Sayfa yükleniyor ...
2
CZ
Bezpeènostní pokyny 3
Pøehled a složení 8
Vysávání prachu 10
Trysky 12
Výmìna prachového pytle 14
Výmìna filtru 16
Pøeprava a uložení 18
Údržba a èištìní 19
Co dìlat, když ... 19
Z lásky k životnímu prostøedí 19
RO
Instrucþiuni de securitate 24
Perspectivã de ansamblu ºi componenþã 30
Aspirarea 32
Duzele 34
Schimbarea sacului de colectare a prafului 36
Schimbarea filtrului 38
Transportul ºi depozitarea 40
Întreþinerea ºi curãþarea 41
Cum procedãm când ... 41
Pentru protejarea mediului 41
SK
Bezpeènostné pokyny 4
Preh¾ad a zloženie 8
Vysávanie 10
Hubice 12
Výmena filtraèného vrecka 14
Výmena filtra 16
Preprava a uschovanie 18
Údržba a èistenie 20
Èo robit’, keï ... 20
Šetrenie životného prostredia 20
HU
Biztonsági tudnivalók 25
Áttekintés és összeszerelés 30
Porszívózás 32
Szívófejek 34
Porzsákcsere 36
Szûrõcsere 38
Szállítás és tárolás 40
Karbantartás és tisztítás 42
Mi a teendõ, ha ... 42
Környezetvédelem 42
SL
Varnostni napotki 5
Sesalnik in njegovi sestavni deli 8
Sesanje 10
Nastavki 12
Menjava vreèke za prah 14
Menjava filtra 16
Prenašanje in shranjevanje 18
Vzdrževanje in èišèenje 21
Kaj storiti, èe ... 21
Varovanje okolja 21
BG
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò 26
Îáçîð è ìîíòèðàíå 30
Çàñìóêâàíå íà ïðàõ 32
Äþçè 34
Ñìÿíà íà òîðáè÷êàòà çà ïðàõ 36
Ñìÿíà íà ôèëòúð 38
Òðàíñïîðò è ñúõðàíåíèå 40
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå 43
Êàêâî äà ñå ïðàâè, êîãàòî ... 43
Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 43
HR
Sigurnosna uputstva 6
Pregled i sastavljanje 8
Usisavanje prašine 10
Mlaznice 12
Zamjena vreæice za prašinu 14
Zamjena filtra 16
Transport i èuvanje 18
Održavanje i èišæenje 22
Što uraditi kada ... 22
Za zaštitu okoliša 22
GR
Yðïäåßîåéò áóöáëåßáò 27
Åðéóêüðçóç êáé óõíáñìïëüãçóç 30
Áðïññüöçóç óêüíçò 32
ÐÝëìáôá/Óôüìéá áíáññüöçóçò 34
ÁëëáãÞ óáêïýëáò óêüíçò 36
ÁëëáãÞ ößëôñïõ 38
ÌåôáöïñÜ êáé öýëáîç 40
ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò 44
Ôé êÜíåôå, üôáí... 44
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò 44
PL
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 7
Elementy i sk³adanie odkurzacza 8
Odkurzanie 10
Ssawki 12
Wymiana worka na kurz 14
Wymiana filtra 16
Transport i przechowywanie 18
Konserwacja i czyszczenie 23
Co robiæ, gdy ... 23
Z myœl¹ o œrodowisku naturalnym 23
TR
Güvenlik uyarıları 28
Genel bakış ve montaj 30
Süpürmek 32
Başlıklar 34
Toz torbasının değiştirilmesi 36
Filtrenin değiştirilmesi 38
Nakliye ve muhafaza 40
Bakım ve temizlik 45
Problem çıkması halinde ... 45
Çevreyi korumak için 45
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
31
RO
A Clapeta pentru înfãºurarea cablului J Furtunul de aspirare
B Cablul K Suportul de accesorii
C Indicator “Schimbare filtru aer evacuat”* L Regulator de putere de pe mâner
D Regulator putere de aspirare M Tub telescopic cu inel de protecþie
E Buton PORNIRE/OPRIRE pentru mobilã
F
Indicator “Schimbare sac de colectare a prafului”
N Duzã pentru podea
G Clapetã de blocare a capacului O Mânerul aparatului
compartimentului de colectare a prafului
H dreapta/stânga: Capac cu locaºuripentru accesoriile SYSTEM_PRO
* În funcþie de model
HU
A kábelfelcsévélõ gomb J szívótömlõ
B kábel K tartozéktartó
C “mikroszûrõt cserélni“ kijelzõ* L teljesítményszabályozó a fogantyún
D szívóteljesítmény-szabályozó M teleszkópos csõ bútorvédõ gyûrûvel
E BE/KI kapcsoló N padlószívófej
F porzsák telítettség jelzõ O fogantyú
G porzsáktér nyitó
H balra/jobbra: SYSTEM_PRO tartozéktartó fedél
* a modelltõl függõen
BG
A Áóòîí ïðèáèðàíå íà êàáåëà J Ñìóêàòåëåí ìàðêó÷
B Êàáåë K Íîñà÷ çà ïðèíàäëåæíîñòè
C Èíäèêàòîð “Ñìÿíà íà ôèëòúðà çà L Ðåãóëàòîð çà ìîùíîñò âúðõó
èçõîäÿù âúçäóõ”* ðúêîõâàòêàòà
D Ðåãóëàòîð çà ñèëàòà íà çàñìóêâàíå M Òåëåñêîïè÷íà òðúáà ñ ïðåäïàçåí
E Áóòîí ÂÊË/ÈÇÊË ïðúñòåí çà ìåáåëè
F Èíäèêàòîð “Ñìÿíà íà òîðáè÷êà çà ïðàõ” N Äþçà çà ïîäîâå
G Îòêëþ÷âàíå íà êàïàêà íà êàìåðàòà çà ïðàõ O Ðúêîõâàòêà íà óðåäà
H îòëÿâî/îòäÿñíî: Êàïàê íà îòäåëåíèåòîçà SYSTEM_PRO ïðèíàäëåæíîñòè
* Â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà
GR
A ÐëÞêôñï ôõëßãìáôïò ôïõ êáëùäßïõ J Åýêáìðôïò óùëÞíáò áíáññüöçóçò
B Êáëþäéï K ÓôÞñéãìá áîåóïõÜñ
C 'Eíäåéîç "ÁëëáãÞ ößëôñïõ áÝñá åîüäïõ"* L ÑõèìéóôÞò éó÷ýïò óôç ÷åéñïëáâÞ
D ÑõèìéóôÞò éó÷ýïò áíáññüöçóçò M Ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò ìå äáêôýëéï
E ÐëÞêôñï ON/OFF ðñïóôáóßáò åðßðëùí
F 'Eíäåéîç "ÁëëáãÞ óáêïýëáò óêüíçò" N ÐÝëìá áíáññüöçóçò äáðÝäïõ
G ÁðáóöÜëéóç ôïõ êáëýììáôïò ôïõ ÷þñïõ O ËáâÞ óõóêåõÞò
óõëëïãÞò ôçò óêüíçò
H äåîéÜ/áñéóôåñÜ: ÊÜëõììá õðïäï÷Þòãéá áîåóïõÜñ SYSTEM_PRO
* ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï
TR
A Kablo sarma düğmesi J Süpürme hortumu
B Kablo K Aksesuar tutucusu
C Mikro filtre değişim göstergesi L Tutma yerindeki güç ayarlayıcısı
D Süpürme gücü ayarlayıcısı M Mobilya koruma halkalı teleskopik
E AÇMA/KAPATMA düğmesi boru
F Toz torba dolum göstergesi N Zemin başlığı
G Kir bölmesi kapağın kilidinin açılması O Cihaz tutma yeri
Hsağ/sol: Taşıma kapağı SYSTEM_PRO aksesuarları için
*modele göre
Sayfa yükleniyor ...
33
RO
• Scoateþi cablul B, introduceþi fiºa de reþea
(pentru înfãºurarea cablului, scoateþi fiºa de reþea, þineþi fiºa ºi apãsaþi clapeta A).
• Conectarea/deconectarea cu butonul E (în treapta de putere cea mai scãzutã, datoritã
limitatorului pentru curentul de pornire, este posibilã o întârziere a pornirii de pânã la
4 secunde).
• Stabiliþi puterea de aspirare de la regulatorul D. Aceasta poate fi redusã ºi prin
deschiderea regulatorului de putere de pe mâner L, pentru a varia consumul de energie
la aspirare.
HU
• Húzza ki a B kábelt, dugja be a hálózati csatlakozódugaszt.
(A kábel feltekercselése elõtt húzza ki a dugaszt, majd azt kézben tartva nyomja meg az
A gombot.)
• Be-/kikapcsolás az E gombbal (a legalacsonyabb teljesítményfokozaton az elektronikus
indítóáram-korlátozás miatt legfeljebb 4 másodperces késleltetés lehetséges).
• A D szívóteljesítmény szabályozón állítsa be a kívánt szívóteljesítményt. A
szívóteljesítményt az L fogórészen található teljesítményszabályozó nyitásával is
csökkentheti, ezzel módosítva a porszívózáshoz szükséges erõkifejtést.
BG
• Èçäúðïàéòå êàáåëà B, ïîñòàâåòå ùåïñåëà â ìðåæàòà.
(Çà íàâèâàíå íà êàáåëà èçäúðïàéòå ùåïñåëà îò ìðåæàòà, çàäðúæòå ùåïñåëà è
íàòèñêàéòå áóòîíà A.)
• Âêëþ÷âàíå-/Èçêëþ÷âàíå ñ áóòîíà E (ïðè íàé-íèñêàòà ñòåïåí íà ìîùíîñò å
âúçìîæíî çàêúñíåíèå íà òðúãâàíåòî îò îêîëî 4 ñåêóíäè, êîåòî å ïðåäèçâèêàíî îò
åëåêòðîííîòî îãðàíè÷àâàíå íà ïóñêîâèÿ òîê).
• Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çàñìóêâàíå ñ ðåãóëàòîðà çà ñèëàòà íà çàñìóêâàíå D. Ñúùàòà
ìîæå äà ñå íàìàëè è ïîñðåäñòâîì îòâàðÿíå íà ðåãóëàòîðà çà ìîùíîñòòà âúðõó
ðúêîõâàòêàòà L, çà äà ñå èçìåíÿ óïîòðåáàòà íà ñèëà ïðè çàñìóêâàíåòî íà ïðàõ.
GR
• ÔñáâÞîôå Ýîù ôï êáëþäéï B, óõíäÝóôå ôï öéò óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò.
(Ãéá ôï ôýëéãìá ôïõ êáëùäßïõ ôñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá, êñáôÞóôå ôï öéò óôáèåñÜ
êáé ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï A.)
• Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ìå ôï ðëÞêôñï E (óôç ÷áìçëüôåñç âáèìßäá éó÷ýïò,
ëüãù ôïõ çëåêôñïíéêïý ðåñéïñéóìïý ôïõ ñåýìáôïò åêêßíçóçò, åßíáé äõíáôÞ ìéá
êáèõóôÝñçóç ôçò åêêßíçóçò ìÝ÷ñé êáé 4 äåõôåñüëåðôá).
• Ñõèìßóôå ôçí éó÷ý áíáññüöçóçò óôï ñõèìéóôÞ ôçò éó÷ýïò áíáññüöçóçò D. Ç éó÷ýò
áíáññüöçóçò ìðïñåß åðßóçò íá ìåéùèåß, áíïßãïíôáò ôï ñõèìéóôÞ éó÷ýïò óôç ÷åéñïëáâÞ
L, ãéá ôçí áëëáãÞ ôçò ÷ñåéáæüìåíçò äýíáìçò êáôÜ ôçí áðïññüöçóç ôçò óêüíçò.
TR
•Kabloyu B çekerek çıkartın, fişi takın.
(Kabloyu sardırmak için önce fişi çekin, fişi tutun ve A düğmesine basın.)
• E düğmesiyle çalıştırmak/durdurmak (en alt güç kademesinde, elektronik çalıştırma
akımı sınırlaması nedeniyle 4 saniyelik bir çalıştırma gecikmesi mümkündür).
• Süpürme gücünü, süpürme gücü ayarlayıcısından D ayarlayın. Süpürme
esnasında harcanacak gücü değiştirmek için, bu güç süpürge tutma yerindeki güç
ayarlayıcısından L da azaltılabilir.
Sayfa yükleniyor ...
35
RO
N Duzã pentru podea, comutabilã pentru covoare ºi suprafeþe dure
P Duza multifuncþionalã: Pensula pentru mobilã ºi duza pentru suprafeþe capitonate
într-un ansamblu
R Duza pentru locuri greu accesibile (extensibilã)
Q Mânerul cu furtun de aspirare detaºabil
HU
N átkapcsolható padlószívófej, szõnyeg és keménypadló tisztításához
P kombinált szívófej: kefés szívófej és kárpitszívófej (bútorok, szövetek tisztítására)
R résszívófej (kihúzható)
Q fogantyú levehetõ szívótömlõvel
BG
N Äþçà çà ïîäîâå, ïðåâêëþ÷âàåìà çà êèëèìè è òâúðäè ïîäîâå
P Êîìáèíèðàíà äþçà: ×åòêà çà ìåáåëè è äþçà çà òàïèöåðèè, êàòî åäíî öÿëî
R Äþçà çà ôóãè (ìîæå äà ñå ðàçòåãëÿ)
Q Ðúêîõâàòêà ñ ðàçãëîáÿåì ñìóêàòåëåí ìàðêó÷
GR
N ÐÝëìá áíáññüöçóçò äáðÝäïõ, äõíáôüôçôá áëëáãÞò ãéá ÷áëéÜ êáé óêëçñÜ äÜðåäá
P Óôüìéï ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò: ÐéíÝëï êáé óôüìéï áíáññüöçóçò ãéá óêïýðéóìá åðßðëùí óå
Ýíá áîåóïõÜñ
R Óôüìéï áíáññüöçóçò ãéá óêïýðéóìá ãùíéþí (ôçëåóêïðéêü)
Q ×åéñïëáâÞ ìå áöáéñïýìåíï åýêáìðôï óùëÞíá áíáññüöçóçò
TR
N Zemin başlıkları, halı ve sert zemin için ayarlanabilir
P Kombine başlık: Mobilya fırçası ve döşeme başlığı bir arada
R Aralık başlığı (açılabilir)
Q Çıkartılabilir süpürge hortumlu tutma yeri
36
RO
Schimbarea sacului de colectare a prafului
HU
Porzsákcsere
BG
Ñìÿíà íà òîðáè÷êàòà çà ïðàõ
BG
GR
ÁëëáãÞ óáêïýëáò óêüíçò
TR
Toz torbasının değiştirilmesi
37
RO
Schimbaþi sacul de colectare a prafului S, când indicatorul F se coloreazã complet (controlabil
în regim de funcþionare pe cea mai înaltã treaptã a puterii de aspirare ºi cu duza distanþatã de
podea).
Schimbarea sacului poate fi necesarã ºi dacã acesta nu pare plin. Praful fin poate provoca
înfundarea porilor, ceea ce reduce puterea de aspirare a aparatului.
• Deconectaþi aparatul ºi deschideþi capacul compartimentului colector de la clapeta de
blocare G.
• Extrageþi sacul de colectare a prafului S trãgând de inelul de închidere.
• Introduceþi noul sac de colectare a prafului în suport, pânã când acesta se potriveºte
corespunzãtor. La închiderea capacului compartimentului colector, se va avea în vedere ca
sacul de colectare a prafului sã se afle complet între marginilecompartimentului. Dacã nu
este introdus nici un sac de colectare a prafului, capacul compartimentului nu se poate
închide. Nu este permisã forþarea!
HU
Az S papírporzsák cseréje akkor szükséges, ha a legmagasabb szívóteljesítményen bekapcsolt
készüléknél, padlóról elemelt szívófej mellett az F porzsák telítettségét jelzõ ablak teljesen piros.
A cserét akkor is el kell végezni, ha a porzsák nem tûnik teljesen telítettnek, ugyanis a porzsák
pórusait a finom por már eltömíthette és ezáltal csökken a készülék szívóteljesítménye.
• Kapcsolja ki a készüléket, és a G kapcsolóval nyissa fel a porzsákfedelet.
• A zárófület meghúzva vegye ki az S porzsákot.
• Kattanásig betolva helyezzen be egy új porzsákot a tartóba. A porzsákfedél lezárásakor
ügyeljen arra, hogy a porzsák teljes egészében a készülék belsejében legyen. Ha a
készülékben nincs porzsák, akkor nem lehet lezárni a porzsákfedelet. Ne kísérelje meg ezt
erõszakkal!
BG
Ïîäìåíÿéòå òîðáè÷êàòà çà ïðàõ S, êîãàòî èíäèêàòîðúò F å çàïúëíåí îöâåòåíî (ìîæå äà ñå
êîíòðîëèðà ïðè ðàáîòà íà ìàêñèìàëíà ñòåïåí íà çàñìóêâàíå è âäèãíàòà îò ïîäà äþçà).
Ñúùî êîãàòî òîðáè÷êàòà íå èçãëåæäà íàïúëíåíà, ìîæå äà å íåîáõîäèìà ñìÿíà.
Ïîðèòå ìîæå äà ñà çàäðúñòåíè ñ ôèí ïðàõ, êîåòî íàìàëÿâà ñèëàòà íà çàñìóêâàíå íà óðåäà.
• Èçêëþ÷åòå óðåäà è ñ óñòðîéñòâîòî çà îòêëþ÷âàíå G îòâîðåòå êàïàêà íà êàìåðàòà çà
ïðàõ.
• Èçâàäåòå òîðáè÷êàòà çà ïðàõ S ïîñðåäñòâîì äúðïàíå íà åçè÷åòî çà çàêëþ÷âàíå.
• Âêàðâàéòå íîâàòà òîðáè÷êà çà ïðàõ â íîñà÷à, äîêàòî ñå ôèêñèðà. Ïðè çàòâàðÿíåòî íà
êàïàêà íà êàìåðàòà çà ïðàõ îáúðíåòå âíèìàíèå íà òîâà, ÷å òîðáè÷êàòà çà ïðàõ äà ñå
íàìèðà èçöÿëî â îãðàíè÷åíèåòî íà êàìåðàòà. Êîãàòî íå å ïîñòàâåíà òîðáè÷êà çà ïðàõ,
êàïàêúò íà êàìåðàòà çà ïðàõ íå ìîæå äà ñå çàòâîðè. Ìîëÿ, íå óïðàæíÿâàéòå ãðóáà ñèëà!
GR
ÁëëÜîôå ôç óáêïýëá óêüíçò S, üôáí ç Ýíäåéîç F ãåìßóåé ÷ñþìá (ìðïñåß íá åëåã÷èåß êáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá óôçí õøçëüôåñç âáèìßäá áíáññüöçóçò êáé ìå óçêùìÝíï ôï ðÝëìá áðü ôï äÜðåäï).
Ìéá áëëáãÞ ìðïñåß íá åßíáé áðáñáßôçôç, áêüìá êáé üôáí ç óáêïýëá äå öáßíåôáé íá åßíáé
ãåìÜôç.
Ç ëåðôÞ óêüíç ìðïñåß íá öñÜîåé ôïõò ðüñïõò, ðñÜãìá ðïõ ìåéþíåé ôçí éó÷ý áíáññüöçóçò ôçò
óõóêåõÞò.
• ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áíïßîôå ìå ôçí áðáóöÜëéóç G ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ
óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
• ÁöáéñÝóôå ôç óáêïýëá óêüíçò S, ôñáâþíôáò ôçí áðü ôç ãëþóóá öñáãÞò.
• Óðñþîôå ìéá íÝá óáêïýëá óêüíçò ìÝóá óôï óôÞñéãìá, þóðïõ íá áóöáëßóåé. ÊáôÜ ôï
êëåßóéìï ôïõ êáëýììáôïò ôïõ ÷þñïõ óõëëïãÞò ôçò óêüíçò ðñïóÝîôå, íá âñßóêåôáé ç
óáêïýëá ôçò óêüíçò åíôåëþò ìÝóá óôï÷þñï óõëëïãÞò ôçò óêüíçò. ÅÜí äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß
êáìßá óáêïýëá óêüíçò, äåí ìðïñåß íá êëåßóåé ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
Ðáñáêáëþ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå âßá!
TR
Gösterge F tamamen renkli olduğunda (süpürge en yüksek basamakta çalışırken ve başlık
yerden kalmış olarak) toz torbasını S değiştirin.
Bunu yaparken torba tamamen dolmamış gibi gözükse de, torbanın değiştirilmesi gerekli
olabilir.
İnce toz, delikleri tıkayabilir ve bu durum da cihazın süpürme gücünü zayıflatır.
• Cihazı kapatın ve G kilit açma tertibatı ile kir bölgesi kapağını açın.
• Toz torbasını S kapatma dilini çekerek çıkartın.
• Yeni toz torbasını yerine oturana kadar, yuvasına iterek yerleştirin. Kir bölgesi kapağını
kapatırken, toz torbasının tümüyle kir bölgesinin içinde bulunmasına dikkate edin. Toz
torbasının takılı olmadığı hallerde, kir bölmesi kapağı kapatılamaz. Lütfen zor
kullanmayın!
38
RO
Schimbarea filtrelor
HU
Szûrõcsere
BG
Ñìÿíà íà ôèëòúð
GR
ÁëëáãÞ ößëôñïõ
TR
Filtrenin değiştirilmesi
ET-Nr. 900 195 149/1
C*
T
U
ET-Nr. 900 195 150/9
V
39
RO
Schimbaþi filtrul de protecþie a motorului T dacã, dupã schimbarea sacului de colectare a
prafului, indicatorul F este în continuare complet colorat sau dacã puterea de aspirare se
reduce simþitor când sacul este plin în micã mãsurã.
• Deconectaþi aparatul ºi deschideþi capacul compartimentului colector de la clapeta de
blocare G.
• Schimbaþi filtrul de protecþie a motorului T.
Schimbaþi microfiltrul V dacã indicatorul C* s-a colorat complet sau dupã fiecare al 5-lea
schimb al sacului de colectare a prafului dacã puterea de aspirare s-a redus simþitor:
• deconectaþi aparatul. Apãsaþi clapeta U ºi deschideþi grilajul filtrului W.
• Schimbaþi microfiltrul V.
*
În funcþie de model
HU
Cserélje ki a T motorvédõ szûrõt, ha az F kijelzõ a porzsák kicserélése után is elszínezõdést
mutat, illetve akkor is, ha a szívóteljesítmény érzékelhetõen alábbhagy, bár a porzsák
majdnem üres.
• Kapcsolja ki a készüléket, és a G kapcsolóval nyissa fel a porzsákfedelet.
• Cserélje ki a T motorvédõ szûrõt.
Cserélje ki a V mikroszûrõt, ha a C* kijelzõ világít. A mikroszûrõt célszerû kicserélni minden
ötödik porzsákcserénél is, illetve akkor ha a készülék szívóteljesítménye jelentõsen csökkent.
• Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg az U szûrõrács-gombot, és nyissa ki a W
szûrõrácsot.
• Cserélje ki a V mikroszûrõt, majd zárja vissza a szûrõrácsot.
*
a modelltõl függõen
BG
Ïîäìåíÿéòå çàùèòíèÿ ôèëòúð çà ìîòîðà T, êîãàòî èíäèêàòîðúò F ñëåä ñìÿíà íà
òîðáè÷êàòà çà ïðàõ îñòàâà çàïúëíåí îöâåòåíî, ðåñï. êîãàòî ñèëàòà íà çàñìóêâàíå
çàáåëåæèìî íàìàëåå ïðè ìàëêî íàïúëíåíà òîðáè÷êà çà ïðàõ:
• Èçêëþ÷åòå óðåäà è ñ óñòðîéñòâîòî çà îòêëþ÷âàíå G îòâîðåòå êàïàêà íà êàìåðàòà çà
ïðàõ.
• Ñìÿíà íà çàùèòíèÿ ôèëòúð çà ìîòîðà T.
Ïîäìåíÿéòå ìèêðîôèëòúðà V, êîãàòî èíäèêàòîðúò C* å çàïúëíåí îöâåòåíî, ðåñï. ñëåä
âñÿêà 5-òà ñìÿíà íà òîðáè÷êà çà ïðàõ èëè êîãàòî ñèëàòà íà çàñìóêâàíå çàáåëåæèìî
íàìàëåå:
• Èçêëþ÷åòå óðåäà. Íàòèñêàéòå áóòîíà U íà ðåøåòêàòà íà ôèëòúðà è îòâîðåòå
ðåøåòêàòà W íà ôèëòúðà.
• Ñìåíåòå ìèêðîôèëòúðà V.
* Â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà
GR
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá T, üôáí ç Ýíäåéîç F ìåôÜ ôçí áëëáãÞ ôçò
óáêïýëáò ôçò óêüíçò óõíå÷ßæåé íá åßíáé ãåìÜôç ÷ñþìá Þ üôáí åëáôôùèåß áéóèçôÜ ç éó÷ýò
áíáññüöçóçò ìå ó÷åäüí Üäåéá ôç óáêïýëá ôçò óêüíçò:
• ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áíïßîôå ìå ôçí áðáóöÜëéóç G ôï êÜëõììá ôïõ ÷þñïõ
óõëëïãÞò ôçò óêüíçò.
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá T.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìéêñïößëôñï V, üôáí ç Ýíäåéîç C* ãåìßóåé ÷ñþìá Þ ìåôÜ áðü êÜèå 5ç
áëëáãÞ ôçò óáêïýëáò ôçò óêüíçò Þ üôáí åëáôôùèåß áéóèçôÜ ç éó÷ýò áíáññüöçóçò:
ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ôçò ó÷Üñáò ôïõ ößëôñïõ U êáé áíïßîôå ôç
ó÷Üñá ôïõ ößëôñïõ W.
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìéêñïößëôñï V.
* ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï
TR
Toz torbasını değiştirdikten sonra F göstergesi renkli olmaya devam ediyorsa veya
emme gücü az dolu toz torbasında belirgin şekilde düşük ise, motor koruma filtresini T
değiştirin.
• Cihazı kapatın ve G kilit açma tertibatı ile kir bölgesi kapağını açın.
• Motor koruma filtresini T değiştirin.
C* göstergesi renkli ise veya toz torbasının her 5. değiştirilişinde veya emme gücü
belirgin şekilde düşük ise mikro filtresini V değiştirin.
• Cihazı kapatın. Filtre ızgarası düğmesine U basın ve filtre ızgarasını W açın.
• Mikro filtreyi V değiştirin.
* Modele göre
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
AEG SYSTEM_PROP5E Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- Deutsch: AEG SYSTEM_PROP5E Benutzerhandbuch
- română: AEG SYSTEM_PROP5E Manual de utilizare