TR
-1-
Maytag is a registered trademark
Tablo
(seçeneklerin
açıklamaları için
sağa bakın)
BAŞLAT/DEVAM DÜĞMESİ
Seçilen programı başlatmak için bu düğmeye basın:
gösterge yanar ve program sona erdiğinde söner.
Bir yıkama sırasında kapak açıldığında, program
geçici olarak duraklatılır: Başlat göstergesi hızlı hızlı
yanıp söner. Programa devam etmek için kapağı
kapatın ve Başlat düğmesine tekrar basın.
PROGRAM SEÇME
DÜĞMESİ
İstenilen programın göstergesi
yanıncaya kadar, “Program”
düğmesine (devamlı) basın
(aşağıdaki “Program tablosu”
kısmına bakınız).
İPTAL/KAPAT DÜĞMESİ
Kontrol panelini kapatmak için bu düğmeye basın.
Bir program çalışırken basılırsa, 1 dakika boyunca
devam eden programı iptal ederek suyu boşaltır.
Bulaşık makinesi kapalıyken basılırsa, bulaşık
makinesinde bulunan sıvıları boşaltır (1 dakikalık
işlem).
Gösterge sürekli olarak yanıp sönüyorsa,
bkz. sayfa 6 - “Sorunlar ve çözümleri...” bölümü.
1) EN 50242 Avrupa standardına uygun olarak elde edilen program verileri. Değerler normal koşullar altında elde edilmiş olduğundan (ek seçenekler
olmaksızın), koşullara göre farklılıklar gösterebilir. Sistemin otomatik kalibrasyonu sonrasında, sensörlü programlarda 20 dakikaya varan farklar
gözlenebilir.
2) EN 50242 tüzüklerine uygun olarak, enerji etiketi ile uyumlu referans program. - Test Eden Kurumlar için Not: EN/Standart yükleme karşılaştırma
testi ve diğer testler hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki adrese başvurunuz: “contact@whirlpool.com”.
Program tablosu
De-
terjan
Tüketim
Kurutma
Aşaması
P
Programlar
Mevcut
seçenekler
Bulaşık yerleştirme
talimatları
Litre kWs
Dakika
1)
1
Intellisense
50°C-
65°C
Geciktirme
Yemek atıklarının kurumuş
olduğu rutin yıkamalar için
tavsiye edilen program
(örneğin EN 50242).
X 7-15 1,00-1,70 70-172 HAYIR
2
Pre-Wash soğuk
Geciktirme
Daha sonra yıkanacak
bulaşıklar.
— 4,0 0,01 14-16 HAYIR
3
Quick 45°C
Geciktirme
Üzerinde kurumuş yemek
atıkları olmayan, hafif kirli
bulaşıklar.
X 11,0 0,85 30-50 HAYIR
4
Eco
2)
50°C
Geciktirme
Normal kirli bulaşıklar.
Enerji tasarruflu program.
X 12 1,03 150 Full
5
Intensive 65°C
Geciktirme
Ağır derecede kirli bulaşıklar
için önerilen program, özellikle
de tencere ve tavalar için
uygundur.
X 15,0 1,60 165-175 Full
5019 600 00131
BU CİHAZIN İLK KULLANIMI ÖNCESİNDE, BU HIZLI REFERANS KILAVUZUNU
VE MONTAJ TALİMATLARINI DİKKATLİCE OKUYUNUZ!
Seçenekler ve gösterge tanımları
TUZ GÖSTERGESİ
Yandığında, (program sona
erdiğinde) tuz haznesinin
doldurulması
gerekmektedir.
GECİKMELİ BAŞLAT
DÜĞMESİ
Yıkama programı 2,
4 veya 8 saat sonra
başlayacak şekilde
programlanabilir.
Ardından Başlat
düğmesine basın.
Yıkama programı
ayarlanan zamandan
sonra başlayacaktır.
BU BULAŞIK MAKİNESİNİN KONTROL PANELİ İPTAL/KAPAT DÜĞMESİ
HARİCİNDEKİ HERHANGİ BİR DÜĞMEYE BASARAK ETKİNLEŞTİRİLEBİLİR.
HİÇBİR PROGRAM BAŞLAMAZSA, ENERJİ TASARRUFU İÇİN KONTROL
PANELİ 30 SANİYE SONRA OTOMATİK OLARAK İPTAL OLUR.
TABLET AYARI
Bu ayar, kullanılan deterjan cinsine göre program
performansının optimize edilmesini sağlar.
Hepsi bir arada tablet deterjan kullanıyorsanız
(parlatıcı, tuz ve deterjan 1 doz içerisinde), Tablet
düğmesine 3 saniye basın (gösterge ışığı yanana
kadar).
Toz veya sıvı deterjan kullanıyorsanız, kontrol
panelindeki Tablet göstergesi kapalı olmalıdır.
PARLATICI GÖSTERGESİ
Yandığında, (program sona
erdiğinde) parlatıcı
bölmesinin doldurulması
gerekmektedir.
Hızlı referans kılavuzu
TR
-2-
İlk kullanım
5
7
86
1
4
10
9
2
3
1- tuz haznesi
2- parlatıcı bölmesi
3- deterjan bölmesi
4- raf sistemi
5, 6, 7, 8- panel üzerindeki fonksiyonlar
9- filtreler
10- püskürtme kolları
1.
Su sertlik derecesini
su tedarik eden şirketten öğrenin...
2.
...bu değeri bulaşık
makinenize girin
Deterjan kullanımı hakkında öneriler
Alman
derecesi °dH
Fransız
derecesi °fH
İngiliz
derecesi °eH
Su sertlik seviyesi
Panelde yanan ilk
3 PROGRAM LED'leri
(program tablosuna bakın)
P1 P2 P3
Jel veya Toz
(parlatıcı ve tuz)
Tabletler
0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Yumuşak 1
1. Adıma gidin
(bkz. “Günlük
kontrol”)
6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Orta 2
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Ortalama 3
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Normal-sert 4
Su SERTSE
ekstra tuz ilave
edilmelidir
(1. adıma gidin
“Günlük Kontrol”)
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Sert 5
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Çok sert 6
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Aşırı sert 7
Su sertliği sadece ilk yıkama
öncesinde veya su sertliği
değiştirilmişse ayarlanmalıdır.
1
Görsel gösterge
(modele bağlı).
Kapağı çevirerek
çıkarın.
Tuz haznesini sadece ilk yıkama
öncesinde su ile doldurun.
(modele bağlı olarak)
Tuz uyarı lambası birkaç yıkamanın sonuna
kadar yanık kalabilir. Suyun sertlik seviyesi
(yumuşak) kategorisi içinde yer alıyorsa, tuz
gerekmez.
Kontrol panelindeki tuz göstergesi Tuz haznesi kapağındaki tuz göstergesi
PARLATICI EKLENMELİ gösterge
lambası yanar.
yeşil:
Tam am .
açık:
EKLENMESİ
GEREKİR
Günlük kontrol
Tuz haznesini doldurma -
Kireç çözücü (su sertlik seviyesi “yumuşak” olarak ayarlanmışsa gerekli değildir!)
- 3 saniye boyunca
Programlar
ve
İPTAL/Kapalı
düğmelerini beraber basılı tutun.
- Program LED'leri su sertlik ayarını gösterir.
-Ayarı yükseltmek için
Programs
düğmesine basın (seviye 7'ye ulaştığında, tuşa bir kez daha basılınca seviye tekrar 1'e geri döner.
-Ayarı kaydetmek için 30 saniye bekleyin (kontrol paneli kapanır) veya
BAŞLAT/Devam
düğmesine basın.
Tuz ekleyin
(asla deterjan eklemeyin!)
min. 0,8 kg / maks. 1 kg
Kapağı yerine
takın. Kapağın
etrafındaki tuz
artıkları
temizlenmelidir.
Bazı tuz
bölmelerinde
kapağa entegre bir
seviye göstergesi
vardır (nasıl
kontrol edileceği
aşağıdadır).
Su sertlik seviyesi fabrikada
orta sert olarak ayarlanmıştır
(seviye 4).
Tuz içeren tabletler kullanıyor
olsanız da, bu tür deterjanlar
sert suyu yumuşatmak için
yeterince etkili olmadıkları
için bulaşık makinesi tuzu
eklemeniz gerekmektedir.
İlk kullanımdan sonra,
tuz haznesi su sertlik
seviyesinden bağımsız
olarak doldurulmalıdır
(aşağıda adım 1 “Günlük
kontrol”deki açıklamaya bakın).
Tuz ilave edildikten sonra, hemen bir yıkama programı başlatın
(“Pre-wash” programı tek başına yeterli değildir). Artık tuz çözeltisi veya tanecikleri içten paslanmaya
neden olarak, paslanmaz çelik bileşenlerin düzelmeyecek şekilde zarar görmelerine neden olabilir. Bu gibi durumlardan doğan arızalar garanti kapsamına girmez.
Daima en iyi yıkama sonuçların elde etmek için su sertliğinin ayarlanması
TR
-3-
Günlük kontrol
3
Bölmenin içindeki seviyeyi kontrol etmek için
parlatıcı göstergesini kontrol edin.
(modele bağlı olarak)
Kontrol panelindeki parlatıcı göstergesi Bölmedeki parlatıcı göstergesi
PARLATICI EKLENMESİ GEREKTİĞİNDE gösterge
lambası yanar.
koyu: Tamam. açık: EKLENMESİ GEREKİR
Yalnızca ev tipi bulaşık makinelerinde kullanım için önerilen parlatıcıları kullanın. Kazayla dökülen parlatıcı damlalarını
hemen
silin. Böylece, cihazın hatalı şekilde çalışmasına neden olabilecek miktarda köpüğün
oluşması engellenmiş olur.
Çizgiler varsa: miktarı daha düşük bir konuma ayarlayın (1-3). Bulaşıklar tamamen kuru değilse: düğmeyi daha yüksek bir ayara çevirerek (5-6) miktarı arttırın. Plastik bulaşıklar daha zor kurumaktadırlar ve daha
üst bir parlatıcı ayarı bile bu durumu iyileştirmemektedir.
Parlatıcılı deterjanlar sadece daha uzun süreli programlarda etkili olabilmektedir. Kısa süreli programlarda, deterjan kalıntıları sorun olabilir (gerekirse toz deterjan kullanın). Parlatıcılı deterjanlar aşırı köpüklenmeye
neden olurlar.
Günlük kullanım
Deterjan ekleme -
Sadece tedarikçinin talimatlarına uygun olan, bulaşık makineleri için özel deterjanları kullanın.
A kapağını açın
(ilgili düğmeye basın).
Deterjan bölmesini
sadece bir yıkama
programını
başlatmadan
hemen önce
doldurun.
İlgili çubuklara basarak
kapağı kapatın.
Gerekli ise,
Bkapağını
açın (ilgili
düğmeye
basın).
Maks. çizgisi
olan ~150 ml'ye
gelinceye kadar
parlatıcı
ekleyin.
Parlatıcının miktarı kullanılan
deterjana göre ayarlanabilir.
Ayar ne kadar düşükse, parlatıcı
miktarı da o kadar az olacaktır
(fabrika ayarı: konum 4).
B kapağını açmak için düğmeye
basın. Bir bozuk para veya
benzeri bir nesne kullanarak,
oku istenen ayara getirin.
Parlatıcı miktarını ayarladıktan
sonra kapağı tekrar kapatın.
Görsel
gösterge
lambası
2
Her yıkama için bir tablet kullanın ve
sadece deterjan bölmesine koyun.
Her tür tablet kullanılabilir ancak
sadece 2'si 1 arada tabletlerin
kullanımında tuz eklemek zorunludur.
Bazı tablet çeşitleri kısa programlar
sırasında tamamen erimeyebilir (Quick,
Fragile, Handwash); tableti kazanın alt
kısmına koymak erimeye ve yıkamaya
yardımcı olabilir.
Deterjanı koyun: Büyük olan bölmeye
tablet / toz / sıvı
.
Lütfen deterjanın ambalajı üzerinde bulunan deterjan üreticisinin talimatlarına bakın.
Parlatıcı ekleme
(tablet kullanılması durumunda gerekli değildir). Parlatıcı miktarı düzenleyicinin ayarlanması
TR
-4-
Bulaşıkların raflara yerleştirilmesi
D
- AÇIK
4
A - Ayarlanabilir kanatlar (2 veya 4):
fincanlar /
uzun
bulaşıklar / kadehler için yatay konum.
B - Çatal-bıçak sepeti:
“Half load/Multizone”
seçeneğinin seçilmesi halinde üst rafa yerleştirilebilir.
Izgara
(
F
) çıkartılmalıdır.
Üst raf yüksekliğinin ayarlanması
(eğer varsa).
Alt rafta daha fazla alan elde etmek için üst
rafı kaldırmak veya uzun gövdeli bardakları
yerleştirirken aşağıya indirmek yardımcı
olabilir.
- İki yan kolu kavrayıp dışarıya doğru çekin (
C
)
(aynı seviyede olmaları gerekir)
ve yukarıya
kaldırıp üst rafı aşağıya indirin.
Bulaşıkları çukur bölmelerinde su birikmeyecek ve püskürtme kolları serbestçe dönebilecek şekilde yerleştirin. Sadece bulaşık makinesinde yıkanabilen kaplar ve bulaşıklar kullanın. Cihazınızda tahta,
alüminyum, kalaylı nesneler, gümüş çatal-bıçaklar veya süslemeli (emayeli) bulaşıklar yıkamayın. Sepetlerde tabaklar (örn. düz tabaklar, kaseler, tavalar) su akışının aşağıya doğru olmasını sağlayacak
biçimde düzgün yerleştirilmelidir!
D
- KAPALI
Üst rafı çıkarma
(eğer varsa)
Alt rafa iri bulaşıkları yerleştirmek için üst rafı çıkarmak yararlı olabilir.
- Üst rafı çıkartmak için iki tutucuyu (
D
) açın (üst raf yerindeyse tutucular daima kapalı
olmalıdır).
CLICK!
Rotate the flap
clockwise and
hook on rack
Kanadı saat
yönünde çevirin
rafa asın
F
E
H
G
E - Çatal-Bıçak Sepeti
.
F - Izgara:
daha iyi yıkama sonuçları elde etmek için, çatal-bıçakların ayrı
tutulmasını sağlar.
G - Dikey tabak tutucular:
tavaları yerleştirmek için katlanabilirler.
H - Katlanabilir kanatlı yanal destek
(varsa)
:
uzun aletleri veya fincanları
tutmak için raflar kullanılabilir.
CLICK!
YANAL DESTEK ÇIKARTILABİLİR: Desteği sepetin önüne çekin
ve çıkartmak için kaldırın.
A
- AÇIK
A
- KAPALI
AÇMAK İÇİN
A
:
A
AB
ALT RAF- modele bağlı olarak
5
ÜST RAF- modele bağlı olarak
Cihazın çalıştırılması. Açmak ve programlamaya başlamak için kontrol panelindeki herhangi bir düğmeye basın (İPTAL/Kapat düğmesi dışında).
TR
-5-
6
7
8
Programlara genel bakış
“Tablo” bölümünde, maksimum olası program sayı sı gösterilmiştir. Cihazınızla ilgili programlar panel üzerinde bulunabilir (sayfa 1).
Ekteki program tablosuna göre istediğiniz programı seçin (sayfa 1).
Programın süresi apartmanınızdaki harici koşullara, sıcaklığa ve basınca, vb. bağlıdır.
Cihazın kapağı kapalı ve su musluğu açık olmalıdır.
Programı duraklatmak için (ör; bir bulaşık koymak istediğinizde):
- Kapağı dikkatle açın (program duraklar) ve bulaşığı yerleştirin,
(SICAK buhara dikkat!)
.
- Kapağı kapatın ve programı tekrar başlatmak için
BAŞLAT
düğmesine basın (program kaldığı yerden devam eder).
Çalışırken programı İptal etmek için:
-
İPTAL/Kapat
düğmesine basın.
- (Suyun boşaltılması yaklaşık 1 dakika
sürer ve ardından cihaz kapanır).
Devam eden programı değiştirme:
-Çalışan programı iptal etmek için
İPTAL/Kapat
düğmesine basın.
- (Suyun boşaltılması yaklaşık 1 dakika sürer ve ardından cihaz kapanır).
-Cihazı kapatmak için
İPTAL/Kapat
dışındaki herhangi bir düğmeye
basın.
- Yeni bir program seçin.
-
BAŞLAT
düğmesine basın.
10
9
Filtreler
Kontrol edin ve
gerekiyorsa
temizleyin
Mikro filtreyi (1)
çevirerek çıkarın
(2) ve ince
süzgeci (3)
çıkarın...
Akan su altında
temizleyin...
Mikro filtreyi takın.
İŞARETE DİKKAT EDİN!
Alt kolu gevşetin
ve çıkarın...
Püskürtme
kolları
Tıkanıklıkları/
artıkları
giderin.
Yerleştirin
Püskürtme
başlıklarını
akan su altında
temizleyin
(gerekiyorsa
kürdan kullanın)...
Yerleştirin ve alt ve üst kolları sıkıca takın.
Üst kolu gevşetin
ve çıkarın...
Program tamamlandıktan sonra cihaz otomatik olarak
Bekleme
moduna geçer. Tüm gösterge ışıkları kapanır.
Kapıyı açarken dikkatli olun: sıcak buhara dikkat edin.
Kalan su damlalarının alt sepetteki bulaşıklara dökülmelerini engellemek için boşaltmaya alt sepetten başlayın.
Program seçimi
Yıkama devri
Cihazın kapatılması. Her şey Tamam...
Temizlik ve bakım
Temizlik ve bakım
Önemsiz arızaların giderilmesi ...
TR
-6-
Sorunlar ve çözümleri...
Bir arıza meydana gelirse, Yetkili Servise başvurmadan önce aşağıdaki kontrolleri yaparak sorunu çözmeye çalışın.
Arızaların çoğu aşağıdakiler yapılarak çözülebilir ve cihaz yeniden normal şekilde çalışır duruma getirilebilir.
Cihaz... Olası nedenler... Çözümler...
...çalışmıyor/açılmıyor
- Cihaz açık olmalıdır. - Elektrik yoksa evin sigortasını kontrol edin.
-Bulaşık makinesinin kapağı kapanmıyor. -Bulaşık makinesinin kapağının kapalı olduğunu kontrol edin.
- “Gecikmeli başlat” seçeneği AÇIK.
- Gecikmeli “başlat” seçeneğinin (varsa) seçilip seçilmediğini kontrol edin. Bu durumda cihaz ayarlanan süre
geçtikten sonra sadece bir kez çalışır. Gerekirse gecikmeli başlat süresini “0” olarak ayarlayın (Cihazı
SIFIRLAYIN).
...İPTAL/Kapat gösterge ışığı 6 kez hızlı hızlı
yanıp sönüyor
-Su musluğu kapalı.-Su musluğu açık olmalıdır.
- Su giriş hortumu bükülmüş veya giriş filtreleri tıkanmış. - Besleme borusu katlanmamış olmalıdır ve su musluğu bağlantısındaki ilgili giriş filtresi kirli veya tıkalı olmamalıdır.
- Su basıncı çok düşük. - Su musluğu su girişi sırasında tamamen açık olmalıdır (minimum kapasite: dakikada 0,5 litre).
...İPTAL/Kapat göstergesi ışığı 6 kez yanıp
sönüyor/yıkama programı çok erken sona erdi
(bulaşıklar kirli ve ıslak)
- Filtreler kirli veya tıkanık. - Filtreler kirli veya tıkanmış olmamalıdır.
-Bulaşık makinesinin su sisteminde çok az su var. - Çukur nesneler (örn. kaseler, kupalar) sepet içerisinde aşağı gelecek şekilde yerleştirilmelidir.
- Tahliye hortumu yanlış takılmış.
- Tahliye hortumu düzgün bir şekilde takılmalıdır (yükseğe mont edilmiş cihazlarda, cihazın alt kenarından
itibaren en az 200-400 mm boşluk bırakın) - Montaj talimatlarına bakınız.
- İçeride yüksek köpük seviyesi. - Deterjan koymadan tekrarlayın veya köpüğün yok olmasını bekleyin.
...İPTAL/Kapat gösterge ışığı 8 kez hızlı hızlı
yanıp sönüyor
- Filtreler kirlenmiş. - Filtreleri temizleyin.
- Tahliye hortumu bükülmüş. - Tahliye hortumu bükülmüş olmamalıdır.
- Sifon hortumu bağlantısı kapalı. - Sifon hortumu bağlantısının kapama diski çıkarılmış olmalıdır.
Yukarıdakiler yapıldıktan sonra, arıza mesajı silinecektir. Arızaların çoğu bu şekilde giderilebilir.
SIFIRLA: İPTAL/Kapat
düğmesine basın.
Kapağı kapatın.
Su 1 dakika içinde otomatik olarak boşalır.
Cihaz artık yeniden çalışmaya başlamak için hazırdır.
Bulaşıklar... Olası nedenler... Çözümler...
...tamamen temizlenmemişler/yemek artıkları
mevcut
-Bulaşıklar arasında çok az boşluk var (çukur tabaklar
sepetler içerisine yanlış yerleştirilmiş).
-Bulaşıkları, birbirine değmeyecek şekilde yerleştirin. Çukur nesneler (örn. kaseler, kupalar) sepet içerisinde
aşağı gelecek şekilde yerleştirilmelidir.
- Deterjan çok az, çok eski veya yanlış yere koyulmuş.
- Gerekirse üreticinin miktarla ilgili talimatlarını dikkate alarak daha fazla deterjan kullanın. Deterjanları daima
kuru bir yerde saklayın ve çok uzun süre tutmayın.
-Ağır kirli bulaşıklar için su yeterince sıcak değil.
-Ağır kirli bulaşıklar için, daha yüksek sıcaklıktaki yıkama programlarını seçin (sayfa 1'deki program
tablosuna bakınız).
- “Half load/Multizone” seçeneği ile bulaşık makinesinin alt
ve üst raflarının aynı anda doldurulması.
- “Half load/Multizone” (varsa) seçeneğini seçtiyseniz, yıkama gücünü arttırmak ve bunun sonucunda daha iyi
yıkama sonuçları elde etmek için
sadece
üst sepeti veya
sadece
alt sepeti doldurun.
-Eco 50°C'nin sık kullanımı. - Eco 50°C programının sık kullanılması durumunda (varsa), ara sıra Intensive 65°C programını seçin (varsa).
- Püskürtme kolları tıkalı, filtreler kirli veya doğru şekilde
takılmamış.
- Püskürtme kolları tıkalı olmamalı, filtreler kirli olmamalı ve doğru şekilde takılmış olmalıdır (bkz. sayfa 5,
“Temizlik ve bakım”).
- Püskürtme kolları bulaşıklar veya çatal bıçaklar
tarafından engellenmiş.
- Püskürtme kolları serbest bir şekilde dönebilmeli ve bulaşıklar tarafından engellenmemelidir.
TR
-7-
Sorunlar ve çözümleri...
Bulaşıklar... Olası nedenler... Çözümler...
...tuz göstergesi yanıyor
-Yumuşak su için olan tabletler kullanın. - “Tablet” seçeneğini ayarlayın; bu seçenek mevcut değilse, tuz göstergesinin yanması normaldir.
...artıklar var: bulaşık makinesi tuzu kalıntısı
- Su çok sert. - Çok sert su kullanılan bölgelerde, bulaşık makinesi tuzu miktarının artırılması gerekmektedir
(bakınız sayfa 2, “Su sertliğinin ayarlanması”).
- Tuz haznesinin kapağı açık. - Tuz haznesinin kapağını düzgün biçimde kapatın.
-Parlatı cı yeterli değil. - Hepsi bir arada deterjan kullanıyorsanız, daha fazla parlatıcı ilave etmeyi deneyin.
...kuru değil
- Plastik kaplar yeterince kurumazlar. - Sentetik malzemeler iyi kurumazlar; kuru değillerse, silerek kurulayın.
-Yıkama programı bittikten sonra temiz bulaşıklar uzun
süre makinede bırakılmış (örn. “Gecikmeli başlat”
seçeneği kullanıldığında).
- Bu durumda, tabaklarda ve bulaşık makinesinin yanlarında su damlacıklarının olması normaldir.
Bulaşıkları boşaltmadan önce, cihazın kapağını 5 dakika kadar açık bırakmayı deneyin.
- Çukur kaplar raflara yanlış yerleştirilmiş. -Bulaşıkları çukur bölgelerinde su birikmeyecek şekilde yerleştirin.
- Yanlış parlatıcı miktarı. -Parlatıcı miktarını arttırın (bkz. sayfa 3, “Parlatıcı ekleme”).
- Quick programı seçilmiş. - Quick programı 40°C / 45°C, hafif kirli bulaşıkların kısa sürede yıkanması için tasarlanmıştır. Çok miktarda
orta/ağır kirlileri yıkamak üzere kullanılması durumunda, bulaşıklar tam olarak kurumayabilirler. Bu
durumda, standart uzunlukta bir program seçin. En iyi sonuçları elde etmek için, program sonunda kapağı
açın ve makineyi boşaltmadan önce 15 dakika bekleyin.
...plastik parçaların rengi solmuş
- Domates/Havuç suyu. - Örneğin domates çorbası, plastik parçaların renklerinin solmalarına neden olabilir. Daha fazla miktarda
kullanılmaya ve böylece kapların daha beyaz olmasına olanak tanıdığı için toz deterjan tavsiye edilmektedir.
Daha yüksek yıkama sıcaklıklarındaki programlar kullanılmalıdır.
...mat bardaklar, vb.
-Bulaşık makinesinde yıkamak için uygun olmayan kaplar
(porselen).
- Sadece bulaşık makinesinde yıkanabilen kaplar ve bulaşıklar kullanın.
...bardaklar üzerinde çıkarılabilir kalıntılar
- Bardaklar için doğru olmayan programlar kullanılmış. - Tabaklar, birbirlerine teması engelleyecek biçimde, bir arada yerleştirilmelidirler. Cam nesneleri sepete bir
arada yerleştirmeyin. Bardaklar için uygun program kullanın.
...bardaklar parlamıyor
-Bulaşık makinesinde yıkamak için uygun olmayan
bardaklar (porselen).
-Bazı bardaklar bulaşık makinesinde yıkanamazlar.
...bardaklar üzerinde kalıcı kalıntılar
-Gökkuşağı etkisi. - Bu, geri alınamaz bir durumdur. Gelecekte şunları tavsiye ederiz:
-Yumuşatıcı miktarı sistem kontrolünü değiştirin.
- Dikkatli olun - tavsiye edilen deterjan miktarına uyun.
- Hepsi bir arada tabletler kullanırken deterjan üreticisinin tavsiyelerine uyun.
...çay fincanları koyulaşıyor ve bulaşık
makinesinde yıkandıktan sonra kirler yok
olmuyor.
- Bilinmiyor.
- Bu durum kaçınılmazdır. Kafein, renkleri kalıcı olarak değiştirir.
...pas lekeleri
- Pre-wash programı kullanılmamış. - Tuz veya asitli besin kalıntıları paslanmaz çelik çatal-bıçakların üstünde dahi pas lekelerine neden olabilir.
Bundan kaçınmak için, bulaşıklar daha sonra yıkanacaksa daima ön yıkama programını kullanın.
...diğer lekeler
-Parlatı cı miktarı çok az. - Lekelerin olması durumunda, parlatıcı miktarını arttırın (bkz. sayfa 3, “Parlatıcı ekleme”).
- Hepsi bir arada deterjan kullanıyorsanız, daha fazla parlatıcı ilave edebilirsiniz.
...çizikler/çatlaklar
-Parlatı cı miktarı çok fazla. - Çizikler/çatlakların görülmesi halinde, parlatıcı miktarını azaltın (bkz. sayfa 3, “Parlatıcı ekleme”).
-Parlatıcılı hepsi bir arada deterjan kullanılması durumunda, parlatıcı ilave etmeyin.
...köpükler
- Uygun olmayan deterjan/parlatıcı miktarı.-Aşırı köpük oluşumuna neden olabileceğinden, sadece gerekli miktarda deterjan/parlatıcı kullanın.
TR
-8-
Sorunlar ve çözümleri...
Yukarıdaki kontroller yapıldıktan sonra sorun devam ederse, cihazın fişini çekin ve su musluğunu kapatın. Yetkili Servisimizi arayın (bkz. garanti belgesi).
Yetkili Servisimizle temasa geçmeden önce, aşağıdakileri not edin:
- arızanın tanımı,
- cihazın tipi ve modeli,
- kapağın sağ iç tarafındaki servis kodu (yapışkan bilgi etiketinde belirtilen numara):
Uyarılar ve genel öneriler
1. Ambalaj malzemesi
Ambalaj kutusu, sembolü ile işaretlenmiştir ve %100 geri dönüştürülebilir.
2. Ambalaj malzemelerinin çıkarılması ve içindekilerin kontrolü
Ambalaj açıldıktan sonra, bulaşık makinesinin hasarlı olmadığından ve kapağının düzgün kapandığından emin
olun. Herhangi bir şüpheniz varsa, yetkili bir teknisyene veya yerel satıcınıza danışın.
3. Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce
- Cihaz, 5°C ila 45°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.
- Bu bulaşık makinesinin doğru şekilde çalıştığı üretici tarafından test edilmiştir. Bu test işlemi, ilk yıkamada
kaybolacak hafif su damlaları/su izleri oluşmasına neden olabilir.
4. Enerji ve su tasarrufu
-Bulaşıkları suyun altında tutarak durulamayın.
-Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce tamamen doldurun ya da “Half load/Multizone” seçeneğini (varsa) seçin.
- Güneş paneli ısıtması, ısıtma pompaları veya merkezi ısıtma sistemleri gibi ekolojik enerji kaynakları varsa
cihaz, maksimum 60°C sıcaklıktaki bir sıcak su kaynağına bağlanabilir. Su giriş hortumunun doğru tipte
olduğundan emin olun (“70°C Maks.” veya “90°C Maks.”).
5. Çocuk emniyeti
-Cihazın ambalaj malzemesini çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.
- Çocukların bulaşık makinesi ile oynamalarına izin verilmemelidir.
-Deterjanı, parlatıcıyı ve tuzu çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.
6. Güvenlik uyarıları
-Cihazın güvenli bir şekilde kullanımını sağlamak için sorumlu bir kişi tarafından yeterli bir şekilde gözlem
altında tutuldukları durumlar haricinde, bu cihaz çocukların ve engellilerin kullanımına yönelik değildir.
-Cihazı açık havada çalıştırmayın.
-Yanıcı maddeleri makinenin yakınında saklamayın.
-Bulaşık makinesindeki su içilmez.
-Bulaşık makinesinin içinde çözücüler kullanmayın:
patlama tehlikesi!
- Kapak açıkken dikkat edin:
takılma tehlikesi!
-Açık makine kapağı, sadece dışarı çıkarılan dolu bir rafın ağırlığını taşıyabilir. Açık kapağın üzerine her
hangi bir cisim koymayın, oturmayın veya basmayın.
- Yaralanmaya sebep olabilecek nesneler (örn. bıçaklar), çatal-bıçak sepetine keskin uçları aşağı bakacak
şekilde yerleştirilmelidir. Uzun saplı bulaşıklar, keskin tarafları cihazın ön tarafından uzağa bakacak şekilde
üst rafa yatay olarak konulmalıdır.
- Temizlemeden veya bakımını yapmadan önce, ayrıca arıza durumunda, cihazın fişini prizden çekin ve su
musluğunu kapatın.
- Tamirler ve teknik değişiklikler sadece yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
7. Donma direnci
Cihaz donma tehlikesinin olduğu ortamlara yerleştirilecekse, içindeki su tamamen boşaltılmalıdır Su musluğunu
kapatın, giriş ve çıkış hortumlarını ayırın ve bütün suyun boşalmasını sağlayın. Cihazın -20°C sıcaklıklara kadar
korunması için, tuz haznesinde en az 1 kg bulaşık makinesi tuzu olmasına dikkat edin. Program kaldığı yerden
devam etmeye başladığında, bir arıza mesajı gösterilebilir (bkz. sayfa 6).
İPTAL/Kapalı
göstergesi 6 kez hızlı hızlı yanıp sönüyor - cihaz en az 24 saat boyunca min. 5°C'lik sıcaklığa
sahip bir yerde tutulmalıdır.
Bu sorunları giderdikten sonra, cihazı SIFIRLAYIN (“Sorunlar ve çözümleri...” bölümüne bakınız).
8. Cihazın atılması
- Bu cihaz tekrar kullanı labilir malzemelerden üretilmiştir. Bulaşık makinesini atmaya karar vermeniz halinde,
cihazı yerel atık düzenlemelerine uygun olarak atın. Elektrik kablosunu keserek kullanılamaz hale getirin.
Çocuklar için potansiyel tehlikeleri ortadan kaldırmak için (örn; boğulma tehlikesi), kapağın kilidini kırarak
kapanmamasını sağlayın.
- Bu cihaz 2002/96/CE sayılı, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) Direktifine uygun olarak
işaretlenmiştir. Bu ürünün doğru bir şekilde imha edildiğinden emin olun; böylece çevre ve insan sağlığı ile
ilgili oluşabilecek olumsuz sonuçların engellenmesine katkıda bulunmuş olursunuz. Olduğu gibi bırakılarak
uygunsuz bir şekilde elden çıkarılan bu tip bir cihaz, olumsuz sonuçlar doğurabilir Ürünün veya ekinde
sunulan belgelerin üzerindeki sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi işlem görmemesi gerektiğini, elektrikli
ve elektronik cihazların geri dönüşümü ile ilgili toplama noktalarına teslim edilmesi gerektiğ
ini belirtmektedir.
İmha işlemi, atıkların imhası ile ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre yapılmalıdır. Bu ürün ile ilgili olarak
yapılacak yeniden kazanım ve geri dönüşüm işlemleri hakkında daha detaylı bilgi edinmek için, ilgili yerel
idareler, ev atıkları toplama hizmeti merkezleri veya ürünün satın alındığı mağaza ile temasa geçin.
EC Uyumluluk beyannamesi
Bu cihaz, şu direktif düzenlemelerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve dağıtılmıştır: 2006/95/CE,
89/336/CE, 93/68/CE ve 2002/95/CE (RoHS Direktifi)
Doldurma Kapasitesi:
13 kişilik yemek takımı.
Cihazın yanlış kullanılmasından doğan arızalarda garanti geçerli olmaz.
Fişi prizden çekin
Teknik değişiklikler yapma hakkımız saklıdır.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
