- 2 -
İçindekiler
Talimatları kullanma kılavuzu
Aşağıdaki semboller, talimatları anlamanıza yardımcı olması için metin içerisinde verilmektedir:
Güvenlik bilgileri
Kullanım için adım - adım talimatlar
Tavsiye ve İpuçları
Çevreyle ilgili bilgiler
Kullanıcı için
Güvenlik bilgileri 3
Cihazın tanımı 4-5
- Püskürtme kolu
- Kaba filtre/mikro-filtre
- İnce filtre
- Deterjan çekmecesi
- Parlatıcı çekmecesi
- Su yumuşatıcı
Kontrol paneli 6
- Gecikmeli başlatmanın ayarlanması
Su yumuşatıcının ayarlanması 7
Program tablosu 8
Bulaşıkları koyma ve çıkartma 9
Cihazın kullanımı 10
- Programın başlatılması
- Programın geçici olarak durdurulması
- Programın iptal edilmesi
- Kurulama aşamasının iptal edilmesi
- Bulaşık makinesinin kapatılması
- Bulaşık makinesinin temizlenmesi
Bir arıza durumunda 11
Servis 12
- Servis ve yedek parçalar
Garanti/Müşteri hizmetleri 13-16
Test merkezleri için bilgiler 17
Montaj personeli için
Teknik özellikler 17
Ambalajdan çıkartma 18
- Hasarlar
- Kullanım
- Konumlandırma
- Bulaşık makinesinin donmaya karşı korunması
Montaj 19
- Su girişi
- Su tahliyesi
- Elektrik bağlantısı
Montaj ve servis işlemleri
● Ürünün tüm montaj ve servis işlemleri kalifiye bir
teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Yetersiz
bilgiye sahip kişilerce yapılacak işlemler, ürünün uygun
şekilde çalışmasını olumsuz etkileyebilir ve insanların
yaralanmasına veya cihazın hasar görmesine neden
olabilir. Bulaşık makinesinde herhangi bir işlem
yapmadan önce, fişini prizden çekmek veya sigortayı
çıkartmak suretiyle makinenin elektrik beslemesi
kesilmelidir.
● Su bağlantısı, erişimi kolay bir musluk vasıtasıyla
yapılmalıdır.
● Elektrik kablosunun fişi, erişiminin kolay olması
gereken bir topraklı prize takılmalıdır. Kalıcı montaj,
sadece yetkili bir elektrikçi veya uzman bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
● Eğer elektrik kablosu hasar görürse, üretici firmadan
veya onun yetkili servisinden temin edilebilecek özel
bir kablo veya donanımla değiştirilmelidir.
● Montaj esnasında veya temizlik yaparken vs., elektrik
kablosunun ezilmediğinden veya hasar
görmediğinden ve ayıca hortumların ezilmediğinden
veya dolaşmadığından emin olunuz.
● Servis işlemleri ve olası tamirler, üretici firmanın
yetkilendirdiği servis şirketince yapılmalıdır.
Sadece bunlardan temin edilecek yedek parçaları
kullanınız. Bulaşık makinesini asla kendiniz tamir
etmeye çalışmayınız.
Çocuk Emniyeti
● Bulaşık makinesi sadece yetişkinler tarafından
kullanılmalıdır. Çocukların cihazın kontrolleri veya
diğer aksamlarıyla oynamasına izin vermeyiniz.
● Ambalajdaki plastik poşetlerin küçük çocuklar için
ölümcül bir oyuncak olabileceğini unutmayınız.
● Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir
yere koyunuz.
● Çocukların cihazın kapağı açıkken ona oturmasına,
açıp kapatmasına veya üzerine çıkmasına izin
vermeyiniz.
Kullanım Esnasında
● Bu bulaşık makinesi sadece, makineden yıkanabilir
tipte ev bulaşıklarının yıkanması için tasarlanmıştır.
Cihazın başka amaçlar için kullanılması, fiziksel
yaralanmalara veya eşyaların zarar görmesine ve
garantinin iptal olmasına neden olabilir.
● Bulaşık makinesi çalışmaktayken kapağını açmayınız,
çünkü sıcak buhar çıkabilir.
● Sadece bulaşık makinesinde kullanılmak üzere
tasarlanmış deterjanları kullanınız.
● Keskin bıçakları uçları yukarı gelecek şekilde
yerleştirmeyiniz.
Bunları sepete yatay şekilde koymak daha güvenli
olacaktır.
● Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma haricinde, bulaşık
makinesinin kapağını her zaman kapalı tutunuz. Bu
şekilde, bir kişinin açık kapaktan dolayı
yaralanmasını önlemiş olurusunuz.
● Eğer herhangi bir bulaşığı yıkama işlemi bitmeden
önce çıkartırsanız, olası deterjan kalıntılarını
temizlemek için bunları akan suyun altında iyice
durulanması çok önemlidir.
● Su emniyet sistemi, sudan kaynaklanacak hasara karşı
koruma sağlar. Aşağıdaki gerekliliklere uyulmalıdır:
- Bulaşık makinesi kapalıyken elektriğe bağlı
kalmalıdır.
- Bulaşık makinesi doğru bir şekilde monte edilmiş
olmalıdır.
- Bulaşık makinesi uzunca bir süre denetimsiz halde
bırakılacaksa, su beslemesini daima kapatınız.
● Bir su taşması veya sızıntısı durumunda, su
musluğunu kullanarak suyu kesiniz ve cihazın fişini
prizden çekerek veya sigortayı çıkartarak elektrik
beslemesini kesiniz. Fişi prizden çekerken, kablodan
değil fişin kendisini tutarak çekiniz.
Elden çıkarma
- ambalaj:
Bu cihazın ambalajında kullanılan tüm materyaller çevre
dostudur. Kullanılan birçok plastik parça, tanımlıdır ve
geri-dönüşümlüdür.
● PE kısaltması, cihazın etrafındaki torba ve bu
kullanma kılavuzunun içine konduğu poşetin
yapımında kullanılan polietilen anlamına gelir.
● PS kısaltması, cihazın darbe almasını önleyici
ambalaj kısımlarında kullanılan polistiren (kalıp)
anlamına gelmektedir.
Ambalajın mukavva parçaları geri-dönüşümlü kağıttandır
ve geri-dönüşüm için bir toplama noktasına
götürülmelidir.
- eski cihaz:
Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembolü, bu
ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri-
dönüşümü için uygun bir toplama noktasına götürülmesi
gerekir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha
edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz
sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir
şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün
geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli
idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın
aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
- 3 -
156 993 920
Bulaşık makinesini monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı
bilgileri de dahil, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm
kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu
saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında beraberinde veriniz, böylece cihazı
kullanacak diğer kişilerin de cihaz ve güvenliği hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.
Güvenlik bilgileri
Cihazın tanımı
- 4 -
4 5
Püskürtme kolu (1)
Püskürtme kolundaki tüm deliklerin temiz tutulması
önemlidir. Tıkanmış bir delik, yıkama performansını ciddi
ş
ekilde etkileyebilir.
Eğer püskürtme kolunun temizlenmesi gerekirse, somunu
s
aatin tersi yönde döndürerek yıkayıcıyı çıkartınız ve
püskürtme kolunu yerinden çıkartınız. Delikleri
temizleyiniz ve içinde kalmış olabilecek artıkları
sallayarak çıkartınız.
Kaba filtre/mikro-filtre (2)
Kaba filtrenin amacı, kürdan ve yumurta kabuğu parçaları
gibi büyük nesneleri tutmaktır. Filtrenin her zaman temiz
olduğundan emin olunuz. Kaba filtreyi saatin tersi yönde
döndürünüz. Kaldırıp çıkartınız ve gerekirse akan suyun
altında yıkayınız.
İnce filtre (3)
Bu filtrenin de temiz tutulması aynı şekilde önemlidir. Kirli
veya tıkalı bir filtre her zaman yıkama verimini
etkileyecektir. İnce filtre, kaba filtre çıkartıldıktan sonra
temizlenmek için kolayca çıkarılabilir.
Deterjan çekmecesi (4)
Kapak dilini bölmeye doğru bastırarak çekmecenin
kapağını açınız. Deterjan paketinin üstündeki talimatlara
uyunuz, bölmeyi uygun şekilde doldurunuz ve kapağı
kapatınız. Talimatların genellikle tam büyüklükte bulaşık
makinelerine göre verildiğini unutmayınız, örneğin deterjan
tabletlerini kullanırken bir tabletin sadece yarısını
kullanmak yeterlidir. Ön-yıkama deterjanı, gerektiğinde,
sol taraftaki küçük bölmeye dökülür. Bu deterjan, ön-
durulamada zaten aktiftir. Kapağın açılmasını engelleyen
bir şey olmadığından emin olunuz.
Sadece bulaşık makinesi için özel
tasarlanmış deterjanları kullanınız.
Sıvı deterjanları sıkça kullanmaktan kaçınınız,
çünkü bu tür deterjanların uzun vadeli etkileri
pompa gürültüsünün artma riskini doğurur.
Parlatıcı çekmecesi (5)
Parlatıcının kullanılması, bulaşıkların daha temiz
olmasını ve hızlı kurutulmasını sağlar, çünkü suyun ve
kirlerin yok edilmesine yardımcı olur. Parlatıcının çok
fazla kullanılması bulaşıklarda renk atmasına, çok az
kullanılması ise beyaz lekelerin oluşmasına neden olabilir.
Çekmece yaklaşık 150 ml alır.
Bu da, dozaj ayarına bağlı
olarak yaklaşık 60 yıkama için yeterlidir. Dozaj ayarını
suyun sertliğine göre yapınız.
Dozajı, 1 - 6 ml parlatıcı anlamına gelen 1 ile 6
arasında ayarlayabilirsiniz. Fabrika ayarı 1’dir.
En düşük doz ayarı ile başlayın ve gerekirse
ayar okunu örneğin bir kaşık sapı ile
döndürerek
artırınız.
Parlatıcı miktarı, çekmece üzerindeki camdan kontrol
edilebilir. Cam temiz ise, parlatıcı eklenmesi gereklidir.
1. Kapak dilini bölmeye doğru bastırarak
çekmecenin kapağını açınız ve kapağı
kaldırınız.
2. Parlatıcıyı doldurunuz; aşırı doldurmayınız.
3. Bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşumunu
ö
nlemek için varsa dökülenleri dikkatlice siliniz.
4
. Kapağını kapatınız ve yerine oturuncaya kadar
b
astırınız.
Parlatıcı çekmecesine sıvı deterjan koymayınız.
Su yumuşatıcı (6)
Bu bulaşık makinesi, sert suya karşı bir su yumuşatıcı ile
donatılmıştır, dolayısıyla parlatıcı çekmecesi düşük bir
doza ayarlanmalıdır. Sert sudaki kireç, bulaşıklarda ve
bulaşık makinesinin iç kısmında beyaz kalıntıların
oluşmasına neden olur.
Bunu önlemek için, suyun, sertliğin giderildiği özel bir
hazneden geçmesi gereklidir.
Su yumuşatıcı kaba bulaşık makinesi tuzu
kullandığından, belirli sayıda yıkama işleminden sonra
tuz haznesini doldurmanız gereklidir.
Suyun kireçli olduğu bir bölgede oturuyorsanız,
makineyi ilk kez kullanmadan önce bölmeye
kaba tuz konulması önemlidir.
Kontrol panelindeki gösterge ışığı bölmenin
doldurulması gerektiğinde yanar.
1. Tuz bölmesinin doldurma kapağını saatin tersi
yönde döndürerek açınız.
2. Tuz bölmesine su koyunuz (sadece ilk sefer
için).
3. Bölmeye, ürünle birlikte verilen huniyi kullanarak
kaba tuz koyunuz.
4. Huniyi çıkartınız ve doldurma ağzının kenarına
dökülenleri temizleyiniz.
5. Doldurma kapağını tekrar doğru bir şekilde
yerine oturtunuz.
Su yumuşatıcı böylece ilk kullanım için hazırdır.
Yaklaşık 1 litre hacimli bölmede kaba tuz olduğundan
daima emin olunuz.
Su yumuşatıcının ayarlanması hakkında bilgi için, “Su
yumuşatıcının ayarlanması” bölümüne bakınız.
Sadece bulaşık makinesi için özel tuzları
kullanınız, sıradan yemeklik tuzlar su
yumuşatıcıya zarar verebilir.
- 5 -
Programın başlatılması 3 saat geciktirilebilir.
1. İstenilen yıkama programını seçiniz. Program
gösterge lambaları yanıp sönmeye başlar.
2. Gecikmeli başlatma tuşuna basınız. Gecikmeli
başlatma lambası yanmaya başlar.
3. Başlatma tuşuna basınız. Program gösterge
lambaları söner. Program, 3 saat sonra
çalışmaya başlar.
Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi:
Gecikmeli başlatma tuşuna basınız, gecikmeli
başlatma lambası söner. Seçilen program
hemen başlar.
Program seçme düğmesi
Programı ve program çizelgesine göre sıcaklığı seçmek
için program seçme düğmesini saat yönünde veya saatin
tersi yönde döndürünüz.
Başlatma/İptal tuşu
Bir programı başlatmanın yanı sıa, bu tuşa basarak su
yumuşatıcı ayarını yapabilir ve çalışmakta olan bir
programı iptal edebilirsiniz.
= sıfırlama pozisyonu
Gösterge lambaları:
Seçilen programın o anki aşamasını gösterir.
• Yıkama aşamasında üst lamba
• Kurutma aşamasında orta lamba
• Program sona erdi en alttaki lamba
Kontrol lambası:
Tuz haznesinin doldurulması gerektiğini belirtir
- 6 -
Kontrol paneli
Başlatma/İptal
tuşu
Program seçme
düğmesi
Gecikmeli
başlatma tuşu
Reset (sıfırlama) pozisyonu
Açma/Kapalı gösterge lambası
G
österge ve
kontrol lambaları
Gecikmeli başlatmanın ayarlanması
1.
Başlatma tuşuna basınız ve basılı tutunuz.
2. Program seçme düğmesini saat yönünde
döndürerek ilk programa getiriniz. Başlat
tuşu
göstergesi ve program devri tamamlandı
göstergesi yanıp sönmeye başladığında, başlat
düğmesini bırakabilirsiniz.
-
Tamamlanan program göstergesinin yanıp sönme
sayısı ayarlanan su sertliği seviyesine eşittir.
-
Bu yanıp sönme serisi, birkaç saniyelik bir
duraklamadan sonra tekrarlanır.
3.
Su sertliği seviyesi, başlat tuşuna her
bastığınızda 1 kademe artar.
Su sertliği seviyesi 10 olduktan sonra tekrar
başa dönerek 1 olur.
4. İstediğiniz su sertlik seviyesini seçtiğinizde,
program seçme düğmesini “Reset”
pozisyonuna getiriniz. Bu işlem, istediğiniz
ayarın kaydedilmesini sağlar.
Eğer 1 ayarı seçilirse, tuz gösterge lambası
yanmaz.
- 7 -
Su sertlik seviyesi
°d
1)
mmol/l
2)
Su yumuşatıcının
ayarı
Lambanın yanıp
sönme sayısı
> 24 > 4,2
22 - 24 3,9 - 4,2
20 - 22 3,6 - 3,9
18 - 20 3,2 - 3,6
16 - 18 2,8 - 3,2
13 - 16 2,3 - 2,8
10 - 13 1,8 - 2,3
7 - 10 1,2 - 1,8
4 - 7 0,7 - 1,2
4’ün altı 0,7’nin altı
10
9
8
7
6
5 *
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
tuz kullanımı gerekmez
Su yumuşatıcının ayarlanması
Tabaklarda ve bulaşık makinesinin iç kısmında kireç tabakası
oluşumunu önlemek için, tabaklar yumuşak suyla
yıkanmalıdır.
Bu bulaşık makinesi, 4°d’den (Alman derecesi) daha sert olan
musluk suyunu yumuşatan bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Aşağıdaki tabloyu kullanarak, su yumuşatıcı seviyesini
bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayınız.
Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgi
almak için Yerel Su İdarenizi arayınız.
S
u yumuşatıcı 10 ayar seviyesine sahiptir:
Aşağıda anlatılan ayarda, bulaşık makinesi kapatılmalıdır ve tüm programlar tamamlanmalıdır.
Programın tamamlanması hakkında bilgi için ”Cihazın kullanımı” bölümüne bakınız.
1) su sertliği için Alman ölçüm derecesi
2) millimol, uluslararası su sertliği birimi
*) fabrika ayarı
- 8 -
13 dakika
Program tablosu
Tabak
tipleri
Kir tipi: • normal
kirli
• kurumuş
yiyecek artıkları
•
ağır
kirli
• kurumuş yiyecek
artıkları özellikle
yumurta-akı ve
nişasta
• normal
kirli
• hafif
kirli
• 3)
Kurutmayla
birlikte
yıkama
süresi:
94 dakika117 dakika 159 dakika 36 dakika 7 dakika
Program
devri:
Ön-yıkama
Yıkama
Durulama
Son durulama
Kurutma
Ön-yıkama
Yıkama
2 x durulama
Son durulama
Kurutma
Ön-yıkama
Yıkama
Durulama
Son durulama
Kurutma
-
Yıkama
Durulama
Son durulama
-
Ön-durulama
-
-
-
-
Uygun
program:
NORMAL
65° C
YOĞUN
70° C
Tabaklar ve
pişirme kapları
Her türlü
tabaklar
Her türlü
tabaklar
Enerji:
0,80 kWs 0,63 kWs 0,40 kWs 0,01 kWs
Su:
7 litre
1,15 kWs
Kurutma
süresi:
54 dakika — —13 dakika
9 litre
7 litre 6 litre 2 litre
ENERJİ
TASARRUFU
55° C
2)
HIZLI
50° C
ÖN-DURULAMA
Soğuk
Tüketim
değerlerine
örnek:
1)
1)
Tüketim değerleri örnekleri nominal şartlar için hesaplanmıştır. Verilen bu değerler, giriş suyunun sıcaklığına
ve ana sepetle çatal-bıçak sepetinin ne kadar dolu olduğuna göre değişir.
2) Tüketim değerleri ve performans, Enerji Tasarrufu programına göre hesaplanmıştır.
3)
Ön-durulamayı, eğer bulaşık makinesi tam dolana kadar beklemek isterseniz kullanınız. Bu program,
bulaşıkları durular ve onları nemli halde tutar, böylece ana yıkama daha kolay hale gelir. Deterjan
kullanılmamalıdır.
Tüm programlar bir su boşaltma ile başlar.
Tablet şeklindeki bulaşık deterjanı Hızlı programında kullanım için uygun değildi, çünkü bazı tabletler
kısa programlarda tam temizleme güçlerini gösteremez.
Kahve kupaları,
hassas parçalar
Tabakların yerleştirilmesi
Şekilde, içine altı kişilik yemek takımı yerleştirilmiş
bulaşık makinesi gösterilmektedir. Kendi tabaklarınız
b
unlarla aynı olmayabilir, ancak eğer aşağıdaki
tavsiyelere uymanız halinde sonuçtan memnun
kalacağınızdan eminiz.
● Bardakları, kupaları ve kapları daima ağızları aşağı
gelecek şekilde yerleştirin.
● Kurutma aşamasında suyun akabilmesi için derin
tabakları (çorba kaseleri, vs.) eğik koyunuz.
● Tabakların birbirine yaslanmadığından emin olunuz.
Bu, özellikle de doğru yıkanması kolay olmayan çatal-
bıçak sepeti - kaşık yuvası, vs. gibi kısımlar için
önemlidir. Su, kirli yüzeylerin tamamına temas
etmelidir.
● İnce saplı çatal-bıçakların ve diğer parçaların sepetin
ağzından dışarı taşmadığından ve püskürtme kolunun
dönmesini engellemediğinden emin olunuz.
● Gümüş ve paslanmaz çelik eşyaları asla bir araya
koymayınız.
Bu metaller birbirlerine temas ettiğinde, gümüşü
paslandıran kimyasal bir reaksiyon oluşur.
● Şekilleri sır yüzeyinin üstüne işlenmiş olan seramikler,
renkleri solabileceğinden ve parlaklığını
kaybedebileceğinden makinede yıkanması uygun
olmayabilir. Aynı durum ahşap veya plastik saplı çatal-
bıçaklar için de geçerlidir.
Daima bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar
satın alınız.
● Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkandığında renk
atma eğilimi gösterirler. Yumurta ve hardal kalıntıları
sıklıkla renk atmasına (solmaya) neden olur ve gümüş
üzerinde pas yapar. Eğer gümüş parçalar kullanıldıktan
hemen sonra yıkanmayacaksa, bunları durulayarak
üzerindeki yiyecek kalıntılarını çıkarınız.
● Plastik eşyaların hepsi bulaşık makinesinde yıkanabilir
değildir. Plastik eşyalarınızı bulaşık makinesinde
yıkayabilip yıkayamayacağınız konusunda emin
değilseniz, bunlardan sadece birini yıkayarak
denemenizi veya bunları elinizde yıkamanızı tavsiye
ederiz.
● Hassas parçaları yıkarken, yıkama sıcaklığı düşük
olan programları seçiniz.
● Ketçap gibi güçlü renklendirici maddeler içeren maddeler,
bulaşık makinesinin iç kısmında geçici bir renk
atmasına neden olabilir.
Keskin bıçakları uçları yukarı gelecek
şekilde yerleştirmeyiniz. Bunları ana sepete
yatay şekilde koymak daha güvenli
olacaktır.
Bulaşıkların makineden çıkartılması
Sıcak tabaklar darbelere karşı hassastır. Tabakları
makineden çıkartmadan önce daima soğumalarını
b
ekleyiniz.
Tabak-programı bittiğinde makinenin kapısı
k
ısa bir süre tamamen açık bırakılır ve sonra
yarı açık halde bırakılırsa tabaklar daha çabuk
kurur.
Kapağı açarken dikkatli olunuz, çünkü dışarı
sıcak buhar çıkabilir.
Sepetler
Ana sepet
Çatal-bıçak sepeti
Kupa/bardak rafları iki farklı seviyeye
yerleştirilebilir.
- 9 -
Bulaşıkları koyma ve çıkartma
Programın başlatılması
1. Katı yiyecek artıklarını kazıyarak veya
durulayarak çıkartınız.
2. Bulaşıkları makineye koyunuz.
(Sepet ve bulaşıkları yerleştirme kısmına
b
akınız).
3. Deterjan ekmecesine doğru miktarda deterjanı
k
oyunuz ve çekmecenin kapağını kapatınız.
4. Makinenin kapağını kapatınız.
5. İstediğiniz programı seçiniz (program tablosuna
bakınız). Program gösterge lambaları yanıp
sönmeye başlar.
6. Başlatma tuşuna basınız. Başlatma tuşunun
lambası yanar ve yıkama devri başlar. Program
gösterge lambaları daima bulaşık makinesinin
seçilen devrin hangi kısmında olduğunu belirtir.
7. Bulaşık makinesi programı tamamladığında
filtrelerin temizlenmesi gerekip gerekmediğini
kontrol ediniz.
Programın geçici olarak durdurulması
1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız. Program
durur.
2. Kapağı kapatınız, program yaklaşık altı saniye
sonra kaldığı yerden devam eder.
Bulaşık makinesi çalışırken kapağını çok
dikkatli açınız, çünkü dışarı sıcak buhar
çıkabilir.
Programın iptal edilmesi
1. Başlatma tuşuna basınız ve başlatma tuşunun
lambası sönene kadar basılı tutunuz.
2. Tuşu bıraktığınızda, program gösterge lambası
yanıp sönmeye başlar.
3. Program seçme düğmesini “Reset” pozisyonuna
getiriniz. Program böylece iptal edilmiş olur ve
yeni bir program seçilebilir.
Eğer program seçme düğmesini “Reset”
pozisyonuna getirirseniz, seçilen program
tamamlanmaz, sadece kesintiye uğrar. Eğer
program seçme düğmesini tekrar bu programa
getirirseniz, program devam edecektir.
Kurulama aşamasının iptal edilmesi
Kurutma aşaması bitene kadar beklemek istemezseniz,
bu aşamayı iptal edebilirsiniz.
1. Başlatma tuşuna basınız ve program gösterge
lambaları yanıp sönmeye başlayana kadar basılı
t
utunuz, daha sonra tuşu bırakınız.
2. Bulaşık makinesinin kapağını açınız. Kurulama
a
şaması iptal edilir.
Bulaşık makinesinin kapatılması
Program devri sonu gösterge lambası yandığında,
bulaşık makinesini kapatınız.
1. Program seçme düğmesini “Reset” pozisyonuna
getiriniz. Tüm gösterge lambaları söner.
2. Kapağı hafif açık bırakınız.
Progam bittikten hemen sonra kapağı
açarken dikkatli olunuz, çünkü dışarı sıcak
buhar çıkabilir.
Bulaşık makinesinin temizlenmesi
Cihazın dış yüzeylerini yumuşak (aşındırıcı olmayan) bir
ev temizlik ürünü kullanarak temizleyiniz. Temizlik
ürününün bıraktığı izleri nemli bir bezle silerek temizliği
bitiriniz.
Alkol (tuz ruhu), tiner ve benzeri maddeler
içeren temizlik ürünlerini kullanmayınız.
- 10 -
Cihazın kullanımı
• Bulaşık makinesinin kapağını, program devri tamamlandı
gösterge ışığı yanmadan ve program devri tamamlanmadan
önce mi açtınız?
• Önceki program tamamlanmış mı?
(“Cihazın kullanımı”
bölümüne bakınız.).
• Filtreler tıkalı mı?
- 11 -
Bir arıza durumunda
Program çalışmaya başlamıyor.
Bulaşık makinesi su almıyor.
Programın sonunda su boşaltılmıyor.
Tabaklar iyi yıkanmamış.
Tabakların üstünde gözle görülür kireç
kalıntıları veya beyaz film tabakaları
var.
Bulaşık makinesi gürültü yapıyor.
Tabaklar yeterince kuru ve parlak değil.
•
Kapak doğru bir şekilde kapatılmış mı?
•
Başlatma tuşuna bastınız mı?
•
Su musluğu açık mı?
• Bulaşık makinesinin fişi takılı mı?
• Sigorta yanmış mı?
• Gecikmeli başlatma tuşuna basılmış mı?
• Önceki program tamamlanmış mı?
(“Cihazın kullanımı”
bölümüne bakınız.).
• Su musluğu açık mı?
• Evinizin suyu kesilmiş olabilir mi?
• Su giriş hortumu kırılmış veya ezilmiş mi?
• Giriş hortumundaki filtre tıkalı mı?
• Su basıncı çok mu düşük?
• Püskürtme kolunun dönmesini önleyen bir şey var mı?
• Püskürtme kolu delikleri tıkalı mı?
• Tabaklar birbirine çok mu yakın yerleştirilmiş?
• Filtreler tıkalı mı?
• Filtreler yerlerine doğru yerleştirilmiş mi?
• Yeterli miktarda deterjan kullandınız mı?
• Tuz haznesinin kapağı doğru bir şekilde kapatılmış mı?
• Sıcaklık ayarı çok düşük bir programı mı seçtiniz?
• Parlatıcı çekmecesi boş mu?
• Tuz haznesi boş mu veya su yumuşatıcı doğru ayarlanmamış
mı?
• Parlatıcı çekmecesi çok düşük bir doza mı ayarlanmış?
• Tabaklar birbirlerine değerek ses mi yapıyor?
• Püskürtme kolu tabaklara mı değiyor?
Yıkama esnasında ıslık sesi geliyor.
• Bu bir arıza değildir, başka marka bir deterjan deneyiniz.
• Parlatıcı çekmecesi boş mu veya çok düşük bir doza mı
ayarlanmış?
•
Tabaklar bulaşık makinesinin içinde çok uzun süre mi bırakıldı?
Arıza Yapılacak Kontrol
Kapak zor kapanıyor.
•
Bulaşık makinesi düz duruyor mu?
B
ir mühendisi aramadan önce aşağıdaki hususları kontrol ediniz, çünkü bazı arızalar bir mühendisi aramaya
g
erek kalmadan kolayca çözülebilir. Eğer aşağıda belirtilen bir problemi düzeltmesi veya cihazın hatalı monte
edilmesinden veya hatalı kullanımından kaynaklanan bir arızayı düzeltmesi için bir mühendisi ararsanız, cihaz
garanti kapsamında bile olsa bir ücret talep edilecektir.
Eğer program devri tamamlandı gösterge lambası yanıp sönüyorsa, problemi kendi başınıza çözmeniz mümkündür.
Problem çözüldüğünde, başlatma tuşuna basınız ve programı devam ettiriniz. Eğer problem tekrarlarsa, Yetkili
Servisinizi arayınız.
Program devri tamamlandı gösterge
lambası, yaklaşık 3 saniyelik aralıklarla
yanıp sönüyor.
(Su beslemesiyle ilgili problemler).
•
Su musluğu açık mı?
• Giriş hortumundaki filtre tıkalı mı?
• Su giriş hortumu kırılmış veya ezilmiş mi?
•
Filtreler tıkalı mı?
Program devri tamamlandı gösterge
lambası, ikişerli seriler halinde yanıp
sönüyor.
(Su tahliyesiyle ilgili problemler).
• Lavabo tahliyesi tıkalı mı?
• Su tahliye hortumu kırılmış veya ezilmiş mi?
•
Filtreler tıkalı mı?
Arıza Yapılacak Kontrol
- 12 -
Servis
Servis ve yedek parçalar
Servis işlemleri ve tamirler, tedarikçi firmanın
yetkilendirdiği servis şirketince yapılmalıdır. Sadece
bunlardan temin edilecek yedek parçaları kullanınız.
Servisi aramadan önce, arızayı kendi başınıza çözmeyi
denemek için
“Bir arıza durumunda” tablosuna bakınız. Elektrikle ilgili
s
orunların her zaman yetkili bir elektrikçi tarafından tamir
edilmesi gerektiğini unutmayınız.
Cihazınızın modelini, ürün ve seri numarasını, bulaşık
makinesinin arka kısmındaki tanım etiketine bakarak
belirtiniz.
Bu bilgileri aşağıya yazarak kaydedebilirsiniz:
TYPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROD. NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SER. NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Satın alınma tarihi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arıza hangi durumlarda oluyor?
TİP.
ÜRÜN NO.
SERİ NO.
Bulaşık makinesini asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
Yetkisiz veya deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri
yaralanmaya veya cihazın ciddi şekilde arızalanmasına
neden olur.
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
elektriksel bağlantı işlemi, kalifiye bir elektrik
teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su
bağlantı işlemi, kalifiye bir su tesisatçısı veya
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
Montaj talimatları
Teknik özellikler
Kapasite: EN 50242 uyarınca 6 kişilik yemek takımı
Boyutlar: Yükseklik 447 mm
Genişlik 546 mm
Derinlik (kapağın kenarına kadar)
480 mm
Derinlik (kapağın ortasına kadar) 490 mm
Ağırlık: Net 22 kg
Su basınçları: Minimum 80 kPa (0,8 bar)
Maksimum 1000 kPa (10 bar)
Su sıcaklığı: Maksimum 65° C
Elektrik verileri: Elektrik beslemesi
230 V - 50 Hz
Sigorta 10 A
Rezistans 1100 W
Güç 1180 W
Tuz haznesi ve parlatıcı çekmecesi, bu kullanma kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda doldurulmalıdır.
Ölçümleri yapmadan önce, bulaşık makinesi deterjan kullanılarak ve temiz bulaşıklar konularak bir veya iki devir
çalıştırılmalıdır.
Test standardı: EN 50242 ve EN 60704
Nominal kapasite: EN 50242 uyarınca 6 kişilik yemek takımı
S
epete yerleştirme: “Tabakların yerleştirilmesi” bölümüne bakınız
Test programı: enerji tasarrufu 55° C
Deterjan (IEC tip B): 9 gram deterjan çekmecesine + 5 gram ön-yıkama çekmecesine
Parlatıcı (tip III): ayar 3
Su besleme basıncı: minimum 0,8 bar, maksimum 10 bar
Atık su çıkışı: aşağıdaki şekle göre monte ediniz
Test merkezleri için bilgiler
- 18 -
Hasarlar
Eğer bulaşık makinesi nakliye esnasında hasar görürse,
ürünün tesliminden sorumlu şirketi derhal
bilgilendirmelisiniz.
Bulaşık makinesinin hasar görmediğinden emin olunuz.
E
ğer herhangi bir hasar, arıza veya eksik bir şey tespit
ederseniz, derhal satıcıyı bilgilendirmelisiniz.
Ambalaj malzemelerini asla çocukların
ulaşabileceği bir yerde bırakmayınız.
Aşağıdaki aksesuarların, cihazın ambalajını açtığınızda
bulaşık makinesi ile birlikte verilmiş olduğundan emin
olunuz:
– Tuz doldurma hunisi (1)
– Tahliye hortumu için dirsek (2)
Kullanım
Bu bulaşık makinesi sadece, bulaşık makinesinde
yıkanabilir tipte ev bulaşıklarının yıkanması için
tasarlanmıştır. Başka amaçlara yönelik kullanılması, cihaza
zarar verebilir ve garantinin geçersiz kalmasına neden
olabilir.
Konumlandırma
Bulaşık makinesi, bir mutfak tahliyesine bağlantı, tezgah
altına montaj veya ankastre olarak monte edilmek üzere
tasarlanmıştır. Düzgün çalışması için cihazın düz
durumda durduğundan emin olunuz. Yüksekliği,
ayarlanabilir ayaklar yardımıyla (her biri 5 mm)
ayarlanabilir. Ankastre montaj ölçümleri için yandaki şekle
bakınız.
Bulaşık makinesinin donmaya karşı
korunması
Eğer bulaşık makinesi, sıcaklığın bazen
0° C’nin altına düştüğü bir yere monte edilirse,
bulaşık makinesinin parçalarının içinde
kalabilecek az miktarda suyun donma ve
cihaza zarar verme riski söz konusudur.
Bunu önlemek için:
1. Bulaşık makinesinin su beslemesini kapatınız.
2. Su giriş ve tahliye hortumlarını çıkartınız.
3.
Su yumuşatıcı için tuz haznesinde kaba tuz
olduğundan daima emin olunuz.
Cihaz sadece iç mekanlarda, normal oda
sıcaklığında kullanılmalı ve muhafaza edilmelidir.
Üretici firma, donmadan kaynaklanan herhangi bir
hasardan sorumlu değildir.
4
1
2
Ambalajdan çıkartma
- 19 -
Su girişi
Bulaşık makinesi, suyun geri temiz su tesisatına
karışmasını önleyici güvenlik fonksiyonlarıyla
donatılmıştır. Bu fonksiyonlar, mevcut teknik su
g
üvenliği tüzüklerine uygundur.
Besleme suyunun sıcaklığı 65° C’yi geçmemelidir ve
b
asınç 80 ile 1000 kPa (0,8 - 10 bar) arasında olmalıdır.
Bulaşık makinesine yakın konumlandırılmış ve erişimi
kolay bir musluğun veya su kesme vanasının monte
edilmesi önemlidir. Bulaşık makinesi bağlantıları olan özel
karıştırıcı musluklar ve ayrıca eski tip karıştırıcı musluklar
için adaptörler mevcuttur. Giriş hortumunu 3/4” dişli tip bir
musluğa bağlayınız.
Su giriş hortumu, herhangi tip bir uzatma hortumuna
bağlanmamalıdır. Eğer çok kısa ise, hortumun tamamı
daha uzun bir yüksek-basınçlı ve bu amaç için özel
olarak tasarlanmış bir hortumla değiştirilmesi gerekir.
Hortumun bulaşık makinesine takılan ucu herhangi bir
yöne döndürülebilir. Sabitleme somununu gevşetin,
hortumu döndürün ve sonra somunu sıkın.
Makine son kullanım pozisyonuna taşınmadan
önce somunun ve diğer tüm bağlantıların
sıkılandığından emin olunuz.
Sadece bulaşık makinesiyle birlikte verilen
giriş hortumunu kullanın, eski giriş
hortumlarını kullanmayın.
Su tahliyesi
Bulaşık makinesini suyun neden olacağı
hasarlara karşı korumak için, cihaz bir su emniyet
sistemiyle donatılmıştır. Bir arıza durumunda,
tahliye-pompası otomatik olarak çalışır ve bulaşık
makinesinin içinde kalan su dışarı pompalanır.
Su emniyet sistemi ayrıca bulaşık makinesi
kapalıyken de çalışır. Ancak, bunun için
bulaşık makinesine elektrik beslemesi kesik
olmamalıdır.
Tahliye hortumunu bir lavabo tahliyesine, şekilde
gösterildiği gibi takınız.
Hortum, herhangi bir noktasında, bulaşık makinesinin
üzerinde durduğu zeminden yüksekliği 75 cm’den fazla
olmamalıdır. Eğer daha yüksek olursa, bulaşık
makinesinin çalışması bundan olumsuz etkilenebilir.
Hortumun iç çapının herhangi bir noktasında 13 mm’den
az olmaması da önemlidir. Eğer tahliye hortumu çok uzun
olursa, doğru uzunluğa göre kolayca kesilerek
kısaltılabilir.
1. Keskin bir bıçak kullanarak hortumu uygun
uzunlukta kesiniz.
2. Ürünle birlikte verilen dirseği hortumun ucuna
takınız.
Montaj
Elektrik bağlantısı
Bulaşık makinesi, 230 V topraklı ve erişimi kolay aynı
z
amanda 10A sigorta ile korunması gerekli bir duvar
prizine bağlantı için bir kablo ve elektrik fişi ile
donatılmıştır.
Bulaşık makinesinde herhangi bir işlem
yapılmadan önce, elektrik beslemesi
kesilmelidir; örneğin fişini prizden çekerek.
Sabit elektrik bağlantısı, yetkili bir elektrikçi
veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
