37
RO
Schimbaþi sacul de colectare a prafului S, când indicatorul F se coloreazã complet (controlabil
în regim de funcþionare pe cea mai înaltã treaptã a puterii de aspirare ºi cu duza distanþatã de
podea).
Schimbarea sacului poate fi necesarã ºi dacã acesta nu pare plin. Praful fin poate provoca
înfundarea porilor, ceea ce reduce puterea de aspirare a aparatului.
• Deconectaþi aparatul ºi deschideþi capacul compartimentului colector de la clapeta de
blocare G.
• Extrageþi sacul de colectare a prafului S trãgând de inelul de închidere.
• Introduceþi noul sac de colectare a prafului în suport, pânã când acesta se potriveºte
corespunzãtor. La închiderea capacului compartimentului colector, se va avea în vedere ca
sacul de colectare a prafului sã se afle complet între marginilecompartimentului. Dacã nu
este introdus nici un sac de colectare a prafului, capacul compartimentului nu se poate
închide. Nu este permisã forþarea!
HU
Az S papírporzsák cseréje akkor szükséges, ha a legmagasabb szívóteljesítményen bekapcsolt
készüléknél, padlóról elemelt szívófej mellett az F porzsák telítettségét jelzõ ablak teljesen piros.
A cserét akkor is el kell végezni, ha a porzsák nem tûnik teljesen telítettnek, ugyanis a porzsák
pórusait a finom por már eltömíthette és ezáltal csökken a készülék szívóteljesítménye.
• Kapcsolja ki a készüléket, és a G kapcsolóval nyissa fel a porzsákfedelet.
• A zárófület meghúzva vegye ki az S porzsákot.
• Kattanásig betolva helyezzen be egy új porzsákot a tartóba. A porzsákfedél lezárásakor
ügyeljen arra, hogy a porzsák teljes egészében a készülék belsejében legyen. Ha a
készülékben nincs porzsák, akkor nem lehet lezárni a porzsákfedelet. Ne kísérelje meg ezt
erõszakkal!
BG
Ïîäìåíÿéòå òîðáè÷êàòà çà ïðàõ S, êîãàòî èíäèêàòîðúò F å çàïúëíåí îöâåòåíî (ìîæå äà ñå
êîíòðîëèðà ïðè ðàáîòà íà ìàêñèìàëíà ñòåïåí íà çàñìóêâàíå è âäèãíàòà îò ïîäà äþçà).
Ñúùî êîãàòî òîðáè÷êàòà íå èçãëåæäà íàïúëíåíà, ìîæå äà å íåîáõîäèìà ñìÿíà.
Ïîðèòå ìîæå äà ñà çàäðúñòåíè ñ ôèí ïðàõ, êîåòî íàìàëÿâà ñèëàòà íà çàñìóêâàíå íà óðåäà.
• Èçêëþ÷åòå óðåäà è ñ óñòðîéñòâîòî çà îòêëþ÷âàíå G îòâîðåòå êàïàêà íà êàìåðàòà çà
ïðàõ.
• Èçâàäåòå òîðáè÷êàòà çà ïðàõ S ïîñðåäñòâîì äúðïàíå íà åçè÷åòî çà çàêëþ÷âàíå.
• Âêàðâàéòå íîâàòà òîðáè÷êà çà ïðàõ â íîñà÷à, äîêàòî ñå ôèêñèðà. Ïðè çàòâàðÿíåòî íà
êàïàêà íà êàìåðàòà çà ïðàõ îáúðíåòå âíèìàíèå íà òîâà, ÷å òîðáè÷êàòà çà ïðàõ äà ñå
íàìèðà èçöÿëî â îãðàíè÷åíèåòî íà êàìåðàòà. Êîãàòî íå å ïîñòàâåíà òîðáè÷êà çà ïðàõ,
êàïàêúò íà êàìåðàòà çà ïðàõ íå ìîæå äà ñå çàòâîðè. Ìîëÿ, íå óïðàæíÿâàéòå ãðóáà ñèëà!
GR
ÁëëÜîôå ôç óáêïýëá óêüíçò S, üôáí ç Ýíäåéîç F ãåìßóåé ÷ñþìá (ìðïñåß íá åëåã÷èåß êáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá óôçí õøçëüôåñç âáèìßäá áíáññüöçóçò êáé ìå óçêùìÝíï ôï ðÝëìá áðü ôï äÜðåäï).
Ìéá áëëáãÞ ìðïñåß íá åßíáé áðáñáßôçôç, áêüìá êáé üôáí ç óáêïýëá äå öáßíåôáé íá åßíáé
ãåìÜôç.
Ç ëåðôÞ óêüíç ìðïñåß íá öñÜîåé ôïõò ðüñïõò, ðñÜãìá ðïõ ìåéþíåé ôçí éó÷ý áíáññüöçóçò ôçò
óõóêåõÞò.
• ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áíïßîôå ìå ôçí áðáóöÜëéóç G ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ
óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
• ÁöáéñÝóôå ôç óáêïýëá óêüíçò S, ôñáâþíôáò ôçí áðü ôç ãëþóóá öñáãÞò.
• Óðñþîôå ìéá íÝá óáêïýëá óêüíçò ìÝóá óôï óôÞñéãìá, þóðïõ íá áóöáëßóåé. ÊáôÜ ôï
êëåßóéìï ôïõ êáëýììáôïò ôïõ ÷þñïõ óõëëïãÞò ôçò óêüíçò ðñïóÝîôå, íá âñßóêåôáé ç
óáêïýëá ôçò óêüíçò åíôåëþò ìÝóá óôï÷þñï óõëëïãÞò ôçò óêüíçò. ÅÜí äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß
êáìßá óáêïýëá óêüíçò, äåí ìðïñåß íá êëåßóåé ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
Ðáñáêáëþ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå âßá!
TR
Gösterge F tamamen renkli olduğunda (süpürge en yüksek basamakta çalışırken ve başlık
yerden kalmış olarak) toz torbasını S değiştirin.
Bunu yaparken torba tamamen dolmamış gibi gözükse de, torbanın değiştirilmesi gerekli
olabilir.
İnce toz, delikleri tıkayabilir ve bu durum da cihazın süpürme gücünü zayıflatır.
• Cihazı kapatın ve G kilit açma tertibatı ile kir bölgesi kapağını açın.
• Toz torbasını S kapatma dilini çekerek çıkartın.
• Yeni toz torbasını yerine oturana kadar, yuvasına iterek yerleştirin. Kir bölgesi kapağını
kapatırken, toz torbasının tümüyle kir bölgesinin içinde bulunmasına dikkate edin. Toz
torbasının takılı olmadığı hallerde, kir bölmesi kapağı kapatılamaz. Lütfen zor
kullanmayın!