Zebra, güvenilirlik, işlev ya da tasarım iyileştirme amacıyla herhangi bir üründe
değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın
kullanılmasından veya uygulanmasından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı hiçbir
ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem, cihaz, makine,
malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla ilgili olan hiçbir patent hakkı ya da
patent altında hiçbir lisans açık ya da zımni olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca
Zebra ürünlerinde bulunan cihazlar, devreler ve alt sistemler için söz konusudur.
Zebra ve Zebra kafasının bulunduğu grafik ZIH Corp şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Symbol logosu, bir Zebra Technologies şirketi olan Symbol Technologies, Inc. şirketinin
tescilli ticari markasıdır.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL ABD
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA
ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve
dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari
markalar, ilgili sahiplerinin malıdır.
72E-167095-04TU Revizyon A — Haziran 2017
MK3100/3190
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Paketi açma
MK3100/3190'ı paketinden çıkarın ve hasar olup olmadığına bakın. Paketi saklayın;
onaylı nakliye konteyneridir ve cihazın servise gönderilmesi gerektiğinde kullanılmalıdır.
MK3100/3190 Parçaları
Demir Filizinin Yerleştirilmesi
Ethernet kablosuna aşağıdaki şekilde bir demir filizi (p/n 34,10P16.001)
yerleştirmelisiniz:
1. Demir filizini açıp kabloya yerleştirin.
2. Kabloyu demir filizinden bir kez çıkarıp demir filizini kapatın.
Not:
•
Standart 10/100 Mbps Ethernet ağını destekler.
•
Zebra onaylı Mini-USB kablosunu (isteğe bağlı) kullanın.
Montaj
Cihazı monte etmek için standart bir VESA montajı kullanın:
1. 100 mm VESA özelliğine uygun bir VESA montajı kullanın.
2. Cihazın montaj uçları M4 x 8,1 mm'dir. Uygun bir vida türü seçerken, vida
uzunluğunun montaj plakasından geçtikten sonra cihazın arka muhafazasına
8,1 mm'den fazla girmediğinden emin olun.
3. VESA montaj deliklerini, cihazın arkasındaki montaj delikleriyle hizalayın.
4. Hizalanan dört montaj deliğine vidaları takın.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek
için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde
uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin
Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
•
Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
•
Vücudunuzun duruşu rahat ve doğal olsun
•
Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
•
Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun
•
Çalışma yüksekliğinizi doğru ayarlayın
•
Titreşimleri azaltın ya da yok edin
•
Doğrudan basıncı azaltın ya da yok edin
•
Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
•
Yeterince açıklık bırakın
•
Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•
Çalışma süreçlerini iyileştirin.
Yasal Bilgiler
Bu kılavuz şu Model Numaraları için geçerlidir: MK3100, MK3190
Tüm kablosuz bilgileri yalnızca MK3190 için geçerlidir.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve yönetmeliklere uygun
olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenir.
Yerel dildeki çeviriler aşağıdaki web sitesinden edinilebilir:
http://www.zebra.com/support
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da
düzenleme yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Sadece Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde yer alan aksesuarlar kullanın.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 40°C.
Kablosuz İletişim Modülleri
Cihaz onaylı bir kablosuz iletişim modülü içerir. Modül aşağıda tanımlanmıştır.
Zebra 21-148603-0B RLAN & BT.
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Cihazın yasal onay olmadan kullanımı yasalara aykırıdır.
Kablosuz iletişim cihazlarının aşağıdaki ülkelerde kullanım için onaylandığını belirten
onaya tabi yasal işaretler cihaza uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada,
Japonya, Çin, G. Kore, Avustralya ve Avrupa
1
.
Diğer ülke işaretlerinin ayrıntıları için lütfen Uygunluk Bildirimi'ni (DoC) okuyun.
Bu bildirim http://www.zebra.com/doc adresinden edinilebilir.
Not
1
: 2,4 GHz veya 5 GHz Ürünler için: Avrupa kapsamındaki ülkeler Almanya,
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,
Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs,
Letonya, Liechtenstein, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Norveç, Polonya,
Portekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya ve Yunanistan'dır.
Ülke Dolaşımı
Bu cihaz, ürünün, kullanılan ülkeye özgü doğru kanallarda çalışmasını garanti eden
Uluslararası Dolaşım özelliğini (IEEE802.11d) içerir.
Özel İşlem (5 GHz bant)
Özel işlem 36-48 (5150-5250 MHz) arasındaki kanallarla kısıtlıdır. Bu bant Sadece İç
Mekan Kullanımı ile sınırlıdır ve başka her türlü kullanım cihazı yasadışı kılar.
Çalışma Frekansı - FCC ve IC
Yalnızca 5 GHz
UNII (Lisanssız Ulusal Bilgi Altyapısı) bandı olan 1 (5150-5250 MHz) bandında
kullanımı Sadece İç Mekan Kullanımı ile sınırlıdır; başka her türlü kullanım cihazı
yasadışı kılar.
Industry Canada Açıklaması:
Dikkat: 5150-5250 MHz bandında cihaz, ortak kanaldaki mobil uydu sistemleriyle
olabilecek zararlı girişimini azaltmak için yalnızca iç mekanda kullanılabilir. 5250-5350
MHz ve 5650-5850 MHz'de yüksek güçlü radarlar ana kullanıcı olarak belirlenmiştir
(öncelikleri vardır) ve bu radarlar girişime ve/veya LE-LAN cihazların hasar görmesine
neden olabilir.
Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé uniquement pour
une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux
(c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et
que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
Yalnızca 2,4 GHz
ABD'de 802.11 b/g çalışması için 1 - 11 arasındaki kanallar kullanılabilir. Kanal aralığı
donanı
m sürümü ile sınırlıdır.
Kablosuz Cihaz Kullanımı için Uyarılar
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.
T
ehlikeli Olabilecek Ortamlar - Araç Kullanımı
Benzin depolarında, kimyevi maddeler içeren fabrikalarda, havaya kimyevi maddelerin
ya da tanecik, toz veya metal tozu gibi partiküllerin karıştığı yerlerde ve normalde
aracınızı çalıştırmamanız istenen her yerde kablosuz iletişim cihazlarının kullanımına
ilişkin kısıtlamalara uymanız gerekmektedir.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar - Sabit Kurulumlar
Benzin depolarında, kimyevi maddeler içeren fabrikalarda, havaya kimyevi maddelerin
ya da tohum, toz veya metal tozları gibi taneciklerin karıştığı yerlerde kablosuz iletişim
cihazlarının kullanımına ilişkin kısıtlamalara uymanız gerekmektedir
.
Uçakta Güvenlik
Uçak veya havaalanı çalışanları tarafından istendiğinde kablosuz cihazınızı kapatın.
Cihazınız 'uçuş modu' veya benzer bir özellik içeriyorsa bu özelliği kullanıp kullanmama
konusunda havaalanı çalışanlarına danışın.
Hastanelerde Güvenlik
Kablosuz cihazlar kablosuz iletişim frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi cihazları etkileyebilir.
Hastanelerde, sağlık ocaklarında veya diğer sağlık binalarında istendiği zaman
kablosuz cihazlar kapatılmalıdır. Bu istekler hassas tıbbi cihazlarla parazit olasılığın
önlemek için tasarlanmıştır.
Kalp Pilleri
Kalp cihazı üreticileri, kalp cihazı ile olası bir paraziti önlemek için el tipi kablosuz cihaz
ile kalp cihazı arasında en az 15 cm (6 inç) bırakılmasını önermektedir. Bu öneriler,
bağımsız araştırmalar ve Wireless Technology Research (Kablosuz Teknoloji
Araştırması) önerileri ile de uyuşmaktadır.
Kalp cihazı olan kişiler:
•
Cihaz AÇIKKEN cihaz ile kalp pili arasındaki mesafenin HER ZAMAN 15 cm'den (6 inç)
fazla olmasına özen göstermelidir.
•
Cihazı gömlek cebinde taşımamalıdır.
•
Parazit olasılığını en aza indirmek için kalp cihazının ters tarafındaki kulak kullanmalıdır.
•
Herhangi bir nedenle girişimin meydana geldiğinden şüpheleniyorsanız, cihazınızı
KAPATIN.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını
öğrenmek için doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.
RF'na Maruz Kalma Kuralları
Güvenlik Bilgisi
RF'na Maruz Kalma Düzeyinin Azaltılması - Kurallara Uygun Olarak Kullanın
Cihazı yalnızca talimatlar doğrultusunda kullanın.
Uluslararası
Cihaz, insanların kablosuz iletişim cihazlarından yayılan elektromanyetik alanlara
maruz kalmasına ilişkin uluslararası standartlara uygundur. İnsanların maruz kaldığı
elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası" standartlarla ilgili daha fazla bilgi için
http://www.zebra.com/doc adresindeki Zebra Uyumluluk Açıklaması'nı (DoC) okuyun.
Avrupa
FCC'nin AB RF'na maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için, bu mobil verici
çalışırken, çevresindeki insanlarla arasında en az 20 cm veya daha fazla ayırma
mesafesi bulunmalıdır.
Ortak kullanım bildirimi
FCC RF'na maruz kalma uyum gereksinimleri uyarınca, bu verici için kullanılan
antenin bu dosyada onay verilenler dışında bir verici/antenle bir araya yerleştirilmemesi
veya birlikte kullanılmaması gerekir.
Uzak ve Tek Başına Anten Yapı
landırmaları
AB RF'na maruz kalma gereksinimlerine uymak için, uzak konumlara dışarıdan monte
edilen veya benzer yapılandırmalara sahip bağımsız masaüstü bilgisayarları kullananların
yakınındaki antenler ile çevresindeki insanlar arasında en az 20 cm ayırma mesafesi
bulunmalıdır.
Dokunmatik Ekran / LCD
Hoparlörler
Tarayıcı Penceresi
Mikrofon
İşlev Düğmeleri
Kablo Ucu
Güç
Mini-USB Ana
Bilgisayar/İstemci
Bağlantı Noktası
RJ45 (Ethernet)
Micro SD Kart Yuvası
Kulaklık Jakı
Kablo Ucu
Montaj Deliği (4)
Kablo Ucu
Mini-USB Ana
Bilgisayar Bağlantı
Noktaları (2)
Sıfırlama
Düğmesi
Arka Görünüm
LED Cihazları
Bu diyafram açıklığından LED ışığı yayılır:
IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK GRUBU" olarak
sınıflandırılmıştır.
Atım Süresi: 10.3 ms
Güç Kaynağı
Bu cihaza ilgili temsilcilikler tarafından onaylanmış bir 802.3af veya 802.3at güç
kaynağıyla veya SADECE BELİRTİLEN, Tip no. PWRS-14000 (12 Vdc, 4,16 A),
Sınıf 2 veya LPS işaretli (IEC60950-1, SELV) doğrudan prize takılabilir güç kaynağı
kullanın. Başka bir Güç Kaynağının kullanılması, bu üniteye verilen onayları geçersiz
kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit Gereksinimleri-
FCC
Not: Bu donanım test edilmiş ve FCC Şartnamesi'nin 15.
Bölümü'nde belirtilen B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun
olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanılmasından
kaynaklanacak parazitlere karşı yeterli koruma sağlamak amacıyla saptanmıştır. Bu
cihaz, radyo frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak
takılmadığında ya da kullanılmadığında, kablosuz iletişimde zararlı parazitlere neden
olabilir. Ancak, belirli montaj koşullarında parazit olmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz
radyo ya da televizyon alıcısında zararlı parazitlere neden olursa (bu durum cihazın
kapatılıp açılması sırasında fark edilir), kullanıcının, aşağıdaki işlemlerden birini ya da
birkaçını yaparak paraziti ortadan kaldırması tavsiye edilir:
•
Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirme
•
Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma
•
Cihazı, alıcının bağlı olduğundan başka bir devredeki prize takma
•
Yardım almak için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurma.
Kablosuz İletişim Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Şartnamesi'nin 15. bölümüne uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula
bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir, (2) bu cihaz, istenmeyen
işlemlere yol açan parazitler de dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul
etmelidir.
5 GHz WLAN'larının ABD'de kullanımında aşağıdaki kısıtlamalar geçerlidir:
•
Çentikli Bant 5,60 - 5,65 GHz
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit Gereksinimleri -
Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Kablosuz İletişim Vericileri
RLAN Cihazları İçin:
Kanada'da 5 GHz RLAN kullanımı, aşağıdaki kısıtlamalara tabidir:
•
Kısıtlı Bant 5,60 - 5,65 GHz
Bu cihaz, Industry & Science Canada'nın RSS 210 standardına uygundur. Çalışması
aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir, (2) bu cihaz,
istenmeyen işlemlere yol açan parazitler de dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti
kabul etmelidir.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de
provoquer un fonctionnement indésirable.
Etiket İşaretleme: Kablosuz iletişim sertifikasından önce gelen “IC:” terimi, yalnızca
Industry Canada'nın öngördüğü teknik şartların sağlandığını gösterir.
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
$($E¸OJHVLQGH*+]5/$1NXOODQóPóDġDáóGDNLVóQóUODPDODUDWDELGLU
ವ*+]\DOQó]FDL©PHNDQGDNXOODQóODELOLU
MK3190 için Uyumluluk Bildirimi
İşbu belge ile Zebra bu telsiz ekipmanının 2011/65/EU ve 1999/5/EC veya 2014/53/EU
(13 Haziran 2017'den itibaren 2014/53/EU, 1999/5/EC'nin yerini alacaktır) Direktifleriyle
uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet
adresinden erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.
MK3100 için Uyumluluk Bildirimi
Zebra, işbu belgeyle bu cihazın ilgili direktifler 2014/30/EU, 2014/35/EU ve 2011/65/EU
ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet
adresinden erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
Sınıf B ITE
Sınıf B ITE için Kore Uyarı Bildirisi
Diğer Ülkeler
Ukrayna
Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarda bazı tehlikeli maddelerin kullanımıyla ilgili
sınırlamalara ilişkin 1057 Sayılı ve 2008 tarihli Teknik Düzenleme'nin gereksinimleriyle
uyumludur.
Avustralya
5 GHz RLAN’ın Avustralya'daki kullanımı 5.50 - 5.65 GHz bandı arasında kısıtlanmıştır.
Brezilya
MK3190 için Yasal Bildirimler - BREZİLYA
Declarações Regulamentares para MK3190 - BRAZIL
Nota: "A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo MK3190. Este
equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário."
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Şili
"Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas."
Çin
Meksika
Frekans Aralığı Kısıtlaması: 2,450 - 2,4835 GHz.
G. Kore
2400~2483,5 MHz veya 5725~5825 MHz kullanılan kablosuz iletişim ekipmanı için
kullanım kılavuzunda vb. belgelerde aşağıdaki iki ifade belirtilmelidir:
䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㟨㟝G㩅G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㢀
䚨Gⱨ㉔㉘⽸G⏈㤸䑀䝰G㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⦐G㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩
⏼␘ 㻚
Tayvan
㠪⚓
վ࣏⦷䴫⌒䕫ሴᙗ䴫㇑⨶䗖⌅
ㅜॱҼọ
㏃රᔿ䂽䅹ਸṬѻվ࣏⦷ሴ乫䴫ˈ䶎㏃䁡ਟˈޜਨǃ୶㲏ᡆ֯⭘㘵൷нᗇ㠚䆺ᴤ乫
⦷ǃ࣐བྷ࣏⦷ᡆ䆺ᴤ䁝䀸ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽ
ㅜॱഋọ
վ࣏⦷ሴ乫䴫ѻ֯⭘нᗇᖡ丯伋㡚ᆹޘ৺ᒢᬮਸ⌅䙊ؑ˗㏃Ⲭ⨮ᴹᒢᬮ⨮䊑ᱲˈ៹・
ণڌ⭘ˈі᭩ழ㠣❑ᒢᬮᱲᯩᗇ㒬㒼֯⭘DŽࡽ丵ਸ⌅䙊ؑˈᤷ䴫ؑ㾿ᇊᾝѻ❑㐊䴫
䙊ؑDŽվ࣏⦷ሴ乫䴫丸ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ、ᆨ৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫䁝ۉѻᒢ
ᬮDŽ
൘ 〝䎛乫ᑦޗѻ❑㐊䋷䀺ۣ䕨䁝ۉˈ䲀ᯬᇔޗ֯⭘DŽ
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Elektrikli ve Elektronik Donanım Atıkları
(WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti
utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom,
iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-
prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują siê na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://
www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich
životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti
tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
http://www.zebra.com/weee.
Servis Bilgileri
Donanımı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, kuruluşunuzun teknik veya sistem
destek bölümüne başvurun. Donanımla ilgili bir sorun olduğunda, bu birimler aşağıdaki Zebra
Küresel Müşteri Destek Merkezlerinden biriyle iletişim kurar:
http://www.zebra.com/support.
Bu kılavuzun en son sürümü için http://www.zebra.com/support adresine gidin.
Garanti
Tam Zebra donanım ürünü garanti bildirisi için aşağıdaki adrese gidin:
http://www.zebra.com/warranty
Sadece Avustralya İçin:
Bu garanti Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur
068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası kapsamının
dışında tutulamayacak garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir arıza durumunda
ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz, ayrıca makul şekilde öngörülebilen diğer
kayıp ve hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul edilebilir değilse ve
kusur, önemli bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz. Zebra
Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen sınırlı garantisi, Avustralya Tüketici
Yasası kapsamında sahip olduğunuz haklara ek olarak sağlanmaktadır. Sorularınız için lütfen
+65 6858 0722 numaralı telefondan Zebra Technologies Corporation'ı arayın. Ayrıca en güncel
garanti koşulları için http://www.zebra.com adresindeki web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz.
Ya z ılım Desteği
Zebra müşterilerinin cihazı satın aldıkları sırada, en son yetkili yazılım sürümüne sahip
olmalarını istemektedir. Zebra cihazınızın en son yetkili yazılım sürümüne sahip olduğunu
doğrulamak için, http://www.zebra.com/support adresini ziyaret edin. En son yazılm sürümünü
Software Downloads > Product Line/Product > Go altında denetleyin.
Cihazı satın aldığınız tarihte cihazınızda en son yetkili yazılım yoksa, Zebra'nın
[email protected] adresine bir e-posta gönderin.
Talebinizle birlikte cihazla ilgili aşağıdaki bilgileri de sunmanız gerekir:
• Model numarası
• Seri numarası
• Satın alma kanıtı
• İstediğiniz yazılım yüklemesinin başlığı.
Zebra tarafından cihazınızda yazılımın en son sürümünün bulunduğu belirlenirse, uygun
yazılımı yüklemek üzere sizi Zebra W
eb sitesine yönlendiren bağlantının bulunduğu bir e-posta
alırsınız.
-
1
-
2
