Mode d'Emploi HONOR 5X El kitabı

Sayfa yükleniyor...

fh

Huawei Türkiye Destek Hatt: 444 7 988.

Huawei telefonunuz hakknda detayl bilgi almak

için destekhattmz arayabilirsiniz.

Bir bakķta cihaznz

HUAWEI Y7

'1$,&$'$&88'2484+)%*'24,-/#'422/þ/%/X'/u/%'

24ķ4&&€,84,5

6$ķ8$1$;$%'ƒ%-4'(4%/'-/#$X%X$'>/,'>$&ķ'$2$815

=''

O/#$X%X'$u1$&'/u/%7'0€u';€þ14./%/'4&,$%'$u8%-$($'&$;$,'

>$.8'2*2*%5

=''

O/#$X%X'&$3$21$&'/u/%'0€u';€þ14./%/'>$.8'2*2*%'<4'.)%,$'

š4';)&*%*%5

'

=''O/#$X%X'(4%/;4%'>$ķ8$21$&'/u/%7'-/#$X%X'2/2,4ķ/%-4(4'

&$;$,'0€u';€þ14./%/'>$.8'2*2*%5

=''

O/#$X%X%'4&,$%%'u/X/&84,4'<4'$ķ%1$($'&$,ķ'&),*($%'

+$>,/&$'u&ķ8'4&,$%'&),*(*-*.*%*'u&$,1$(%5

kartı

yuvası

Kulaklık jakı

ﬂaş

Kamera

Işık sensörü

Durum

göstergesi

Ön kamera

Ses çıkış yeri

Ses düğmesi

Güç düğmesi

Hoparlör

Mikro USB bağlantı noktası

Mikrofon

"

€

,

&

u

4



h\

Kartlarn taklmas ve çkarlmas

O/#$X%X'$($,8$1$&'/u/%'$ķ$þ;$&/',4./184,;4&/'2$8/1$28$,'

*(0*8$(%5

'

=''O/#$X%X'$u&&4%'DEF'&$,2'2$&1$(%'<4($'u&$,1$(%5

=''O/#$X%X$'2$&$,&4%'&$,2%';€X0€%'#/X$8$%1ķ')81$.%'<4'

&$,2'(*<$.%%'$(%'.4</(4;4')81$.%'.$þ8$(%5

'

›&$,21$'/þ%4./%/'&*88$%,&4%'-/#$X%X'u/X1414(4'<4($'

($,$8$%1$1$($';/&&$2'4;/%5'I$%8ķ8&8$'(*2*81$.'<4($'

($,$8$%1$('ƒ%8414&'/u/%'u&$,21$'/þ%4./%/'u)-*&8$,;$%'

*X$&2$'2*2*%5

Caution

'

_4./&'<4($'1);/+/(4'4;/81/ķ'DEF'<4($'1/-,)D?'&$,28$,'

-/#$X%X;$'&*88$%1$(%7'-/#$X%X'>*%8$,'$808$1$($>/8/,'<4'

&$,2'(*<$.'X$,$,'0ƒ,4>/8/,5

Veya



h!

Çift kart çift bekleme tek geçiķ

'

"484+)%*%*X'u/+2'&$,2'u/+2'>4&8414'24&'04u/ķ/'

;4.24&8414&24;/,7'($%/'$,$1$8$,'<4'<4,/'.4,</.84,/'/u/%'DEF'

&$,28$,%'/&/./%/';4'$(%'$%;$'&*88$%$1$X.%X5

=''

DEF'&$,2'!'/84'>/,'$,$1$'($3$,&4%7'DEF'&$,2'B'/84'$,$1$'

($38$1$X'($';$'u$þ,8$,$'($%2'<4,/8414X5'DEF'&$,2'B9(/'>/,/'

$,$,.$7'$,$($%'&/ķ/'ML,$;þ%X'$>)%4'&$3.$1$'$8$%%%'

;ķ%;$M'<4($'ML,$;þ%X'$>)%4(4'ķ*'$%;$'*8$ķ8$1(),7'

8€2+4%';$#$'.)%,$'24&,$,';4%4(/%M'0/>/'>/,'.4.8/'14.$G'

;*($-$&2,5'R4,u4&'14.$G'.4,</.'.$þ8$(-.%$'0ƒ,4';4þ/ķ/&8/&'

0ƒ.24,4-4&2/,5

=''

DEF'&$,2'!9/%'<4,/'.4,</./%/'&*88$%(),.$%X7'DEF'&$,2'B9%/%'

<4,/'.4,</./';4<,4';ķ'>,$&8,5'

"484+)%*%*X*%'24&'04u/ķ'ƒX488/þ/'0€u'2€&42/1/%/'$X$821$%X$'<4'

2484+)%*%*X*%'>4&8414'.€,4./%/'$,22,1$%X$'($,;1-')8*,5'

D4,</.'.$þ8$(-%X%'$þ'&)ķ*88$,'/84'/80/8/';4þ/8;/,5

D4,</.'.$þ8$(-%X8$'/842/ķ/14'04u4,4&'(*&$,;$'>48/,2/84%'

u$&ķ1$8$,'ƒ%8414&'/u/%'-4<$3.X'u$þ,'#$2,8$2-($'<4'/80/8/'

($,;1'.4,</.84,/%4'$>)%4')81$&'/(/'>/,'+/&/,')8$>/8/,5'



hB

Daha fazla bilgi için

O/#$X%X'&*88$%,&4%'#4,#$%0/'>/,'.),*%8$'&$,ķ8$ķ,.$%X'

$ķ$þ;$&/'&$(%$&8$,;$%'($,;1'$8$>/8/,./%/XQ

' '

HiCare

š4'0/;/%5'Ķ*%8$,'($3$>/8/,./%/XQ

=''

›4<,/1/u/'&*88$%-',4#>4,84,/%/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'

Klavuzlar

'.4&14./%4';)&*%*%5

=''

J*$:4/'+),*18$,%;$%'($,;1'/.2414&'/u/%'

Forum

'

.4&14./%4';)&*%*%5

=''

D4,</.'14,&4X/%47';4.24&'#$22%$'<4'1€ķ24,/'#/X14284,/%;4%'

>/80/'$81$&'/u/%'

Servis

'.4&14./%4';)&*%*%5

g4.1/'J*$:4/':4>'./24./%;4')2*,*1'$u%5'Ķ*%8$,'($3$>/8/,./%/XQ

=''

_*88$%1$'&8$<*X8$,%'/%;/,14&7'.&'.),*8$%'.),*8$,'<4';/þ4,'

>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%Vš/'X/($,42'4;/%5

=''

œ8&4%/X'<4($'>ƒ804%/X'/u/%'4%'0€%-48'/842/ķ/1'>/80/84,/'/u/%'

#223QVV-)%.*14,5#*$:4/5-)1V4%V.*33),2V#)28/%4š4'0/;/%5

œ,€%'#$&&%;$'($.$8'>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'

Ayarlar

š4'

0/;/%'<4'

Telefon hakknda

'W'

Yasal bilgiler

š4';)&*%*%5

œ,€%'#$&&%;$'0€<4%8/&'>/80/84,/%/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'

Ayarlar

š4'0/;/%'<4'

Telefon hakknda

'W'

Yasal bilgiler

'W'

Güvenlik bilgileri

š4';)&*%*%5

œ,€%'#$&&%;$'14<X*$28$'/80/8/'>/80/84,/'0ƒ,€%2€8414&'/u/%'

Ayarlar

š4'0/;/%'<4'

Telefon hakknda

'W'

Kimlik

doþrulama bilgileri

š4';)&*%*%5

œ,€%'/84'/80/8/'.4,2/+/&$.()%'8)0)8$,'#$&& %;$';$#$'+$X8$'>/80/'/u/%'

Ayarlar

š4'0/;/%'<4'

Telefon hakknda

'W'

Sertifika

logolar

š4';)&*%*%5

'

œ,€%',4%0/7'ƒ8u€84,/'<4'4&,$%'/u4,/þ/';$#/8')8*3'>*%8$,8$'.%,8'

&$81$&.X%'>*'&8$<*X;$&/'2€1',4./184,'<4'u/X/184,'.$;4-4'

,4+4,$%.'$1$u8;,5'R4,u4&'€,€%'+$,&8')8$>/8/,5'6*'

&8$<*X;$&/'$u&'<4($'/1$'()88*'#/u>/,'/+$;4'#/u>/,'2€,;4'>/,'

0$,$%2/(4';$($%$&'24ķ&/8'4214X5



hH

Güvenlik Bilgileri

R€<4%8/'<4';)þ,*'u$8ķ2,1$('.$þ8$1$&'<4'-/#$X%'*(0*%'ķ4&/8;4'

%$.8'48;4%'u&$,8$-$þ%'ƒþ,4%14&'/u/%7'-/#$X%X'&*88$%1$;$%'

ƒ%-4'8€2+4%'2€1'0€<4%8/&'>/80/84,/%/';/&&$28/-4')&*(*%5

Çalķtrma, Güvenlik, Kullanm Hatalar ve

Bakm Onarm Kurallar

=''

O/#$X%X'&*,*'<4'(*1*ķ$&'>/,'>4X'/84'241/X84(4>/8/,./%/X5

=''

čķ/214'#$.$,8$,%'ƒ%8414&'/u/%7'1€X/þ/'*X*%'.€,4'(€&.4&'

.4.84';/%8414(/%5

=''

i%$(8$%1$1ķ'($';$'*(*1.*X'0€u'$;$32ƒ,€7'ķ$,G'-/#$X'($'

;$'3/8'&*88$%81$.'-/#$X%X$'X$,$,'<4,4>/8/,7'ƒ1,€%€'

&.$82$>/8/,'($';$'($%0%$7'3$28$1$($'<4($'>$ķ&$'24#8/&484,4'

%4;4%')8$>/8/,5

=''

č;4$8'u$8ķ2,1$'.-$&8&8$,'\']O'/8$'HZ']O'$,$.;,5'č;4$8'

;43)8$1$'.-$&8&8$,'@B\']O'/8$'^PZ']O'$,$.;,5

=''

_$83'3/8/'€,42/-/84,/7'&$83'3/8/'/84')8$.'>/,'u$&ķ1$('ƒ%8414&'

/u/%'>/,'-/#$X'/84'>/,'&$83'3/8/'$,$.%;$'4%'$X'!Z'-198/&'>/,'

14.$+4%/%'&),*%1$.%'2$<./(4'4214&24;/,5'_$83'3/8/'

&*88$%(),.$%X7'-/#$X'&$83'3/8/%/%'&$,ķ'2$,$+%;$'2*2*%'<4'

ƒ%'-4>/%/X;4'2$ķ1$(%5

=''

O/#$X'<4'3/8/'$ķ,'.-$&2$%'<4';)þ,*;$%'0€%4ķ'ķþ%;$%'

*X$&'2*2*%5'6*%8$,'1/&,);$80$'+,%7'.)>$'($';$',$;($2ƒ,'

0/>/'.21$'-/#$X8$,%%'€.2€%4'<4($'/u/%4'&)(1$(%5

=''

O/#$X'&*88$%,&4%'(4,48'($.$8$,$'<4'(ƒ%42148/&84,4'*(0*%'

#$,4&42'4;/%5'_$X$',/.&/%/'$X$821$&'/u/%7'$,$u'&*88$%,&4%'

&$>8).*X'-/#$X%X'&*88$%1$(%5

=''

[u$&'/u/%;4(&4%'($';$'*u$þ$'>/%14;4%'#414%'ƒ%-4'

-/#$X%X'($8%X-$'>/,8/&24'<4,/84%'2$8/1$28$,$'0ƒ,4'&*88$%%5'

[u$&'/u4,/./%;4'&$>8).*X'-/#$X'&*88$%1'&$>8).*X'$þ8$,;$'



hP

$&.$1$8$,$'%4;4%')8$>/8/,7'*u$þ%'u$8ķ2,81$.(8$'/80/8/'

24#8/&4'$,X'4;4>/8/,'($';$'($.$';ķ ')8$>/8/,5

=''

O/#$X%X%'3$,u$8$,%$'($';$'/u';4<,484,/%4'0484>/84-4&'

#$.$,'ƒ%8414&'/u/%7'-/#$X'2)X8*7';*1$%87'%418/'($';$'&/,8/'

),2$18$,;$'<4($'1$%(42/&'$8$%8$,%'($&%%;$'&*88$%1$(%5

=''

O/#$X'ķ$,G'4;4,&4%7'0€u'$;$32ƒ,€%€%'-/#$X8$,$'($&%'>/,'

+/ķ4'2$&8;þ%;$%'<4'&)8$(8&8$'4,/ķ/84>/8/,')8;*þ*%;$%'41/%'

)8*%5

=''

_*88$%1;$')81$;þ'X$1$%'ķ$,G'$842/%/'484&2,/&'3,/X/%;4%'<4'

-/#$X;$%'u4&/%5

=''

O/#$X'($%-'1$;;484,/%'($';$'3$28$(-8$,%';43)8$%;þ'

(4,84,;4'bƒ,%4þ/%'>4%X/%'/.2$.()%*7'($þ';43).*'<4($'

&/1($.$8'+$>,/&$.c'&*88$%1$(%7';43)8$1$(%'($';$'

>*,$8$,$'2$ķ1$(%5'O/#$X%X'>*'),2$18$,;$'&*88$%1$%X'

3$28$1$'($';$'($%0%',/.&/%/'$,2,,5

=''

6*'-/#$X7'3/8/'<4'$&.4.*$,8$,'(4,48'14<X*$2$'*(0*%'48;4%'

u&$,%5'Y),1$8'4<'$2&8$,(8$'>/,8/&24'48;4%'u&$,81$1$8;,5'

[(0*%')81$($%'3/8'&*88$%1'($%0 %7'3$28$1$'($';$';/þ4,'

24#8/&484,4'()8'$u$>/8/,5

=''

O/#$X%X'&*,*'<4'(*1*ķ$&'>/,'>4X'/84'241/X84(4>/8/,./%/X5

Elden çkarma ve geri dönüķüm bilgisi

œ,€%€%€X€%7'3/8/%/%7'&/2$3uþ%%'($';$'$1>$8$G%%'€X4,/%;4'

u$,3'/ķ$,42/'>*8*%$%'24&4,84&8/'uƒ3'&*2*.*'.41>)8€7'u$8ķ1$'

ƒ1€,84,/%/%'.)%*%;$'+$,&8'$2&'2)38$1$'%)&2$8$,%$'

0ƒ2€,€81484,/'04,4&2/þ/'$%8$1%$'048/,e'>*%8$,'4<'uƒ384,/%/%'

%),1$8'$2&'$&ķ(8$'>/,8/&24'/1#$'4;/814148/;/,5'A&/31$%%'

>48/,84%1/ķ'>/,'2)38$1$'%)&2$.%'($';$'$2&'484&2,/&'<4'484&2,)%/&'

4&/31$%8$,%'b`AAAc'<4'3/884,/%'(4,48'&$%*%8$,$'0ƒ,4'$(,')8$,$&'

04,/';ƒ%€ķ€1€'#/X142/%/'&*88$%$,$&'$281$.'&*88$%-%%'

.),*18*8*þ*;*,5

A&/31$%%X%';€X0€%'ķ4&/8;4'2)38$%1$.'<4'04,/';ƒ%€ķ€1€'AAA'

$2þ%%'&(1428/'1$24,($884,'1*#$+$X$'4;/84-4&'<4'/%.$%'.$þ8þ%'

<4'u4<,4(/'&),*($-$&'ķ4&/8;4'04,/';ƒ%€ķ€1€%€%'($381$.%'

.$þ8$1$($'($,;1-;,e'u$8ķ1$'ƒ1,€%€%'.)%*%;$'*(0*%'

)81$($%'ķ4&/8;4'/ķ84%14./7'&$X$,$'&,81$.7'#$.$,'0ƒ,14./'<4V

<4($'*(0*%')81$($%'ķ4&/8;4'04,/';ƒ%€ķ€1€%€%'($381$.'

.$þ8þ$'<4'u4<,4(4'X$,$,8')8$>/8/,5'AAA'$2þ%X'%4,4;4'<4'%$.8'



!"

#$%#&'()*+*,*þ&-'.*))&%*'%*.*'/*-$*'01$21'1(1&3'$45/#&'6#+#$'

7*)*7$*+$*3'0*61&1-'1$#'6*'%*'#8'*5)$*+'17.*'9#+81916$#'1$#51ķ17#'

2#(1&'8#6*'

.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<#&<'*%+#91&1'-16*+#5'#%1&?'

Zararl maddelerin azaltlmas

A>',1.*-'8#'547'#$#)5+1)$1'*)9#9>*+$*+3'BC'DBEFG3'D=GH'8#'I1$'

J8*+9*K'7#8->*5$*+'2101'#$#)5+1)$1'8#'#$#)5+=&1)'#)1:7*&$*+%*'

0#$1+$1'-*+*+$'7*%%#$#+1&')>$$*&7&&')95$*&7*9&*'1$1ķ)1&'

64+4+$4)5#)1'6#+#$')*&>&$*+$*'>6>7$>%>+?'DBEFG'8#'D=GH'

>6>7$>$>)'01$%1+17$#+1'1(1&'$45/#&'

.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'@#0'915#91&1'-16*+#5'

#%1&?

AB mevzuatna uygunluk

Vücuda takarak kullanma

F1.*-3')>$*þ&-&'6*)&&%*'8#6*'84,>%>&>-*'L3"L',7'>-*)$)5*'

)>$$*&$+)#&'DM'N-#$$1)$#+1&#'>62>&%>+?'F1.*-')$/'8#',1.*-'

5>5>,>'2101'*)9#9>*+$*+&'7#5*$'01$#ķ#&$#+%#&'=$>ķ7*%þ&%*&'

#71&'=$>&?'A>'2#+#)91&171')*+ķ$*7*)'1(1&',1.*-'84,>%>&>-%*&'

>-*)'5>5>&?

A>',1.*-'51:1'1(1&'+*:=+'#%1$#&'#&'64)9#)'HED'%#þ#+1')>$*)5*'

)>$$*&7'1(1&'5#95'#%1$1+)#&'L3O!'P<)2Q%+3'84,>55*'>62>&'01(17%#'

)>$$*&7%*'L3!O'P<)2Q%+?

Uygunluk beyan

A>'0#$2#6$#3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'0>',1.*-&'TLUV<"O<

BC'WN&#57#$1þ1X&1&'#9*9'2#+#)91&17$#+1'8#'1$21$1'%1þ#+'

.4)47$#+1&#'>62>&'=$%>þ>&>'0#6*&'#%#+?

C62>&$>)'A#6*&X&&'#&'9=&'5*+1.$1'8#'2#(#+$1'&49.*9'

.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'4-#+1&%#&'2N+4$#01$1+?

CE Sertifika Bilgileri:

FBRBFYZ[FR'HBD\[FBH']ZAG

R^\'D.#1&$*&%'S]E'I+=%>,59']70G

A>',1.*-'EAX&1&'547'46#'4$)#$#+1&%#')>$$*&$*01$1+?

F1.*-&')>$$*&$%þ'4$)#&1&'7#8->*5&'8#'7*.*$$1'7#8->*5'

%1))*5#'*$&?

A>',1.*-&')>$$*&7'6#+#$'ķ#0#)#6#'0*þ$'=$*+*)')95$*&*01$1+?



!_

2,4 GHz bandnda kstlamalar:

Norveç

;'`6ab$#9>&%'7#+)#-1&%#&'TL')7Q$1)'#5)1'*$*&'

1(#+191&%#)1',=þ+*/1)'*$*&%*'0>'*$5'0N$47'>62>$*&*7*-?

Frekans Bantlar ve Güç

J*K'R#$91-'#)1:7*&&'(*$ķ5þ'/+#)*&9'0*&5$*+;'A*-'0*&5$*+'547'

4$)#$#+'8#6*'547'0N$2#$#+%#')>$$*&$*7*6*01$1+?'c*.*'/*-$*'%#5*6'

1(1&'6#+#$'=:#+*5N+4&4-#'0*ķ8>+>&?

J0K'R#$91-'#)1:7*&&'(*$ķ5þ'/+#)*&9'0*&5$*+&%*'1$#51$#&'

7*)917>7'+*%6='/+#)*&9'24,4;'R47'0*&5$*+'1(1&'7*)917>7'24('

1$21$1'G*+7=&1-#'H5*&%*+55*'0#$1+$#&71ķ'#&'64)9#)'9&+'%#þ#+1&'

*$5&%*%+?

A>'5#$91-'#)1:7*&'1(1&'2#(#+$1'/+#)*&9'0*&5$*+'8#'1$#51$#&'Jķ7*'8#<

8#6*'5#7*9'6=$>6$*K'&=71&*$'24('$1715$#+1'*ķ*þ%*%+;']HZ'!LL;'

Od'%A73']HZ'UeLL;'OV'%A73'PFcZE'!LL<TULL;'T"?d'%A73'

SRB'A*&%'U<O<d<e<TL;'T"?d'%A73'P1aM1'T?V];'TL'%A73'A$>#5==5.;'

TL'%A7?

Aksesuarlar ve Yazlmla ilgili Bilgiler

A*-'*)9#9>*+$*+3'0#$1+$1'4$)#$#+'8#6*'0N$2#$#+%#'=:916=&#$%1+?'

Y:916=&#$'*)9#9>*+$*+'2#+#)$1'.*$$#+%#'$19*&9$'01+'0*61%#&'9*5&'

*$&*01$1+?'Eķ*þ%*)1'*)9#9>*+$*+'5*8916#'#%1$1+;

E%*:5N+$#+;'GPaL"LTLLfLU'Jf')>$$*&$*&'/*+)$'/1ķ'51:$#+1&1'

2N95#+7#)5#%1+3'0N$2#&1-#'2N+#'F3'C3'g3'B3'A3'E3'[3'D3'h'8#6*'i'

=$*01$1+K

I1$$#+;'GAVL__e!BFP

i>$*)$)$*+;'UOUUaOT!UaO?"77aTT!3'ZBZcU_OTA"eLFLL3'

BZFOL!aLLU3'`EUT3'UT!OjkOTeOj'O?"ZZaU"L3'GEUaO3'

ZBZcU"OTA"TeLLL

^+4&4&'6*-$7'94+474;'RDRaSfUF!LLAL_U?'^+4&':16*9*6*'

9>&>$%>)5*&'9=&+*'.*5*$*+'21%#+7#)'8#6*'N-#$$1)$#+1'161$#ķ51+7#)'

*7*,6$*'4+#51,1'/1+7*'6*-$7'24&,#$$#ķ51+7#$#+1'6*6&$*6*,*)5+?'

^+#51,1'/1+7*'5*+*/&%*&'6*6&$*&*&'547'6*-$7'94+47$#+1'=&*6$'

=$>:'61&#'1$21$1')>+*$$*+$*'>6>7$>%>+?

G1(01+'DM':*+*7#5+#91&#'JN+&#þ1&3'/+#)*&9'*+*$þ'8#'()ķ'24,4K'

)>$$*&,'5*+*/&%*&'#+1ķ1$#7#-'8#'%#þ1ķ51+1$#7#-?



!d

E)9#9>*+$*+'8#'6*-$7'.*))&%*'#&'24&,#$'01$21$#+'1(1&'$45/#&''''

.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<,#+51/1,*51=&'4-#+1&%#&'C62>&$>)'

A#6*&&*'0*)&-?

FCC Mevzuatna Uygunluk

Vücuda takarak kullanma

F1.*-3')>$*þ&-&'6*)&&%*'8#6*'84,>%>&>-*'U3"L',7'>-*)$)5*'

)>$$*&$+)#&'DM'N-#$$1)$#+1&#'>62>&%>+?'F1.*-')$/'8#',1.*-'

5>5>,>'2101'*)9#9>*+$*+&'7#5*$'01$#ķ#&$#+%#&'=$>ķ7*%þ&%*&'

#71&'=$>&?'A>'2#+#)91&171')*+ķ$*7*)'1(1&',1.*-'84,>%>&>-%*&'

>-*)'5>5>&?

Onaylama bilgisi (SAR)

A>',1.*-3'+*%6='%*$2*$*+&*'7*+>-')*$7*6*'6N&#$1)'M#%#+*$'

G*0#+$#ķ7#'i=7196=&>'JEAcK'5*+*/&%*&'0#$1+$#&71ķ'

2#+#)91&17$#+1'%#')*+ķ$*+?

EAcQ%#'HED'9&+'=$*+*)'01+'2+*7'%=)>'4-#+1&%#'=+5*$*7*'U3_'

P<)2')*0>$'#%1$71ķ51+?'A>',1.*-'51:1'1(1&'MFFQ6#'+*:=+'#%1$#&'#&'

64)9#)'HED'%#þ#+1'0>'9&+*'>62>&%>+?

A>',1.*-'51:1'1(1&'MFFQ6#'+*:=+'#%1$#&'#&'64)9#)'HED'%#þ#+13'

)>$*)5*')>$$*&$+)#&'L3d!'P<)23'84,>55*')>$$*&$+)#&'L3"T'P<)2'

8#'P1aM1'#5)1&'&=)5*'1ķ$#81')>$$*&$+)#&'L3_U'P<i2Q%+?

FCC bildirimi

MFF'i>+*$$*+'i97'U"'>6*+&,*'0>',1.*-'5#95'#%1$71ķ'8#'A'H&/'

%1l15*$',1.*-'9&+$*+&*'>62>&$>þ>'9*:5*&7ķ5+?'A>'9&+$*+3'

)=&>5$*+%*'6*:$*&')>+>$>7$*+%*3'-*+*+$'(*)ķ7*$*+*')*+ķ'>62>&'

)=+>7*'9*þ$*7*)'1(1&'5*9*+$*&7ķ5+?'A>'#)1:7*&3'+*%6='/+#)*&9'

#&#+l191'4+#57#)5#3')>$$*&7*)5*'8#'6*6*01$7#)5#%1+'8#'

5*$17*5$*+*'>62>&'ķ#)1$%#')>+>$7*%þ&%*'8#')>$$*&$7*%þ&%*'

+*%6=<5#$91-'1$#51ķ171&#'-*+*+'8#+#&'(*)ķ7*$*+*'9#0#:'=$*01$1+?'

E&,*)'0#$1+$1'01+')>+>$>7%*':*+*-15$#&7#'=$7*6*,*þ&*'%*1+'

2*+*&51'8#+1$#7#-?'A>',1.*-'+*%6='8#'5#$#81-6=&'6*6&$*+&&'

*$7&%*'-*+*+$':*+*-15$#&7#$#+#'&#%#&'=$>+9*3'0>'%>+>7',1.*-'

*($:')*:*5$*+*)'0#$1+$#&#01$1+3')>$$*&,6*'*ķ*þ%*)1'01+'8#6*'

01+)*('N&$#71'>62>$*7*)'9>+#516$#':*+*-15$#&7#61'%4-#$57#91'

N&#+1$1+;

aaE$,'*&5#&1&'6N&4&4'8#6*'6#+1&1'%#þ1ķ51+1&?

aaB)1:7*&'1$#'*$,'*+*9&%*)1'*6+7'*+55+&?



!e

aaB)1:7*&3'01+'%#8+#'4-#+1&%#'*$,&&'0*þ$'=$%>þ>':+1-%#&'/*+)$'

01+':+1-#'0*þ$*6&?

aaW*+%7'1(1&'9*5,6*'8#6*'5#,+40#$1'01+'+*%6=<R\'5#)&196#&1&#'

0*ķ8>+>&?

A>',1.*-'MFF'i>+*$$*+'i97'U"'1$#'>6>7$>%>+?'F1.*-&'(*$ķ7*93'

*ķ*þ%*'0#$1+51$#&'1)1')=ķ>$*'5*01%1+;'JUK'0>',1.*-3'-*+*+$'

(*)ķ7*6*'&#%#&'=$7*6*01$1+'8#'JTK'0>',1.*-3'195#&7#6#&'01+'

(*$ķ7*6*'&#%#&'=$*01$#,#)'(*)ķ7*$*+'%*'%*.1$'=$7*)'4-#+#3'

*$&*&'.#+'54+'(*)ķ7*6')*0>$'#57#$1%1+?

Dikkat:

A>',1.*-%*3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'5*+*/&%*&'

>62>&$>)'1(1&'*()'01(17%#'=&*6$*&7*7ķ'%#þ1ķ1)$1)$#+'6*'%*'

%4-#&$#7#$#+3')>$$*&,&&'#)1:7*&'(*$ķ5+7*'6#5)191&1'2#(#+91-'

)$*01$1+?



!!

Yasal Uyar

Ticari Markalar ve čzinler

3' '8#' 3'G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'

S5%?'ķ1+)#51&1&'51,*+1'7*+)*$*+'8#6*'5#9,1$$1'51,*+1'7*+)*$*+ %+?

E&%+=1%m3']==2$#'[&,?'ķ1+)#51&1&'51,*+1'7*+)*9%+?

SRB3'BRH[Q&1&'51,*+1'7*+)*9%+?

Bluetooth

n

'9N-,4þ4'7*+)*'8#'$=2=$*+3'

Bluetooth SIG, Inc.

Q1&'

5#9,1$$1'51,*+1'7*+)*$*+%+'8#'0>'54+'7*+)*$*+&')>$$*&7'G>*@#1'

R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?'ķ1+)#51&1&'$19*&9')*:9*7&%*'6#+'

*$7*)5*%+?'

P1aM1

n

3'P1aM1'FBDR[M[Bc'$=2=9>'8#'P1aM1'$=2=9>'P1aM1'E$$1*&,#Q&'

51,*+1'7*+)*$*+%+?

Gizlilik Politikas

i1ķ19#$'01$21$#+1&1'&*9$')=+>%>þ>7>->'%*.*'161'*&$*7*)'1(1&'

$45/#&'.55:;<<,=&9>7#+?.>*@#1?,=7<:+18*,6a:=$1,6'

)=&>7>&%*)1'21-$1$1)':=$151)*9&*'0*)&?

2017. Tüm haklar sakldr.

AC'ABS]B'HEcBFB'AčS]č'EZEoS[c[D'\B'GčoAčD'R^DcB'

]EDE`Rč'RBĶičS'BRZBh?

'

A>')$*8>-%*)1'547'+#917$#+'8#'ķ#)1$$#+'1$#'5#$#/=&'+#&213'

0=6>'8#'#)+*&'1(#+1þ1'%#'%*.1$3'/*)*5'0>&$*+$*'9&+$'%#þ1$3'

9*%#,#'+#/#+*&9'=$*+*)'8#+1$7#)5#%1+?']#+(#)'4+4&'/*+)$$)'

2N95#+#01$1+?'A>')$*8>-%*)1'.1(01+'ķ#63'&#'*()(*'&#'%#'17*'

6=$>6$*'.#+.*&21'01+'2*+*&51'=$>ķ5>+7*-?



ULL

Teknik Özellikler

Görüntü

"?"'1&('[IH

UTeL'p'dTL':1)9#$

Kamera

UT'ZI'*+)*')*7#+*

q''

M=5=þ+*/;'VLOT'r'OLU_

q''

\1%#=;'ULeLI

e'ZI'N&')*7#+*

q''

M=5=þ+*/;'OT_V'r'TVVe

q''

\1%#=;'ULeLI

Boyut

&

Aþrlk

U"O?_'77'JSK'p'd_?V'77'JPK'p'e?O"'77'JRK

U_"'2'J0*5*+6*'%*.1$K

čķlemci

&

Hafza

ZHZe!VL3'Y,5*aF=+#'JVpU?V']G-kVpU?U']G-K

T']A'DEZ'U_']A'DYZ

Z1,+=Hc'JUTe']AQ*')*%*+'K

Batarya

VLLL'7E.'JR6:?K

A>',1.*-'R4+)16#'E$56*:9&*'>62>&%>+?

EBBB'6N&#57#$1þ1&#'>62>&%>+?'A*)*&$)(*'5#9:15'

8#'1$*&'#%1$#&')>$$*&7'N7+4;'"'6$?

A>',1.*-'R4+)(#')*+*)5#+$#+1&'5*7*7&'1.518*'

#%#&'BRH['RH'UTO?LOe'\e?L?L'J8#6*'9=&+*)1'

94+474&')=%>K'8#'BRH['RH'UTO?LVL'\e?U?L'J8#6*'

9=&+*)1'94+474&')=%>K'5#)&1)'N-#$$1)$#+1&#'

>62>&%>+?

F1.*-&-*3'6*9*$'5*&7$*7*'*7*,'%=þ+>$5>9>&%*'GCEPB['Wd

'J'

RDRaSfUK'1971'*5*&7ķ5+?'

R*ķ7*'8#'&*)$16#'9+*9&%*'%1))*5'#%1$#,#)'01+'.>9>9'

0>$>&7*7*)5*%+?

A>'4+4&'1(1&'54)#51,1&1&'6*:*01$#,#þ1'0*)7'0>$>&7*7*)5*%+?



ULU

TÜKETčCčNčN SEÇčMLčK HAKLARI

Z*$&'*6:$'=$%>þ>&>&'*&$*ķ$7*9'%>+>7>&%*'54)#51,13'_"LT'

9*6$'R4)#51,1&1&'i=+>&7*9'G*))&%*'i*&>&>&'UU'1&,1'

7*%%#91&%#'6#+'*$*&s

*a'HN-$#ķ7#%#&'%N&7#3

0a'H*5ķ'0#%#$1&%#&'1&%1+17'195#7#3

,a'^,+#591-'=&*+$7*9&'195#7#3

(a'H*5$*&&'*6:9-'01+'719$1'1$#'%#þ1ķ51+1$7#91&1'195#7#3'

.*)$*+&%*&'01+1&1')>$$*&*01$1+?'R4)#51,1&1&'0>'.*)$*+%*&'4,+#591-'

=&*+7'.*))&'9#(7#91'%>+>7>&%*'9*5,s'1ķ(1$1)'7*9+*/3'

%#þ1ķ51+1$#&':*+(*'0#%#$1'6*'%*'0*ķ)*'.#+.*&21'01+'*%'*$5&%*'

.1(01+'4,+#5'5*$#:'#57#)91-1&'7*$&'=&*+7&'6*:7*)'8#6*'

6*:5+7*)$*'64)47$4%4+?'R4)#51,1'4,+#591-'=&*+7'.*))&'4+#51,1'

8#6*'15.*$*5(6*')*+ķ'%*')>$$*&*01$1+?'H*5,3'4+#51,1'8#'15.*$*5('

54)#51,1&1&'0>'.*))&')>$$*&7*9&%*&'745#9#$91$#&'9=+>7$>%>+?'

R4)#51,1&1&3'4,+#591-'=&*+7'.*))&')>$$*&7*9'.*$1&%#'7*$&s

a']*+*&51'94+#91'1(1&%#'5#)+*+'*+-*$*&7*93

a'R*71+1'1(1&'2#+#)#&'*-*71'94+#&1&'*ķ$7*93

a'R*71+1&1&'747)4&'=$7*%þ&&3'6#5)1$1'9#+819'195*96=&>3'9*5,3'

4+#51,1'8#6*'15.*$*5('5*+*/&%*&'01+'+*:=+$*'0#$1+$#&7#91'

%>+>7$*+&%*s54)#51,1'7*$&'0#%#$'1*%#91&13'*6:'=+*&&%*'0#%#$'

1&%1+171&1'8#6*'17)t&'8*+9*'7*$&'*6:9-'719$1'1$#'%#þ1ķ51+1$7#91&1'

9*5,%*&'5*$#:'#%#01$1+?'H*5,3'54)#51,1&1&'5*$#01&1'+#%%#%#7#-?'

A>'5*$#01&'6#+1&#'2#51+1$7#7#91'%>+>7>&%*'9*5,3'4+#51,1'8#'

15.*$*5('745#9#$91$#&'9=+>7$>%>+?'H*5,'5*+*/&%*&']*+*&51'

A#$2#91&1&'8#+1$7#7#91'%>+>7>&%*3'54)#51,1']47+4)'8#'R1,*+#5'

A*)*&$þ'R4)#51,1&1&'i=+>&7*9'8#'I16*9*']N-#5171']#&#$'

Z4%4+$4þ4&#'0*ķ8>+*01$1+'R4)#51,13'2*+*&51%#&'%=þ*&'.*)$*+&&'

)>$$*&$7*9'1$#'1$21$1'=$*+*)'()*01$#,#)'>6>ķ7*-$)$*+%*'6#+$#ķ17'

6#+1&1&'0>$>&%>þ>'8#6*'54)#51,1'1ķ$#71&1&'6*:$%þ

'6#+%#)1'

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

'

0*ķ8>+*01$1+?

Yetkili Servisler:

GCEPB['WBRičSč'HBD\čH'ZBDiBhč'JM[fHZEDRK

R#$#/=&;'Le"LeUU__LL

E%+#9;'B9#&5#:#'Z*.?'A464)%#+#'F*%%#91'`=;UTU'B+,*&'G*&'E'

A$=)3'OVO!V'Ķ1ķ1<č95*&0>$

GCEPBč'WBRičSč'HBD\čH'ZBDiBhč'JM[fHZEDRK

R#$#/=&;'Le"LeUU__LL



Sayfa yükleniyor...

UL"

E%+#9;'MBRčGRBIB'ZEG?MERčGHCSRE`'FEc?`Y?V"aE'ABWYýSC<

čHRE`ACS

HčHRBZ'čSBRčĶčZ'BSBiRDY`či

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'G[SES'ZEG?RCDE`']^`BH'ACS\?V?FEc?`Y;_!<E'

oE`iEWE'E`iEDE

ESME'Z^GB`cčHSči

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'`EDS['ZEG?'ERER^Di'FEc?'O!aE'IEhEDF[i'iZEDEĶ

RCDiCEh'BSBiRDY`či

R#$#/=&;'VVVd!ee

E%+#9;'GC`ER'ZEG'EhčhSBD'HYi'`=;O<T'<'ZBSči]Ehč'iEWHBDč'

Üretici Firma Bilgileri:

G>*@#1'R#,.&=$=21#9'F=?3'S5%?

A*&51*&3'S=&22*&2'c195+1,5'H.#&-.#&'"UeUT!3'I?D?'F.1&*

R#$';'LLe_ad""aTedeLeLe

P#0;'@@@?.>*@#1?,=7

Ba7*1$;'7=01$#?5+v.>*@#1?,=7

čthalatç Firma Bilgileri:

G>*@#1'R#$#)=74&1)*96=&'cķ'R1,?'S5%?'Ķ51?

H*+*6'7*.?'H*&*61',*%?'^&5#$'9=)?

Y&>+'Y/19'I*+)'EaU'A$=)'`=;UL'OVd_e

^7+*&16#'<'[95*&0>$'<'R^DičWB

R#$;'LaTU_a'_OOeeLL

P#0;'@@@?.>*@#1?,=7<5+<

Ba:=95*;'7=01$#?5+v.>*@#1?,=7

Enerji Tasarrufu

E)51/'>62>$*7*$*+3'#)+*&':*+$*)$)'9#816#$#+13'i*0$=9>-'*þ'JP1aM1K'

)>$$*&73']IH'/=&)916=&$*+'8#'%1þ#+'0#$$1'0*-'N-#$$1)$#+':1$1&1-1'

54)#5#01$1+?

I1$'24,4&4-%#&'5*9*++>/'#%#01$7#)'1(1&3'*ķ*þ%*)1'N&#+1$#+1'

>62>$*6*01$1+91&1-;

q''

B)+*&'*+)*'ķþ&&'94+#91&1'*-*$5&-?

q''

B)+*&':*+$*)$þ&'*-*$5&-?



UL_

q''

E>5=a96&,'J=5=7*51)'#ķ15$#7#K3'5*ķ&*01$1+')*0$=9>-'#+1ķ17'

&=)5*9'J.=59:=5K3'i*0$=9>-'JP1aM1K'8#'A$>#5==5.X>'

>$$*&7*%þ&-'-*7*&$*+%*')*:*$'5>5>&>-?

q''

i>$$*&7*%þ&-%*']IH'/=&)916=&>&>')*:*5&-?'A>'

/=&)916=&>')>$$*&*&'01+(=)'>62>$*7*3'%4-#&$1'=$*+*)'

0>$>&%>þ>&>-'6#+$#'1$21$1']IH'>6%>$*+&'9=+2>$*7*)5*%+s'

.#+'9=+2>$*7*':1$1'.*+,*+?



Sayfa yükleniyor...

Mode d'Emploi HONOR 5X El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Mode d'Emploi HONOR 5X El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler