Ghid de pornire rapidă
Pikakäynnistysopas Guía de inicio rápida
Schnellstarthilfe
Vodič za brzo korišćenje
Οδηγό γρήγορη έναρξη Stručný návod na spustenie
Beüzemelési útmutató Snabbstartsguide
Guida Rapida คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
Panduan Ringkas Hızlı Başlatma Kılavuzu
クイックスタートガイド Höôùng daãn khôûi ñoäng nhanh
Жылдам іске қосу нұсқаулығы
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party:
Asus Computer International
Address: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name :
Desktop PC
Model Number :
PN64
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Ver. 180620
HDMI™ ポート
液晶TVやディスプレイやフルHDデバイスをサポートしています。より高画質で大きな画
面での映像が楽しめます。
注意:
このポートだけをディスプレイ出力ソースとして使用する場合は、こ
のポートは最大 4096 x 2160 @60Hz の解像度に対応します。解像度は、ケ
ーブル配線と出力デバイスの影響を受けることもあります。
HDMI™ arabirimi
Bu bağlantı noktası HDMI™ (Yüksek Çözünürlüklü Çoklu Ortam Arabirimi) bağlayıcıya
yöneliktir ve HD DVD, Blu-ray ve diğer korumalı içerik kayıttan yürütme için HDCP
uyumludur.
NOT: Ekran bağlantı kaynağı olarak yalnızca bu bağlantı noktasını kullanırken,
bu bağlantı noktası 60 Hz’de 4096 x 2160 kadar çözünürlüğü destekler.
Çözünürlük ayrıca kablolama ve çıkış aygıtından da etkilenebilir.
Port HDMI™
Port ini digunakan untuk konektor HDMI™ (High-Denition Multimedia Interface) dan
sesuai dengan HDCP untuk DVD HD, Blu-ray, dan pemutaran konten lainnya yang
dilindungi.
CATATAN: Saat Anda hanya menggunakan port ini sebagai sumber output layar,
port ini dapat mendukung resolusi hingga 4096 x 2160 @60Hz. Resolusi juga
dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan pemasangan kabel.
通気孔（排気口）
通気孔から内部の温まった空気を外部に排出し、本機の温度上昇を防ぎます。
重要: 通気孔からは高温の空気が排気されます。故障や事故の原因となります
ので、人体、紙、本、衣類、ケーブルなどを密接し塞がないようにしてください。
Hava kanalları (havalandırma çıkışı)
Havalandırma delikleri Mini PC kasanızın sıcak havayı dışarı atmasını sağlar.
ÖNEMLİ! En uygun ısı dağılımı ve havalandırma için, hava deliklerinin
engellenmediğinden emin olun.
Ventilasi Udara (udara keluar)
Ventilasi udara memungkinkan udara panas keluar.
PENTING! Untuk pembuangan panas dan ventilasi yang optimal, pastikan
ventilasi udara tidak terhalang.
USB 3.2 Gen 2 Type-C® / DisplayPort / 電力 (DC) 入力コンボポート
このUSB USB Type-C® ポートは以下を提供します。
• 最大10Gbpsの転送速度。
• 最大5V / 3A出力のUSB電力供給。
• 出力20V/5Aに準拠した電力供給の外部デバイスに接続された場合のDC入力電源に
対応します。
• 唯一のディスプレイ出力ソースである場合、60Hzで最大解像度5120×2160、24ビ ット
カラーのDisplayPort1.4に対応します。USB Type-C®アダプタ（別売り）で、Mini PCを外
部ディスプレイに接続します。
警告:
• USB 3.2 Gen 2 Type-Cポートを電源 (DC) 入力ポートとして使用する場
合は、20 V / 5 A PDしか対応しないため、 20 V / 5 A未満のディバイスに
接続しないでください。本機の電源を入れる際に問題が発生する恐れ
があります。
• USB 3.2 Gen 2 Type-C® ポートを電源（DC）入力ポートとして使用する
場合は、電源入力ポートからケーブルを外してください。
• USB 3.2 Gen 2 Type-C® ポートと電源入力ポートを切り替える際は、本
機の電源がオフになっていることをご確認ください。
注意:
• 電源 (DC) 入力機能は、特定モデルでのみ使用できます。
• 7680 x 4320 @60Hzをサポートするには、2つのDisplayPort1.4ポート
への接続が必要です。解像度は、ケーブル配線と出力デバイスの影響を
受けることもあります。
USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort/Güç (DC) girişi birleşik bağlantı
noktası
Bu USB Type-C® (Universal Serial Bus) bağlantı noktası aşağıdakileri sağlar:
• 10 Gbit/sn’ye kadar aktarım hızı.
• Maksimum 5V / 3A çıkışla USB gücü.
• 20V / 5A çıkış ile PD (Güç Dağıtımı) uyumlu harici bir aygıta bağlandığında güç (DC)
girişi desteği.
• Tek ekran çıkış kaynağı olduğunda 24 bit renkle 60 Hz’de azami 5120 x 2160
çözünürlüğe sahip DisplayPort 1.4 desteği. Mini bilgisayarınızı harici bir ekrana
bağlamak için bir USB Type-C® adaptörü (ayrıca satın alınır) kullanın.
DİKKAT!
• Mini PC’nizi, USB 3.2 Gen 2 Type-C® portunu güç (DC) giriş portu olarak
kullanırken 20V / 5.0A PD’den daha düşüğünü destekleyen bir cihaza
bağlamayın; bu, Mini PC’nizi çalıştırırken sorunlara neden olabilir.
• USB 3.2 Gen 2 Type-C® bağlantı noktasını güç (DC) girişi bağlantı noktası
olarak kullanırken, kabloyu Güç girişi bağlantı noktasından çıkardığınızdan
emin olun.
• USB 3.2 Gen 2 Type-C® bağlantı noktası ve Güç girişi bağlantı noktası arasında
geçiş yaparken cihazınızı kapattığınızdan emin olun.
NOTLAR:
• Güç (DC) girişi özelliği yalnızca belirli modellerde mevcuttur.
• 7680 x 4320 @60Hz desteği, iki DisplayPort 1.4 bağlantı noktasına bağlantı
gerektirecektir. Çözünürlük ayrıca kablolama ve çıkış aygıtından da
etkilenebilir.
Port kombinasi input USB 3.2 Gen 2 Type-C® / DisplayPort / Daya (DC)
Port USB Type-C® (Universal Serial Bus) ini menghadirkan manfaat berikut:
• Laju transfer hingga 10 Gbit/dtk.
• Pengisian daya USB dengan maksimum output 5 V / 3 A.
• Dukungan untuk input daya (DC) ketika tersambung ke perangkat eksternal yang PD
(Power Delivery) kompatibel dengan output 20 V/5 A.
• Dukungan untuk DisplayPort 1.4 dengan resolusi maksimum 5120x2160 pada 60Hz
dengan warna 24-bit ketika hanya tersambung ke sumber output. Gunakan adapter
USB Type-C® (dibeli terpisah) untuk menyambungkan Mini PC ke tampilan eksternal.
PERHATIAN!
• JANGAN sambungkan PC Mini ke perangkat yang mendukung PD
kurang dari 20 V/5,0 A PD saat menggunakan port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
sebagai port input daya (DC), karena dapat mengakibatkan masalah saat
mengaktifkan PC Mini Anda.
• Saat menggunakan port USB 3.2 Gen 2 Type-C® sebagai port input daya (DC),
pastikan untuk melepas kabel dari port input Daya.
• Pastikan untuk menonaktifkan perangkat Anda saat beralih antara port USB
3.2 Gen 2 Type-C® dan port input Daya.
CATATAN:
• Fitur input daya (DC) hanya tersedia pada model tertentu.
• Dukungan 7680 x 4320 @60Hz akan membutuhkan sambungan ke dua port
DisplayPort 1.4. Resolusi juga dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan
pemasangan kabel.
USB 3.2 Gen 2 ポート
10 Gbpsのデータ転送速度を提供します。
USB 3.2 Gen 2 bağlantı noktaları
USB 3.2 Gen 2 (Evrensel Seri Veri Yolu) bağlantı noktası, 10 Gbit/sn'ye kadar bir aktarım
hızı sağlar.
Port USB 3.2 Generasi 2
Port USB 3.2 Generasi 2 (Universal Serial Bus) ini menyediakan kecepatan transfer hingga
10 Gbit/detik.
電源入力
付属のACアダプターを接続し、本機に給電します。付属のACアダプター以外は使用し
ないでください。故障の原因となります。
警告: ACアダプターは、使用中高温となることがあります。アダプターを物で
覆ったり、また身体に密着させて使用しないでください。
注意: ACアダプターに関する次の情報を参照してください。
90W ACアダプター: +19.5V DC 4.62A、90W
120W ACアダプター: +20V DC 6A、120W / +19V DC 6.32A、120W
Güç girişi
Birlikte verilen güç adaptörü bu jak ile AC gücü DC güce çevirir. Bu jak içinden geçen güç
ile Mini PC beslemesi yapılır. Mini PC hasar görmesini önlemek için her zaman birlikte
verilen güç adaptörünü kullanın.
UYARI! Güç adaptörü kullanımdayken ılık veya sıcak olabilir. Adaptörün üstünü
kapatmayın ve bedeninizden uzak tutun.
NOT: Lütfen adaptör hakkında daha fazla bilgi için aşağıdakilere bakınız:
90 W Güç adaptörü: +19.5V DC 4.62A, 90W
120 W Güç adaptörü: +20V DC 6A, 120W / +19V DC 6.32A, 120W
Input daya
Adaptor daya yang tersedia mengkonversi daya AC ke DC untuk digunakan dengan
soket ini. Daya yang mengalir melalui soket ini akan memasok daya ke Mini PC. Agar
tidak terjadi kerusakan pada Mini PC, gunakan selalu adaptor daya yang disediakan.
PERINGATAN! Adaptor daya dapat menjadi panas saat digunakan. Jangan
tutup adaptor dan jauhkan dari tubuh Anda.
CATATAN: Baca informasi tentang adaptor daya berikut:
Adaptor daya 90 W: +19.5V DC 4.62A, 90W
Adaptor daya 120 W: +20V DC 6A, 120W / +19V DC 6.32A, 120W
LANポート
8 ピン RJ-45 LAN ポートは、ローカルネットワークへの 10/100/1000/2500Mbps 接続
用の標準イーサネットケーブルに対応します。
Ağ bağlantısı
8 pinli RJ-45 LAN bağlantı noktası, yerel bir ağa 10/100/1000/2500Mbps bağlantı için
standart bir Ethernet kablosunu destekler.
Port LAN
Port LAN RJ-45 8-pin mendukung kabel Ethernet standar untuk membuat sambungan
10/100/1000/2500 Mbps ke jaringan lokal.
カスタマイズポート
このポートはモデルにより異なり、次のようなオプションで構成されます:
Yapılandırılabilir bağlantı noktası
Bu bağlantı noktası modeller arasında farklılık göstermekte ve aşağıdaki bağlantı noktası
seçeneklerinden oluşmaktadır:
Port yang dapat dikongurasi
Port ini dapat berbeda untuk setiap model dan terdiri atas pilihan port berikut:
LANポート
8 ピン RJ-45 LAN ポートは、ローカルネットワークへの
10/100/1000/2500Mbps 接続用の標準イーサネットケーブルに対応します。
Ağ bağlantısı
8 pinli RJ-45 LAN bağlantı noktası, yerel bir ağa 10/100/1000/2500Mbps
bağlantı için standart bir Ethernet kablosunu destekler.
Port LAN
Port LAN RJ-45 8-pin mendukung kabel Ethernet standar untuk membuat
sambungan 10/100/1000/2500 Mbps ke jaringan lokal.
VGAポート
本機を外付けディスプレイに接続します。
注意:
このポートだけをディスプレイ出力ソースとして使用する
場合は、このポートは最大 1920 x 1200 @60Hz の解像度に対
応します。解像度は、ケーブル配線と出力デバイスの影響を受け
ることもあります。
VGA bağlantı noktası
Bu bağlantı noktası Mini Bilgisayarınıza bir harici ekran bağlamanızı sağlar.
NOT: Ekran bağlantı kaynağı olarak yalnızca bu bağlantı noktasını
kullanırken, bu bağlantı noktası 60 Hz’de 1920 x 1200 kadar
çözünürlüğü destekler. Çözünürlük ayrıca kablolama ve çıkış
aygıtından da etkilenebilir.
Port VGA
Port ini memungkinkan Anda menyambungkan PC Mini ke layar eksternal.
CATATAN: Saat Anda hanya menggunakan port ini sebagai sumber
output layar, port ini dapat mendukung resolusi hingga 1920 x 1200
@60Hz. Resolusi juga dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan
pemasangan kabel.
シリアル (COM) コネクター
この9ピンコネクターには、マウスやモデム、プリンター等のシリアルデバイ
スを接続します。
Seri (COM) konektör
9 pimli seri (COM) konektör, seri bağlantı noktalarına sahip, fare, modem ya da
yazıcı gibi aygıtları bağlamanıza olanak tanır.
Konektor (COM) seri
Konektor (COM) seri 9-pin memungkinkan Anda menyambung ke perangkat
yang memiliki port seri seperti mouse, modem, atau printer.
HDMI™ ポート
液晶TVやディスプレイやフルHDデバイスをサポートしています。より高画質
で大きな画面での映像が楽しめます。
注意:
このポートだけをディスプレイ出力ソースとして使用する
場合は、このポートは最大 7680 x 4320 @60Hz の解像度に対
応します。解像度は、ケーブル配線と出力デバイスの影響を受け
ることもあります。
HDMI™ arabirimi
Bu bağlantı noktası HDMI™ (Yüksek Çözünürlüklü Çoklu Ortam Arabirimi)
bağlayıcıya yöneliktir ve HD DVD, Blu-ray ve diğer korumalı içerik kayıttan
yürütme için HDCP uyumludur.
NOT: Ekran bağlantı kaynağı olarak yalnızca bu bağlantı noktasını
kullanırken, bu bağlantı noktası 60 Hz’de 7680 x 4320 kadar
çözünürlüğü destekler.Çözünürlük ayrıca kablolama ve çıkış
aygıtından da etkilenebilir.
Port HDMI™
Port ini digunakan untuk konektor HDMI™ (High-Denition Multimedia
Interface) dan sesuai dengan HDCP untuk DVD HD, Blu-ray, dan pemutaran
konten lainnya yang dilindungi.
CATATAN: Saat Anda hanya menggunakan port ini sebagai sumber
output layar, port ini dapat mendukung resolusi hingga 7680 x 4320
@60Hz. Resolusi juga dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan
pemasangan kabel.
DisplayPort
本機を外付けディスプレイに接続します。
注意:
このポートだけをディスプレイ出力ソースとして使用する
場合は、このポートは最大 5120 x 2160 @60Hz の解像度に対
応します。解像度は、ケーブル配線と出力デバイスの影響を受け
ることもあります。
DisplayPort
Bu bağlantı noktası Mini Bilgisayarınıza bir harici ekran bağlamanızı sağlar.
NOT: Ekran bağlantı kaynağı olarak yalnızca bu bağlantı noktasını
kullanırken, bu bağlantı noktası 60 Hz’de 5120 x 2160’e kadar
çözünürlüğü destekler.Çözünürlük ayrıca kablolama ve çıkış
aygıtından da etkilenebilir.
DisplayPort
Port ini memungkinkan Anda menyambungkan PC Mini ke layar eksternal.
CATATAN: Saat Anda hanya menggunakan port ini sebagai sumber
output layar, port ini dapat mendukung resolusi hingga 5120 x 2160
@60Hz. Resolusi juga dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan
pemasangan kabel.
M.2 SSDを取り付ける / M.2 katı hâl diski takma / Memasang SSD M.2
1. (オプション）M.2 SSDが取り付けられている場合は取り外します。M.2 SSDを取り外すには、ネジ穴から
ネジを取り外し、M.2 SSDを取り外します。
1. (isteğe bağlı) Takılıysa M.2 katı hâl diskini çıkarın. M.2 katı hâl diskini çıkarmak için, vidayı vida deliğinden
söküp M.2 katı hâl diskini çıkarın.
1. (opsional) Lepas SSD M.2 jika terpasang. Untuk melepas SSD M.2, lepas sekrup dari lubangnya, lalu lepas
SSD M.2.
2. ワイヤレスカードを本機のスロットに挿入し、ネジ穴の上にワイヤレスカードをゆっくりと押し込み。
2. Kablosuz kartını mini bilgisayarın içindeki yuvasıyla hizalayıp yerleştirin, ardından kablosuz kartını vida
deliğinin üst kısmına hafçe bastırın.
2. Sejajarkan dan masukkan kartu nirkabel ke slot di dalam PC Mini, lalu dorong pelan-pelan kartu nirkabel
di bagian atas lubang sekrup.
3. ねじでワイヤレスカードを固定します。
3. Kencangkan kartu nirkabel menggunakan sekrup.
3. Bir vida kullanarak kablosuz kartı sabitleyin.
4. (オプション) ワイヤレスカードにアンテナを接続します。
4. (isteğe bağlı) Antenleri kablosuz kartınıza bağlayın.
4. (opsional) Menyambungkan antena ke kartu nirkabel.
5. (オプ ション ) ケーブルホルダークリップを使って、アンテナケーブルを整理します。
5. (isteğe bağlı) Anten kablolarınızı kablo tutucu klipsleriyle düzenleyin.
5. (opsional) Rapikan kabel antena dengan klip penahan kabel.
Mini PCはシャーシにM.2スロットを搭載しています。
Mini bilgisayarınız kasada bir M.2 yuvası ile birlikte gelir.
Mini PC Anda dilengkapi slot M.2 pada chassis.
M.2 をシャーシに取り付ける / Kasaya bir M.2 takmak için / Cara memasang M.2 ke sasis
1. 2280 M.2 SSDを本機内部のスロットに取り付けます。
1. 2280 M.2 katı hâl diskini, Mini PC içindeki yuvasıyla hizalayıp yerleştirin.
1. Sejajarkan dan masukkan SSD M.2 2280 ke slotnya di dalam Mini PC.
2. 2280 M.2 SSDのネジ穴部分を指でゆっくり押し下げ、付属の3mm丸ネジで固定します。
2. 2280 M.2 katı hâl diskini vida deliğinin üstüne yavaşça itip, birlikte sağlanan 3 mm yuvarlak başlı
vidalardan birini kullanarak sabitleyin.
2. Tekan SSD M.2 2280 secara perlahan pada bagian atas lubang sekrup, lalu kencangkan menggunakan
satu sekrup bulat 3mm yang disertakan.
1. ケーブルをコネクタに挿入します（A）。次に、フラップを閉じて、ケーブルを固定します（B）。 底面カバー
（C）を 閉 じ ま す 。
1. Kabloyu konektörlere (A) takın, ardından kabloları (B) sabitlemek için kanatları kapatın. Alt kapağı (C)
kapatın.
1. Masukkan kabel ke dalam konektor (A), lalu pasang penutup konektor untuk mengunci kabel (B). Pasang
penutup bawah (C).
4. 底面カバーを図にある方向に丁寧に持ち上げます（A）。次に、コネクタフラップを開いて（B）、ケーブル
を取り外します（C）。
4. Alt kapağı şekilde (A) gösterilen yönde yavaşça kaldırın, ardından konektör kanadını çevirerek açın (B) ve
kabloyu (C) çıkarın.
4. Angkat penutup atas secara perlahan ke arah seperti ditunjukkan pada gambar (A), buka penutup
konektor (B), lalu lepas kabel (C).
2. 4 本のねじを使って底面カバーを固定します。
2. Dört (4) vidayı kullanarak alt kapağı sabitleyin.
2. Kencangkan penutup bagian bawah menggunakan 4 (empat) sekrup.
3. 3 本のねじを使って HDD または SSD を固定します。
3. HDD veya SSD’yi üç (3) vidayla sabitleyin.
3. Kencangkan HDD atau SSD dengan 3 (tiga) sekrup.
重要: ケーブル上のゴールデンフィンガーがコネクタ向きになっていることを確認します。
ÖNEMLİ! Kablodaki altın renkli parmakların konektörlere baktığından emin olun.
PENTING! Pastikan bidang kontak berwarna emas pada kabel menghadap ke konektor.
3. 底面カバーを取り付け直す前に、サーマルパッドからプラスチックフィルムを取り外してください。
3. Alt kapağı değiştirmeden önce, termal ped üzerindeki plastik lmi çıkardığınızdan emin olun.
3. Sebelum memasang kembali penutup bagian bawah, pastikan Anda melepas lapisan plastik pada pad
termal.
使用の手引き / Arkadan görünüm / Persiapan
ACアダプターとコードを接続します
Güç adaptörünü ve kablosunu bağlayın
Sambungkan adaptor dan kabel daya
ディスプレイケーブルをVGAポート、HDMI™ポート、DisplayPort、USB 3.2
Gen 2 Type-C®/DisplayPort/電力 (DC) 入力コンボポートの 1 つ のいずれ
かに接続し、本機にディスプレイパネルを接続します。
VGA, HDMI™, DisplayPort veya USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort/Güç
(DC) girişi birleşik bağlantı noktası bir ekran kablosu bağlayarak Mini
Bilgisayarınıza bir ekran bağlayın.
Sambungkan panel layar ke Mini PC dengan menyambungkan kabel
layar ke port VGA, port HDMI™, DisplayPort, atau salah satu port
kombinasi input USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort/Daya (DC).
注意:
•
使用できるディスプレイポートによって、最大 4 台のディスプレイパネルを同時に接続できます*。
•
7680×4320@60Hzをサポートするには、2つのDisplayPort1.4ポートへの接続が必要です。
• 下に記載されているポートの 1 つを唯一のディスプレイ出力ソースとして使用すれば、次の最
大解像度を提供します**:
- HDMI™ ポート
最大 4096 x 2160 @60Hz の解像度に対応します。
- カスタマイズポートがVGAの場合
最大 1920 x 1200 @60Hz の解像度に対応します。
- カスタマイズポートがHDMI™の場合
最大 7680 x 4320 @60Hz の解像度に対応します。
- カスタマイズポートがDisplayPortの場合
最大 5120 x 2160 @60Hz の解像度に対応します。
* 実際の手順や仕様はモデルにより異なる場合があります。各ポートの位置については、機能のセクションをご参照く
ださい。
** 最大解像度は、ケーブル配線と出力デバイスの影響を受けることもあります。
NOTLAR:
• Mevcut ekran bağlantı noktalarına bağlı olarak aynı anda dört adede kadar ekran paneli bağlanabilir.*
• 7680 x 4320 @60Hz desteği, iki DisplayPort 1.4 bağlantı noktasına bağlantı gerektirecektir.
• Aşağıda listelenen bağlantı noktalarından birini tek ekran çıkış kaynağı olarak kullanmak, aşağıdaki
maksimum çözünürlüğü sağlar**:
- HDMI™ bağlantı noktası
60 Hz’de 4096 x 2160 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir VGA bağlantı noktası
60 Hz’de 1920 x 1200 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir HDMI™ bağlantı noktası
60 Hz’de 7680 x 4320 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir DisplayPort
60 Hz’de 5120 x 2160 kadar çözünürlüğü destekler.
* Bu bağlantı noktası, modele göre değişiklik gösterebilir. Bağlantı noktalarının yerleri için lütfen Özellikler
bölümüne bakınız.
** Maksimum çözünürlük kablolama ve çıkış aygıtından etkilenebilir.
CATATAN:
• Hingga empat panel tampilan dapat tersambung secara bersamaan, tergantung port tampilan yang
tersedia*.
• Dukungan 7680x4320 @60Hz akan membutuhkan sambungan ke dua port DisplayPort 1.4.
• Menggunakan salah satu port di bawah sebagai satu-satunya sumber output layar dapat
menghasilkan resolusi maksimal sebagai berikut**:
- Port HDMI™
Dapat mendukung resolusi hingga 4096 x 2160 @60Hz.
- Port VGA yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 1920 x 1200 @60Hz.
- Port HDMI™ yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 7680 x 4320 @60Hz.
- DisplayPort yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 5120 x 2160 @60Hz.
* Port ini dapat berbeda untuk setiap model. Lihat bagian Fitur untuk lokasi port.
** Resolusi maksimum dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan pemasangan kabel.
コンピューターの電源をオンにします
Sisteminizi açın
Hidupkan sistem
キーボードとマウスを接 続します
Kablolu veya kablosuz klavyeyi ve fareyi bağlayın
Menyambungkan keyboard dan mouse berkabel atau nirkabel
本 機 のアップグレ ード / Mini Bilgisayarınızı yükseltme /
Meng-upgrade PC Mini
重要:
• メモリー及びワイヤレスカード、SSDの取り付け・交換は、専門家の指導の下で行うことをお勧めし
ます。技術支援およびサポートはASUSサービスセンターにご相談ください。
• 取り付け作業を行う前に、両手が乾いていることをご確認ください。静電気防止対策として、取り付
け作業の際は、接地処理されたリストストラップを使用する、または安全に接地処理した物や金属
に触れてから行なってください。
底面カバーの 取り外し / Alt kapağı çıkarma / Melepas penutup bawah
1. 本機の電源をオフにし、すべてのケーブルと周辺機器を取り外します。
1. Mini PC aygıtınızı kapatıp, tüm bağlantıları ve çevre birimlerini çıkarın.
1. Nonaktifkan Mini PC, lalu lepas sambungan semua kabel dan periferal.
2. 上面が下になるよう、本機を平らで安定した場所に置きます。
2. Mini PC'yi, üst tarafı aşağı bakar şekilde düz, sabit bir yüzeye yerleştirin.
2. Letakkan Mini PC di atas permukaan datar dan stabil dengan sisi atas menghadap ke bawah.
3. 底面カバーの 4 本のねじを完全に緩めます。
3. Alt kapaktan dört (4) vidayı tamamen gevşetin.
3. Longgarkan 4 (empat) sekrup sepenuhnya dari penutup bagian bawah.
注意: 本書に記載のスクリーンショットは参照用です。スロットの数、仕様はモデルにより異なる場合
があります。
PENTING!
• Sebaiknya pasang atau upgrade modul memori, kartu nirkabel, dan SSD (solid state drive), di bawah
pengawasan profesional. Kunjungi pusat layanan ASUS untuk bantuan lebih lanjut.
• Pastikan tangan Anda kering sebelum memulai proses pemasangan. Sebelum memasang tur apa
pun dalam panduan ini, gunakan tali gelang yang telah diarde atau sentuh benda maupun logam
yang telah diarde dengan aman untuk menghindari kerusakan akibat listrik statis.
ÖNEMLİ!
• Bellek modüllerini, kablosuz kartını ve katı hâl sürücüsünü (SSD) uzman gözetimi altında takmanız
veya yükseltmeniz önerilir. Daha fazla yardım için bir ASUS hizmet merkezini ziyaret edin.
• Bundan sonraki kurulum işlemlerine devam etmeden önce ellerinizin kuru olduğundan emin olun. Bu
kılavuzdaki özelliklerin herhangi birini takmadan önce, statik elektrikten zarar görmelerini önlemek
için topraklı bir bileklik kullanın veya güvenli biçimde topraklanmış bir nesneye ya da metal nesneye
dokunun.
CATATAN: Gambar dalam bagian ini hanya untuk referensi. Slot dapat berbeda, tergantung pada model.
NOT: Bu kısımdaki gösterimler yalnızca başvuru içindir. Yuvalar, modele bağlı olarak değişiklik
gösterebilir.
底面カバーを元に戻す / Alt kapağı geri takma / Mengganti penutup
bawah
2.5インチHDD/SSDを取り付ける / 2,5” sabit disk veya katı hâl diski
takma / Memasang HDD atau SSD 2,5”
1. 2.5インチHDDまたはSSDを手元に準備し、本機の底面カバーにあるストレージベイの位置を確認します。
1. 2,5” sabit diskinizi veya katı hâl diskinizi hazırlayıp, Mini Bilgisayarınızın alt kapağındaki depolama
yuvasıyla hizalayın.
1. Siapkan HDD atau SSD 2,5”, lalu sejajarkan dengan wadah penyimpanan pada penutup bawah PC Mini.
2. HDDまたはSSDをストレージベイに挿入し。
2. Sabit diskinizi veya katı hâl diskinizi depolama yuvasına yerleştirip.
2. Masukkan HDD atau SSD ke dalam wadah penyimpanan.
重要: このデバイスは、7mmの2.5インチHDDまたはSSDのみに対応しています。
PENTING! Perangkat ini hanya mendukung HDD atau SSD 2,5” berukuran 7 mm.
ÖNEMLİ! Bu aygıt yalnızca 7 mm 2,5” sabit disk veya katı hâl diski destekler.
メモリーを取り付ける / Bellek modüllerini takma / Memasang modul
memori
本機には、SO-DIMMメモリースロットが2基搭載されており、DDR5 SO-DIMMメモリーを2枚取り付けることが
で き ま す 。
Mini Bilgisayarınızda iki tane DDR5 SO-DIMM takmanıza olanak tanıyan iki SO-DIMM bellek yuvası vardır.
PC Mini ini dilengkapi dua slot memori SO-DIMM yang memungkinkan Anda memasang dua SO-DIMM DDR5.
重要: 互換性のあるメモリーリストについては、弊社オフィシャルサイト (http://www.asus.com) を
ご参照ください。本機のDIMMスロットには、DDR5 SO-DIMMモジュール以外を取り付けることはで
きません。
ÖNEMLİ! Uyumlu DIMM’lerin listesi için http://www.asus.com adresine başvurun. Mini PC’nin DIMM
yuvalarına yalnızca DDR5 SO-DIMMs takabilirsiniz.
PENTING! Kunjungi http://www.asus.com untuk daftar DIMM yang kompatibel. Anda hanya dapat
memasang DDR5 SO-DIMMs ke slot DIMM Mini PC.
向きを確認しながらメモリーをスロットに挿入し (A)、所定の位置に収まるまで押し下げます (B)。他のメモリー
を取り付ける際も、同じ手順で行います。
Bellek modülünü yuvayla hizalayıp takın (A) ve yerine sıkı biçimde oturana kadar aşağı doğru bastırın (B). Dğer
bellek modülünü takmak çn aynı adımları tekrarlayın.
Sejajarkan dan masukkan modul memori ke dalam slot (A), lalu tekan (B) hingga terpasang dengan benar pada
tempatnya. Ulangi langkah yang sama untuk memasang memori modul lainnya.
ワイヤレスカードを取り付ける / Kablosuz kartını takma / Pemasangan
wireless card
注意: 本機には2230ワイヤレス機器とBluetooth機器に対応のM.2 スロットが搭載されています。互
換性のあるワイヤレス機器とBluetooth機器については、ASUSのオフィシャルサイトをご参照くださ
い 。 ( http://www.asus.com) 日本国内で使用する際、日本で無線認証を受けているモジュールを必ず
ご使用ください。
NOT: Mini PC aygıtınız 2230 kablosuz ve Bluetooth bağdaştırıcıları için bir M.2 yuvasına sahiptir. Uyumlu
kablosuz ve Bluetooth adaptörlerin listesi için http://www.asus.com adresine başvurun.
CATATAN: Mini PC Anda dilengkapi slot M.2 untuk adapter nirkabel 2230 dan Bluetooth. Kunjungi
http://www.asus.com untuk mendapatkan daftar adapter nirkabel dan Bluetooh yang kompatibel.
注意:
• ワイヤレスカードにアンテナを接続することにより、無線信号が強くなる場合があります。
• アンテナがワイヤレスカードの所定の位置に収まると、カチッと音がします。
CATATAN:
• Menyambungkan antena ke kartu nirkabel dapat memperkuat sinyal nirkabel.
• Suara klik pelan menunjukkan bahwa antena telah terpasang dengan aman pada kartu nirkabel.
NOTLAR:
• Antenleri kablosuz kartınıza bağlamak kablosuz sinyalini güçlendirebilir.
• Yumuşak bir tıklama sesi, antenin kablosuz kartına sıkıca takıldığını belirtir.
-
1
-
2
Asus ExpertCenter PN64(Barebone) Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Tip
- Hızlı başlangıç Kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
diğer dillerde
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Samsung SBB-DA Yükleme Rehberi
-
ASROCK Z87E-ITX Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
ASROCK Z87 Extreme9/ac Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
ASROCK N3150-ITX Yükleme Rehberi
-
-
-
Dell PowerConnect B-DCX-4s Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Anker 341 USB-C Hub Kullanım kılavuzu