Microlife BP AG1-20 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

44

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyun.

Sayın Müşterimiz,

Bu aneroid tansiyon kiti, üst koldan hassas ve tutarlı ölçüm yapma-

nızı sağlayan mekanik kan basıncı ölçüm aletidir.

Tüm işlevleri ve güvenlik bilgisini anlayabilmeniz için, lütfen, bu

talimatları dikkatle okuyun. Dileğimiz, Microlife ürününüzden

memnun kalmanızdır. Sorularınız veya sorunlarınız lütfen, yerel

Microlife-Müşteri Servisi ile görüşün. Ülkenizdeki Microlife bayi-

sinin adresini satıcınızdan ya da eczanenizden öğrenebilirsiniz.

İkinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkında geniş bilgi edinebilece-

ğiniz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz.

Sağlıkla kalın – Microlife AG!

İçindekiler

1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkında

Önemli Gerçekler

• Tansiyonumu nasıl değerlendirebilirim?

2. Aygıtın İlk Kez Kullanımı

•Doğru

kaf seçimi

3. Tansiyonun Ölçülmesi

• Güvenilir bir ölçüm yapılması için kontrol listesi

•Ölçme işlemi

4. Arıza / Sorun giderme

5. Güvenlik, Bakım, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

• Güvenlik ve koruma

•Aygıtın bakımı

•Kafın temizlenmesi

•Doğruluk testi

•Elden çıkarma

6. Garanti Kapsamı

7. Teknik Özellikler

Garanti Belgesi (bkz Arka Kapak)

Microlife BP AG1-20

TR

1

Manometre

2

Kaf

3

Pompa Bilyası

4

Ayarlanabilir Boşaltma Valfi

5

Stetoskop

6

Dinleme Parçası

7

Kulaklık

45BP AG1-20

TR

1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm

Hakkında Önemli Gerçekler

 Tansiyon ile, kalp tarafından pompalanan ve atardamarlardan

akan kanın basıncı ifade edilmektedir. Her zaman iki değer olan

büyük tansiyon (üst) değeri ve küçük tansiyon (alt) değerinin

ölçümleri yapılır.



Sürekli yüksek tansiyon değerleri, sağlığınıza zarar verebilir

ve doktorunuz tarafından tedavi edilmesi gerekir!

 Ölçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olağandışı

bir şey fark ettiğinizde ya da emin olmadığınız bir durum söz

konusu olduğunda doktorunuza danışın. Kesinlikle tek bir

tansiyon ölçüm sonucuna güvenmeyin.

 Normalin üzerindeki yüksek tansiyon değerlerinden kaynak-

lanan birçok durum söz konusudur. Doktorunuz, bunları ayrın-

tılarıyla açıklayacak ve gerekli görürse tedavi edilmelerini

önerecektir. İlaç tedavisinin yanı sıra gevşeme teknikleri, kilo

verme ve egzersiz ile de tansiyonunuzu düşürebilirsiniz.

 Hiçbir sart altında ilaçlarınızın dozunu artırmamalı ve

doktorunuza danışmadan bir tedaviye başlamamalısınız.



Bedensel efor ve kondisyona bağlı olarak, tansiyonda günden

güne geniş dalgalanmalar yaşanabilir.

Bu nedenle, ölçümlerinizi

her zaman sakin bir ortamda ve kendinizi rahat hissettiği-

nizde yapmalısınız!

Biri sabah diğeri akşam olmak üzere günde

en az iki kez ölçüm yapın.

 Kısa aralıklarla yapılan iki ölçüm sonrasında, oldukça farklı

sonuçlar alınması son derece normaldir.

 Doktorunuz ya da eczacınız tarafından veya evde yapılan

ölçümler arasındaki sapmalar, söz konusu durumlar tamamen

farklı olduğu için, oldukça normaldir.

 Birkaç ölçüm yapılması, tek bir ölçüme nazaran çok daha net

bir fotoğraf ortaya koyar.

 İki ölçüm arasında en az 15 saniyelik kısa bir ara verin.

 Hamilelik döneminde çok değişiklik gösterdiği için tansiyonu-

nuzu düzenli kontrol etmeniz gerekmektedir.

Tansiyonumu nasıl değerlendirebilirim?

Değerlendirmeyi belirleyen, daha yüksek olan değerdir. Örneğin:

Kan basıncı 140/80 mmHg değeri veya değeri 130/90 mmHg,

«tansiyon oldukça yüksek» gösterir.

2. Aygıtın İlk Kez Kullanımı

Doğru kaf seçimi

Doğru kaf boyutunu seçmek için kol çevresi üst kolun tam ortasından

ölçülmelidir.

22 - 32

cm genellikle çoğu insan için doğru boyuttur.



Sadece Microlife kaf kullanın!



Ürünle birlikte verilen kaf 2 uymazsa, yerel Microlife Servisi ile

görüşün.

3. Tansiyonun Ölçülmesi

Güvenilir bir ölçüm yapılması için kontrol listesi

1. Ölçümden hemen önce, hareket etmekten kaçının; herhangi bir

şey yemeyin ve sigara içmeyin.

2. Sırt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika süre ile bekleyin.

Ayaklarınızı yerde düz bir şekilde konumlandırın, ayak ayak

üstüne atmayınız.

3. Her zaman aynı koldan ölçüm yapın (normalde sol kol).

4. Üst kolunuzu sıkıca kavrayan giysileri çıkarın. Basınç oluştur-

maması için, gömlek kollarını kıvırmayın - düz bırakıldıklarında

kaf işlevini engellemezler.

Uluslararası standartlara (ESH, ESC, JSH) göre yetişkinlerin ev

tansiyon değerlerinin sınıflandırma tablosu. Veriler, mmHg

cinsindendir.

Düzey

Büyük

Tansiyon

Küçük

Tansiyon

Öneri

1. tansiyon normal < 120 < 74 Kendiniz kontrol

ediniz

2. tansiyon en iyi

aralıkta

120 - 129 74 - 79 Kendiniz kontrol

ediniz

3. tansiyon yükseldi 130 - 134 80 - 84 Kendiniz kontrol

ediniz

4. tansiyon çok

yüksek

135 - 159 85 - 99 Tıbbi kontrolden

geçiniz

5. tansiyon tehlikeli

biçimde yüksek

≥ 160 ≥ 100 Acilen tıbbi

kontrolden

geçiniz!

46

5. Her zaman doğru ölçüdeki kafın (ölçü kafın üzerindedir) kulla-

nıldığından emin olun.

 Kaf, üst kolunuzu yeterince kavrasın; ancak, çok sıkı

olmasın.

 Kafın iç dirseğinizin 2 cm yukarısına yerleştirildiğinden emin

olun.

 Kafın üzerine konumlanmış olan atardamar işareti

(yaklaşık 3 cm uzunluğunda) kolunuzun iç kısmından aşağı

doğru inen atardamarın üzerinde olmalıdır.

 Rahatça ölçüm yapılması için, kolunuzu destekleyin.

 Kafın kalbinizle aynı yükseklikte olmasını sağlayın.

6. Herhangi bir hatalı kullanım veya stetoskop hasarı, bozuk veya

yet

ersiz ses iletimine neden olarak yanlış sonuç almanıza

sebep olur.

7.

Doğru ölçüm sonucu için uygun hava boşaltma hızı şarttır.

Pratik yapma suretiyle saniyede

2-3

mm/Hg’lik basınç düşürecek

veya her kalp atışında basınç göstergesini

1

1-2

basamak aşağı

hareket ettirecek hızda hava boşaltmaya çalışınız.

Ölçme işlemi

1. Dinleme parçasını 6 kafın 2 altına veya 1-2 cm aşağısına

yerleştiriniz. Dinleme parçasının deri ile temas ettiğinden ve

kolun iç tarafından geçen arterin tam üzerinde olduğundan

emin olunuz.

2. Kulaklıkları 7 kulağınıza takarak kontrol ediniz, eğer dinleme

parçasını doğru yerleştirdiyseniz Korotkoff’un sesi yüksek gele-

cektir.

3. Pompanın 3 üzerinde bulunan valfi 4 saat yönünde çevirerek

kapatınız. Çok fazla sıkmayınız.

4. Pompayı 3 boş olan elinize alınız (ölçüm için kullanmadığınız)

ve pompayı sıkınız

. Manometre gösterge iğnesini 1 takip

ediniz ve normal sistolik basıncın yaklaşık 40 mmHg üzerinde

bir değer gösterene kadar elinizdeki pompayı aynı hızda sıkınız

(En yüksek değer).

 Eğer bu değerden emin değilseniz basınçölçeri 200 mmHg

gösterene dek pompalayınız.

5. Stetoskop dinleme parçası

6

halen arterin üzerinde iken valfi

4

saat yönünün tersine çevirerek yavaşça açınız. Hava boşalmaya

başladığında dikkatlice dinleyiniz. Hafif ritmik vuruş sesleri duya-

maya başladığınızda manometrede

1

gördüğünüz değeri not

ediniz.

Bu sistolik tansiyon değeri ölçümüdür.

6. Basıncın aynı hızla düşmeye devam etmesini sağlayınız. Hafif

ritmik vuruş sesleri kesildiğinde manometrede 1 gördüğünüz

değeri not ediniz. Bu diyastolik tansiyon değeri ölçümüdür.

7. Kaftaki havayı tamamen boşaltınız.

8. Ölçümleri en az iki kere tekrarlayın ve ölçümün hemen

ardından, ölçüm değerlerinizi hangi gün ve saatte yaptığınızı

kaydetmeyi unutmayınız.

9. Kafı ve stetoskobu çıkarınız.

4. Arıza / Sorun giderme

Eğer aleti kullanırken problemler olursa, aşağıdaki uyarılara dikkat

edilmeli ve gerekli ise önlemler alınmalıdır:



Sonuçların anormal olduğunu düşünüyorsanız, lütfen,

«Bölüm 1.» deki bilgileri dikkatli biçimde okuyun.

Açıklama Olası nedeni ve çözümü

Ses iletimi zayıf, bozuk

ya da dış gürültüler var.



Kulaklıkların tıkanmış ya da kırık olup

olmadıklarını kontrol edin. Eğer böyle

bir durum yoksa takıldıkları zaman

uygun olduklarından emin olunuz.



Plastik hortumun çatlak ya da bükülmüş

olup olmadığını kontrol ediniz.



Dinleme parçasının çan veya diyafra-

mında bir çatlak olup olmadığını

kontrol ediniz.



Dinleme parçasının tenle temas edip

etmediğini ve arterinden üzerinde olup

olmadığını kontrol ediniz. Yanlış

ölçüme yol açacak herhangi bozuk

kısımları temizleyiniz ya da değiştiriniz.

Pompa

3

çalıştığı

halde basınç artmıyor

ise.



Valfin kapalı olduğundan emin olun.



Kafın pompa ve manometreye doğru

olarak bağlandığından emin olun.



Kafın, pompanın ya da plastik hortumun

kaçak yapıp yapmadığından emin olun.

Eğer var ise, bozuk bölümleri yenileyin.

Hava boşaltma oranı

hava boşaltma valfi

4

ile

2-3

mmHg/saniyeye

ayarlanamıyor.

Valfin hava yolunda herhangi bir blokaj olup

olmadığını anlamak için valfi pompadan

ayırın. Blokajı temizleyin ve tekrar deneyin.

Eğer bu işe yaramaz ise, yanlış ölçümü

engellemek için yenisi ile değiştirin.

Ölçüm yapılmadığı

durumlarda gösterge

ibresi

0 ± 3

mmHg’de

değil.



Sıfır noktası kontrolü için valfin açık

olduğundan emin olun.



Hala 3 mmHg’dan fazla deviyasyon var

ise, aleti sağlayan kişiyle bağlantıya

geçip manometreyi yeniden ayarlatınız.

47BP AG1-20

TR

5. Güvenlik, Bakım, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma



Güvenlik ve koruma

 Bu ürün, sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçevesinde

kullanılabilir. İmalatçı, yanlış uygulamadan kaynaklanan zarar

ziyan için sorumlu tutulamaz.

 Aygıt, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli biçimde kullanılma-

lıdır. «Teknik Özellikler» bölümünde açıklanan saklama ve

çalıştırma koşullarını göz önünde bulundurun!

 Aşağıdaki durumlara maruz kalmasına engel olun:

- su ve nem

-aşırı sıcaklıklar

- darbe ve düşürülme

-kir ve toz

-doğrudan güneş ışığı

-sıcak ve soğuk

 Kaf, hassastır ve dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

 Kafı cihaza taktıktan sonra pompalayın.

 Hiç bir zaman 300 mmHg’dan fazla ş

işi

rmeyiniz.

 Kafı kaldırmadan önce her zaman havasını tamamen indiriniz.

 Hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal

durum sezdiyseniz, aygıtı kullanmayın.

 Aygıtı kesinlikle açmayın.

 Broşürün ilgili bölümlerindeki diğer güvenlik talimatlarını da

okuyun.

Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına izin

vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadar küçüktür.

Aygıtın kablo veya borularının olması nedeni ile yaratabile-

ceği boğulma riskinin farkında olun.

Aygıtın bakımı

Aygıtı sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafın temizlenmesi

Kaf üzerindeki noktaları sabunlu su ile nemlendirilmiş bezle dikkatli

bir şekilde gideriniz.



UYARI: Kafı çamaşır veya bulaşık makinesinde yıkama-

yınız!

Doğruluk testi

Her 2 yılda bir ya da mekanik darbeye maruz kalması (örneğin,

düşürülmesi) durumunda, ürünün doğru çalışıp çalışmadığının

test edilmesini öneririz. Test işlemini ayarlamak için, lütfen, yerel

Microlife-Servisi ile görüşün (bkz ön söz).

Elden çıkarma

Piller ve elektronik ürünler, çöpe atılmamalı; ancak, yürür-

lükteki yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarılmalıdır.

6. Garanti Kapsamı

Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti kapsamın-

dadır. Bu garanti süresi içinde, bizim takdirimize bağlı olarak,

Microlife arızalı ürünü ücretsiz olarak onaracak veya değiştire-

cektir.

Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması, garantiyi

geçersiz kılar.

Aşağıdaki öğeler garanti kapsamı dışındadır:

 Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.

 Yanlış uygulamadan veya kullanım talimatlarına uyulmama-

sından kaynaklanan hasar.

 Kaza veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasar.

 Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanım talimatları.

 Düzenli kontroller ve bakım (kalibrasyon).



Aksesuarlar ve aşınan parça

lar: Tüp(ler), şişirme parçası, kaf.

Garanti servisinin gerekli olması halinde, lütfen ürünün satın alın-

dığı bayiye veya yerel Microlife servisinize başvurun. Yerel Micro-

life hizmetinize web sitemizden ulaşabilirsiniz:

www.microlife.com/support

Tazminat ürünün değeri ile sınırlıdır. Tüm ürün orijinal fatura ile

birlikte iade edilirse garanti verilecektir. Garanti kapsamındaki

onarım veya değiştirme, garanti süresini uzatmaz veya yenilemez.

Tüketicilerin yasal talepleri ve hakları bu garanti ile sınırlı değildir.

7. Teknik Özellikler

Bu cihaz, 93/42/EEC Tıbbi Cihaz Yönetmenliği gereksinimleri ile

uyumludur.

Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakkı saklıdır.

Ağırlık: ≤ 540 g

Boyutlar: 185 x 75 x 110 mm / ± 1 mm

Saklama koşulları: -20 - +55 °C

%10-80 maksimum bağıl nem

Çalışma koşulları: 10 - 40 °C

Ölçüm aralığı: 0 - 300 mmHg arası

Çözünürlük: 2 mmHg

Statik doğruluk: ± 3 mmHg aralığında basınç, 18 - 33 °C;

± 6 mmHg aralığında basınç, 34 - 46 °C

Basınç azaltma oranı: 2-3 mmHg/sn.

Hava kaçırma: < ± 4 mmHg/dakika

Yavaşlama hatası: 0 - 4 mmHg arasında

Aksesuarlar: M-kaf (22-32 cm), pompa, valf,

stetoskop, yumuşak çanta

İlgili standartlar: EN ISO 81060-1; ANSI / AAMI SP09

Sayfa yükleniyor ...

Microlife BP AG1-20 Kullanım kılavuzu

Microlife BP AG1-20 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler