Fellowes A3 Kullanım kılavuzu

High-Performance Ofce Laminator

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Titan

Australia

Benelux

United Kingdom

United States

Canada

China

Deutschland

España

France

Italia

Japan

Korea

Polska

Singapore

fellowes.com

2009 Fellowes, Inc. Part No. 404415-2

High-Performance Ofce Laminator

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Titan

Australia

Benelux

United Kingdom

United States

Canada

China

Deutschland

España

France

Italia

Japan

Korea

Polska

Singapore

fellowes.com

2009 Fellowes, Inc. Part No. 404415-2

Titan

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь

с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az

utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

F

GB

D

I

E

NL

S

DK

FIN

N

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

H

P

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 5 25/09/2009 09:21:04

Sayfa yükleniyor ...

ÖZELLİKLER

Laminasyon yaparken;

-makineninfişini,kolaylıklaerişilebilenbirprizetakın.

-elektrikçarpmasınıönlemekiçin-cihazısudankoruyun,cihaza,elektrikkablosunaveyaprizesudökmeyin.

Performans

Biçim A3

Girişgenişliği 317mm

Tahminiısınmasüresi 4dakika

Soğumasüresi 30-60dakika

Laminasyonhızı değişken-maks.90cm/dak

Laminasyonmekanizması Kayışladöndürme

Hazırgöstergesi Lambavesesliikaz

Easi-Accessaçmamekanizması Evet

HeatGuard™ teknolojisi Evet

TıkanmazGirişli/Sıkışmaönleyicimotor Evet

Otomatik kapatma Evet (30 dk.)

Fotoğrafişlemeözelliği Evet

Taşıyıcısızişletim Evet

Teknik Veriler

Voltaj / Frekans /

Akım(Amper) 220-240VAC,50/60Hz,5,0A

Watt Gücü 1200 Watt

Boyutlar (GxDxY) 634 x 215 x 159mm

Netağırlık 10kg

Laminasyonkapasitesi(maks.kalınlık) 1mm

Min.kaplamakalınlığı 75mikron

(toplamkalınlık=2x75=150mikron)

Maks.kaplamakalınlığı 250mikron

 (toplamkalınlık=2x250=500mikron)

HER ZAMANmakinenindüzgünbiryüzeydebulunduğundan

emin olun.

HER ZAMANsonlaminasyonişlemindenönceboşkağıtlarda

laminasyontestiyapın.

HER ZAMANlaminasyonöncesindezımbavebenzerimetal

parçalarıçıkartın.

HER ZAMANmakineyiısıvesukaynaklarındanuzaktutun.

HER ZAMANherkullanımdansonramakineyikapatın.

HER ZAMANmakineninfişini,makineyiuzunbirsüre

kullanmayacaksanızprizdençıkarın.

HER ZAMANuygunayarlardatasarlanmışkaplamalar

kullanın.

HER ZAMANkullanımsırasındaevcilhayvanlardanuzaktutun.

HER ZAMAN makinenin içini temizlerken Fellowes Silindir

Bezleri(parçanumarası57037)kullanın.

HİÇBİR ZAMANelektrikkablosuhasarlıysacihazı

kullanmayın.

HİÇBİR ZAMANEasi-Accessişlevlerininötesinegeçecekşekilde

makineyiaçmayaveyatamiretmeyeçalışmayın.

HİÇBİR ZAMANmakineninbelirtilenperformansdeğerlerini

aşmayın.

HİÇBİR ZAMANçocuklarınyetişkingözetimiolmadan

kullanmasınaizinvermeyin.

HİÇBİR ZAMANkeskinveyametalnesnelerikaplamayın(örn:

zımba,ataç).

HİÇBİR ZAMANısıyakarşıhassasdokümanlarıkaplamayın

(örn.: bilet, ultrason, vb.).

HİÇBİR ZAMANkendindenyapışkanlı(soğukayargerektiren)

kaplamalarılamineetmeyin.

HİÇBİR ZAMANboşkaplamalarılamineetmeyin.

HİÇBİR ZAMAN laminasyon makinesini temizlemek için

keskinnesnelerkullanmayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ

82

TÜRKÇE

DİKKAT:

Lütfenkullanmadanönceokuyunveileridebaşvurabileceğinizbirkaynakolaraksaklayın.

TR

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 82 25/09/2009 09:24:06

‘Anında Değiştirme’ işlevi.

Anındadeğiştirmeişlevikullanıcınınkalınve

incekaplamaayarlarıarasındaherhangibir

işlemgecikmesiolmaksızınanındadeğişiklik

yapmasınısağlar.

Easi-Access açma mekanizması

Easi-Accessmekanizmasıtemizlikvebakım

amaçlarınayönelikolaraklaminasyon

makinesiningüvenlevekolaycaaçılabilmesini

sağlar.

HeatGuard™ teknolojisi

Laminasyon makinesinin yüzeyini 50'ye varan

oranlardadahaserintutarveürünüeşdeğer

laminasyonmakinelerinekıyasla,enerjitüketimi

açısındandahaverimlibirhalegetirir.

'Safe Start’ işlevi

Makineaçıldığında,varsayılanolarak75mikron

ayarınaayarlanan'SafeStart'işlevinesahiptir.

Gerekirsediğersıcaklıkayarlarınıseçebilirsiniz.

Güç Tasarrufu

Otomatikkapatmaişlevi,makine30dakika

süresincekullanılmazsaenerjitasarrufu

sağlamakiçinmakineyikapatır.

Herhangibiraşamada"Ana"Menü'yedönmek

için"Sol/geri"navigasyondüğmelerinebasın.

A Easi-Accessaçmakapağı G Seçimdüğmeleri(yukarı/aşağı/sol/sağ)

B Ayarlanabilirdokümangirişkılavuzu H Seç/Tamamdüğmesi

C Girişdestekrafı l Sökülebilirdokümançıkıştepsisi

D Tersişlevdüğmesi J Açma/kapamadüğmesi(arkada)

E Beklemedüğmesi K Taşımanoktaları(yantaraflarda)

F LEDkullanıcıarabirimi

LAMİNASYON MAKİNESİ KONTROLLERİ

ÖZELLİKLER VE İPUÇLARI

83

SAFE TO TOUCH

ÖZELLİKLER

• Öğeyidaimauygunboyutlubirkaplamanıniçine

yerleştirin.

• Sonişlemdenönceherzamanbenzerboyutvekalınlıkta

testlaminasyonuyapın.

• Gerekirse,laminasyonvesoğumaişlemindensonra

öğeninçevresindekimalzemefazlalığınıkırpın.

• Eniyisonuçlarıeldeetmekiçin,Fellowes

®

marka

laminasyonkaplamalarıkullanın:Enhance80,Impress

100, Capture 125, Protect 175, Preserve 250

• Farklıkalınlıktakaplamalar(sıcaklıkayarları)

kullanırken,işlemeilkönceenincekaplamalarla

başlanmasıönerilir.

• Laminasyonkaplamasınıveöğeyihazırlayın.Öğeyi,

kaplamayıortalayarakveönkapalıkenaradokunacak

şekildeyerleştirin.Kaplamanınöğeiçinçokgeniş

olmadığındaneminolun.

• Lütfen kullanmadan önce bu yönergeleri okuyun.

İPUÇLARI

Titansabitbirsıcaklıktaçalışır.Kullanıcınınyalnızcalaminasyondanöncegereklikaplamaayarınıseçmesigerekir.Kalınveince

kaplamaayarlarıarasındadeğişiklikyapıldığında,makineninısınmasınıveyasoğumasınıbeklemekgerekmez.Laminasyon

makinesinormalçalışmasıcaklığınaeriştiğinde,yalnızcagereklikaplamakalınlığınıseçinvehemenlaminasyonabaşlayın.

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 83 25/09/2009 09:24:09

Makineyiaçın(Güçdüğmesimakineninarkatarafında

bulunmaktadır).

Kontrolpanelindeki'Bekleme'düğmesiniseçin.LED

kontrollerininaçılıpaçılmadığınıkontroledin.75

mikronveLED,75mikronluksıcaklıkayarıotomatik

olarakseçilmedenönce5saniyeboyuncayanıp

sönecektir.Gerektiğinde,herhangibirzamanherhangi

bir ayar seçilebilir. Makineyi açmak için, öncesinde

makineninsoğumayıbeklemesinormaldir.

LEDarabiriminikullanarakşuişlevlerarasındanseçim

yapabilirsiniz:

-75,100,125,175,250mikronkaplamaayarları

- Manuel laminasyon

- Ters

-Mekanizmayabakımyapmakiçin‘Easi-access’

Laminasyonmakinesibaşkabirayarseçilmediği

takdirde 5 dakika içinde otomatik olarak en ince

kaplamaayarını(75mikron)seçer.Isınmaveya

soğumasırasında,seçilenkaplamaayarıkırmızıyanıp

söner.

Laminasyonmakinesiseçilenayaraeriştiğinde,LED

yanıpsönmeyibırakırvekırmızıolarakyanar.Makine

2kısasesliuyarıverir.

Öğeyiaçıkkaplamanıniçerisineyerleştirin.Öğenin

kapalıönkenaraortalandığındaneminolun.Öğeiçin

uygunboyuttakaplamakullanın.

İlköncekaplamanınkapalıkenarınıdoküman

girişineyerleştirin.Kaplamayıdokümangirişine

düzveortalanmışbirşekildeyerleştirinveaçılı

tutulmadığındaneminolun.Girişişaretlerinikılavuz

olarakkullanın.

Lamineedilenkaplama,sıcakveyumuşakbirhalde

çıkar.Dikkatliolunvekaplamayıhemençıkarın.

Kaplamayısoğumasıiçindüzbiryüzeyebırakın.Bu

sıkışmanınönlenmesineyardımcıolur.

Herhangibiraşamadalaminasyonişleminigeri

döndürmekveöğeyiçıkarmakiçin'Tersİşlev'

düğmesinebasılıtutun.Laminasyonmakinesisürekli

olaraksesliuyarıverirvehazırLED'iyanıpsöner.

5.

6.

7.

8.

9.

LAMİNASYON ADIMLARI

84

Uzmanlarımızsiziniçinenuygunçözümübulsun.

MüşteriHizmetleri:

www.fellowes.com

YardımHattıAvrupa: 00-800-1810-1810

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

Makinenindüzgünbiryüzeydebulunduğundanemin

olun.Öğelerinserbestçegeçebilmesiiçinmakinenin

arkasındayeterliboşlukmesafesi(min.50cm)olup

olmadığınıkontroledin.

Uygungüçkaynağıiçindoğruelektrikkablosunu

seçin.Kabloyumakineyetakın(soketmakinenin

arkasındadır).

Makineyikolaylıklaerişilebilenbirelektrikprizine

takın.Anagüçkaynağınıaçın.

Farklıboyutlardakikaplamalarveöğeleritamolarak

destekleyebilmekiçin,laminasyonişlemindenönce

lütfenöğeyiortalamaküzereayarlanabilirgiriş

kılavuzunukullanın.Çıkıştepsisinimakineninarkasına

yerleştirin.

1.

2.

3.

4.

LAMİNASYON MAKİNESİNİ AYARLAMA

10.

11.

12.

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 84 25/09/2009 09:24:10

Titanlaminasyonmakinesikontrolpaneliüzerinde‘açık’ayarı( )seçilerekmanuelolarakaçılabilir.

Lütfenunutmayın:elektronikgüvenlikmandalınınaçılabilmesiiçingüçkaynağıvemakineAÇIKdurumdaolmalıdır.

BAKIM - Easi-Access™

Kontrol paneli

üzerindeki navigasyon

düğmelerinikullanarak

'açık'ayarını( ) seçin.

'Tamam'düğmesine

basın.

HazırLED'iyanıp

sönervemakinesoğur.

Bu 30-60 dakika

arasındasürebilir.

Makine güvenli

birsıcaklığakadar

soğuduğunda,hazırLED'i

yanıpsönmeyidurdurur

vebiruyarısesiduyulur.

Üstkapağıaçmaküzere

elektronik güvenlik

mandalınıserbest

bırakmakiçin,makinenin

herikitarafındabulunan

kollarıgeriyedoğru

hareket ettirin.

Her iki elinizi

kullanaraküstkapağı

kaldırın.Laminasyon

motorunuvekayışla

dönenmekanizmayı

görürsünüz.

Kayışladönenmekanizmayı

açmakiçin,mekanizmanın

herikitarafındabulunan2

kamkolunuileridoğruitin.

Böylece,üsttaşıyıcıönden

yukarıdoğrukaldırılabilir.

Taşıyıcıyıkaldırınve

hareketsiz bir konumda

duruncaya kadar tamamen

açın.

Merdanelerdenkalıntıları

temizlerken dikkatli olun.

Fellowes laminasyon

makinesi bezleri (CRC#

57037) önerilir.

ÖNEMLİ:

Mekanizmayıkapatırken,

kayışladönentaşıyıcının

yerinedoğrubirşekilde

kilitlenmesi için, 2 kam

kolunundaileridoğru

itildiğindeneminolun.

Taşıyıcıdoğrubirşekilde

kilitlendikten sonra,

kapak kapanabilir.

85

Öğelerinyerleştirildiklerindeeniyişekildedesteklendiklerindeneminolmakveyanlış

beslemelerinönlenmesineyardımcıolmakiçinGirişKılavuzumanuelolarakayarlanabilir

(özellikle küçük dokümanlar için).

AYARLANABİLİR GİRİŞ KILAVUZU

KolaycavegüvenlibirşekildetaşınmasıiçinTitanlaminasyonmakinesindetaşımanoktaları

bulunmaktadır-butaşımanoktalarınıkullanmakiçinlaminasyonmakinesininheriki

ucundakikapakçıklarıbastırın.

ENTEGRE TAŞIMA NOKTALARI

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 85 25/09/2009 09:24:26

Fellowes,sontüketicitarafındansatınalımtarihindenitibarengeçerliolmaküzerelaminasyonmakinesinintümparçalarıiçin

2yıllıkmalzemeveişçilikgarantisisağlamaktadır.Garantisüresiboyuncaherhangibirarızalıparçabulunursa,tekveyegane

çözümünüzmasraflarıFellowestarafındankarşılanmaküzerearızalıparçayıonarmakveyadeğiştirmektir.Arızanınhatalı

kullanım,yanlıştaşımaveyaizinsizonarımdankaynaklandığıdurumlarda,bugarantigeçerlideğildir.Ticariolaraksatılabilirlik

yadabellibiramacauygunlukgarantisidedahilolmaküzeretümdolaylıgarantiler,yalnızcayukarıdabelirtilenmakulgaranti

süresiboyuncageçerlidir.Fellowes,hiçbirdurumdabuüründenkaynaklanandolaylızararlardansorumlututulamaz.Bugaranti

sizebelirliyasalhaklartanır.Bugarantidenfarklıbaşkayasalhaklarınızolabilir.Bugarantininsüresi,şartlarvehükümleri,

yerelyasalarınfarklısınırlamalar,kısıtlamalarveyakoşullargerektirdiğiyerlerdışındatümdünyaçapındageçerlidir.Daha

ayrıntılıbilgiveyabugarantikapsamındahizmetalabilmekiçin,lütfenFellowes'aveyabayiinizebaşvurun.

DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ

BirFellowesürünüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Lütfenwww.fellowes.com/register adresini ziyaret ederek ürününüzü

kaydedinveürünhaberleri,geribildirimvetekliflerdenyararlanın.Ürünileilgiliayrıntılıbilgileri,makineninarkatarafında

veyaaltındabulunananmadeğerleriplakasındabulabilirsiniz.

ÜRÜN KAYDI

86

Makineninelektrikkablosunuprizdençıkarın.Makineyisoğumayabırakın.

Makinenindışyüzeyi,nemlibirbezletemizlenebilir.Makineyiparlatmakiçinçözücüveyayanıcımalzemelerkullanmayın.

Makinedetemizlikkağıtlarıkullanılabilir.Makinesıcakdurumdayken-kağıtlarımakineyeyerleştirerekmerdanelerdekikalıntıları

temizleyin.LaminasyonmakinesininiçerisindeyapılmasıgerekengelişmişTemizlikişlemleriiçin,lütfenCleanMeişleviileilgili

yukarıdakibölümebakın.MakineniniçinitemizlerkensadeceFellowesLaminasyonMakinesibezlerini(parçanumarası57037)

kullanın.Optimumperformansiçin,temizlikkağıtları(parçanumarası53206/53207)kullanılarakmakinenindüzenliaralıklarla

temizlenmesi önerilir.

SAKLAMA VE DIŞ TEMİZLİK

W.E.E.E.

Buürün,ElektrikliveElektronikEkipmanolaraksınıflandırılmaktadır.Buürünüatmazamanınızgeldiğinde,

lütfenürünüAvrupaBirliği'ninElektrikliveElektronikEkipmanlarınAtılması(WEEE)Direktifi'nevebu

direktifleilgiliyereldüzenlemelereuygunşekildeatın.

WEEE Direktifi ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE adresini ziyaret edin.

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 86 25/09/2009 09:24:27

SORUN GİDERME

87

Sorun Olası neden Çözümü

'Kırmızı'güçLED'iyanmıyor Makineaçılmamıştır

Makineyiarkafişgirişininyanındaki

düğmeyebasarakveprizetakarak

açın

Hazırlambasıuzunsürebekledikten

sonrayanmıyor

Makinesıcakveyanemlibiralandadır

Makineyidahasoğukvekurubir

alanataşıyın

Kaplama,öğeyitamamenkaplamıyor

Öğekaplanamayacakkadarkalınolabilir Tekrar makineden geçirin

Sıcaklıkayarıyanlışolabilir

Kaplamakalınlığınındoğruseçilip

seçilmediğinikontroledinvetekrar

makineden geçirin

Kaplamada pürüz veya baloncuklar var Sıcaklıkayarıyanlışolabilir

Kaplamakalınlığınındoğruseçilip

seçilmediğinikontroledinvetekrar

makineden geçirin

Kaplama makinede kayboluyor Kaplamasıkışmıştır

Tersişlevdüğmesinebasınve

öğeyielinizledışarıçıkartın.Açık

makineayarınıseçinvemerdaneleri

temizleyin.

Sıkışma

Kaplamanınaçıkucuönceyerleştirilmiştir

Kaplamagirişteortalanmamıştır

Kaplamagiriştedüzgünyerleştirilmemiştir

Boşkaplamakullanılmıştır

Kaplama, laminasyondan sonra zarar

görmüştür

Merdanelerzarargörmüştürveyaüzerinde

yapışkanvardır

Temizlikkağıtlarınımakineden

geçirerek merdaneleri test edin ve

temizleyin.Açıkmakineayarınıseçin

ve merdaneleri temizleyin.

404415_2_EUR_Titan_All_v3.0.indd 87 25/09/2009 09:24:27

Sayfa yükleniyor ...

Fellowes A3 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Fellowes A3 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler