Samsung M1733N Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: M1733N

Tip: Kullanım kılavuzu

TÜRK‹YE GENEL D‹STR‹BÜTÖRÜ

Adres:

Yal› Köﬂkü Cad. Nuhbir Han› No: 23

Kat: 3 34420 Sirkeci-‹STANBUL / TÜRK‹YE

FES ELEKTRON‹K ALETLER

SANAY‹ ve T‹CARET A.ﬁ.

M‹KRODALGA FIRIN

Kullanma ve Piﬂirme K›lavuzu

M1733N/M1713N

2002 Bu kitab›n çeviri ve bask›s› PERSONA taraf›ndan yap›lm›ﬂt›r. (0212) 284 60 43 - 44 www.persona.com.tr

‹çindekiler

‹ﬂlemlere H›zl› Göz At›ﬂ ............................................................................................................2

F›r›n ..........................................................................................................................................4

Aksesuarlar ..............................................................................................................................5

Kontrol Paneli ..........................................................................................................................6

Bu K›lavuzun Kullan›lmas›........................................................................................................8

Güvenlik Uyar›lar› ....................................................................................................................9

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Montaj› ..............................................................................................12

Zaman›n Ayarlanmas› (M1733N) ..........................................................................................13

Bir Mikrodalga F›r›n Nas›l Çal›ﬂ›r? ........................................................................................14

F›r›n›n Do¤ru ﬁekilde Çal›ﬂt›¤›n›n Kontrol Edilmesi ..............................................................15

ﬁüpheli Bir Durum veya Problem Olmas› Durumunda Yap›lmas› Gerekenler ......................16

Piﬂirme / Is›tma ......................................................................................................................17

Güç Seviyeleri ........................................................................................................................18

Piﬂirmenin Durdurulmas› ........................................................................................................19

Piﬂirme Süresinin Ayarlanmas› ..............................................................................................20

H›zl› Is›tma Özelli¤inin Kullan›lmas›........................................................................................21

H›zl› Is›tma Ayarlar› ................................................................................................................22

Otomatik Defrost Özelli¤inin Kullan›lmas› (M1733N) ............................................................24

Otomatik Defrost Ayarlar› (M1733N) ......................................................................................25

Manuel Defrost ‹ﬂlemi (M1733N)............................................................................................13

Çok Kademeli Piﬂirme (M1733N) ..........................................................................................26

Piﬂirme Kaplar› K›lavuzu ........................................................................................................28

Piﬂirme K›lavuzu ....................................................................................................................30

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Temizlenmesi ......................................................................................41

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Saklanmas› ve Tamir Edilmesi............................................................42

Teknik Özellikler......................................................................................................................43

Notlar

‹ﬂlemlere H›zl› Göz At›ﬂ

Model: (M1733N)

E¤er bir miktar yiyecek piﬂirmek istiyorsan›z

1. Yiyece¤i f›r›na yerleﬂtiriniz.

tuﬂuna bir veya daha fazla basarak güç seviyesini seçiniz.

2. 10min. 1min veya 10s tuﬂlar›na basarak, gereken piﬂirme süresini seçiniz.

3. ≈ tuﬂuna bas›n›z.

Sonuç: Piﬂirme iﬂlemi baﬂlar.

Piﬂirme iﬂlemi tamamland›¤›nda f›r›n dört defa “bip” sesi verir.

1. Dondurulmuﬂ yiyece¤i f›r›na yerleﬂtiriniz.

Auto tuﬂuna bas›n›z.

2. 100g dü¤mesine gerekti¤i kadar basarak, uygun a¤›rl›¤› seçiniz.

3. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Yiyece¤i f›r›nda b›rak›n›z.

‹lave etmek istedi¤iniz her 30 saniye için +30s üzerine bir defa bas›n›z.

E¤er dondurulmuﬂ bir yiyece¤in buzunu çözmek istiyorsan›z

E¤er ekstra zaman ilave etmek istiyorsan›z

Teknik Özellikler

SAMSUNG, ürünlerini geliﬂtirmek için sürekli olarak çaba harcamaktad›r. Bu nedenle, tasar›m

özellikleri ve bu kullan›m talimatlar›, haber vermeden de¤iﬂtirilebilir.

Model

Güç kayna¤›

Güç sarfiyat› (Mikrodalga)

Ç›k›ﬂ gücü

Çal›ﬂma frekans›

Magnetron

So¤utma yöntemi

Ebatlar (G x Y x D)

D›ﬂ

F›r›n hacmi

Hacim

A¤›rl›k

Net

M1733N / M1713N

230V ~ 50 Hz

1150 W

100 W / 800 W (IEC-705)

2450 MHz

OM75S(31)

So¤utucu fan motoru

489 x 275 x 361 mm

306 x 211 x 320 mm

20 litre

Yaklaﬂ›k 12.5 Kg

1. Yiyece¤i f›r›na yerleﬂtiriniz.

P‹ﬁ‹RME GÜÇ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini seçiniz.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek piﬂirme süresini seçiniz.

E¤er dondurulmuﬂ bir yiyece¤in buzunu çözmek istiyorsan›z.

E¤er piﬂirme süresini ayarlamak istiyorsan›z

1. P‹ﬁ‹RME GÜÇ KONTROL dü¤mesini çevirerek defrost sembolüne

getiriniz.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek uygun zaman› seçiniz.

Yiyece¤i f›r›nda b›rak›n›z.

ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek istedi¤iniz zamana ayarlay›n›z.

Model: (M1713N)

E¤er bir miktar yiyecek piﬂirmek istiyorsan›z

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Saklanmas› ve Tamir Edilmesi

Mikrodalga f›r›n›n›z› saklarken veya bak›m yapt›r›rken, birkaç basit önlem al›nmal›d›r.

F›r›n:

● K›r›k menteﬂe

● Bozulmuﬂ mühürler

● Biçimi bozulmuﬂ veya bükülmüﬂ f›r›n muhafazas› nedeniyle kapak veya kapak mühürleri

hasar görmüﬂse kullan›lmamal›d›r.

F›r›n› sadece e¤itimli bir mikrodalga f›r›n servis teknisyeni tamir etmelidir.

☛ KES‹NL‹KLE d›ﬂ muhafazay› f›r›ndan ç›karmay›n›z. E¤er f›r›n ar›zal›ysa ve servise ihtiyac›

varsa veya durumundan ﬂüpheliyseniz:

● Fiﬂini prizden çekiniz.

● En yak›n›n›zdaki sat›ﬂ-sonras› servis merkezine baﬂvurunuz.

F›r›n›n›z› geçici olarak saklamak istiyorsan›z, kuru ve tozsuz bir yer seçiniz.

● Nedeni: Toz ve rutubet, f›r›n›n çal›ﬂan parçalar›n› olumsuz etkileyebilir.

Bu mikrodalga f›r›n, ticari kullan›m amac›yla tasarlanmam›ﬂt›r.

F›r›n

Model: M1733N

Model: M1713N)

HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹

KAPAK

KAPI MANDALLARI

DÖNER TABLA

KUPLÖR

GÖSTERGE

KONTROL PANEL‹

MANDAL YUVALARI

KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹

KAPAK

KAPI MANDALLARI

DE⁄‹ﬁKEN P‹ﬁ‹RME

GÜCÜ KONTROL

DÜ⁄MES‹

DÖNER TABLA

KUPLÖR

LAMBA

S‹L‹ND‹R HALKASI

ZAMANLAYICI DÜ⁄MES‹

KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

MANDAL KENETLEME

YUVALARI

LAMBA

S‹L‹ND‹R HALKASI

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Temizlenmesi

Mikrodalga f›r›n›n›z›n aﬂa¤›daki parçalar›, ya¤ ve yiyecek parçalar›n›n birikmesini önlemek için dü-

zenli olarak temizlenmelidir:

● ‹ç ve d›ﬂ yüzeyler

● Kapak ve kapak mühürleri

● Döner tabla ve silindir halkalar›

☛ HER ZAMAN kapak mühürlerinin temiz oldu¤undan ve kapa¤›n uygun ﬂekilde kapand›¤›n-

dan emin olunuz.

1. D›ﬂ yüzeyleri ›l›k sabunlu su kullanarak yumuﬂak bir bezle siliniz. Durulay›n›z ve kurutunuz.

2. ‹ç yüzeylere veya silindir halkas›na s›çrayan maddeleri ve lekeleri sabunlu bir bezle temizleyiniz. Du-

rulay›n›z ve kurutunuz.

3. Sertleﬂen g›da parçalar›n› yumuﬂatmak ve kokuyu gidermek için, döner tabla üzerine bir bardak su-

land›r›lm›ﬂ limon suyu koyunuz ve maksimum güçte on dakika ›s›t›n›z.

4. Taba¤› gerekti¤inde bulaﬂ›k makinesinde y›kay›n›z.

Havaland›rma deliklerine su DÖKMEY‹N‹Z . KES‹NL‹KLE aﬂ›nd›r›c› ürünler veya kimyasal

çözücüler kullanmay›n›z. Kapak mühürlerini temizlerken,

● Partiküllerin birikmemesine ve

● Kapa¤›n do¤ru ﬂekilde kapanmas›n› engellememesine özel dikkat gösteriniz.

Aksesuarlar

Sat›n ald›¤›n›z modele ba¤l› olarak, ürünle birlikte çeﬂitli ﬂekillerde kullan›labilecek birkaç

aksesuar verilir.

1. Kuplör: F›r›n›n taban›nda bulunan motor milinin üzerine yerleﬂtirilmiﬂtir.

Amac›: Döner tablay› döndürür.

2. Silindir halkas›: F›r›n›n ortas›na yerleﬂtirilir.

Amac›:

Döner tablay› destekler.

3. Döner tabla: Kuplör için merkez ba¤lant› parças›yla birlikte silindir halkas›n›n

üzerine yerleﬂtirilir.

Amac›: Ana piﬂirme yüzeyi görevi görür; temizlik için kolayca ç›kar›labilir.

☛ Mikrodalga f›r›n›, silindir halkas› ve döner tabla olmadan ÇALIﬁTIRMAYINIZ.

Piﬂirme K›lavuzu (devam)

ÖZEL TAVS‹YELER

TEREYA⁄I ER‹TME

50 g tereya¤›n› küçük ve derin bir cam taba¤a koyunuz. Plastik kapakla kapat›n›z. 800 W güç kullanarak,

tereya¤› eriyinceye kadar ›s›t›n›z.

Ç‹KOLATA ER‹TME

Küçük ve derin bir cam taba¤a 100 g çikolata koyunuz. 450 W güç kullanarak, çikolata eriyinceye kadar

3-4 dakika ›s›t›n›z. Eritme s›ras›nda bir veya iki defa kar›ﬂt›r›n›z. F›r›ndan ç›kar›rken f›r›n eldiveni kullan›-

n›z!

ﬁEKERLENM‹ﬁ BAL ER‹TME

Küçük ve derin bir cam taba¤a 20 g ﬂekerlenmiﬂ bal koyunuz. 300 W güç kullanarak, bal eriyinceye ka-

dar 20-30 saniye ›s›t›n›z.

JELAT‹N ER‹TME

Kuru jelatin yapraklar›n› (10 g) 5 dakika so¤uk suya yat›r›n›z. Jelatini süzerek küçük cam prex kaseye

koyunuz. 300 W güç kullanarak 1 dakika piﬂiriniz. Eridikten sonra kar›ﬂt›r›n›z.

JELAT‹N/KREMA P‹ﬁ‹RME (KEK VE PASTA ‹Ç‹N)

Toz halindeki jelatini (yaklaﬂ›k 14 g) 40 g ﬂeker ve 250 ml so¤uk suyla kar›ﬂt›r›n›z. Kapatmadan bir cam

kase içerisinde 3.5 ila 4.5 dakika 800 W güç kullanarak, ﬂeffaf hale gelinceye kadar piﬂiriniz. Piﬂirme s›-

ras›nda iki defa kar›ﬂt›r›n›z.

REÇEL P‹ﬁ‹RME

Uygun boyutlu bir kapakl› cam› kaseye 600 g meyve (örne¤in, kiraz) koyunuz. 300 g ﬂeker ilave ediniz

ve iyice kar›ﬂt›r›n›z. 800 W güç kullanarak 10-12 dakika kapal› olarak piﬂiriniz. Piﬂirme s›ras›nda birkaç

kez kar›ﬂt›r›n›z. Kapakl› küçük reçel kavanozlar›na do¤rudan boﬂalt›n›z.

PUD‹NG P‹ﬁ‹RME

Puding tozunu, ﬂekeri ve sütü (50 ml) üreticinin talimatlar›n› izleyerek ilave ediniz ve iyice kar›ﬂt›r›n›z.

Uygun boyutlu bir kapakl› cam› kase kullan›n›z. Kapatarak, 800 W güçte 6.5 ila 7.5 dakika piﬂiriniz. Pi-

ﬂirme s›ras›nda birkaç defa kar›ﬂt›r›n›z.

BADEM KAVURMA

30 g dilimlenmiﬂ bademi orta boy bir seramik tabak üzerine düzgün olarak yay›n›z. 600 W güç kullan›n›z

ve birkaç defa kar›ﬂt›rarak 3.5 ila 4.5 dakika kavurunuz. F›r›nda 2-3 dakika bekletiniz. F›r›ndan ç›kar›rken

f›r›n eldivenlerini kullan›n›z!

Kontrol Paneli

Model M1733N

1. GÖSTERGE

2. OTOMAT‹K ISITMA / P‹ﬁ‹RME

SEÇ‹M‹

3. OTOMAT‹K DEFROST ÖZELL‹⁄‹

SEÇ‹M‹

4. A⁄IRLIK SEÇ‹M‹

5. SAAT AYARI

6. ZAMAN AYARI

7. BAﬁLATMA DÜ⁄MES‹

8. M‹KRODALGA MODU SEÇ‹M‹

9. DURDURMA/‹PTAL DÜ⁄MES‹

10.KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

Bütün dondurulmuﬂ g›dalar›n buzu, defrost güç seviyesi (180 W, ...) kullan›larak çözülmelidir.

Yiyecek

Porsiyon

Süre (dk)

Bekleme

süresi (dk)

Talimatlar

Eti düz bir seramik taba¤a koyu-

nuz.

‹nce kenarlar› alüminyum folyoyla

sar›n›z.

Buz çözme süresinin ortas›nda

ters çeviriniz.

‹lk önce, tavuk parçalar›n› derili

taraf› aﬂa¤› gelecek veya tüm ta-

vu¤u gö¤üs taraf› aﬂa¤› gelecek

ﬂekilde düz bir seramik tabak

üzerine yerleﬂtiriniz. Kanat gibi

ince parçalar› alüminyum folyoy-

la sar›n›z. Buz çözme süresinin

ortas›nda ters çeviriniz.

Dondurulmuﬂ bal›¤› düz bir sera-

mik taba¤›n ortas›na koyunuz. ‹n-

ce parçalar› kal›n parçalar›n alt›-

na koyunuz. ‹nce uçlar› alümin-

yum folyoyla sar›n›z. Buz çözme

süresinin ortas›nda ters çeviriniz.

Meyveleri düz ve yuvarlak (büyük

çapl›) bir taba¤a da¤›t›n›z.

Dilimleri bir daire halinde yerleﬂ-

tiriniz veya ekme¤i mutfak ka¤›-

d›n›n üzerine yatay olarak koyu-

nuz ve döner tablaya yerleﬂtiri-

niz.

Buz çözme süresinin ortas›nda

ters çeviriniz!

K›rm›z› et

S›¤›r eti k›ymas›

Domuz bifte¤i

Kümes hayvanlar›

Piliç parçalar›

Tüm piliç

Bal›k

Bal›k filetosu

Meyveler

Kabuksuz mey-

veler

Ekmek

Ekmek dilimleri

(her biri yaklaﬂ›k

50 g)

Tost / Sandviç

Alman ekme¤i

(bu¤day + çavdar

unu)

Model: M1713N

1. DEFROST

2. DE⁄‹ﬁKEN P‹ﬁ‹RME GÜCÜ

KONTROL DÜ⁄MES‹

3. ZAMANLAYICI DÜ⁄MES‹

4. HIZLI ISITMA

5. KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

Piﬂirme K›lavuzu (devam)

DEFROST ‹ﬁLEM‹

Mikrodalgalar, dondurulmuﬂ yiyeceklerin buzunu çözmenin mükemmel bir yoludur. Mikrodalgalar, dondu-

rulmuﬂ g›dalar›n buzunu k›sa bir süre içerisinde yavaﬂça çözer. Aniden beklenmedik misafirlerin ç›kagel-

mesi durumunda bu özellik büyük bir avantaj olabilir.

Dondurulmuﬂ tavuk, piﬂirilmeden önce tamamen yumuﬂat›lmal›d›r. Eriyen s›v›n›n akmas›na izin vermek

için, bütün metal ba¤lar› ve bütün ambalajlar› ç›kar›n›z.

Dondurulmuﬂ g›day› aç›k olarak bir taba¤a koyunuz. 90 derece çeviriniz, s›v›s›n› süzünüz ve sakatatlar›

derhal ç›kar›n›z.

Yiyece¤in ›s›nmad›¤›ndan emin olmak için ara s›ra kontrol ediniz.

E¤er dondurulmuﬂ g›dan›n küçük ve ince parçalar› ›s›nmaya baﬂlarsa, buz çözme iﬂlemi s›ras›nda çok

küçük alüminyum folyo ﬂeritlerle sar›larak z›rhlanabilir.

Tavuk etinin d›ﬂ yüzeyi ›s›nmaya baﬂlarsa, eritmeyi durdurunuz ve devam etmeden önce 20 dakika bek-

leyiniz.

Bal›k, k›rm›z› et ve tavuk etini, buz çözme iﬂleminin tamamlanmas› için bekletiniz. Buzun tamamen çö-

zülmesi için geçen bekleme süresi, g›dan›n miktar›na ba¤l› olarak de¤iﬂecektir. Lütfen aﬂa¤›daki tabloya

bak›n›z.

Tavsiye: Düz yiyeceklerin buzu, kal›n yiyeceklerden daha iyi çözülür ve küçük miktarlar büyük mik-

tarlardan daha az zaman gerektirir. Yiyecekleri dondururken ve buzlar›n› çözerken bu tavsi-

yeyi hat›rlay›n›z.

Yaklaﬂ›k -18 ila –20 °C s›cakl›ktaki dondurulmuﬂ yiyece¤in buzunu çözmek için, aﬂa¤›daki tabloyu k›la-

vuz olarak kullan›n›z.

Bu k›lavuzun kullan›lmas›

Bir SAMSUNG mikrodalga f›r›n sat›n ald›n›z. Elinizdeki k›lavuz, mikrodalga f›r›n›n›zla piﬂirme ko-

nusunda çok de¤erli bilgiler içermektedir:

● Güvenlik önlemleri

● Uygun aksesuarlar ve piﬂirme kaplar›

● Yararl› piﬂirme tavsiyeleri

Kapa¤›n iç k›sm›nda, üç temel piﬂirme iﬂlemini aç›klayan bir h›zl› göz atma k›lavuzu bulacaks›n›z:

● Yiyecek piﬂirme

● Dondurulmuﬂ yiyeceklerin buzunun çözülmesi

● Ekstra piﬂirme süresi ilavesi

K›lavuzun baﬂ›nda, dü¤meleri daha kolay bulman›z› sa¤lamak için f›r›n›n ve kontrol panelinin ﬂe-

killeri verilmiﬂtir.

Ad›m-ad›m iﬂlemlerde iki de¤iﬂik sembol kullan›lm›ﬂt›r.

AﬁIRI M‹KRODALGA ENERJ‹S‹NE MARUZ KALMA R‹SK‹NDEN KAÇINMAK

‹Ç‹N UYARILAR

Aﬂa¤›daki güvenlik uyar›lar›na uyulmamas›, zararl› mikrodalga enerjisine maruz kalmaya yol açabilir.

(a) F›r›n, hiçbir durumda kapa¤› aç›k olarak çal›ﬂt›r›lmamal›, güvenlik kilitleri (kapak mandallar›) kurca-

lanmamal› veya kilit yuvalar›na herhangi bir nesne sokulmamal›d›r.

(b) F›r›n kapa¤› ve ön yüzey aras›na herhangi bir nesne yerleﬂtirmeyiniz veya kapanma yüzeyleri üze-

rinde yiyecek veya temizleyici kal›nt›lar›n›n birikmesine izin vermeyiniz. Kullan›mdan sonra, ilk önce

›slak ve daha sonra kuru bir yumuﬂak bezle temizlemek suretiyle, kapak ve kapanma yüzeylerinin

temiz kalmas›n› sa¤lay›n›z.

dan tamir edilinceye kadar çal›ﬂt›rmay›n›z. F›r›n kapa¤›n›n uygun ﬂekilde kapat›lmas› ve aﬂa¤›daki

parçalar›n hasar görmemesi özellikle önemlidir:

(1) Kapak, kapak mühürleri ve kapanma yüzeyleri

(2) Kapak menteﬂeleri (k›r›lma veya gevﬂeme)

(3) Elektrik kablosu

(d) F›r›n, sadece üretici taraf›ndan e¤itilmiﬂ uzman bir mikrodalga servis teknisyeni taraf›ndan ayarlan-

mal› veya tamir edilmelidir.

Önemli Not

8 37

S›v› g›dalar›n ve yiyeceklerin ›s›t›lmas›

Aﬂa¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve süreleri ›s›tma için k›lavuz olarak kullan›n›z.

Yiyecek Porsiyon Güç Zaman

(dak.)

Bekleme Sü-

resi (dak.)

Talimatlar

Derin bir seramik kaba boﬂal-

t›n›z ve kapatmadan piﬂiriniz.

Barda¤› (150 ml) veya kupay›

(250 ml) döner tablan›n orta-

s›na yerleﬂtiriniz. Bekleme

süresinden önce ve sonra

dikkatlice kar›ﬂt›r›n›z.

Derin bir seramik taba¤a boﬂal-

t›n›z.

Plastik kapakla kapat›n›z.

Is›tt›ktan sonra iyice kar›ﬂt›r›n›z.

Servis yapmadan önce tekrar

kar›ﬂt›r›n›z.

Sulu yeme¤i derin bir sera-

mik taba¤a koyunuz.

Plastik kapakla kapat›n›z.

Is›tma s›ras›nda ara s›ra ka-

r›ﬂt›r›n›z. Bekleme süresinden

önce ve servisten önce tekrar

kar›ﬂt›r›n›z.

Makarnay› (örne¤in, spagetti

veya yumurtal› eriﬂteyi) düz

bir seramik taba¤a koyunuz.

mikrodalga sarma filmiyle

kaplay›n›z. Servis yapmadan

önce kar›ﬂt›r›n›z.

Mant›y› (örne¤in, ravioli, tor-

tellini) derin bir seramik taba-

¤a koyunuz. Plastik kapakla

kapat›n›z. Is›tma s›ras›nda

ara s›ra kar›ﬂt›r›n›z. Bekleme

süresinden önce ve servisten

önce tekrar kar›ﬂt›r›n›z

2-3 so¤uk bileﬂenden oluﬂan

yeme¤i seramik bir taba¤a

koyunuz.

Mikrodalga sarma filmiyle

kaplay›n›z.

‹çecekler (kah-

ve, süt, çay,

oda s›cakl›¤›n-

da su)

150 ml

(1 bardak)

250 ml (1

kupa)

Çorba (so¤uk)

Sulu yemek

(so¤uk)

Soslu makarna

(so¤uk)

Soslu mant›

(so¤uk)

Kar›ﬂ›k yemek

(so¤uk)

Güvenlik Uyar›lar›

Önemli güvenlik talimatlar›.

Dikkatlice okuyunuz ve ileride baﬂvurmak için saklay›n›z.

Mikrodalga f›r›n›n›zda yiyecekleri veya s›v› g›dalar› piﬂirmeden önce, lütfen aﬂa¤›daki güvenlik

önlemlerinin al›n›p al›nmad›¤›n› kontrol ediniz.

1. Mikrodalga f›r›nda metal piﬂirme kaplar› KULLANMAYINIZ:

● Metal kaplar

● Alt›n veya gümüﬂ süslemeli yemek tak›mlar›

● ﬁiﬂ, çatal, v.b.

Nedeni: Elektrik ark› veya atlamas› meydana gelebilir ve f›r›na hasar verebilir.

2. Aﬂa¤›daki maddeleri ISITMAYINIZ:

● Hava geçirmez veya vakumda-kapat›lm›ﬂ ﬂiﬂeler, kavanozlar, kaplar,

Örnek) bebek mamas› kavanozlar›.

● Hava geçirmez yiyecekler

Örnek) yumurta, kabuklu f›nd›k, domates

Nedeni:

Bas›nç art›ﬂ› patlamaya yol açabilir.

Tavsiye: Kapa¤› ç›kar›n›z ve kabuklar›, poﬂetleri, v.b. soyunuz.

3. Mikrodalga f›r›n› boﬂ olarak ÇALIﬁTIRMAYINIZ.

Nedeni:

F›r›n›n›n iç yüzeyleri hasar görebilir.

Tavsiye:

Her zaman f›r›n›n içinde bir bardak su b›rak›n›z. F›r›n› kazayla boﬂken çal›ﬂt›rman›z duru-

munda, su mikrodalgalar› emecektir.

4. Arka havaland›rma deliklerini bez veya ka¤›tla KAPATMAYINIZ.

Nedeni:

F›r›ndan ç›kan s›cak hava, bez veya ka¤›tlar›n alev almas›na yol açabilir.

5. F›r›ndan bir kap ç›kar›rken HER ZAMAN eldiven kullan›n›z.

Nedeni: Baz› kaplar mikrodalgalar› emer ve ›s› her zaman yiyecekten kaba aktar›l›r. Dolay›s›yla kap-

lar s›cakt›r.

6. Is›tma elemanlar›na veya f›r›n›n iç yüzeylerine DOKUNMAYINIZ.

Nedeni: F›r›n›n iç yüzeyleri, piﬂirme iﬂleminin bitmesinden sonra bile yak›c› s›cakl›kta olabilir. Alev

alabilecek malzemelerin f›r›n›n iç bölgesiyle temas etmesine izin vermeyiniz. ‹lk önce f›r›n›n

so¤umas›na izin veriniz.

7. F›r›n içerisinde yang›n riskini azaltmak için:

● F›r›n içerisinde yan›c› malzemeler muhafaza etmeyiniz.

● Ka¤›t veya plastik torbalar›n bükümlü tel ba¤lar›n› ç›kar›n›z.

● Mikrodalga f›r›n›n›z› ka¤›t maddeleri kurutmak için kullanmay›n›z.

● E¤er f›r›nda duman görürseniz, f›r›n›n kapa¤›n› açmadan gücünü kapat›n›z veya elektrik fiﬂini priz-

den çekiniz.

Piﬂirme k›lavuzu (devam)

Bebek mamas›n›n ve sütünün ›s›t›lmas›

Aﬂa¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve süreleri ›s›tma için k›lavuz olarak kullan›n›z.

Yiyecek

Bebek

mamas›

(Sebze + et)

Bebek lapas›

(bu¤day +

süt + meyve)

Bebek sütü

Porsiyon Güç

Zaman

(dak.)

Bekleme

Süresi

(dak.)

Talimatlar

Derin bir seramik taba¤a boﬂalt›-

n›z.

Kapatarak piﬂiriniz. Piﬂirme süre-

sinden sonra kar›ﬂt›r›n›z.

2-3 dakika bekleyiniz. Servisten

önce iyice kar›ﬂt›r›n›z ve s›cakl›¤›

dikkatlice kontrol ediniz.

Derin bir seramik taba¤a boﬂalt›-

n›z.

Kapatarak piﬂiriniz. Piﬂirme süre-

sinden sonra kar›ﬂt›r›n›z.

2-3 dakika bekleyiniz. Servisten

önce iyice kar›ﬂt›r›n›z ve s›cakl›¤›

dikkatlice kontrol ediniz.

‹yice kar›ﬂt›r›n›z veya çalkalay›n›z

ve sterilize bir cam ﬂiﬂeye boﬂalt›-

n›z. Döner tablan›n ortas›na yer-

leﬂtiriniz. Kapatarak piﬂiriniz. ‹yice

kar›ﬂt›r›n›z ve en az 2 dakika bek-

leyiniz. Servisten önce iyice çalka-

lay›n›z ve s›cakl›¤› dikkatlice kont-

rol ediniz.

20 sn

30 sn

30-40 sn

1 dk. ila 1

dk. 10 sn

Güvenlik Uyar›lar› (devam)

8. S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz.

● S›cakl›¤›n dengelenebilmesi için, f›r›n›n gücünü kapatt›ktan sonra HER ZAMAN en az 20 saniye

bekleyiniz.

● E¤er gerekiyorsa, ›s›tma s›ras›nda kar›ﬂt›r›n›z ve ›s›tmadan sonra HER ZAMAN kar›ﬂt›r›n›z.

● Is›tt›ktan sonra kab› tutarken dikkat ediniz. E¤er kap çok s›caksa yanabilirsiniz.

● S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz.

● Gecikmiﬂ kaynama taﬂmas› riski söz konusudur.

● Gecikmiﬂ kaynama taﬂmas›n› ve olas› haﬂlanmay› önlemek için, içeceklerin içine plastik bir kaﬂ›k

veya cam çubuk koyunuz ve ›s›tmadan önce, ›s›tma s›ras›nda ve ›s›tmadan sonra kar›ﬂt›r›n›z.

Nedeni:

S›v›lar ›s›t›l›rken kaynama noktas› geciktirilmiﬂ olabilir. Yani kaynama taﬂmas›, kap f›r›n-

dan ç›kar›ld›ktan sonra baﬂlayabilir ve haﬂlanman›za yol açabilir.

● Haﬂlanma durumunda, aﬂa¤›daki ‹LK YARDIM talimatlar›na uyunuz:

* Haﬂlanan bölgeyi en az 10 dakika so¤uk suya dald›r›n›z.

* Temiz, kuru bir sarg›yla sar›n›z.

* Herhangi bir krem, ya¤ veya losyon sürmeyiniz.

● KES‹NL‹KLE kab› tamamen doldurmay›n›z ve s›v›n›n kaynayarak taﬂmas›n› önlemek için, üst k›s-

m› alt k›sm›ndan daha geniﬂ olan bir kap seçiniz. Ayn› zamanda dar boyunlu ﬂiﬂeler aﬂ›r› ›s›nma

durumunda patlayabilir.

● Bebek mamas›n› veya sütü bebe¤e vermeden önce HER ZAMAN s›cakl›¤›n› kontrol ediniz.

● Bir bebek süt ﬂiﬂesini KES‹NL‹KLE üzerinde memeyle ›s›tmay›n›z; aﬂ›r› ›s›nma durumunda ﬂiﬂe

patlayabilir.

9. Elektrik kablosuna hasar vermemeye dikkat ediniz.

● Güç kablosunu veya fiﬂi suya dald›rmay›n›z ve kabloyu s›cak yüzeylerden uzak tutunuz.

● Güç kablosu veya fiﬂin hasar görmesi durumunda cihaz› kullanmay›n›z.

10.Kapa¤› açarken f›r›ndan kol uzunlu¤u mesafesinde durunuz.

Nedeni:

Yay›lan s›cak hava veya buhar haﬂlanmaya neden olabilir.

11. F›r›n›n içini temiz tutunuz.

Nedeni: Yiyecek parçalar› veya s›çrayarak f›r›n yüzeylerine veya taban›na yap›ﬂan ya¤lar, boyan›n

hasar görmesine yol açabilir ve f›r›n›n verimini azalt›r.

12.Çal›ﬂma s›ras›nda (özellikle buz çözme iﬂlemi yap›l›rken) bir “ç›t›rt›” sesi fark edebilirsiniz.

Nedeni:

Elektrik ç›k›ﬂ gücü de¤iﬂti¤inde bu ses normaldir.

13.Mikrodalga f›r›n boﬂ olarak çal›ﬂt›r›ld›¤›nda, güvenlik için güç otomatik olarak kesilecektir. Normal ola-

rak, 30 dakika bekledikten sonra f›r›n› çal›ﬂt›rabilirsiniz.

10 35

BEBEK MAMASININ ISITILMASI

BEBEK MAMASI:

Derin bir seramik taba¤a boﬂalt›n›z. Plastik kapakla kapat›n›z. Is›tmadan sonra iyice kar›ﬂt›r›n›z! Servis

yapmadan önce 2-3 dakika bekleyiniz. Tekrar kar›ﬂt›r›n›z ve s›cakl›¤› kontrol ediniz. Tavsiye edilen servis

s›cakl›¤›: 30-40 °C.

BEBEK SÜTÜ:

Sütü sterilize bir cam ﬂiﬂeye boﬂalt›n›z. A¤z›n› kapatmadan ›s›t›n›z. Kesinlikle a¤z›nda emzikle birlikte

›s›tmay›n›z; çünkü aﬂ›r› ›s›nma durumunda ﬂiﬂe patlayabilir. Bekleme süresinden ve servisten önce iyice

çalkalay›n›z! Bebe¤e vermeden önce sütün veya maman›n s›cakl›¤›n› her zaman dikkatlice kontrol edi-

niz. Tavsiye edilen servis s›cakl›¤› yaklaﬂ›k 37 °C’dir.

UYARI:

Yanmay› önlemek için bebek mamas›n›n özellikle dikkatli bir ﬂekilde kontrol edilmesi gerekir.

Is›tma için k›lavuz olarak bir sonraki tabloda yer alan güç seviyelerini ve süreleri kullan›n›z.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Yiyecek, plastik, ka¤›t veya di¤er yan›c› malzemelerden yap›lm›ﬂ at›labilir kaplar içerisinde ›s›t›ld›¤›nda,

piﬂirme s›ras›nda zaman zaman f›r›n› kontrol etmeniz gerekir.

D‹KKAT

Küçük çocuklar›n mikrodalga f›r›n› kullanmas›na veya f›r›nla oynamas›na KES‹NL‹KLE izin verilmemeli-

dir. Ayn› zamanda, f›r›n çal›ﬂ›rken gözetimsiz olarak f›r›n›n yak›n›nda b›rak›lmamal›d›r. Çocuklar›n ilgisini

çeken maddeler, f›r›n›n üzerine konmamal› veya saklanmamal›d›r.

Piﬂirme k›lavuzu (devam)

ISITMA

Mikrodalga f›r›n›n›z, yiyecekleri geleneksel bir f›r›n için gereken sürenin bir kesiti kadar k›sa bir sürede

›s›t›r.

Aﬂa¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve ›s›tma sürelerini bir k›lavuz olarak kullan›n›z. Tablodaki sü-

reler, yaklaﬂ›k +18 ila 20 °C’lik oda s›cakl›¤›na sahip su veya yaklaﬂ›k +5 ila +7 °C’lik bir s›cakl›¤a sahip

olan so¤utulmuﬂ bir yiyecek içindir.

Düzenleme ve sarma

Büyük et parçalar› gibi maddeleri ›s›tmaktan kaç›n›n›z – bunlar, orta k›s›mlar› tamamen ›s›n›ncaya kadar

aﬂ›r› piﬂerek kuruyabilir. Küçük parçalar›n ›s›t›lmas› daha baﬂar›l› olacakt›r.

Güç seviyeleri ve kar›ﬂt›rma

Baz› yiyeceklerin 600 W, 450 W, hatta 300 W güç kullan›larak ›s›t›lmas› gerekirken, baz› yiyecekler 800

W güç kullan›larak ›s›t›labilir.

Yol gösterme için tabloya bak›n›z. Genel olarak, e¤er yiyecek hassassa büyük miktarlarda veya çok k›sa

sürede ›s›nacak bir yiyecekse (örne¤in, k›ymal› turtalar) düﬂük bir güç seviyesi kullanarak ›s›t›lmas› da-

ha iyidir.

En iyi sonucu almak için, ›s›tma s›ras›nda iyice kar›ﬂt›r›n›z veya çeviriniz. Mümkün oldu¤unda, servis

yapmadan önce tekrar kar›ﬂt›r›n›z.

S›v›lar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz. S›v›lar›n kaynayarak taﬂmas›n› ve olas› haﬂ-

lanmay› önlemek için, ›s›tmadan önce, ›s›tma s›ras›nda ve ›s›tmadan sonra kar›ﬂt›r›n›z. Bekleme süresi

esnas›nda mikrodalga f›r›n içerisinde tutunuz. S›v› g›dalar›n içerisine plastik bir kaﬂ›k veya bir cam çubuk

konulmas› tavsiye edilir. Yiyece¤i aﬂ›r› ›s›tmaktan (ve dolay›s›yla bozmaktan) kaç›n›n›z.

E¤er gerekiyorsa, piﬂirme süresini göz ard› ederek ekstra piﬂirme süresi ilave etmek tercih edilebilir.

Is›tma ve bekleme süreleri

Yiyece¤i ilk defa piﬂirirken – ileride baﬂvurmak üzere – kullan›lan zaman› not almak yard›mc› olacakt›r.

Her zaman, ›s›t›lan yiyece¤in tamamen ›s›nmas›n› sa¤lay›n›z.

Yiyece¤i ›s›tt›ktan sonra – s›cakl›¤›n eﬂit olarak da¤›lmas›na izin vermek için – k›sa bir süre beklemesine

izin veriniz.

Is›tmadan sonra tavsiye edilen bekleme süresi, tabloda baﬂka bir süre tavsiye edilmedi¤i sürece 2-4 da-

kikad›r.

S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz. Ayn› zamanda güvenlik uyar›lar› bölü-

müne bak›n›z.

SIVI GIDALARIN ISITILMASI

S›cakl›¤›n eﬂit olarak da¤›lmas›na izin vermek için, her zaman f›r›n› kapatt›ktan sonra en az 20 saniye

bekleyiniz. E¤er gerekiyorsa, ›s›tma s›ras›nda kar›ﬂt›r›n›z ve ›s›tma sonras›nda HER ZAMAN kar›ﬂt›r›n›z.

Kaynayarak taﬂmay› ve olas› haﬂlanmay› önlemek için içeceklerin içerisine bir kaﬂ›k veya cam çubuk

konulmal› ve ›s›tmadan önce ve sonra kar›ﬂt›r›lmal›d›r.

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Montaj›

F›r›n›, a¤›rl›¤›n› emniyetli bir ﬂekilde taﬂ›yacak güçte yatay ve düzgün bir yüzey üzerine yerleﬂtiriniz.

1. F›r›n›n›z› yerleﬂtirirken, arkas›nda ve kenarlar›nda en az 10 cm ve üzerinde 20

cm mesafe b›rakarak, uygun havaland›rma alan› sa¤lay›n›z.

2. F›r›n›n içindeki bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z. Silindir halkas›n› ve dö-

ner tablay› tak›n›z. Döner tablan›n rahatça dönüp dönmedi¤ini kontrol ediniz.

3. F›r›n, fiﬂe ulaﬂ›labilecek ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

☛ Hava deliklerini kesinlikle engellemeyiniz; f›r›n aﬂ›r› ›s›narak otomatik olarak kendisini kapata-

bilir. Böyle bir durumda, f›r›n yeterince so¤utuluncaya kadar çal›ﬂmaz halde kalacakt›r.

☛ Kendi güvenli¤iniz için, kabloyu 3-i¤neli 230 Volt, 50 Hz, AC toprakl› sokete tak›n›z. E¤er bu

cihaz›n elektrik kablosu hasarl›ysa, özel bir kabloyla (1SHENG SP022, KDK KKP4819, EU-

ROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) de¤iﬂti-

rilmelidir. Kabloyu de¤iﬂtirmek için bayinize baﬂvurunuz. Elektrik kablosu, ‹SRA‹L için PEN-

CON (ZD16A), GÜNEY AFRICA için APEX LEADS SA16 ve NIJERYA, GANA, KENYA ve

B‹RLEﬁ‹K ARAP EM‹RL‹KLER‹ için PENCON(UD13A1)’dir.

☛ Mikrodalga f›r›n›, geleneksel bir f›r›n veya radyatörün yak›n› gibi s›cak veya ›slak ortamlara

yerleﬂtirmeyiniz. F›r›n›n elektrik besleme spesifikasyonlar›na uyulmal› ve kullan›lan uzatma

kablolar›, f›r›nla birlikte verilen güç kablosuyla ayn› standartta olmal›d›r. Mikrodalga f›r›n›n›z› ilk

defa kullanmadan önce, iç k›sm›n› ve kapak mührünü ›slak bir bezle siliniz.

12 33

Pilav ve makarna için piﬂirme k›lavuzu

Pilav: Büyük bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z – pirincin hacmi, piﬂirme s›ras›nda iki kat›na ç›-

kar. Kapatarak piﬂiriniz.

Piﬂirme süresi bittikten sonra, bekleme süresinden önce kar›ﬂt›r›n›z ve tuz, baharat ve tere-

ya¤›n› ilave ediniz.

Uyar›: Piﬂirme iﬂlemi tamamland›¤›nda pirinç suyun tamam›n› emmiﬂ olmayabilir.

Makarna: Büyük bir kapakl› pireks cam› kase kullan›n›z. Kaynar su ve bir parça tuz ilave ettikten sonra

iyice kar›ﬂt›r›n›z. A¤z›n› kapatmadan piﬂiriniz.

Piﬂirme s›ras›nda ve sonras›nda ara s›ra kar›ﬂt›r›n›z. Bekleme süresi esnas›nda a¤z›n› kapa-

t›n›z ve daha sonra suyunu tamamen süzünüz.

Yiyecek

Beyaz pirinç

(yar› kaynat›lm›ﬂ)

Kahverengi pirinç

(yar› kaynat›lm›ﬂ)

Kahverengi pirinç

Kar›ﬂ›k pirinç (pi-

rinç + yabani pi-

rinç)

Kar›ﬂ›k tah›l (pi-

rinç + bu¤day)

Makarna

Porsiyon

Güç

Süre (dakika)

Bekleme süre-

si (dakika)

Talimatlar

500 ml so¤uk su ilave

ediniz.

500 ml so¤uk su ilave

ediniz.

600 ml so¤uk su ilave

ediniz.

500 ml so¤uk su ilave

ediniz.

400 ml so¤uk su ilave

ediniz.

1000 ml s›cak su ilave

ediniz.

Yukar›da

Arkada

Kenarda

Zaman›n ayarlanmas› (M1733N)

Mikrodalga f›r›n›n›z dahili bir saate sahiptir. Zaman, 24-saatlik veya 12-saatlik formatta görün-

tülenebilir. Aﬂa¤›daki durumlarda saatin ayarlanmas› gerekir:

● Mikrodalga f›r›n› ilk defa kullanmaya baﬂlarken

● Bir elektrik kesintisinden sonra

1. Zaman›

24-saatlik formatta görüntülemek için, dü¤mesine bir defa,

12-saatlik formatta görüntülemek için, iki defa bas›n›z.

2. h dü¤mesini kullanarak saati ve min dü¤mesini kullanarak dakikay› ayarlay›n›z.

3. Do¤ru zaman görüntülendi¤inde, saati baﬂlatmak için dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç:

Mikrodalga f›r›n kullan›lmad›¤›nda bile, zaman görüntülenir.

Yaz ve k›ﬂ saati uygulamalar› için saati ayarlamay› unutmay›n›z.

Piﬂirme k›lavuzu (devam)

Taze sebzeler için piﬂirme k›lavuzu

Uygun bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z. De¤iﬂik bir su miktar› tavsiye edilmedikçe, her 250 g için

30-40 ml (2-3 yemek kaﬂ›¤›) so¤uk su ilave ediniz – tabloya bak›n›z. Kapal› olarak minimum süre için

piﬂiriniz – tabloya bak›n›z. Tercih etti¤iniz sonucu elde etmek için piﬂirmeye devam ediniz. Piﬂirme s›ra-

s›nda ve piﬂirmeden sonra bir defa kar›ﬂt›n›z. Tuz, baharat veya tereya¤›n› piﬂirdikten sonra ilave edi-

niz. 3 dakikal›k bekleme süresi esnas›nda kaplay›n›z.

Tavsiye: Taze sebzeleri keserek düzgün boyutlu parçalara ay›r›n›z. Sebzeler ne kadar küçük

parçalara ayr›l›rsa o kadar çabuk piﬂecektir.

Bütün taze sebzeler tam mikrodalga gücü (800W) kullan›larak piﬂirilmelidir.

Yiyecek

Porsiyon

Süre

(dakika)

Bekleme sü-

resi (dakika)

Talimatlar

Düzgün boyutlu küçük parçalara ay›r›n›z.

Saplar› orta k›sma getiriniz.

60-75 ml (5-6 çay kaﬂ›¤›) su ilave ediniz.

Havuçlar› düzgün boyutlu dilimlere ay›r›n›z.

Düzgün boyutlu küçük parçalara ay›r›n›z.

Büyük parçalar› ikiye kesiniz. Saplar› orta

k›sma getiriniz.

Kabaklar› dilimleyiniz. 30 ml (2 yemek

kaﬂ›¤›) su veya bir top tereya¤› ilave ediniz.

Yumuﬂay›ncaya kadar piﬂiriniz.

Patl›canlar› küçük dilimlere ay›r›n›z ve üze-

rine bir yemek kaﬂ›¤› limon suyu serpiniz.

P›rasalar› kal›n dilimler halinde kesiniz.

Küçük tam veya dilimlenmiﬂ mantarlar› ha-

z›rlay›n›z. Su ilave etmeyiniz. Üzerine limon

suyu serpiniz. Tuz ve biber ilave ediniz.

Servis yapmadan önce suyunu süzünüz.

So¤anlar› dilimleyiniz veya ikiye kesiniz. Sa-

dece 15 ml (1 yemek kaﬂ›¤›) su ilave ediniz.

Biberi keserek küçük dilimlere ay›r›n›z.

Soyulan patatesleri tart›n›z ve benzer

boyutlu iki veya dört parçaya kesiniz.

ﬁalgamlar› küçük küpler halinde

do¤ray›n›z.

Brokoli

Brüksel

lahanas›

Havuç

Karnabahar

Kabak

Patl›can

P›rasa

Mantar

So¤an

Biber

Patates

ﬁalgam

Mikrodalga F›r›n Nas›l Çal›ﬂ›r?

Mikrodalgalar yüksek-frekansl› elektromanyetik dalgalard›r. Aç›¤a ç›kan enerji, yiyece¤in ﬂeklini

veya rengini de¤iﬂtirmeden piﬂirilmesine veya ›s›t›lmas›na olanak verir.

Mikrodalga f›r›n›n›z›:

● Dondurulmuﬂ yiyeceklerin buzunu çözme,

● H›zl› ›s›tma ve

● Piﬂirme amac›yla kullanabilirsiniz.

Piﬂirme prensibi

1. Magnetron (mikrodalga osilatör tüpü) taraf›ndan üretilen mikrodalgalar, dö-

ner tabla üzerinde dönen yiyece¤e üniform bir ﬂekilde da¤›t›l›r. Böylece yi-

yecek eﬂit ﬂekilde piﬂirilir.

2. Mikrodalgalar, yiyecek taraf›ndan yaklaﬂ›k 2.5 cm’lik derinli¤e kadar emilir.

Is› yiyecek içinde da¤›ld›kça piﬂirme devam eder.

3. Piﬂirme süreleri kullan›lan al›c›ya ve yiyece¤in özelliklerine göre de¤iﬂir:

● Miktar ve yo¤unluk

● Su içeri¤i

● Baﬂlang›ç s›cakl›¤› (dondurulmuﬂ veya normal)

☛ Yiyece¤in orta k›sm› ›s› yay›lmas›yla piﬂti¤inden, yiyece¤i f›r›ndan ç›kard›¤›n›zda bile piﬂme

devam eder. Dolay›s›yla,

● Yiyece¤in tam ortas›na kadar düzgün piﬂirme ve

● Yiyece¤in her taraf›nda ayn› s›cakl›k sa¤lamak için, yemek tariflerinde ve bu k›lavuzda

belirtilen bekleme sürelerine uyulmal›d›r.

14 31

Dondurulmuﬂ sebzeler için piﬂirme k›lavuzu

Uygun bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z. Kapatarak minimum süre için piﬂiriniz – tabloya bak›n›z.

‹stedi¤iniz sonucu elde etmek için piﬂirmeye devam ediniz.

Piﬂirme s›ras›nda iki defa ve piﬂirdikten sonra bir defa kar›ﬂt›r›n›z. Tuz, baharat veya tereya¤›n› piﬂirdik-

ten sonra ilave ediniz. Bekleme süresi esnas›nda sar›n›z.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre (dakika) Bekleme

süresi

(dakika)

Talimatlar

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

15 ml (yemek kaﬂ›¤›) so¤uk

su ilave ediniz.

Ispanak

Brokoli

Bezelye

Yeﬂil fasulye

Kar›ﬂ›k sebze

(havuç/bezel-

ye/m›s›r)

Kar›ﬂ›k sebze-

ler (Çin usulü)

F›r›n›n Do¤ru ﬁekilde Çal›ﬂt›¤›n›n Kontrol Edilmesi

Aﬂa¤›daki basit iﬂlem, f›r›n›n›z›n her zaman do¤ru ﬂekilde çal›ﬂt›¤›n› kontrol etmenize olanak verir.

‹lk önce, döner tabla üzerine bir kase su yerleﬂtiriniz. Daha sonra, kapa¤› kapat›n›z.

Model M1733N

1. dü¤mesine bas›n›z ve 1min dü¤mesine gerekti¤i kadar basarak zaman› 4-5

dakikaya ayarlay›n›z.

2. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç:

F›r›n, suyu 4 ila 5 dakika ›s›t›r.

Su, kaynamal›d›r.

Model M1713N

1. P‹ﬁ‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini maksimuma

ayarlay›n›z.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek zaman› 4 ila 5 dakikaya ayarlay›n›z.

Su, kaynamal›d›r.

F›r›n›n fiﬂi uygun bir prize tak›lmal›d›r. Döner tabla, f›r›nda yerine oturmuﬂ olmal›d›r. E¤er mak-

simum d›ﬂ›nda bir güç seviyesi kullan›l›rsa, suyun kaynamas› daha uzun sürer.

Piﬂirme K›lavuzu

M‹KRODALGALAR

Mikrodalga enerjisi yiyece¤e nüfuz eder ve yiyece¤in içerisindeki su, ya¤ ve ﬂeker taraf›ndan çekilerek

emilir.

Mikrodalgalar, yiyecek içerisindeki moleküllerin h›zl› bir ﬂekilde hareket etmesine yol açar. Moleküllerin

h›zl› hareketi taraf›ndan yarat›lan sürtünme ›s›s›, yiyece¤i piﬂirir.

P‹ﬁ‹RME

Mikrodalga ile piﬂirme için piﬂirme kaplar›:

Piﬂirme kab›, maksimum verim için mikrodalga enerjisinin içinden geçmesine izin vermelidir. Mikrodalga-

lar, paslanmaz çelik, alüminyum ve bak›r gibi metaller taraf›ndan yans›t›l›r; ancak seramik, cam, porse-

len, plastik, ka¤›t ve ahﬂaba nüfuz edebilir. Dolay›s›yla, yiyecekler kesinlikle metal kaplar içerisinde piﬂi-

rilmemelidir.

Mikrodalga ile piﬂirmek için uygun yiyecekler:

Taze veya dondurulmuﬂ sebzeler, meyve, makarna, pilav, hububatlar, fasulye, bal›k ve et gibi birçok yiye-

cek türü mikrodalga f›r›nda piﬂirmek için uygundur. Ayn› zamanda soslar, sütlü soslar, çorbalar, puding-

ler, reçeller ve çeﬂniler de mikrodalga f›r›nda piﬂirilebilir. Genel olarak, mikrodalga f›r›n, normal bir ocakta

piﬂirilen bütün yiyecekler için idealdir. Örne¤in, tereya¤› veya çikolata eritilmesi (tavsiyeler, teknikler ve

ipuçlar›n›n bulundu¤u bölüme bak›n›z).

Piﬂirme s›ras›nda kaplama

Su, buharlaﬂarak yükseldi¤inden ve piﬂirme iﬂlemine katk›da bulundu¤undan, piﬂirme s›ras›nda yiyece-

¤in kaplanmas› çok nemlidir. Yiyecekler, de¤iﬂik ﬂekillerde kaplanabilir: örne¤in, bir seramik levha, plastik

kapak veya mikrodalgaya uygun bir sarma filmi kullanmak suretiyle.

Bekleme süreleri

Piﬂirme iﬂlemi tamamland›ktan sonra, ›s›n›n yiyece¤e düzgün olarak da¤›lmas›na izin vermek için bek-

leme süresi önemlidir.

ﬁüpheli Bir Durum veya Problem Olmas› Duru-

munda Yap›lmas› Gerekenler

E¤er aﬂa¤›da listelenen problemlerden herhangi biriyle karﬂ›laﬂ›rsan›z, verilen çözümleri deneyiniz.

◆ Aﬂa¤›dakiler normaldir.

● F›r›n içerisinde buhar yo¤uﬂmas›

● Kapak ve d›ﬂ muhafaza çevresinde hava ak›ﬂ›

● Kapak ve d›ﬂ muhafaza çevresinde ›ﬂ›k yans›mas›

● Kapak veya havaland›rma deliklerinin etraf›nda buhar ç›k›ﬂ›

◆ ≈ dü¤mesine bas›ld›¤›nda f›r›n çal›ﬂm›yor (M1733N).

● Kap› iyice kapanm›ﬂ m›?

◆ ZAMANLAYICI dü¤mesi çevrildi¤inde f›r›n çal›ﬂm›yor (M1713N).

● Kap› iyice kapanm›ﬂ m›?

◆ Yiyecek hiç piﬂmiyor.

● Zamanlay›c›y› do¤ru ﬂekilde ayarlad›n›z ve/veya ≈ dü¤mesine bast›n›z m›? (M1733N)

● Zamanlay›c›y› do¤ru ﬂekilde ayarlad›n›z m›? (M1713N)

● Kapak kapal› m›?

● Elektrik devresinin aﬂ›r› yüklenmesi nedeniyle bir sigorta atm›ﬂ veya bir devre kesici tetiklenmiﬂ

olabilir mi?

◆ Yiyecek aﬂ›r› veya yetersiz piﬂiyor.

● Yiyecek tipi için uygun piﬂirme süresi ayarland› m›?

● Uygun güç seviyesi seçildi mi?

◆ F›r›n›n içinde k›v›lc›m ve çatlama oluﬂuyor (elektrik atlamas›).

● Metal süslemeleri olan bir tabak m› kulland›n›z?

● F›r›n›n içerisinde çatal veya baﬂka bir metal eﬂya mi b›rakt›n›z?

● Alüminyum folyo, f›r›n›n iç yüzeylerine çok mu yak›n?

◆ F›r›n, radyo veya televizyonda parazitlenmeye neden oluyor.

● F›r›n çal›ﬂ›rken radyo veya televizyonda hafif parazitlenme gözlenebilir. Bu normaldir. Bu problemi

çözmek için, f›r›n›n›z› radyo, televizyon veya antenlerden uza¤a yerleﬂtiriniz.

● F›r›n›n mikroiﬂlemcisi taraf›ndan parazit alg›lanmas› durumunda, gösterge s›f›rlanabilir. Bu proble-

mi çözmek için, f›r›n›n fiﬂini prizden çekerek tekrar tak›n›z. Zaman› ayarlay›n›z (M1733N)

E¤er yukar›daki yöntemlerle problemi çözemezseniz, bayinizle veya SAMSUNG sat›ﬂ-son-

ras› servisiyle temasa geçiniz.

Ka¤›t

● Tabak, bardak, peçete ve

mutfak ka¤›d›

● Geri dönüﬂümlü ka¤›t.

Plastik

● Kaplar

● Sar›c› film

● Dondurucu torbalar›

Mumlu veya ya¤ geçirmez ka¤›t

✓

✗

✓

✓ ✗

✓

K›sa piﬂirme süreleri ve ›s›tma için.

Ayn› zamanda aﬂ›r› nemi emmek için de kullan›l›r.

Elektrik atlamas›na neden olabilir.

Özellikle ›s›ya-dayan›kl› termoplastik ise. Di¤er ba-

z› plastikler, yüksek s›cakl›klarda e¤rilebilir veya

rengini kaybedebilir. Melamin plastik kullanmay›n›z.

Nemi tutmak için kullan›labilir. G›daya temas et-

memelidir. S›cak buhar ç›k›ﬂ› olaca¤›ndan, filmi ç›-

kar›rken dikkat ediniz.

Sadece kaynayabilir veya f›r›na-dayan›kl› olmas›

durumunda. Hava geçirmez olmamal›d›r. E¤er

gerekiyorsa bir çatalla deliniz.

Nemi tutmak ve s›çramay› önlemek için kul-

lan›labilir.

Piﬂirme / Is›tma

Aﬂa¤›daki prosedür, yiyeceklerin nas›l piﬂirilece¤ini veya ›s›t›laca¤›n› aç›klamaktad›r. F›r›n›n ba-

ﬂ›ndan ayr›lmadan önce, HER ZAMAN piﬂirme ayarlar›n›z› kontrol ediniz.

‹lk olarak, yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerleﬂtiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

Model: M1733N

1. dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: 800W (maksimum piﬂirme gücü) göstergeleri görüntülenir:

Karﬂ›l›k gelen güç seviyesi görüntüleninceye kadar dü¤mesine ba-

sarak, uygun güç seviyesini seçiniz. 10. sayfada bulunan güç seviyesi

tablosuna bak›n›z.

2. 10min, 1min ve 10s dü¤melerine basarak piﬂirme süresini ayarlay›n›z.

3. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: F›r›n›n lambas› yanar ve döner tabla dönmeye baﬂlar.

Piﬂirme iﬂlemi baﬂlar ve iﬂlem tamamland›¤›nda f›r›n dört defa “bip” sesi

verir.

Model: M1713N

Mikrodalga f›r›n›, içi boﬂ iken asla çal›ﬂt›rmay›n›z.

E¤er bir yeme¤i k›sa bir süre için maksimum güçte (800W) piﬂirmek isterseniz, sadece her 30

saniyelik piﬂirme süresi için +30s dü¤mesine bir defa bas›n›z. F›r›n derhal çal›ﬂ›r.

☛

1. P‹ﬁ‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek, güç seviyesini maksimuma

ayarlay›n›z (MAKS‹MUM GÜÇ: 800 W).

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek zaman› ayarlay›n›z.

Sonuç: F›r›n›n lambas› yanar ve döner tabla dönmeye baﬂlar.

Mikrodalga f›r›n›, içi boﬂ iken asla çal›ﬂt›rmay›n›z.

Piﬂirme s›ras›nda P‹ﬁ‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini de¤iﬂtirebi-

lirsiniz.

Piﬂirme Kaplar› K›lavuzu

Yiyecekleri mikrodalga f›r›nda piﬂirmek için, mikrodalgalar kullan›lan tabak taraf›ndan yans›t›lma-

dan veya emilmeden yiyece¤e nüfuz edebilmelidir.

Bu nedenle, piﬂirme kab›n› seçerken dikkat edilmelidir. E¤er piﬂirme kab› üzerinde mikrodalga

için güvenli oldu¤unu belirten iﬂaret (microwave-safe) varsa, kayg›lanman›za gerek yoktur. Aﬂa¤›-

daki tabloda çeﬂitli piﬂirme kab› tipleri listelenmiﬂ ve mikrodalga f›r›nda nas›l kullan›lacaklar›

belirtilmiﬂtir.

Piﬂirme kab›

Alüminyum folyo

Browning taba¤›

Porselen ve seramik

At›labilir polyester karton tabak-

lar

Fast-food ambalaj›

● Polistiren bardaklar ve

kaplar

● Ka¤›t torbalar veya gazete

● Geri dönüﬂümlü ka¤›t veya

metal süslemeli cam kaplar

Cam kaplar

● F›r›ndan-masaya kaplar

● ‹nce cam kaplar

● Cam kavanozlar

Metal

● Tabaklar

● Dondurucu torba ba¤lar›

Mikrodalga için

güvenli

✓ ✗

✓

✗

✓

✗

Yorumlar

Aﬂ›r› piﬂebilecek bölgeleri korumak için küçük mik-

tarlarda kullan›labilir. Folyonun f›r›n yüzeyine çok

yak›n olmas› veya çok fazla folyo kullan›lmas› du-

rumunda elektrik atlamas› oluﬂabilir.

Sekiz dakikadan uzun bir süre ön ›s›tma yapmay›n›z.

Porselen, çanak çömlek, cilal› seramik ve ince

porselen, metal süslemesi olmad›¤› sürece genel

olarak uygundur.

Baz› Dondurulmuﬂ g›dalar, bu tabaklarda ambalaj-

lan›r.

Yiyece¤i ›s›tmak için kullan›labilir.

Aﬂ›r› ›s›tma polistirenin erimesine neden olabilir.

Alev alabilir.

Elektrik atlamas›na neden olabilir.

Metal süslemesi olmad›¤› sürece kullan›labilir.

Yiyecekleri veya s›v› g›dalar› ›s›tmak için kullan›labilir.

Ani ›s›nma durumunda ince bardaklar k›r›labilir

veya çatlayabilir.

Kapa¤› ç›kar›lmal›d›r. Sadece ›s›tma için uygundur.

Elektrik atlamas›na veya yang›na neden olabilir.

Güç Seviyeleri

Aﬂa¤›daki güç seviyeleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz.

E¤er daha yüksek bir güç seviyesi seçerseniz, piﬂirme süresinin azalt›lmas› gerekir.

Daha düﬂük bir güç seviyesi seçerseniz, piﬂirme süresinin uzat›lmas› gerekir.

YÜKSEK

ISITMA

ORTA YÜKSEK

ORTA

ORTA DÜﬁÜK

DEFROST

DÜﬁÜK

Güç seviyesi

Ç›k›ﬂ

7. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç:

Üç mod [buz çözme ve piﬂirme (I, II)] seçilir. Seçti¤iniz defrost modu-

na göre, f›r›n defrost iﬂleminin yar›s›na geldi¤inde, yiyece¤i ters çevir-

menizi hat›rlatmak için “bip” sesi verebilir.

◆ Piﬂirme iﬂlemi tamamland›¤›nda, f›r›n dört defa “bip”sesi verir.

Sayfa yükleniyor ...

Samsung M1733N Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: M1733N

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Samsung M1733N Kullanım kılavuzu

Samsung M1733N Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler