KitchenAid KOHSSB 60604 Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
Thanks for choosing
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Quick Reference Guide
Dizin
TR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������sayf� 3
3
Light Std Sc
Fırın
HızlıReferansKılavuzu
TR
Biziseçtiğiniziçinteşekkürederiz
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality
,
that’s why we take it so
seriously.
4
1. İşlev düğmesi: fırını açmak/kapatmak ve çeşitli
işlevleri seçmek için kullanılır
2. Ayar düğmesi: ekranda önerilen menüler
arasında gezinmek ve önceden ayarlı değerleri
değiştirmek için kullanılır
3. Geri düğmesi: önceki ekrana geri dönmek
için
4. TAMAM düğmesi: seçilen işlevleri onaylamak
ve etkinleştirmek için kullanılır
14
Istruzioni per l'uso del forno
DESCRIZIONE PANNELLO COMANDI
DISPLAY
1. MANOPOLA FUNZIONI: accensione/spegnimento e selezione delle funzioni
2. MANOPOLA NAVIGAZIONE: navigazione nel menù, regolazione valori preimpostati
3. TASTO : per tornare alla schermata precedente
4. TASTO : per selezionare e confermare le impostazioni
1 3 4 2
INSERIMENTO DI GRIGLIE E ALTRI ACCESSORI ALL’INTERNO DEL FORNO
1. Inserire la griglia orizzontalmente, con la parte rialzata “A” orientata verso l’alto (fig. 1).
2. Gli altri accessori, come la leccarda e la piastra dolci, vanno inseriti con la parte sollevata sulla sezione
piatta “B” rivolta verso l’alto (fig. 2).
(fig. 1)
(fig. 2)
1. Kontrol paneli
2. Üst ısıtma elemanı/ızgara
3. Soğutma fanı (görünmez)
4. Bilgi etiketi (lütfen çıkarmayın)
5. Lamba
6. Yuvarlak ısıtma elemanı (görünmez)
7. Fan
8. Döner-şiş aparatı (temin edildiyse)
9. Alt ısıtma elemanı (görünmez)
10. Kapak
11. Raarın konumu (seviye, fırının ön kısmında
gösterilmiştir)
12. Arka duvar
13. Et sondası bağlantısı
1
12
2
5
4
8
9
11
10
7
6
3
5
13
BaşlarkenveGünlükFırınKullanımı
Yeni fırınınızı ilk açtığınızda, dili ve günün saatini ayarlamanız gerekecektir.
Mevcut diller listesinde gezinmek için Ayar düğmesini çevirin. Tercih ettiğiniz dili bulduğunuzda,
onaylamak için düğmesine basın. Hemen ardından ekranda günün saatini ayarlamanız gerektiğini
belirten “12:00” yanıp sönecektir. Bunun için, ekranda doğru saat görüntülenene kadar Ayar
düğmesini çevirin, ardından onaylamak için düğmesine basın.
GÜNLÜK FIRIN KULLANIMI
1. Fırının açılması ve işlev seçimi
15
Istruzioni per l'uso del forno
A
B C D
E
I H G F
DESCRIZIONE DISPLAY
A. Visualizzazione degli elementi riscaldanti attivi per le diverse funzioni
B. Simboli riguardanti la gestione del tempo: timer, durata di cottura, ora di fine cottura, ora corrente
C. Informazioni relative alle funzioni prescelte
D. Funzione PANE/PIZZA automatica selezionata
E. Indicazione porta forno chiusa durante il ciclo di pulizia automatica (pirolisi)
F. Temperatura interna forno
G. Funzione pirolisi (non disponibile su questo modello)
H. Doratura
I. Funzioni speciali: SCONGELAMENTO, MANTENERE IN CALDO, YOGURT, COTTURA LENTA
CARNE, COTTURA LENTA PESCE, VENTILATO ECO
ATTIVAZIONE DEL FORNO - IMPOSTAZIONE LINGUA
Alla prima accensione del forno, nel display è impostata la lingua INGLESE
Ruotare la manopola "Navigazione" finché sul display non compare la lingua desiderata, quindi premere il
tasto per confermare.
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Dopo aver impostato la lingua, è necessario impostare l’ora corrente. Sul display lampeggiano le due cifre
relative all’ora.
1. Ruotare la manopola “Navigazione” fino a visualizzare l’ora corretta.
2. Premere il tasto per confermare; sul display lampeggiano le due cifre relative ai minuti.
3. Ruotare la manopola “Navigazione” fino a visualizzare i minuti corretti.
4. Premere il tasto per confermare.
Per modificare l’ora corrente, per esempio a seguito di un’interruzione dell’alimentazione elettrica, vedere
il paragrafo successivo (IMPOSTAZIONI).
SELEZIONE DELLE FUNZIONI DI COTTURA
1. Ruotare la manopola “Funzioni” su quella prescelta: le impostazioni di cottura appaiono sul display.
2. Se i parametri proposti corrispondono a quelli desiderati, premere il tasto . Per modificarli
procedere come indicato di seguito.
İşlev düğmesini çevirerek, fırını açacak ve kullanılabilir tüm işlevlerle birlikte bunların ilgili alt menülerini
ekranda göreceksiniz. Parametreler istediklerinizle uyuşuyorsa, onaylamak için düğmesine basın.
Ekrandaki parametreyi değiştirmek için, istediğiniz değeri görene kadar Ayar düğmesini çevirin ve
ardından onaylamak için düğmesine basın.
HızlıBaşlangıçKılavuzu
FırınınParçalarıveÖzellikleri
BİR KITCHENAID ÜRÜNÜ
SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Daha kapsamlı yardım için, lütfen ürününüzü
www. kitchenaid.eu/ register adresinden kaydedin
Cihazı kullanmadan önce,
Güvenlik Talimatını dikkatli bir
şekilde okuyun.
KontrolPaneli
5
2. Özel İşlevlerin Seçilmesi
To delay the end of cooking time, and thus also the cooking start time, proceed as follows:
1. Turn the "Browse" knob to display the time you wish cooking to end (for example 16:00).
2. Confirm the selected value by pressing button : the two dots of end of cooking time flash,
indicating that the setting has been made correctly.
3. The oven will automatically delay the start of cooking so as to finish cooking at the set time.
At any time, however, set values (temperature, grill setting, cooking time) can be changed using
button to go back, followed by the "Browse" knob to change values and button to
confirm.
TIMER
This function can be used only with the oven switched off and is useful, for example, for monitoring the
cooking time of pasta.
The maximum time which can be set is 23 hours and 59 minutes.
1. With the "Functions" knob at zero, turn the "Browse" knob to display the desired time.
2. Press button to start the countdown. When the set time has elapsed, the display will show "END"
and an acoustic signal will sound. To mute the acoustic signal, press button (the time of day
appears on the display).
SELECTING SPECIAL FUNCTIONS
Turn the "Functions" knob indicator to the symbol to access a submenu containing seven special
functions.
To browse, select and start one of these functions, proceed as follows:
1. Turn the "Functions" knob to symbol : the display shows " DEFROST" along with this function's
corresponding symbol.
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list of functions: DEFROST, KEEP WARM, YOGURT, RISING,
SLOW COOKING MEAT, SLOW COOKING FISH, ECO FORCED AIR.
3. Press button to confirm.
17
Instructions for oven use
warm
risin
DEFRO
İşlevler düğmesini ÖZEL İŞLEVLER simgesine çevirin: İlk özel işlev olarak ekranda DEFROST (BUZ
ÇÖZME) gösterilecektir. İşlevler listesinde gezinmek için Ayar düğmesini çevirin.
İstediğiniz işlevi bulduğunuzda, onaylamak için düğmesine basın.
Daha fazla ayrıntı için, lütfen Kullanım Talimatları Kılavuzuna veya www.kitchenaid.eu adresine
başvurun.
İşlevlerTablosu
Geleneksel: T / Özel: S / Izgara: G Yiyecek Türü Raar
Seviyeler/
Aksesuarlar
T Kapatma Pişirme çevrimini kesintiye uğratmak ve fırını kapatmak için kullanılır
T Lamba Fırının iç lambasını açmak/kapatmak için kullanılır
S Defrost (Buz çözme) Hepsi 1 3
S Keep Warm (Sıcak Tutma) Henüz pişirilmiş olan her yemek 1 3
S Yoghurt (Yoğurt) Yoğurt malzemeleri 1
1 / Damlama
tepsisi
S Rising (Kabartma) Tatlı veya tuzlu hamur 1 2
S Slow Cooking (Yavaş Pişirme) Et 1 3 / Et sondası
S Slow Cooking (Yavaş Pişirme) Balık 1 3
S Eco Forced Air (Eco Fanlı Hava) Rostolar, içi doldurulmuş et 1 3 / Et sondası
T
Conventional (Alt ve üstten
ısıtma)
Hepsi 1 3
Pizza, sıvı dolgulu tatlı veya tuzlu turta 1 1 veya 2
T
Convection Bake
(Konveksiyonlu)
Et, kremalı pasta (cheesecake, strudel,
meyveli turta), dolmalar
1 3
T Forced Air (Zorunlu Hava) Aynı anda çeşitli yemekler
1 3
2 1, 4
3 1, 3, 5
T
Maxi Cooking (Büyük Et
Pişirme)
Büyük parça et (2,5 kg'dan fazla) 1 1 veya 2
G Grill (Izgara) Et, biftek, kebap, sosis, sebze, ekmek 1
4 veya 5 / Damlama
tepsisi
G Turbo grill (Turbo ızgara) Büyük et, tavuk eti parçaları 1
1 veya 2 / Damlama
tepsisi, Döner-şiş
aparatı
T Settings (Ayarlar)
Dili, günün saatini, ekranın parlaklığını, sesli sinyalin ses düzeyini ve
enerji tasarrufunu ayarlamak için kullanılır
S Bread/Pizza (Ekmek/Pizza) Varsayılan ayarlara sahip iki program
T
Fast Preheating (Hızlı Ön
Isıtma)
Bu işlevi, fırını hızlı bir şekilde ön ısıtmaya tabi tutmak için kullanın
Pişirme işlevleriyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Kullanım Talimatları Kılavuzuna veya www.
kitchenaid.eu adresine başvurun.
6
Temizlik
Raf
Bu rafın üzerinde doğrudan yemek pişirilebilir veya raf; pişirme kapları, fırın kapları veya
fırın kullanımına uygun herhangi bir kap için destek olarak kullanılabilir.
Damlama tepsisi
Bu tepsiyi rafın altına yerleştirerek, pişirme esnasında çıkan sıvıları toplayabilirsiniz; aynı
zamanda, doğrudan tepsinin üstünde et, balık, sebze, bazlama vs. pişirebilirsiniz.
Fırın tepsisi
Bu tepsinin üstünde ekmek veya hamur işinin yanı sıra, kızarmış et, kağıtta balık vs. de
pişirilebilir.
Et Sondası
Aksesuarı
Bu aksesuar, pişirme işlemi sırasında yiyeceğin iç sıcaklığını ölçmek için faydalıdır.
Döner-şiş aparatı
(temin edildiyse)
Tavuk eti ile büyük et parçaları, bu aksesuar ile eşit şekilde pişirilir.
Kayar raf kılavuzları
(temin edilmiş ise)
Bu kılavuzlar, raf ve tepsilerin yerleştirilmesini ve çıkarılmasını kolaylaştırır.
Lütfen Dikkat Edin: Fırının aksesuar sayısı, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir.
Aksesuarlar, Müşteri Hizmet Merkezinden ayrıca satın alınabilir.
ET SONDASI AKSESUARI
Fırınınızla birlikte verilen et sondası, pişirme sırasında yemeğinizin iç sıcaklığını tam olarak ölçmenize
izin vererek, yemeklerinizin mükemmel pişmesini sağlar.
Hazırladığınız yemek için istediğiniz iç sıcaklığı programlayabilirsiniz.
Et sondasının, Kullanım Talimatları Kılavuzunda veya www.kitchenaid.eu adresinde genel hatlarıyla
belirtildiği şekilde kullanılmasını öneriyoruz
Aksesuarlar
Cihazınızı temizlemeden önce, lütfen soğuduğundan ve elektrik şebekesi ile bağlantısının kesilmiş
olduğundan emin olun. Cihaza zarar verebilecek buharlı temizleme ekipmanları, çelik yün pedler,
aşındırıcı bezler ve korozif deterjanların kullanımından kaçınılmalıdır.
ArızaTarama
Fırınınızı çalıştırırken sorunlarla karşılaşırsanız:
1. Öncelikle elektrik akımı olduğunu ve fırının elektrik şebekesine düzgün bir şekilde bağlı olduğunu
kontrol edin;
2. Fırını kapatın ve sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için tekrar açın;
3. Ekranda “F” ile hemen ardından bir hata kodu görürseniz, size en yakın Müşteri Hizmet Merkeziyle
irtibat kurun.
Aşağıdaki bilgilerin teknisyene verilmesi gerekecektir: fırının tipi ve modeli, yardım kodu (fırının kapağı
açıldığında iç kısımda sağ kenarda görünür) ve ekranda gösterilen hata kodu. Bu bilgiler, teknisyenin
gereken müdahale türünü derhal belirlemesini sağlayacaktır.
Fırının onarılması gerekirse, Yetkili bir Teknik Servis Merkezine başvurmanızı öneririz.
7
Kullanım talimatlarının tamamı için www.kitchenaid.eu internet adresimize bakabilirsiniz.
Ayrıca, ürünleriniz hakkında marka elçilerimiz tarafından hazırlanarak test edilen ilham verici
yemek tarieri gibi veya size en yakın KitchenAid aşçılık okulu hakkında çok daha fazla yararlı
bilgiye ulaşabileceksiniz.
İtalya'da basılmıştır
TR
400011221992
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
