Ferm MSM1040 Kullanım kılavuzu

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

ES

IT

HU

CS

SK

LT

LV

TR

Original instructions 06

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 16

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28

Traduction de la notice originale 39

Traducción del manual original 51

Traduzione delle istruzioni originali 62

Eredeti használati utasítás fordítása 74

Překlad püvodního návodu k používání 84

Prevod izvirnih navodil 95

Originalios instrukcijos vertimas 106

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 116

Orijinal talimatların çevirisi 126

MSM1040

Sayfa yükleniyor ...

126

TR

• Uzklājiet uz slīdošajām sliedēm dažus pilienus

smēreļļas.

• Pārvietojiet leņķzāģi uz priekšu un atpakaļ tā,

lai smēreļļa izplatītos pa visu sliežu virsmu.

APKĀRTĒJĀ VIDE

Lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas

laikā iekārta ir piegādāta izturīgā iepakojumā.

Iepakojums ir izgatavots no otrreiz pārstrādāta

materiāla, ja vien iespējams, tāpēc izmantojiet

iespēju pārstrādāt iepakojumu. Kad jūs nomaināt

iekārtu, nogādājiet veco iekārtu savam vietējam

izplatītāju. Šeit tas tiks apstrādāts videi draudzīgā

veidā.

Bojātās un/vai norakstītās elektriskās un

elektroniskās ierīces ir jānogādā uz

pārstrādes stacijām, kas ir paredzētas

šādam nolūkam.

Tikai EK valstīm

Neizmetiet elektroinstrumentus sadzīves

atkritumos. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu

2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumiem un, īstenojot to saskaņā ar valsts

tiesību aktiem, visi elektroinstrumenti, kam

beidzies ekspluatācijas laiks, jāsavāc atsevišķi un

jāpārstrādā videi nekaitīgā veidā.

GARANTIJA

Izlasiet garantijas nosacījumus atsevišķi

piegādātā garantijas kartē.

Instruments var tikt pārveidots un lietošanas

rokasgrāmatā var tikt izdarīti grozījumi.

Tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja

brīdinājuma.

RADYAL GÖNYE TESTERE

MSM1040

Bu Ferm ürününü satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Bu sayede artık Avrupa’nın önde gelen

sağlayıcılarından biri tarafından teslim edilen,

mükemmel bir ürüne sahipsiniz. Ferm tarafından

size teslim edilen bütün ürünler en yüksek

performans ve güvenlik standartlarına göre

üretilmiştir. Felsefemizin bir parçası olarak ayrıca

kapsamlı garantimiz tarafından desteklenen

mükemmel bir müşteri hizmeti sağlıyoruz. Umarız

bu ürünü gelecek yıllar boyunca kullanmaktan

zevk alırsınız.

1. GÜVENLIK TALIMATLARI

Ekteki güvenlik uyarilarini, ilave

güvenlik uyarilarini ve talimatlari

okuyun. Güvenlik uyarilarini ve talimat lari

izlememek elektrik çarpmasi, yangin ve/veya cid di

yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarilarini

ve talimatlari ilerde bakmak üzere muhafaza

edin.

Asagidaki semboller kullanici kilavuzunda veya

ürün üzerinde kullanilmaktadir:

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama

durumunda bedensel yaralanma, can

kaybı veya alette hasar riskini belirtir.

Dikkat, elektrik çarpması riski.

Göz koruyucu takın.

Kulak koruyucu takın. Gürültüye maruz

kalma işitme kaybına neden olabilir.

Bir toz maskesi takın.

Tehlike Bölgesi! Ellerinizi, parmaklarınızı

veya ellerinizi bu yerden uzak tutun.

Tehlike Bölgesi! Makine çalışırken elinizi

kesme alanından uzak tutun (10 cm).

Testere bıçağıyla temas ettiğinizde

yaralanma tehlikesi mevcuttur.

127

TR

Lazer ışınını insanlara veya hayvanlara

doğrultmayın ve uzaktan bile olsa

kesinlikle lazer ışına doğrudan bakmayın.

Bu elektrikli el aleti, EN 60825-1 uyarınca

lazer sınıfı 2 lazer ışını üretir. Bu durum,

körlüğe neden olabilir.

Disk boyutları. Testere bıçağının

boyutlarına dikkat edin.

Makineyi yalnızca makine nakliye

pozisyonundayken taşıyın.

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Gönye testereleri ahşap veya benzeri

ürünleri kesmek için tasarlanmıştır, demir

çubuk, metal, saplama vb. gibi demir

malzemelerin kesilmesi için aşındırıcı kesme

diskleriyle kullanılamazlar. Aşındırıcı toz,

alt siper gibi hareketli parçaların sıkışmasına

neden olur. Aşındırıcı kesmeler sonucu oluşan

kıvılcımlar alt siper, kesme ek parçası ve diğer

plastik parçaların yanmasına neden olur.

• Mümkünse iş parçasını desteklemek

için kelepçe kullanın. İş parçasını elinizle

destekliyorsanız, elinizi daima testere

bıçağının iki tarafından en az 100 mm

mesafede tutmalısınız. Bu testereyi, güvenli

bir şekilde kelepçeyle tutturulamayacak

veya elle tutulamayacak kadar küçük

parçaları kesmek için kullanmayın. Elleriniz

testere bıçağına çok yakın koyulursa bıçakla

temas sonucu yaralanma riski artabilir.

• Çalışılan parça hareketsiz olmalı ve

kelepçeyle sabitlenmelidir veya hem çit

hem de tezgaha tutturulmalıdır. İş parçasını

bıçağa yönlendirme veya kesme işlemini

kesinlikle “elle” yapmayın. İyi sabitlenmemiş

veya hareket eden iş parçaları yüksek hızla

fırlayarak yaralanmalara neden olabilir.

• Testereyi iş parçasına ittirin. Testereyi

çalışılan parçaya doğru çekmeyin. Bir kesim

yapmak için testere kafasını kaldırın ve

kesme yapmadan önce çalışılan parçanın

üzerine çekin, motoru çalıştırın ve testereyi

çalışılan parçaya ittirin. Çekme stroku

üzerinde kesim yapılması testere bıçağının

çalışma parçasının üst kısmına tırmanmasına

ve bıçak düzeneğinin operatöre doğru çok sert

şekilde fırlamasına neden olabilir.

• Kesinlikler ellerinizi testere bıçağının ön

veya arka tarafındaki kesim hattına doğru

uzatmayın. Çalışma parçasını „çapraz elle”

yani testere bıçağının sağ tarafındaki çalışma

parçasını sol elle tutmak veya tersi şekilde

tutmak çok tehlikelidir.

• Bıçak dönerken odun parçalarını temizlemek

veya diğer herhangi bir nedenle herhangi

elinizi çitin arkasında testere bıçağının

100 mm‘den daha fazla yaklaştırmayın.

Ellerinizin dönen testere bıçağına yakınlığı

anlaşılamayabilir ve ciddi şekilde yaralanmanıza

neden olabilir.

• Kesmeden önce çalışılan parçayı kontrol

edin. Çalışılan parça eğilmiş veya

bükülmüşse, parçayı dışa eğilmiş kısmı çite

bakacak şekilde kelepçeleyin. Kesim hattı

boyunca çalışılan parça, çit ve masa arasında

herhangi bir boşluk bulunmadığından daima

emin olun. Eğilmiş veya bükülmüş çalışma

parçaları kıvrılabilir veya yönü değişebilir ve

kesim sırasında döner testere bıçağının üstüne

gelebilir. Çalışılan parça üzerinde herhangi bir

çivi veya yabancı nesne bulunmamalıdır.

• Masa üzerinde, çalışılan parça haricindeki

tüm aletler, ahşap parçaları kaldırılana kadar

testereyi kullanmayın. Dönen bıçağa temas

eden, ufak kir birikintileri, gevşek ahşap parçaları

veya diğer nesneler yüksek hızla fırlayabilir.

• Tek seferde sadece bir iş parçası kesin.

Birikmiş birden fazla iş parçası yeterince iyi

kelepçelenemez veya kavranamaz ve kesme

sırasında bıçak üzerine denk gelebilir veya

yerinden kayabilir.

• Gönye testerenin kullanılmadan önce

düz ve sabit bir çalışma yüzeyine monte

edildiğinden veya koyulduğundan emin olun.

Düz ve sabit bir çalışma yüzeyi gönye testerenin

dengesiz hale gelmesi riskini azaltır.

• İşinizi planlayın. Eğim veya gönye açı

ayarını değiştirmek istediğiniz her seferinde

ayarlanabilir çitin çalışılan iş parçasını

destekleyecek şekilde doğru ayarlandığından

ve bıçak veya koruma sistemiyle temas

etmediğinden emin olun. Aleti çalıştırmadan

ve masada herhangi bir iş parçası bulunmadan

önce çitle herhangi bir girişim veya çiti kesme

tehlikesi bulunmadığından emin olmak için

testere bıçağını tam olarak önceden belirlenmiş

bir kesime doğru hareket ettirin.

• Tabla üstünden daha geniş veya uzun bir

128

TR

iş parçası için tezgah uzantıları, testere

tezgahları vb. gibi yeterli desteği sağlayın.

Gönye testere tablasından daha geniş veya

uzun bir iş parçaları sağlam desteklenmezse

devrilebilir. Eğer kesilen parça veya iş parçası

devrilirse, alt siperi kaldırabilir veya dönen bıçak

tarafından fırlatılabilir.

• Başka bir insanı bir tabla uzantısı yerine veya

ilave destek olarak kullanmayın. Çalışılan

parça için dengesiz destek kesme işlemi

sırasında bıçağın tutukluk yapmasına veya iş

parçasının sizi veya yardım eden kişiyi dönen

bıçağa çekecek şekilde kaymasına neden

olabilir.

• Kesilen parça hiç bir şekilde dönen

testere bıçağına sıkıştırılmamalı veya

bastırılmamalıdır. Örneğin uzunluk sınırları

kullanılan dar alanlarda kesilen parça bıçağa

takılabilir ve şiddetli bir şekilde fırlayabilir.

• Daima demir çubuk veya boru gibi yuvarlak

malzemeleri doğru şekilde desteklemek

için tasarlanmış bir kelepçe veya sabitleyici

kullanın. Demir çubuklar kesim sırasında

yuvarlanma eğilimine sahiptir, bu da bıçağın

„takılmasına“ ve iş parçasını elinizle birlikte

bıçağa çekmesine neden olabilir.

• Bıçağın çalışılan iş parçasına temas etmeden

önce tam hıza ulaşmasını sağlayın. Bu durum

iş parçasının fırlaması riskini azaltacaktır.

• İş parçası veya bıçak sıkışırsa gönye

testereyi kapalı konuma getirin. Tüm

hareketli parçaların durmasını bekleyin

ve fişini güç kaynağından çekin ve/

veya bataryayı çıkartın. Ardından sıkışan

malzemeyi serbest bırakmaya çalışın.

Sıkışmış bir malzemeyle kesme işlemine devam

edilmesi kontrolün kaybedilmesine veya gönye

testerenin hasar görmesine neden olabilir.

• Kesme işlemini tamamladıktan sonra,

düğmeyi serbest bırakın, testere kafasını

aşağı eğin ve kesilen parçayı çıkartmadan

önce bıçağın durmasını bekleyin. Ellerinizin

boşta dönen bıçağa yaklaştırılması tehlikelidir.

• Tamamlanmamış bir kesim yaparken veya

testere kafası tam olarak aşağı konumda

olmadan önce düğmeyi serbest bırakırken

kolu sıkıca tutun. Testerenin frenleme eylemi

testere kafasının aniden aşağıya düşmesine ve

bir yaralanma riski oluşmasına neden olabilir.

• Çalışma alanınızı temiz tutun. Malzeme

karışımları özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozu

alev alabilir veya patlayabilir.

• Körelmiş, kırılmış, eğilmiş veya hasar

görmüş testere bıçaklarını kullanmayın.

Bileylenmemiş veya doğru ayarlanmamış

bıçaklar dar yarıklara neden olarak aşırı

sürtünme, bıçak yapışması ve geri tepmeye

neden yol açarlar.

• Yüksek hızlı çelikten (HSS) üretilmiş testere

bıçaklarını kullanmayın. Bu tür testere

bıçakları kolayca kırılabilir.

• Daima doğru boyut ve şekilde (yuvarlağa

karşı baklava dilimli) deliklere sahip testere

bıçaklarını kullanın. Testerenin montaj

donanımına uygun olmayan bıçaklar dengesiz

çalışır ve kontrol kaybına neden olur.

• Entegre lazeri başka tür bir lazerle

değiştirmeyin. Bu elektrikli el aletiyle uyumlu

olmayan bir lazer insanlar için risk oluşturabilir.

• Elektrikli el aleti çalışırken kesilen parçaları,

talaş parçalarını vb. kesinlikle kesim

alanından çıkarmayın. Önce alet kolunu

daima nötr konuma getirin ve ardından

elektrikli el aletini kapatın.

• İş bittikten sonra, iş parçası soğumadan

testere bıçağına dokunmayın. Testere bıçağı

çalışırken çok ısınır.

• Makine üzerinde uyarı işaretlerinin

okunamaz hale gelmesine asla izin

verilmemelidir.

• Lazer radyasyonu gözünüze çarparsa,

gözlerinizi kapatmalı ve hemen başınızı

ışından uzaklaştırmalısınız.

• Radyasyon kaynağını görüntülemek için

dürbün gibi optik aletler kullanmayın. Bunu

yapmak gözlerinize zarar verebilir.

• Lazer ışınını dürbün veya benzeri aletlerle

bakan kişilere yönlendirmeyin. Bunu yapmak

onların gözüne zarar verebilir.

• Lazer ekipmanında herhangi bir değişiklik

yapmayın. Bu kullanım talimatlarında

açıklanan ayar seçenekleri güvenle

kullanılabilir.

• Elektrikli el aletinin önündeki testere bıçağı

ile aynı hizada durmayın. Daima testere

bıçağının yan tarafında durun. Bu, vücudunuzu

olası bir geri tepmeye karşı korur.

• Elleri, parmakları ve kolları dönen testere

bıçağından uzak tutun.

• Alet kolunun önündeyken bir elinizi diğer

elinizin üzerinden uzatmayın.

• Testere dişlerinin aşırı ısınmasını önleyin.

129

TR

Testere bıçağı aşırı ısındığında, makineyi

durdurun. Makineyi tekrar kullanmadan önce

testere bıçağının soğumasını sağlayın.

• Hasarlı veya yıpranmış testere bıçaklarını

hemen değiştirin.

• Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen

özelliklere uyan, EN 847-1 uyarınca test

edilmiş ve işaretlenmiş testere bıçaklarını

kullanın.

• Kavisli veya yuvarlak iş parçalarını

keserken, bunlar özellikle kaymaya karşı

sabitlenmelidir.

• Kesme hattında iş parçası, çit ve testere

tezgahı arasında boşluk olmamalıdır.

Gerekirse necessary, özel sabitleyiciler

üretmeniz gerekebilir.

Elektrik güvenliği

Elektrikli makineleri kullanırken yangın, elektrik

çarpması ve bedensel yaralanma riskini azaltmak

için ülkenizde geçerli güvenlik düzenlemelerine

her zaman uyun. Aşağıdaki güvenlik talimatlarını

ve ayrıca ekteki güvenlik talimatlarını okuyun.

Daima güç kaynağı geriliminin anma

değerleri plakasındaki gerilime karşılık

gelip gelmediğini kontrol edin.

Kablo veya fişlerin değiştirilmesi

Yenileriyle değiştirildiği zaman, eski kabloları veya

fişleri hemen atın. Gevşek bir kablonun fişinin

duvar elektrik prizine takılması tehlikelidir.

Uzatma kablolarının kullanımı

• Bu makine için bir besleme olarak daima en az

1,5 mm2 iletkenli ve 16 a sigorta ile korunan

bir yüksüz hat ve/veya bir uzatma kablosu

kullanın. Bu uzatma kablosunun 20 metreden

uzun olmamasına dikkat edin.

• Bu makine tek fazlı şebekeye (230-240 V/50

Hz) bağlanabilir. Elektrikle ilgili konularda bir

şüpheniz varsa, öncesinde bir elektrikçiye

danışın.

2. MAKINE BILGISI

Kullanım amacı

Bu elektro alet, ahşap üzerinde düz uzunlamasına

ve çapraz kesikler açma amaçlı sabit bir makine

olarak tasarlanmıştır. -45° ila + 45° arası yatay

gönyeli açılar ve -45° dikey eğim açıları mümkündür.

Teknik spesifikasyonlar

Şebeke voltajı 220-240V~, 50Hz

Kapasite 1900W

Makine sınıfı II (double insulated)

Yüksüz hiz 5000/min

Testere bıçağı ölçümü 254 x 2,4 x 30mm

Gönye kesme açısı 45º (left and right)

Yiv açma açısı 45º (only left)

Gönye testeresi maksimum kesme kapasitesi:

Gönye 0º, Yiv 0º 70x310mm

Gönye 45º, Yiv 45º 40x210mm

Gönye 45º, Yiv 0º 70x210mm

Gönye 0º, Yiv 45º 40x310mm

Ağırlık 12,55 kg

Lpa (akustik basınç) 95,4+3 dB(A)

Lwa (akustik güç) 108,4+3 dB(A)

Titreşim seviyesi <2,5 m/s2

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon

emisyon seviyesi EN 62841-1 içinde verilen bir

standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti

başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı

geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz

kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir.

- aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da

kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz

kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir

- aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten

işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini

büyük ölçüde azaltabilir.

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi

sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize

ederek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi

koruyun.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-6’teki semalari isaret

etmektedir.

1. Kilitleme düğmesi

2. Tutamak

3. Açma / Kapama anahtari

4. Koruma siperi

5. Geriye çekilebilir koruma siperi

6. Testere bıçağı

7. Ayarlanabilir çit

8. Tabla uzantısı için ayar topuzu

9. Çit

10. Tabla uzantısı

11. Tabla

12. Montaj delikleri

130

TR

13. Kesim plakası

14. Gönye ayar topuzu

15. Gönye ayar kolu

16. Gönye açı ölçeği

17. Gönye açı göstergesi

18. Lazer

19. Eğim açısı göstergesi

20. Eğim açısı için ölçek

21. İş parçası kelepçesi

22. Eğim ayar topuzu

23. Silindir

24. Derinlik ayar cıvatası

25. Sürgülü raylar

26. Toz torbası

27. Taşıma kolu

28. Toz çıkışı

29. Sürgülü raylar için kilit cıvatası

31. 45° eğim açısı için durdurma cıvatası

32. 0° eğim açısı için durdurma cıvatası

33. Vida geri çekme kolu

34. Tabla uzantısı için kilit cıvatası

35. Ayarlanabilir çit için kilit cıvatası

36. Çit için ayar cıvatası

37. Ön eğim koruyucu

38. Konum kilitleme topuzu

39. Saplama vidası

40. Vida

41. Sıkma flanşı

42. Sıkma cıvatası

43. Milli kilit

44. İş parçası kelepçe topuzu

45. Derinlik ayar plakası

46. Lazer için açma/kapama düğmesi

48. Lazer ayar vidaları

50. 0° eğim açısı için kilitleme somunu

51. Çit cıvataları

3. MONTAJ

Makine üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce, elektrik fişini prizden

çekin.

Taşıma konumu

Şekil B

Konum kilitleme topuzu (38) elektrikli el aletini

çeşitli çalışma alanlarına taşırken hareket ettirmeyi

kolaylaştırır.

Taşıma konumunun kilidinin açılması (çalışma

konumu)

1. Tutamağı (2) aşağıya doğru hafifçe bastırın;

2. Konum kilitleme topuzunu (38) tamamen dışarı

doğru çekin ve çevirerek yerine kilitleyin;

3. Tutamağı (2) yavaşça yukarı doğru hareket ettirin.

Taşıma konumunun kilitlenmesi (taşıma konumu)

Taşıma konumuna kilitlemeden önce derinlik ayar

cıvatasının (24) sınırsız derinliğe ayarlandığından

emin olun. Bu şekilde, tutamak (2) derinlik

durdurucuya dokunmadan tamamen aşağı

doğru hareket ettirilebilir. Ayrıca, makineye sıkıca

bağlanamayan tüm aksesuarları çıkarın.

1. Sıkılırsa sürgülü rayların (29) kilitleme cıvatasını

gevşetin;

2. Tutamağı (2) kendinize doğru çekin ve sürgülü

raylar (29) için kilitleme cıvatasını sıkın;

3. Tutamağı (2) tam olarak aşağıya doğru bastırın;

4. Konum kilitleme topuzunu (38) önce çekip sonra

çevirerek kilitleyin;

5. Elektrik kablosunu sarın ve ürünle birlikte verilen

kablo kayışı ile bağlayın.

Taşıma konumunu kilitledikten sonra, makineyi

güvenli bir şekilde taşımak ve nakletmek için taşıma

kolunu (27) kullanın.

Makineyi taşımak için sadece taşıma

kolunu kullanın ve kesinlikle koruma

siperlerini kullanmayın.

Sabit konumdaki bir makinenin kurulması

Şekil A, B, C

Güvenli kullanım için, alet kullanmadan önce düz

ve dengeli bir çalışma yüzeyine (örneğin çalışma

tezgahı) monte edilmelidir. Makineyi üç şekilde

kurabilirsiniz:

1. Bir çalışma tezgahı üzerine

Bu durumda, makinenin uygun vidalı bağlantı

elemanları kullanılarak tezgaha sabitlenmesi gerekir.

Bunu yapmak için dört deliği (12) kullanın. Bu, Şekil

C’’de gösterilmektedir.

2. Bir alt çerçeve üzerinde

Testere tezgahıyla birlikte verilen tüm uyarı

ve talimatları okuyun. Bu uyarı ve

talimatlara uyulmaması elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilir.

131

TR

Elektrikli aleti monte etmeden önce

testere tezgahını uygun şekilde monte

edin. Devrilme riskini önlemek için doğru

montaj önemlidir.

Bu durumda makine cıvatalarla alt çerçeveye

sabitlenmelidir. Bunu yapmak için dört deliği

(12) kullanın. Alt çerçeve, en az 1 metre kare

boyutundaki taban plakasına 4 cıvata kullanılarak

sabitlenmelidir. Elektrikli aleti testere tezgahına

taşıma konumunda monte edin.

3. Esnek kurulum

Bu tür bir kurulum üretici tarafından

önerilmez.

Bazı istisnai durumlarda, elektrikli el aletini düz ve

sabit bir çalışma yüzeyine monte etmek mümkün

değilse, eğim koruyucularıyla ayarlayarak geçici

kurulum yapabilirsiniz.

Eğim koruyucu olmadan, elektrikli el aleti

sabit olmaz ve özellikle maksimum gönye

ve/veya eğim açılarında kesim

yapıldığında devrilebilir.

• Elektrikli el aleti çalışma yüzeyi üzerinde düz

durana kadar, ön eğim koruyucusunu (37) içeri

veya dışarı doğru döndürün.

Koruma siperinin kontrolü

Şekil A

Geri çekilebilir koruma siperi (5); testere bıçağı ile

yanlışlıkla temasa ve etrafta uçuşan talaşlara karşı

koruma sağlar. Kullanmadan önce, testere bıçağı

koruma siperinin düzgün çalışıp çalışmadığı kontrol

edilmelidir. Bunu yapmak için, tutamak kolunu (2)

aşağı doğru çekin ve aşağıdakileri kontrol edin:

• Geriye çekilebilir koruma siperi (5), diğer

parçalarla temas etmeden testere bıçağına (6)

erişim sağlamalıdır.

• Testereyi başlangıç konumunda yukarı doğru

katlarken, Geri Çekilebilir koruma siperinin

(5) tüm testere bıçağını (6) otomatik olarak

kaplaması gerekir.

Testere bıçağının değiştirilmesi

Şekil D, E, F

Makine üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce, elektrik fişini prizden

çekin.

Testere bıçağını monte ederken koruyucu

eldiven kullanın. Testere bıçağına

dokunulduğunda yaralanma tehlikesi.

Sadece kullanım talimatlarında verilen

karakteristik verilere karşılık gelen testere

bıçaklarını kullanın. Yalnızca, makinede

işaretli hıza eşit veya daha yüksek bir hıza

sahip olarak işaretli bıçakları kullanın.

Hiçbir koşulda kesici alet olarak taşlama

disklerini kullanmayın.

Testere bıçağını değiştirmeden önce, gönye açısı

ve eğim açısını 0° konumuna ayarlamanız kesinlikle

tavsiye edilir. Aksi takdirde, erişim sınırlı olabilir.

• Makinenin elektrik bağlantısını kesin.

• Geri çekme kolunu bıçak kapağına tutan vidayı

(33) sökün.

• Bıçak kapağını (40) yukarı kaldırarak cıvata

kapağını çıkarmak için vidayı (5) sökün.

• Testere bıçağı cıvatası (42) ve Flanş (41) Şekil

E’te gösterildiği gibi görünür olmalıdır.

• Testere bıçağı kilitleme düğmesine basın (43)

Testere bıçağını bıçak kilitlenene kadar elle

dikkatlice döndürün.

• Testere bıçağı cıvatasını (42) saat yönünde

gevşeterek çıkarmak için altıgen anahtar

kullanın.

• Flanşı (41) ve testere bıçağını çıkartın

• Testere bıçağında işaretlenmiş okun makinenin

üzerinde gösterilen okla aynı yönde gelmesini

sağlayarak testere bıçağını değiştirin. Testere

bıçağı dişleri aşağı bakmalıdır.

• Testere bıçağı cıvatasını (42) sıkıca sabitlemek

için, testere bıçağı kilitleme düğmesini (43)

kullanın

• Bijon kapağının yerine oturması için bıçak

kapağını (5) indirin ve vidayı (40) sıkın

• Vidayı (5) sıkarak geri çekme kolunu bıçak

kapağına (33) geri takın

• Testere bıçağını döndürün ve siperin serbestçe

hareket edip etmediğini kontrol edin

Toz emme

Şekil A, B, T

Çalışma alanında iyi bir havalandırma

sağlayın.

132

TR

Bir toz maskesi takın.

Kurşun boya ve bazı ahşap türleri gibi malzemelerin

tozları sağlığınıza zarar verebilir. Bu tozların

solunması alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcı

veya yakın çevredeki insanlar açısından solunum

sorunlarına neden olabilir. Meşe veya kayın ağacı

tozu gibi bazı tozlar, özellikle ahşap işleme katkı

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu) ile birlikte,

kanserojen maddeler olarak sınıflandırılır. Mümkün

olan her yerde malzemeye uygun bir toz emme

sistemi kullanılmasını şiddetle tavsiye ederiz.

Çalışma alanında toz birikmesini önleyin.

Toz kolayca tutuşabilir.

Toz emme sistemi, toz, talaş veya ahşap

parçalarıyla tıkanabilir. Bu nedenle, düzenli olarak

temizlenmesi gerekir. Bunun için:

1. Şebeke fişini güç kaynağından çekin.

2. Testere bıçağı tamamen durana kadar bekleyin.

3. Gerekirse her türlü tıkanıklığı temizleyin

Toz torbasının monte edilmesi

Şekil A, B

Toz torbasının (26) kelepçesine bastırın ve

makinenin arkasındaki toz çıkışına (28) kaydırın.

Kelepçe bırakıldığında toz torbası yerine oturur.

Bir elektrikli süpürgenin bağlanması

Şekil A, B, T

Toz emici cihaz, çalışılacak malzeme

açısından uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı veya kanserojen

özelliğe sahip kuru tozları vakumla

çekerken özel bir toz emici kullanın.

Toz çıkışına (28) bir elektrikli süpürge hortumu

bağlanabilir. Bunu yapmak için, elektrikli süpürge

hortumunu toz emme ağzına takmanız yeterlidir.

4. ÇALIŞTIRMA

Makineyi çalıştırmadan önce, testere

bıçağının doğru şekilde takıldığından

emin olun.

Bıçak sorunsuz dönüyor olmalıdır.

Kullanmadan önce koruma siperlerini

daima kontrol edin.

Tüm kesimler için, öncelikle testere

bıçağının çit, iş parçası kelepçesi veya

diğer makine parçalarıyla temas

etmemesi sağlanmalıdır. Monte edilmiş

yardımcı durdurucuları çıkarın veya

bunları uygun şekilde ayarlayın.

İş parçasının desteklenmesi

Şekil A, G

İş parçaları her zaman uygun şekilde

desteklenmelidir. Tabla uzantıları (10), bir

iş parçasını desteklemek için sola ve sağa

uzatılabilir. Bunun için:

• Tabla uzantısını (10) istediğiniz konuma getirin;

• Tabla uzantısı çalışma yüzeyi üzerinde düz

durana kadar, tabla uzantısı topuzunu (8) içe

veya dışa doğru döndürün.

Ekstra uzun iş parçalarını keserken, uzun iş

parçalarının serbest ucunun altında ayrıca

yerleştirilmiş veya desteklenmiş bir şey

bulunmalıdır.

İş parçasının kelepçelenmesi

Şekil G

İş parçaları daima sağlam şekilde

kelepçelenmelidir. İş parçası kelepçesi (21), bir iş

parçasının soluna ve sağına koyulabilir. Bunun için:

1. İş parçasının çite (9) sıkıca bastırıldığından emin

olun;

2. Verilen iş parçası kelepçesini (21), Şekil G‘de

görülebileceği gibi, bu amaçla mevcut olan

deliklerden birine takın;

3. İş parçası kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iş

parçasının yüksekliğine ayarlayın;

4. İş parçasını yerine sabitlemek için iş parçası

kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iyice sıkın.

Gevşetmek için, sadece iş parçası kelepçesinin

(21) dişli çubuğunu gevşetmeniz yeterlidir.

İş parçası kelepçesinin (21) yüksekliğini daha

hızlı ayarlamak için, iş parçası kelepçesi topuzu

(44) kullanılabilir. Yüksekliği ayarladıktan sonra iş

parçasını yerine sabitlemek için daima iş parçası

kelepçesinin (21) dişli çubuğunu iyice sıkın.

133

TR

Çitin ayarlanması

Şekil G

Çiti daima belirli bir kesim tipine

ayarlayın.

Gönye ve/veya eğimli açılarla keserken,

ayarlanabilir çiti (7) kesme yönüne bağlı olarak

hareket ettirmelisiniz. Bu şekilde, iş parçası her

koşul altında çit tarafından daima uygun şekilde

desteklenir. Bunun için:

1. Ayarlanabilir çitin (35) kilitleme cıvatasını

gevşetin;

2. Çiti istediğiniz kesime göre ayarlayın. Gönye

veya düz kesimler için, çit içe, bıçağa doğru

(mks 8 mm) bıçağa temas etmeksizin hareket

ettirilmelidir. Eğimli kesimler için, çit içe,

bıçaktan uzağa doğru (mks 8 mm) bıçağa

temas etmeksizin hareket ettirilmelidir;

3. Ayarlanabilir çitin (35) kilitleme cıvatasını sıkın;

4. Bıçağın ayarlanabilir çite (35) temas etmedi-

ğinden emin olmak için bıçağın hareketinin,

makineyi çalıştırmaksızın, test edilmesi önerilir.

Gönye açısının ayarlanması

Şekil A

Gönye açısı, 45° sol taraf ve 45° sağ taraf arasında

ayarlanabilir. Yaygın olarak kullanılan gönye

açılarının hızlı ve hassas bir şekilde ayarlanması

için, testere tezgahında 0°, 15°, 22,5°, 30° ve 45°

açılarda ön ayar sağlanır.

Gönye açısının bir ön ayara ayarlanması:

1. Gönye ayar topuzunu (14) gevşetin;

2. Gönye ayar kolunu (15) itin ve tezgahı (11) sola

veya sağa istediğiniz ön ayara döndürün. Açı,

gönye açısı (17) için gösterge kullanılmak üzere

gönye açısı (16) ölçeğinde okunabilir.

3. Kolu bırakın. Ön ayar çentiğine oturması kolda

hissedilmelidir.

4. Gönye ayar topuzunu (14) sıkın.

Gönye açısının istenen herhangi bir açıya

ayarlanması:

1. Gönye ayar topuzunu (14) gevşetin;

2. Gönye ayar kolunu (15) çekin ve tezgahı (11)

sol veya sağda istediğiniz konuma döndürün.

Açı, gönye açısı (17) için gösterge kullanılmak

üzere gönye açısı (16) ölçeğinde okunabilir.

3. Kolu bırakın ve gönye ayar topuzunu (14) sıkın.

Eğim açısının ayarlanması

Şekil A, B

Eğim açısı sola doğru 0° ve +45° arasında

ayarlanabilir. Bunun için:

1. Eğim ayar topuzunu (22) gevşetin;

2. Gösterge (19) eğim açısı ölçeğinde (20) istenen

değeri gösterene kadar tutamağı (2) kullanarak

testereyi eğin;

3. Eğim ayar topuzunu sıkın (22).

Makinenin açılması/kapatılması

Şekil A

• Makineyi çalıştırmak için, kilitleme düğmesine

(1) basılı tutun ve açma/kapama düğmesine (3)

basın.

• Makineyi durdurmak için açma/kapama

düğmesini (3) bırakın.

Bir boydan boya kesim yapma

Şekil H, I

Ahşabın damarına dik kesim yapmak için

aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını istenen konuma ve eğim açısını

0°‘ye ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti iç konuma, bıçağa doğru

getirin. Ayarlanabilir çit (35) ve testere bıçağı

(6) arasındaki maksimum mesafe, şekil I‘de

gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa temas

etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir gönye kesim yapma

Şekil I, J

Ahşabın yüzeyine doğru, açılı bir kesim yapmak

için aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını istenen konuma, eğim açısını

0°‘ye ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti iç konuma, bıçağa doğru

getirin. Ayarlanabilir çit (35) ve testere bıçağı

(6) arasındaki maksimum mesafe, şekil I‘de

gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa temas

etmediğinden emin olun.

134

TR

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir açılı kesim yapma

Şekil K, L

Ahşabın kenarına doğru, açılı bir kesim yapmak

için aşağıdaki adımları takip edin:

1. Gönye açısını 0°‘ye ve eğim açısını istenen

konuma ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti dış konuma, bıçaktan uzağa

doğru alın. Ayarlanabilir çit (35) ve testere

bıçağı (6) arasındaki maksimum mesafe, şekil

L‘de gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa

temas etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin.

İş parçası kelepçesinin sağ tarafa

yerleştirildiğinden emin olun;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Bir bileşik kesim yapma

Şekil L, M

Gönye ve açılı kesimin bir kombinasyonunu

oluşturmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Gönye açısını belirleyin ve eğim açısını istenen

konuma ayarlayın;

2. Ayarlanabilir çiti dış konuma, bıçaktan uzağa

doğru alın. Ayarlanabilir çit (35) ve testere

bıçağı (6) arasındaki maksimum mesafe, şekil

L‘de gösterildiği gibi 8 mm‘dir. Çitin bıçağa

temas etmediğinden emin olun.

3. İş parçasını kelepçe ile sıkıca sabitleyin.

İş parçası kelepçesinin sağ tarafa

yerleştirildiğinden emin olun;

4. Makineyi çalıştırın. Testere bıçağının tam hıza

ulaştığından emin olun;

5. Şimdi tutamağı testere bıçağı iş parçasını

kesecek ve tezgahtaki yuvadan geçecek

şekilde yavaşça aşağı doğru çekin. Testere

üzerine fazla baskı uygulamayın, bırakın işi alet

yapsın;

6. Kolu hafifçe yukarı kaldırın ve düğmeye

basmayı bırakarak aleti kapatın.

Kaydırma fonksiyonunun kullanılması

Şekil A

Ekstra geniş iş parçaları için, makinede bir

kaydırma fonksiyonu mevcuttur. Kaydırma

fonksiyonunu kullanırken, sürgülü rayların (29)

kilitleme cıvatasını gevşettiğinizden emin olun.

Testere bıçağı iş parçasının önüne gelene kadar

tutamağı (2) çitten (9) uzağa çekin. Tutamağı

kullanarak alet kolunu yavaşça aşağı doğru

yönlendirin ve daha sonra tutamağı (2) çite (9)

doğru itin ve iş parçasında düzgün besleme ile

kesme işlemini yapın.

Küçük iş parçaları için, sürgülü rayların (29)

kilitleme cıvatası ile kaydırma fonksiyonunu

testerenin arka konumunda sabitlemek

mümkündür. Daha büyük bir kesme genişliği

isteniyorsa, sürgülü rayların (29) kilitleme

cıvatasını gevşetmek gerekir.

Derinlik durdurucunun ayarlanması

Şekil N

Kesme derinliğini sınırlamak amacıyla derinlik

durdurucu ayarlanabilir. Bu, testere ile kolayca bir

oluk açmak için kullanılabilir. Bunun için:

1. Derinlik ayar plakasını (45) sola oynatın.

2. Derinlik ayar topuzuyla (24) istenen derinliği

ayarlayın;

Lazerin açılması/kapatılması

Şekil G, O

Lazeri açmak veya kapatmak için lazer düğmesine

(46) basın.

İnce ayar

Herhangi bir ayar yapmadan önce

şebeke elektrik fişini ayırın.

Hassas bir kesim yapabilmek için, ilk kullanımdan

önce ve ayrıca yoğun kullanımdan sonra

testerenin temel ayarları kontrol edilmeli ve

yeniden düzenlenmelidir. Bunun için uygun özel

aletler gereklidir. Ferm satış sonrası ekibi bu

135

TR

çalışmanın hızlı ve güvenilir bir şekilde yapılmasına

yardımcı olacaktır.

Lazerin ince ayarı

Şekil O

Lazer (18) doğru kesim çizgisini göstermeyi

bırakırsa, lazeri yeniden ayarlayabilirsiniz. Bunun

için:

• Lazer ayar vidalarını (48) gevşetin ve lazeri, lazer

ışını testere bıçağının (6) dişlerine yansıyana

kadar hareket ettirerek ayarlayın;

0° eğim açısının ince ayarı

Şekil P, Q

1. Gönye ve eğim açısını 0°‘ye ayarlayın;

2. Tutamağı (2) indirin ve konum kilitleme topuzunu

(38) kullanarak sabitleyin;

3. Sürgülü raylar (29) için kilitleme cıvatasını

kullanarak kaydırma hareketini kilitleyin;

4. Bir açı göstergesini 90°‘ye ayarlayın ve Şekil

Q‘da gösterildiği gibi tezgahın (11) üzerine

yerleştirin. Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu

boyunca testere bıçağı (6) ile aynı hizada

olmalıdır;

5. 0° eğim açısı kilitleme somununu ( 50) gevşetin;

6. 0° eğim açısı (32) durdurma cıvatasını açı

göstergesinin ayağı testere bıçağı ile tüm

uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya kadar

ayarlayın;

7. 0° eğim açısı kilitleme somununu ( 50) geri sıkın.

Ardından açı göstergesinin (19) konumunu kontrol

edin. Gerekirse bir yıldız tornavida kullanarak

işaretçiyi gevşetin, eğim açısı (20) ölçeğinde 0°

konumuna getirin ve tespit vidasını tekrar sıkın.

45° eğim açısının ince ayarı

Şekil P, R

1. Gönye ve eğim açısını 45°‘ye ayarlayın;

2. Tutamağı (2) indirin ve konum kilitleme topuzunu

(38) kullanarak sabitleyin;

3. Sürgülü raylar (29) için kilitleme cıvatasını

kullanarak kaydırma hareketini kilitleyin;

4.

Bir açı göstergesini 45°‘ye ayarlayın ve Şekil R‘de

gösterildiği gibi tezgahın (11) üzerine yerleştirin.

Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu boyunca

testere bıçağı (6) ile aynı hizada olmalıdır;

5. 45° eğim açısı (31) durdurma cıvatasını açı

göstergesinin ayağı testere bıçağı ile tüm

uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya kadar

ayarlayın;

Ardından açı göstergesinin (19) konumunu kontrol

edin. Gerekirse bir yıldız tornavida kullanarak

işaretçiyi gevşetin, eğim açısı (20) ölçeğinde 45°

konumuna getirin ve tespit vidasını tekrar sıkın.

0° gönye açısının ince ayarı

Şekil B, G, S

1. Bir açı göstergesini tezgahın üzerinde (11)

0°‘ye ayarlayın ve çit (9) ile testere bıçağı (6)

arasına yerleştirin;

2. Açı göstergesinin ayağı, tüm uzunluğu

boyunca testere bıçağı (6) ile aynı hizada

olmalıdır;

3. Dört çit cıvatasının (51) tümünü gevşetin ve çiti

(9), açı göstergesinin ayağı testere bıçağı ile

tüm uzunluğu boyunca aynı hizada oluncaya

kadar ayarlayın;

4. Dört çit cıvatasının (51) tümünü tekrar sıkın.

Ardından açı göstergesinin konumunu kontrol

edin (17). Gerekirse bir yıldız tornavida

kullanarak işaretçiyi gevşetin, gönye açı (16)

ölçeğinde 0° konumuna getirin ve tespit

vidasını tekrar sıkın.

5. BAKIM

Mekanizmada bakım yaparken makine

fişinin prize bağlı olmadığından daima

emin olun.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen

her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin.

Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış

olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun

köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın.

Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri

kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik

bileşenlere zarar verecektir.

Koruma siperlerinin temizlenmesi

Makineyi kullanmadan önce koruma siperini (4)

ve geri çekilebilir koruma siperini (5) kir birikmesi

açısından daima kontrol edin. Bir fırça veya

benzeri bir alet kullanarak eski talaş ve ahşap

parçalarını temizleyin.

Tezgah ek parçasının değiştirilmesi

Hasar görmüş tezgah ek parçalarını

hemen değiştirin.

136

TR

Hasar görmüş bir tezgah ek parçasında (13),

küçük parçaların tezgah ek parçası ile testere

bıçağı arasına sıkışması ve testere bıçağının

çalışmasının engellenmesi ihtimali mevcuttur.

Tezgah ek parçasını değiştirmek için:

1. Tezgah ek parçasının vidalarını bir yıldız

tornavida kullanarak çıkartın. Gerekirse, gönye

ve eğim açısını bu vidalara erişecek şekilde

ayarlayın;

2. Tezgah ek parçasını çıkartın;

3. Yeni bir tezgah ek parçası takın;

4. Bir yıldız tornavida kullanarak vidaları skın.

Sürgülü raylar

Kir, sürgülü raylara (25) ve dolayısıyla makinenin

çalışmasına zarar verebilir.

• Sürgülü rayları yumuşak bir bezle düzenli

olarak temizleyin;

• Sürgülü rayların üzerine biraz yağ dökün;

• Yağın tüm rayların üzerine yayılması için gönye

testereyi ileri ve geri hareket ettirin.

ÇEVRE

Nakliye esnasında oluşabilecek hasarı önlemek

için makine sağlam bir ambalajda teslim edilir.

Ambalaj mümkün olduğunca geri dönüşümlü

malzemeden yapılmıştır, bu nedenle ambalajın

geri dönüşüm olasılığını göz önünde bulundurun.

Bir makineyi değiştirirken, eskisini yerel bayinize

götürün. Burada o makine çevreye duyarlı bir

şekilde ele alınır.

Hasarlı elektrikli veya elektronik cihazların

imhası, bu amaçla tasarlanmış olan geri

dönüşüm merkezlerinde yapılmalıdır.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın.

Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için

Avrupa İlkeleri 2012/19/EC’ye ve bunun yerel

hukuk çerçevesinde uygulamasına göre, artık

kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak

toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde imha

edilmelidir.

GARANTI

Garanti koşulları ayrı olarak eklenmiş garanti kartı

üzerinde bulunabilir.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir.

Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın

değiştirilebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Ferm MSM1040 Kullanım kılavuzu

Ferm MSM1040 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler