Y7

Huawei Y7, HONOR 5X, Y7 2017 El kitabı

  • Merhaba, bu belgeyi okudum ve bu belgede açıklanan cihaz hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu belge, cihazı nasıl açıp kapatacağınız, SIM kartlarını nasıl takacağınız ve bazı temel güvenlik bilgilerini içerir. Ayrıca cihazın çift SIM kart desteği ve HiCare destek özelliği gibi bazı özelliklerinden de bahsediyor.
  • Cihazı nasıl açabilirim?
    Cihazı nasıl kapatabilirim?
    Cihazı yeniden başlatmaya zorlamak için ne yapmalıyım?
    SIM kartı ne zaman takıp çıkarabilirim?
fh
Huawei Türkiye Destek Hatt: 444 7 988.
Huawei telefonunuz hakknda detayl bilgi almak
için destekhattmz arayabilirsiniz.
Bir bakķta cihaznz
HUAWEI Y7
'1$,&$'$&88'2484+)%*'24,-/#'422/þ/%/X'/u/%'
24ķ4&&€,84,5
6$ķ8$1$;$%'ƒ%-4'(4%/'-/#$X%X$'>/,'>$&ķ'$2$815
=''
O/#$X%X'$u1$&'/u/%7'0u';þ14./%/'4&,$%'$u8%-$($'&$;$,'
>$.8'2*2*%5
=''
O/#$X%X'&$3$21$&'/u/%'0u';þ14./%/'>$.8'2*2*%'<4'.)%,$'
š4';)&*%*%5
'
=''O/#$X%X'(4%/;4%'>$ķ8$21$&'/u/%7'-/#$X%X'2/2,4ķ/%-4(4'
&$;$,'0€u';€þ14./%/'>$.8'2*2*%5
=''
O/#$X%X%'4&,$%%'u/X/&84,4'<4'$ķ%1$($'&$,ķ'&),*($%'
+$>,/&$'u&ķ8'4&,$%'&),*(*-*.*%*'u&$,1$(%5
kartı
yuvası
Kulaklık jakı
flaş
Kamera
Işık sensörü
Durum
göstergesi
Ön kamera
Ses çıkış yeri
Ses düğmesi
Güç düğmesi
Hoparlör
Mikro USB bağlantı noktası
Mikrofon
"
,
&
u
4

h\
Kartlarn taklmas ve çkarlmas
O/#$X%X'$($,8$1$&'/u/%'$ķ$þ;$&/',4./184,;4&/'2$8/1$28$,'
*(0*8$(%5
'
=''O/#$X%X'$u&&4%'DEF'&$,2'2$&1$(%'<4($'u&$,1$(%5
=''O/#$X%X$'2$&$,&4%'&$,2%';€X0€%'#/X$8$%1ķ')81$.%'<4'
&$,2'(*<$.%%'$(%'.4</(4;4')81$.%'.$þ8$(%5
'
&$,21$'/þ%4./%/'&*88$%,&4%'-/#$X%X'u/X1414(4'<4($'
($,$8$%1$1$($';/&&$2'4;/%5'I$%8ķ8&8$'(*2*81$.'<4($'
($,$8$%1$('ƒ%8414&'/u/%'u&$,21$'/þ%4./%/'u)-*&8$,;$%'
*X$&2$'2*2*%5
Caution
'
_4./&'<4($'1);/+/(4'4;/81/ķ'DEF'<4($'1/-,)D?'&$,28$,'
-/#$X%X;$'&*88$%1$(%7'-/#$X%X'>*%8$,'$808$1$($>/8/,'<4'
&$,2'(*<$.'X$,$,'0ƒ,4>/8/,5
Veya

h!
Çift kart çift bekleme tek geçiķ
'
"484+)%*%*X'u/+2'&$,2'u/+2'>4&8414'24&'04u/ķ/'
;4.24&8414&24;/,7'($%/'$,$1$8$,'<4'<4,/'.4,</.84,/'/u/%'DEF'
&$,28$,%'/&/./%/';4'$(%'$%;$'&*88$%$1$X.%X5
=''
DEF'&$,2'!'/84'>/,'$,$1$'($3$,&4%7'DEF'&$,2'B'/84'$,$1$'
($38$1$X'($';$'u$þ,8$,$'($%2'<4,/8414X5'DEF'&$,2'B9(/'>/,/'
$,$,.$7'$,$($%'&/ķ/'ML,$;þ%X'$>)%4'&$3.$1$'$8$%%%'
;ķ%;$M'<4($'ML,$;þ%X'$>)%4(4'ķ*'$%;$'*8$ķ8$1(),7'
8€2+4%';$#$'.)%,$'24&,$,';4%4(/%M'0/>/'>/,'.4.8/'14.$G'
;*($-$&2,5'R4,u4&'14.$G'.4,</.'.$þ8$(-.%$'0ƒ,4';4þ/ķ/&8/&'
0ƒ.24,4-4&2/,5
=''
DEF'&$,2'!9/%'<4,/'.4,</./%/'&*88$%(),.$%X7'DEF'&$,2'B9%/%'
<4,/'.4,</./';4<,4';ķ'>,$&8,5'
"484+)%*%*X*%'24&'04u/ķ'ƒX488/þ/'0€u'2€&42/1/%/'$X$821$%X$'<4'
2484+)%*%*X*%'>4&8414'.€,4./%/'$,22,1$%X$'($,;1-')8*,5'
D4,</.'.$þ8$(-%X%'$þ'&)ķ*88$,'/84'/80/8/';4þ/8;/,5
D4,</.'.$þ8$(-%X8$'/842/ķ/14'04u4,4&'(*&$,;$'>48/,2/84%'
u$&ķ1$8$,'ƒ%8414&'/u/%'-4<$3.X'u$þ,'#$2,8$2-($'<4'/80/8/'
($,;1'.4,</.84,/%4'$>)%4')81$&'/(/'>/,'+/&/,')8$>/8/,5'

hB
Daha fazla bilgi için
O/#$X%X'&*88$%,&4%'#4,#$%0/'>/,'.),*%8$'&$,ķ8$ķ,.$%X'
$ķ$þ;$&/'&$(%$&8$,;$%'($,;1'$8$>/8/,./%/XQ
' '
HiCare
š4'0/;/%5'Ķ*%8$,'($3$>/8/,./%/XQ
=''
›4<,/1/u/'&*88$%-',4#>4,84,/%/'0ƒ,%28414&'/u/%'
Klavuzlar
'.4&14./%4';)&*%*%5
=''
J*$:4/'+),*18$,%;$%'($,;1'/.2414&'/u/%'
Forum
'
.4&14./%4';)&*%*%5
=''
D4,</.'14,&4X/%47';4.24&'#$22%$'<4'1ķ24,/'#/X14284,/%;4%'
>/80/'$81$&'/u/%'
Servis
'.4&14./%4';)&*%*%5
g4.1/'J*$:4/':4>'./24./%;4')2*,*1'$u%5'Ķ*%8$,'($3$>/8/,./%/XQ
=''
_*88$%1$'&8$<*X8$,%'/%;/,14&7'.&'.),*8$%'.),*8$,'<4';/þ4,'
>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%Vš/'X/($,42'4;/%5
=''
œ8&4%/X'<4($'>ƒ804%/X'/u/%'4%'0€%-48'/842/ķ/1'>/80/84,/'/u/%'
#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4š4'0/;/%5
œ,€%'#$&&%;$'($.$8'>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'
Ayarlar
š4'
0/;/%'<4'
Telefon hakknda
'W'
Yasal bilgiler
š4';)&*%*%5
œ,€%'#$&&%;$'0€<4%8/&'>/80/84,/%/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'
Ayarlar
š4'0/;/%'<4'
Telefon hakknda
'W'
Yasal bilgiler
'W'
Güvenlik bilgileri
š4';)&*%*%5
œ,€%'#$&&%;$'14<X*$28$'/80/8/'>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'
Ayarlar
š4'0/;/%'<4'
Telefon hakknda
'W'
Kimlik
doþrulama bilgileri
š4';)&*%*%5
œ,€%'/84'/80/8/'.4,2/+/&$.()%'8)0)8$,'#$&&%;$';$#$'+$X8$'>/80/'/u/%'
Ayarlar
š4'0/;/%'<4'
Telefon hakknda
'W'
Sertifika
logolar
š4';)&*%*%5
'
œ,€%',4%0/7'ƒ8u€84,/'<4'4&,$%'/u4,/þ/';$#/8')8*3'>*%8$,8$'.%,8'
&$81$&.X%'>*'&8$<*X;$&/'2€1',4./184,'<4'u/X/184,'.$;4-4'
,4+4,$%.'$1$u8;,5'R4,u4&'€,€%'+$,&8')8$>/8/,5'6*'
&8$<*X;$&/'$u&'<4($'/1$'()88*'#/u>/,'/+$;4'#/u>/,'2€,;4'>/,'
0$,$%2/(4';$($%$&'24ķ&/8'4214X5

hH
Güvenlik Bilgileri
R€<4%8/'<4';)þ,*'u$8ķ2,1$('.$þ8$1$&'<4'-/#$X%'*(0*%'ķ4&/8;4'
%$.8'48;4%'u&$,8$-$þ%þ,4%14&'/u/%7'-/#$X%X'&*88$%1$;$%'
ƒ%-4'8€2+4%'2€1'0€<4%8/&'>/80/84,/%/';/&&$28/-4')&*(*%5
Çalķtrma, Güvenlik, Kullanm Hatalar ve
Bakm Onarm Kurallar
=''
O/#$X%X'&*,*'<4'(*1*ķ$&'>/,'>4X'/84'241/X84(4>/8/,./%/X5
=''
čķ/214'#$.$,8$,%%8414&'/u/%7'1€X/þ/'*X*%'.€,4'(€&.4&'
.4.84';/%8414(/%5
=''
i%$(8$%1$1ķ'($';$'*(*1.*X'0€u'$;$32ƒ,€7'ķ$,G'-/#$X'($'
;$'3/8'&*88$%81$.'-/#$X%X$'X$,$,'<4,4>/8/,7'ƒ1,€%€'
&.$82$>/8/,'($';$'($%0%$7'3$28$1$($'<4($'>$ķ&$'24#8/&484,4'
%4;4%')8$>/8/,5
=''
č;4$8'u$8ķ2,1$'.-$&8&8$,'\']O'/8$'HZ']O'$,$.;,5'č;4$8'
;43)8$1$'.-$&8&8$,'@B\']O'/8$'^PZ']O'$,$.;,5
=''
_$83'3/8/'€,42/-/84,/7'&$83'3/8/'/84')8$.'>/,'u$&ķ1$(%8414&'
/u/%'>/,'-/#$X'/84'>/,'&$83'3/8/'$,$.%;$'4%'$X'!Z'-198/&'>/,'
14.$+4%/%'&),*%1$.%'2$<./(4'4214&24;/,5'_$83'3/8/'
&*88$%(),.$%X7'-/#$X'&$83'3/8/%/%'&$,ķ'2$,$+%;$'2*2*%'<4'
ƒ%'-4>/%/X;4'2$ķ1$(%5
=''
O/#$X'<4'3/8/'$ķ,'.-$&2$%'<4';)þ,*;$%'0€%4ķ'ķþ%;$%'
*X$&'2*2*%5'6*%8$,'1/&,);$80$'+,%7'.)>$'($';$',$;($2ƒ,'
0/>/'.21$'-/#$X8$,%%'€.2€%4'<4($'/u/%4'&)(1$(%5
=''
O/#$X'&*88$%,&4%'(4,48'($.$8$,$'<4'(ƒ%42148/&84,4'*(0*%'
#$,4&42'4;/%5'_$X$',/.&/%/'$X$821$&'/u/%7'$,$u'&*88$%,&4%'
&$>8).*X'-/#$X%X'&*88$%1$(%5
=''
[u$&'/u/%;4(&4%'($';$'*u$þ$'>/%14;4%'#414%'ƒ%-4'
-/#$X%X'($8%X-$'>/,8/&24'<4,/84%'2$8/1$28$,$'0ƒ,4'&*88$%%5'
[u$&'/u4,/./%;4'&$>8).*X'-/#$X'&*88$%1'&$>8).*X'$þ8$,;$'

hP
$&.$1$8$,$'%4;4%')8$>/8/,7'*u$þ%'u$8ķ2,81$.(8$'/80/8/'
24#8/&4'$,X'4;4>/8/,'($';$'($.$';ķ')8$>/8/,5
=''
O/#$X%X%'3$,u$8$,%$'($';$'/u';4<,484,/%4'0484>/84-4&'
#$.$,%8414&'/u/%7'-/#$X'2)X8*7';*1$%87'%418/'($';$'&/,8/'
),2$18$,;$'<4($'1$%(42/&'$8$%8$,%'($&%%;$'&*88$%1$(%5
=''
O/#$X'ķ$,G'4;4,&4%7'0€u'$;$32ƒ,€%€%'-/#$X8$,$'($&%'>/,'
+/ķ4'2$&8;þ%;$%'<4'&)8$(8&8$'4,/ķ/84>/8/,')8;*þ*%;$%'41/%'
)8*%5
=''
_*88$%1;$')81$;þ'X$1$%'ķ$,G'$842/%/'484&2,/&'3,/X/%;4%'<4'
-/#$X;$%'u4&/%5
=''
O/#$X'($%-'1$;;484,/%'($';$'3$28$(-8$,%';43)8$%;þ'
(4,84,;4'bƒ,%4þ/%'>4%X/%'/.2$.()%*7'($þ';43).*'<4($'
&/1($.$8'+$>,/&$.c'&*88$%1$(%7';43)8$1$(%'($';$'
>*,$8$,$'2$ķ1$(%5'O/#$X%X'>*'),2$18$,;$'&*88$%1$%X'
3$28$1$'($';$'($%0%',/.&/%/'$,2,,5
=''
6*'-/#$X7'3/8/'<4'$&.4.*$,8$,'(4,48'14<X*$2$'*(0*%'48;4%'
u&$,%5'Y),1$8'4<'$2&8$,(8$'>/,8/&24'48;4%'u&$,81$1$8;,5'
[(0*%')81$($%'3/8'&*88$%1'($%0%7'3$28$1$'($';$';/þ4,'
24#8/&484,4'()8'$u$>/8/,5
=''
O/#$X%X'&*,*'<4'(*1*ķ$&'>/,'>4X'/84'241/X84(4>/8/,./%/X5
Elden çkarma ve geri dönüķüm bilgisi
œ,€%€%€X€%7'3/8/%/%7'&/2$3uþ%%'($';$'$1>$8$G%%'€X4,/%;4'
u$,3'/ķ$,42/'>*8*%$%'24&4,84&8/'uƒ3'&*2*.*'.41>)8€7'u$8ķ1$'
ƒ1€,84,/%/%'.)%*%;$'+$,&8'$2&'2)38$1$'%)&2$8$,%$'
0ƒ2€,€81484,/'04,4&2/þ/'$%8$1%$'048/,e'>*%8$,'4<'uƒ384,/%/%'
%),1$8'$2&'$&ķ(8$'>/,8/&24'/1#$'4;/814148/;/,5'A&/31$%%'
>48/,84%1/ķ'>/,'2)38$1$'%)&2$.%'($';$'$2&'484&2,/&'<4'484&2,)%/&'
4&/31$%8$,%'b`AAAc'<4'3/884,/%'(4,48'&$%*%8$,$'0ƒ,4'$(,')8$,$&'
04,/';ƒ%€ķ€1€'#/X142/%/'&*88$%$,$&'$281$.'&*88$%-%%'
.),*18*8*þ*;*,5
A&/31$%%X%';€X0€%'ķ4&/8;4'2)38$%1$.'<4'04,/';ƒ%ķ€1€'AAA'
$2þ%%'&(1428/'1$24,($884,'1*#$+$X$'4;/84-4&'<4'/%.$%'.$þ8þ%'
<4'u4<,4(/'&),*($-$&'ķ4&/8;4'04,/';ƒ%€ķ€1€%€%'($381$.%'
.$þ8$1$($'($,;1-;,e'u$8ķ1$'ƒ1,€%€%'.)%*%;$'*(0*%'
)81$($%'ķ4&/8;4'/ķ84%14./7'&$X$,$'&,81$.7'#$.$,'0ƒ,14./'<4V
<4($'*(0*%')81$($%'ķ4&/8;4'04,/';ƒ%€ķ€1€%€%'($381$.'
.$þ8þ$'<4'u4<,4(4'X$,$,8')8$>/8/,5'AAA'$2þ%X'%4,4;4'<4'%$.8'

!"
#$%#&'()*+*,*þ&-'.*))&%*'%*.*'/*-$*'01$21'1(1&3'$45/#&'6#+#$'
7*)*7$*+$*3'0*61&1-'1$#'6*'%*'#8'*5)$*+'17.*'9#+81916$#'1$#51ķ17#'
2#(1&'8#6*'
.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<#&<'*%+#91&1'-16*+#5'#%1&?'
Zararl maddelerin azaltlmas
A>',1.*-'8#'547'#$#)5+1)$1'*)9#9>*+$*+3'BC'DBEFG3'D=GH'8#'I1$'
J8*+9*K'7#8->*5$*+'2101'#$#)5+1)$1'8#'#$#)5+=&1)'#)1:7*&$*+%*'
0#$1+$1'-*+*+$'7*%%#$#+1&')>$$*&7&&')95$*&7*9&*'1$1ķ)1&'
64+4+$4)5#)1'6#+#$')*&>&$*+$*'>6>7$>%>+?'DBEFG'8#'D=GH'
>6>7$>$>)'01$%1+17$#+1'1(1&'$45/#&'
.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'@#0'915#91&1'-16*+#5'
#%1&?
AB mevzuatna uygunluk
Vücuda takarak kullanma
F1.*-3')>$*þ&-&'6*)&&%*'8#6*'84,>%>&>-*'L3"L',7'>-*)$)5*'
)>$$*&$+)#&'DM'N-#$$1)$#+1&#'>62>&%>+?'F1.*-')$/'8#',1.*-'
5>5>,>'2101'*)9#9>*+$*+&'7#5*$'01$#ķ#&$#+%#&'=$>ķ7*%þ&%*&'
#71&'=$>&?'A>'2#+#)91&171')*+ķ$*7*)'1(1&',1.*-'84,>%>&>-%*&'
>-*)'5>5>&?
A>',1.*-'51:1'1(1&'+*:=+'#%1$#&'#&'64)9#)'HED'%#þ#+1')>$*)5*'
)>$$*&7'1(1&'5#95'#%1$1+)#&'L3O!'P<)2Q%+3'84,>55*'>62>&'01(17%#'
)>$$*&7%*'L3!O'P<)2Q%+?
Uygunluk beyan
A>'0#$2#6$#3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'0>',1.*-&'TLUV<"O<
BC'WN&#57#$1þ1X&1&'#9*9'2#+#)91&17$#+1'8#'1$21$1'%1þ#+'
.4)47$#+1&#'>62>&'=$%>þ>&>'0#6*&'#%#+?
C62>&$>)'A#6*&X&&'#&'9=&'5*+1.$1'8#'2#(#+$1'&49.*9'
.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'4-#+1&%#&'2N+4$#01$1+?
CE Sertifika Bilgileri:
FBRBFYZ[FR'HBD\[FBH']ZAG
R^\'D.#1&$*&%'S]E'I+=%>,59']70G
A>',1.*-'EAX&1&'547'46#'4$)#$#+1&%#')>$$*&$*01$1+?
F1.*-&')>$$*&$%þ'4$)#&1&'7#8->*5&'8#'7*.*$$1'7#8->*5'
%1))*5#'*$&?
A>',1.*-&')>$$*&7'6#+#$'ķ#0#)#6#'0*þ$'=$*+*)')95$*&*01$1+?

!_
2,4 GHz bandnda kstlamalar:
Norveç
;'`6ab$#9>&%'7#+)#-1&%#&'TL')7Q$1)'#5)1'*$*&'
1(#+191&%#)1',=þ+*/1)'*$*&%*'0>'*$5'0N$47'>62>$*&*7*-?
Frekans Bantlar ve Güç
J*K'R#$91-'#)1:7*&&'(*$ķ5þ'/+#)*&9'0*&5$*+;'A*-'0*&5$*+'547'
4$)#$#+'8#6*'547'0N$2#$#+%#')>$$*&$*7*6*01$1+?'c*.*'/*-$*'%#5*6'
1(1&'6#+#$'=:#+*5N+4&4-#'0*ķ8>+>&?
J0K'R#$91-'#)1:7*&&'(*$ķ5þ'/+#)*&9'0*&5$*+&%*'1$#51$#&'
7*)917>7'+*%6='/+#)*&9'24,4;'R47'0*&5$*+'1(1&'7*)917>7'24('
1$21$1'G*+7=&1-#'H5*&%*+55*'0#$1+$#&71ķ'#&'64)9#)'9&+'%#þ#+1&'
*$5&%*%+?
A>'5#$91-'#)1:7*&'1(1&'2#(#+$1'/+#)*&9'0*&5$*+'8#'1$#51$#&'Jķ7*'8#<
8#6*'5#7*9'6=$>6$*K'&=71&*$'24('$1715$#+1'*ķ*þ%*%+;']HZ'!LL;'
Od'%A73']HZ'UeLL;'OV'%A73'PFcZE'!LL<TULL;'T"?d'%A73'
SRB'A*&%'U<O<d<e<TL;'T"?d'%A73'P1aM1'T?V];'TL'%A73'A$>#5==5.;'
TL'%A7?
Aksesuarlar ve Yazlmla ilgili Bilgiler
A*-'*)9#9>*+$*+3'0#$1+$1'4$)#$#+'8#6*'0N$2#$#+%#'=:916=&#$%1+?'
Y:916=&#$'*)9#9>*+$*+'2#+#)$1'.*$$#+%#'$19*&9$'01+'0*61%#&'9*5&'
*$&*01$1+?'Eķ*þ%*)1'*)9#9>*+$*+'5*8916#'#%1$1+;
E%*:5N+$#+;'GPaL"LTLLfLU'Jf')>$$*&$*&'/*+)$'/1ķ'51:$#+1&1'
2N95#+7#)5#%1+3'0N$2#&1-#'2N+#'F3'C3'g3'B3'A3'E3'[3'D3'h'8#6*'i'
=$*01$1+K
I1$$#+;'GAVL__e!BFP
i>$*)$)$*+;'UOUUaOT!UaO?"77aTT!3'ZBZcU_OTA"eLFLL3'
BZFOL!aLLU3'`EUT3'UT!OjkOTeOj'O?"ZZaU"L3'GEUaO3'
ZBZcU"OTA"TeLLL
^+4&4&'6*-$7'94+474;'RDRaSfUF!LLAL_U?'^+4&':16*9*6*'
9>&>$%>)5*&'9=&+*'.*5*$*+'21%#+7#)'8#6*'N-#$$1)$#+1'161$#ķ51+7#)'
*7*,6$*'4+#51,1'/1+7*'6*-$7'24&,#$$#ķ51+7#$#+1'6*6&$*6*,*)5+?'
^+#51,1'/1+7*'5*+*/&%*&'6*6&$*&*&'547'6*-$7'94+47$#+1'=&*6$'
=$>:'61&#'1$21$1')>+*$$*+$*'>6>7$>%>+?
G1(01+'DM':*+*7#5+#91&#'JN+&#þ1&3'/+#)*&9'*+*$þ'8#'()ķ'24,4K'
)>$$*&,'5*+*/&%*&'#+1ķ1$#7#-'8#'%#þ1ķ51+1$#7#-?

!d
E)9#9>*+$*+'8#'6*-$7'.*))&%*'#&'24&,#$'01$21$#+'1(1&'$45/#&''''
.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'4-#+1&%#&'C62>&$>)'
A#6*&&*'0*)&-?
FCC Mevzuatna Uygunluk
Vücuda takarak kullanma
F1.*-3')>$*þ&-&'6*)&&%*'8#6*'84,>%>&>-*'U3"L',7'>-*)$)5*'
)>$$*&$+)#&'DM'N-#$$1)$#+1&#'>62>&%>+?'F1.*-')$/'8#',1.*-'
5>5>,>'2101'*)9#9>*+$*+&'7#5*$'01$#ķ#&$#+%#&'=$>ķ7*%þ&%*&'
#71&'=$>&?'A>'2#+#)91&171')*+ķ$*7*)'1(1&',1.*-'84,>%>&>-%*&'
>-*)'5>5>&?
Onaylama bilgisi (SAR)
A>',1.*-3'+*%6='%*$2*$*+&*'7*+>-')*$7*6*'6N&#$1)'M#%#+*$'
G*0#+$#ķ7#'i=7196=&>'JEAcK'5*+*/&%*&'0#$1+$#&71ķ'
2#+#)91&17$#+1'%#')*+ķ$*+?
EAcQ%#'HED'9&+'=$*+*)'01+'2+*7'%=)>'4-#+1&%#'=+5*$*7*'U3_'
P<)2')*0>$'#%1$71ķ51+?'A>',1.*-'51:1'1(1&'MFFQ6#'+*:=+'#%1$#&'#&'
64)9#)'HED'%#þ#+1'0>'9&+*'>62>&%>+?
A>',1.*-'51:1'1(1&'MFFQ6#'+*:=+'#%1$#&'#&'64)9#)'HED'%#þ#+13'
)>$*)5*')>$$*&$+)#&'L3d!'P<)23'84,>55*')>$$*&$+)#&'L3"T'P<)2'
8#'P1aM1'#5)1&'&=)5*'1ķ$#81')>$$*&$+)#&'L3_U'P<i2Q%+?
FCC bildirimi
MFF'i>+*$$*+'i97'U"'>6*+&,*'0>',1.*-'5#95'#%1$71ķ'8#'A'H&/'
%1l15*$',1.*-'9&+$*+&*'>62>&$>þ>'9*:5*&7ķ5+?'A>'9&+$*+3'
)=&>5$*+%*'6*:$*&')>+>$>7$*+%*3'-*+*+$'(*)ķ7*$*+*')*+ķ'>62>&'
)=+>7*'9*þ$*7*)'1(1&'5*9*+$*&7ķ5+?'A>'#)1:7*&3'+*%6='/+#)*&9'
#&#+l191'4+#57#)5#3')>$$*&7*)5*'8#'6*6*01$7#)5#%1+'8#'
5*$17*5$*+*'>62>&'ķ#)1$%#')>+>$7*%þ&%*'8#')>$$*&$7*%þ&%*'
+*%6=<5#$91-'1$#51ķ171&#'-*+*+'8#+#&'(*)ķ7*$*+*'9#0#:'=$*01$1+?'
E&,*)'0#$1+$1'01+')>+>$>7%*':*+*-15$#&7#'=$7*6*,*þ&*'%*1+'
2*+*&51'8#+1$#7#-?'A>',1.*-'+*%6='8#'5#$#81-6=&'6*6&$*+&&'
*$7&%*'-*+*+$':*+*-15$#&7#$#+#'&#%#&'=$>+9*3'0>'%>+>7',1.*-'
*($:')*:*5$*+*)'0#$1+$#&#01$1+3')>$$*&,6*'*ķ*þ%*)1'01+'8#6*'
01+)*('N&$#71'>62>$*7*)'9>+#516$#':*+*-15$#&7#61'%4-#$57#91'
N&#+1$1+;
aaE$,'*&5#&1&'6N&4&4'8#6*'6#+1&1'%#þ1ķ51+1&?
aaB)1:7*&'1$#'*$,'*+*9&%*)1'*6+7'*+55+&?

!e
aaB)1:7*&3'01+'%#8+#'4-#+1&%#'*$,&&'0*þ$'=$%>þ>':+1-%#&'/*+)$'
01+':+1-#'0*þ$*6&?
aaW*+%7'1(1&'9*5,6*'8#6*'5#,+40#$1'01+'+*%6=<R\'5#)&196#&1&#'
0*ķ8>+>&?
A>',1.*-'MFF'i>+*$$*+'i97'U"'1$#'>6>7$>%>+?'F1.*-&'(*$ķ7*93'
*ķ*þ%*'0#$1+51$#&'1)1')=ķ>$*'5*01%1+;'JUK'0>',1.*-3'-*+*+$'
(*)ķ7*6*'&#%#&'=$7*6*01$1+'8#'JTK'0>',1.*-3'195#&7#6#&'01+'
(*$ķ7*6*'&#%#&'=$*01$#,#)'(*)ķ7*$*+'%*'%*.1$'=$7*)'4-#+#3'
*$&*&'.#+'54+'(*)ķ7*6')*0>$'#57#$1%1+?
Dikkat:
A>',1.*-%*3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'5*+*/&%*&'
>62>&$>)'1(1&'*()'01(17%#'=&*6$*&7*7ķ'%#þ1ķ1)$1)$#+'6*'%*'
%4-#&$#7#$#+3')>$$*&,&&'#)1:7*&'(*$ķ5+7*'6#5)191&1'2#(#+91-'
)$*01$1+?

!!
Yasal Uyar
Ticari Markalar ve čzinler
3' '8#' 3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'
S5%?'ķ1+)#51&1&'51,*+1'7*+)*$*+'8#6*'5#9,1$$1'51,*+1'7*+)*$*+%+?
E&%+=1%m3']==2$#'[&,?'ķ1+)#51&1&'51,*+1'7*+)*9%+?
SRB3'BRH[Q&1&'51,*+1'7*+)*9%+?
Bluetooth
n
'9N-,4þ4'7*+)*'8#'$=2=$*+3'
Bluetooth SIG, Inc.
Q1&'
5#9,1$$1'51,*+1'7*+)*$*+%+'8#'0>'54+'7*+)*$*+&')>$$*&7'G>*@#1'
R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'ķ1+)#51&1&'$19*&9')*:9*7&%*'6#+'
*$7*)5*%+?'
P1aM1
n
3'P1aM1'FBDR[M[Bc'$=2=9>'8#'P1aM1'$=2=9>'P1aM1'E$$1*&,#Q&'
51,*+1'7*+)*$*+%+?
Gizlilik Politikas
i1ķ19#$'01$21$#+1&1'&*9$')=+>%>þ>7>->'%*.*'161'*&$*7*)'1(1&'
$45/#&'.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<:+18*,6a:=$1,6'
)=&>7>&%*)1'21-$1$1)':=$151)*9&*'0*)&?
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2017. Tüm haklar sakldr.
AC'ABS]B'HEcBFB'AčS]č'EZEoS[c[D'\B'GčoAčD'R^DcB'
]EDE`Rč'RBĶičS'BRZBh?
'
A>')$*8>-%*)1'547'+#917$#+'8#'ķ#)1$$#+'1$#'5#$#/=&'+#&213'
0=6>'8#'#)+*&'1(#+1þ1'%#'%*.1$3'/*)*5'0>&$*+$*'9&+$'%#þ1$3'
9*%#,#'+#/#+*&9'=$*+*)'8#+1$7#)5#%1+?']#+(#)'4+4&'/*+)$$)'
2N95#+#01$1+?'A>')$*8>-%*)1'.1(01+'ķ#63'&#'*()(*'&#'%#'17*'
6=$>6$*'.#+.*&21'01+'2*+*&51'=$>ķ5>+7*-?

ULL
Teknik Özellikler
Görüntü
"?"'1&('[IH
UTeL'p'dTL':1)9#$
Kamera
UT'ZI'*+)*')*7#+*
q''
M=5=þ+*/;'VLOT'r'OLU_
q''
\1%#=;'ULeLI
e'ZI'N&')*7#+*
q''
M=5=þ+*/;'OT_V'r'TVVe
q''
\1%#=;'ULeLI
Boyut
&
Aþrlk
U"O?_'77'JSK'p'd_?V'77'JPK'p'e?O"'77'JRK
U_"'2'J0*5*+6*'%*.1$K
čķlemci
&
Hafza
ZHZe!VL3'Y,5*aF=+#'JVpU?V']G-kVpU?U']G-K
T']A'DEZ'U_']A'DYZ
Z1,+=Hc'JUTe']AQ*')*%*+'K
Batarya
VLLL'7E.'JR6:?K
A>',1.*-'R4+)16#'E$56*:9&*'>62>&%>+?
EBBB'6N&#57#$1þ1&#'>62>&%>+?'A*)*&$)(*'5#9:15'
8#'1$*&'#%1$#&')>$$*&7'N7+4;'"'6$?
A>',1.*-'R4+)(#')*+*)5#+$#+1&'5*7*7&'1.518*'
#%#&'BRH['RH'UTO?LOe'\e?L?L'J8#6*'9=&+*)1'
94+474&')=%>K'8#'BRH['RH'UTO?LVL'\e?U?L'J8#6*'
9=&+*)1'94+474&')=%>K'5#)&1)'N-#$$1)$#+1&#'
>62>&%>+?
F1.*-&-*3'6*9*$'5*&7$*7*'*7*,'%=þ+>$5>9>&%*'GCEPB['Wd
'J'
RDRaSfUK'1971'*5*&7ķ5+?'
R*ķ7*'8#'&*)$16#'9+*9&%*'%1))*5'#%1$#,#)'01+'.>9>9'
0>$>&7*7*)5*%+?
A>'4+4&'1(1&'54)#51,1&1&'6*:*01$#,#þ1'0*)7'0>$>&7*7*)5*%+?

ULU
TÜKETčCčNčN SEÇčMLčK HAKLARI
Z*$&'*6:$'=$%>þ>&>&'*&$*ķ$7*9'%>+>7>&%*'54)#51,13'_"LT'
9*6$'R4)#51,1&1&'i=+>&7*9'G*))&%*'i*&>&>&'UU'1&,1'
7*%%#91&%#'6#+'*$*&s
*a'HN-$#ķ7#%#&'%N&7#3
0a'H*5ķ'0#%#$1&%#&'1&%1+17'195#7#3
,a'^,+#591-'=&*+$7*9&'195#7#3
(a'H*5$*&&'*6:9-'01+'719$1'1$#'%#þ1ķ51+1$7#91&1'195#7#3'
.*)$*+&%*&'01+1&1')>$$*&*01$1+?'R4)#51,1&1&'0>'.*)$*+%*&'4,+#591-'
=&*+7'.*))&'9#(7#91'%>+>7>&%*'9*5,s'1ķ(1$1)'7*9+*/3'
%#þ1ķ51+1$#&':*+(*'0#%#$1'6*'%*'0*ķ)*'.#+.*&21'01+'*%'*$5&%*'
.1(01+'4,+#5'5*$#:'#57#)91-1&'7*$&'=&*+7&'6*:7*)'8#6*'
6*:5+7*)$*'64)47$4%4+?'R4)#51,1'4,+#591-'=&*+7'.*))&'4+#51,1'
8#6*'15.*$*5(6*')*+ķ'%*')>$$*&*01$1+?'H*5,3'4+#51,1'8#'15.*$*5('
54)#51,1&1&'0>'.*))&')>$$*&7*9&%*&'745#9#$91$#&'9=+>7$>%>+?'
R4)#51,1&1&3'4,+#591-'=&*+7'.*))&')>$$*&7*9'.*$1&%#'7*$&s
a']*+*&51'94+#91'1(1&%#'5#)+*+'*+-*$*&7*93
a'R*71+1'1(1&'2#+#)#&'*-*71'94+#&1&'*ķ$7*93
a'R*71+1&1&'747)4&'=$7*%þ&&3'6#5)1$1'9#+819'195*96=&>3'9*5,3'
4+#51,1'8#6*'15.*$*5('5*+*/&%*&'01+'+*:=+$*'0#$1+$#&7#91'
%>+>7$*+&%*s54)#51,1'7*$&'0#%#$'1*%#91&13'*6:'=+*&&%*'0#%#$'
1&%1+171&1'8#6*'17)t&'8*+9*'7*$&'*6:9-'719$1'1$#'%#þ1ķ51+1$7#91&1'
9*5,%*&'5*$#:'#%#01$1+?'H*5,3'54)#51,1&1&'5*$#01&1'+#%%#%#7#-?'
A>'5*$#01&'6#+1&#'2#51+1$7#7#91'%>+>7>&%*'9*5,3'4+#51,1'8#'
15.*$*5('745#9#$91$#&'9=+>7$>%>+?'H*5,'5*+*/&%*&']*+*&51'
A#$2#91&1&'8#+1$7#7#91'%>+>7>&%*3'54)#51,1']47+4)'8#'R1,*+#5'
A*)*&$þ'R4)#51,1&1&'i=+>&7*9'8#'I16*9*']N-#5171']#&#$'
Z4%4+$4þ4&#'0*ķ8>+*01$1+'R4)#51,13'2*+*&51%#&'%=þ*&'.*)$*+&&'
)>$$*&$7*9'1$#'1$21$1'=$*+*)'()*01$#,#)'>6>ķ7*-$)$*+%*'6#+$#ķ17'
6#+1&1&'0>$>&%>þ>'8#6*'54)#51,1'1ķ$#71&1&'6*:$%þ
'6#+%#)1'
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
'
0*ķ8>+*01$1+?
Yetkili Servisler:
GCEPB['WBRičSč'HBD\čH'ZBDiBhč'JM[fHZEDRK
R#$#/=&;'Le"LeUU__LL
E%+#9;'B9#&5#:#'Z*.?'A464)%#+#'F*%%#91'`=;UTU'B+,*&'G*&'E'
A$=)3'OVO!V'Ķ1ķ1<č95*&0>$
GCEPBč'WBRičSč'HBD\čH'ZBDiBhč'JM[fHZEDRK
R#$#/=&;'Le"LeUU__LL

UL"
E%+#9;'MBRčGRBIB'ZEG?MERčGHCSRE`'FEc?`Y?V"aE'ABWYýSC<
čHRE`ACS
HčHRBZ'čSBRčĶčZ'BSBiRDY`či
R#$#/=&;'VVVd!ee
E%+#9;'G[SES'ZEG?RCDE`']^`BH'ACS\?V?FEc?`Y;_!<E'
oE`iEWE'E`iEDE
ESME'Z^GB`cčHSči
R#$#/=&;'VVVd!ee
E%+#9;'`EDS['ZEG?'ERER^Di'FEc?'O!aE'IEhEDF[i'iZEDEĶ
RCDiCEh'BSBiRDY`či
R#$#/=&;'VVVd!ee
E%+#9;'GC`ER'ZEG'EhčhSBD'HYi'`=;O<T'<'ZBSči]Ehč'iEWHBDč'
Üretici Firma Bilgileri:
G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?
A*&51*&3'S=&22*&2'c195+1,5'H.#&-.#&'"UeUT!3'I?D?'F.1&*
R#$';'LLe_ad""aTedeLeLe
P#0;'@@@?.>*@#1?,=7
Ba7*1$;'7=01$#?5+v.>*@#1?,=7
čthalatç Firma Bilgileri:
G>*@#1'R#$#)=74&1)*96=&'cķ'R1,?'S5%?'Ķ51?
H*+*6'7*.?'H*&*61',*%?'^&5#$'9=)?
Y&>+'Y/19'I*+)'EaU'A$=)'`=;UL'OVd_e
^7+*&16#'<'[95*&0>$'<'R^DičWB
R#$;'LaTU_a'_OOeeLL
P#0;'@@@?.>*@#1?,=7<5+<
Ba:=95*;'7=01$#?5+v.>*@#1?,=7
Enerji Tasarrufu
E)51/'>62>$*7*$*+3'#)+*&':*+$*)$)'9#816#$#+13'i*0$=9>-'*þ'JP1aM1K'
)>$$*&73']IH'/=&)916=&$*+'8#'%1þ#+'0#$$1'0*-'N-#$$1)$#+':1$1&1-1'
54)#5#01$1+?
I1$'24,4&4-%#&'5*9*++>/'#%#01$7#)'1(1&3'*ķ*þ%*)1'N&#+1$#+1'
>62>$*6*01$1+91&1-;
q''
B)+*&'*+)*'ķþ&&'94+#91&1'*-*$5&-?
q''
B)+*&':*+$*)$þ&'*-*$5&-?

UL_
q''
E>5=a96&,'J=5=7*51)'#ķ15$#7#K3'5*ķ&*01$1+')*0$=9>-'#+1ķ17'
&=)5*9'J.=59:=5K3'i*0$=9>-'JP1aM1K'8#'A$>#5==5.X>'
>$$*&7*%þ&-'-*7*&$*+%*')*:*$'5>5>&>-?
q''
i>$$*&7*%þ&-%*']IH'/=&)916=&>&>')*:*5&-?'A>'
/=&)916=&>')>$$*&*&'01+(=)'>62>$*7*3'%4-#&$1'=$*+*)'
0>$>&%>þ>&>-'6#+$#'1$21$1']IH'>6%>$*+&'9=+2>$*7*)5*%+s'
.#+'9=+2>$*7*':1$1'.*+,*+?

1/112