KULLANICI EL KİTABI
ÇAMAŞIR MAKİNESİ
Kurulumdan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Bu
talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün
doğru ve güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır. İleride
başvurmak üzere bu talimatları kurulumdan sonra ürünün
yanında bulundurun.
TR TÜRKÇE
F4R5*
MFL71712854
Rev.00_072020
www.lg.com
Telif Hakkı © 2020 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır
İÇİNDEKİLER
Talimatları okumanız kurulumu
kolaylaştıracak ve ürünün doğru
ve güvenli şekilde kurulmasını
sağlayacaktır.
Bu el kitabında üretici tarafından
değişiklik yapılabilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN............................................. 4
UYARI ...........................................................................................................................4
ÇEVRESEL BAKIM ........................................................................................................ 9
KURULUM
Parçalar ve Özellikler ............................................................................................... 10
Kurulum Yeri Gereklilikleri ...................................................................................... 12
Cihazın Açılması........................................................................................................ 13
Cihazın Seviyelendirilmesi....................................................................................... 14
Su Besleme Hortumunun Bağlanması .................................................................. 15
Tahliye Hortumunun Kurulması ............................................................................. 16
KULLANIM
Çalıştırma Genel Görünüm ..................................................................................... 17
Çamaşırları Hazırlama ............................................................................................. 18
Deterjan veya Yumuşatıcı Ekleme.......................................................................... 19
Kontrol Paneli ........................................................................................................... 22
Yıkama Programı...................................................................................................... 24
Ekstra Seçenekler ve Fonksiyonlar......................................................................... 29
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması .............................................................................................. 32
Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama)........................................................................... 35
BAKIM
Her Yıkamadan Sonra Temizleme.......................................................................... 37
Cihazın Düzenli Olarak Temizlenmesi ve Acil Durum Su Tahliyesinin
Gerçekleştirilmesi..................................................................................................... 38
SORUN GİDERME
Servisi Aramadan Önce ........................................................................................... 41
4
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN
Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün
güvenli olmayan ya da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların
önlenmesi amaçlanmıştır.
Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde "UYARI" ve "DİKKAT" olarak
ayrılmıştır.
Güvenlik Mesajları
UYARI
UYARI
Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma
veya yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel
önlemleri uygulayın:
Teknik Güvenlik
• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetimde bulunulursa
veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış
ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise sınırlı fiziksel, algısal veya
zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve bakım gözetim altında tutulmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları
belirtmek için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli
bir şekilde okuyun ve tehlikeden kaçınmak için talimatları
uygulayın.
UYARI
Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya
ölüme neden olabileceğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya
ürünün hasar görmesine neden olabileceğini gösterir.
5
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
• Sürekli olarak gözetim altında tutulmayan 3 yaşından küçük çocuklar
uzak tutulmalıdır.
• Elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis
temsilcisi veya yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Havalandırma açıklıkları halı ile kapanmamalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanılabilir.
• Cihaz ile sağlanan yeni hortum veya hortum setini kullanın. Eski
hortumların tekrar kullanılması su sızıntısına ve sonradan mal hasarına
neden olabilir.
• Su girişi basıncı 50 kPa ve 800 kPa arasında olmalıdır.
Maksimum Kapasite
Yıkanacak kuru çamaşırlar için bazı döngülerde maksimum kapasite
9
kg
’dır.
Her yıkama programı için önerilen maksimum kapasite değişebilir. İyi
yıkama sonuçları elde etmek için daha fazla detay öğrenmek üzere lütfen
KULLANIM
bölümündeki
Program Tablosuna
bakın.
Kurulum
• Hasar görmüşse, bozulmuşsa, kısmen parçaları ayrılmışsa veya hasarlı
kablo veya priz de dahil olmak üzere eksik ya da kırık parçaları varsa,
cihazı asla çalıştırmayın.
• Bu cihaz yalnızca cihazı güvenli şekilde tutan iki veya daha fazla kişi ile
taşınmalıdır.
• Cihazı nemli ve tozlu bir yerde kurmayın. Cihazı herhangi bir dış alanda
veya doğrudan güneş ışığı, rüzgar veya yağmur ve dondurucu düzeyin
altındaki sıcaklıklar gibi hava koşullarına maruz kalan herhangi bir
alanda kurmayın veya saklamayın.
• Elektrik prizinin priz çıkışına tamamen girdiğinden emin olun.
• Cihazı çoklu priz
çı
kışlarına, güç panolarına veya uzatma güç kablosuna
takmayın.
• Cihazla birlikte verilen elektrik prizini değiştirmeyin. Priz çıkışına
uymazsa, yetkili bir elektrikçiye doğru bir priz taktırın.
• Cihaz, ekipman topraklama/ topraklama kablosu (topraklama pimi) ve
topraklama güç prizi bulunan güç kablosu ile donatılmıştır. Güç prizi
6
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış
uygun soket çıkışına takılmalıdır.
• Ekipman topraklama iletkeninin düzgün şekilde bağlanmaması elektrik
çarpmasına neden olabilir. Cihazın doğru şekilde topraklandığından
emin değilseniz yetkili bir elektrikçiyle veya servis personeliyle kontrol
edin.
• Bu cihaz kilitlenebilir kapının, kayar kapının arkasına veya menteşeli
kapı cihazın karşısında kalacak şekilde kurulmamalıdır, aksi halde
cihazın kapısının tam açılması kısıtlanır.
Kullanım
• Cihazı çalıştırmak için kontrol paneline keskin nesnelerle işlem
yapmayın.
• Herhangi bir paneli ayırmaya veya cihazı parçalarına ayırmaya
çalışmayın.
• Cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Tüm
onarımlar ve servis uygulamaları, bu Kullanıcı Kılavuzu tarafından özel
olarak önerilmedikçe, yetkili bir servis personeli tarafından
gerçekleştirilmelidir. Yalnızca yetkili fabrika parçalarını kullanın.
• Cihazın kapağı açıksa kapağı çok fazla aşağı çekmeyin.
• Evcil hayvanlar gibi hayvanları cihazın içine koymayın.
• Halıları, paspasları, ayakkabıları veya evci
l hayvan battaniyelerini, peluş
oyuncakları veya giysi ya da çarşaf dı
şındaki diğer çamaşırları bu
makinede yıkamayın.
• Cihazın altında ve etrafındaki alanı keten, kağıt, bez parçası, kimyasal
gibi yanabilir malzemelerden uzak tutun.
• Cihazın kapağını açık bırakmayın. Çocukların kapağa asılması veya içini
sallaması hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
• Yanıcı veya patlayıcı maddelerle (balmumu, balmumu çıkarıcı, yağ,
boya, benzin, yağ çözücü, kuru temizleme çözücüsü, gaz yağı, petrol,
leke çıkarıcı, terebentin, bitkisel yağ, yemeklik yağ, aseton, alkol, vb.)
temizlenmiş, yıkanmış, kirlenmiş veya bu maddelere daldırılmış
yıkanmış veya kuru maddeleri
koymayın. Yanlı
ş kullanım yangına veya
patlamaya neden olabilir.
7
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
• Alev alabilen veya kolay tutuşabilen maddeleri (benzin, alkol, kimyasal,
LPG, kolay tutuşabilen sprey, gaz, tiner, petrol, böcek ilacı, oda
parfümü, kozmetikler vb.) cihazın yakınında kullanmayın veya
saklamayın.
• Çalışırken asla içine doğru uzanmayın. Tambur tamamen durana kadar
bekleyin.
• Yüksek sıcaklık programı sırasında kapıya dokunmayın.
• Cihazdan veya zeminden su sızıntısı olması halinde, elektrik prizinin
bağlantısını kesin ve LG Electronics müşteri bilgilendirme merkezi ile
irtibat kurun.
• Kırılma veya kopma olması halinde hortumlardaki ve vanalardaki
basıncı düşürmek ve sızıntıyı en aza indirmek için su musluklarını
kapatın. Dolum hortumlarının durumunu kontrol edin; 5 yıl sonra
değiştirilm
elidir.
•
Evde gaz sızıntısı (izobütan, propan, doğal gaz vb.) olması halinde,
cihaza veya elektrik prizine dokunmayın ve derhal bölgeyi havalandırın.
• Tahliye hortumu veya giriş hortumu kışın donmuşsa, yalnızca
çözüldükten sonra kullanın.
• Tüm çamaşır deterjanlarını, yumuşatıcıları ve beyazlatıcıları
çocuklardan uzak tutun.
• Güç prizine veya cihaz kontrollerine elleriniz ıslakken dokunmayın.
• Güç kablosunu aşırı şekilde katlamayın veya üzerine ağır bir nesne
koymayın.
• Yıkama esnasında cihazdan tahliye edilen suya dokunmaktan kaçının.
• Tahliyenin doğru şekilde çalıştığından emin olun. Suyun uygun şekilde
tahliye edilm
em
esi halinde zeminde su taşabilir.
• Hava sıcaklığı yüksek olduğunda ve su sıcaklığı düşük olduğunda
yoğunlaşma oluşabilir ve bu yüzden zemin ıslanır.
• Güç kablosunun temas noktalarındaki kiri veya tozu silin.
Bakım
• Cihazı temizlemeden önce güç bağlantısını kesin. Cihaz kumandasını
KAPALI veya bekleme konumuna getirmek, cihazın güç bağlantısını
kesmez.
8
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
• Herhangi bir nemi veya tozu tamamen giderdikten sonra güç prizini
soket çıkışına sağlam şekilde takın.
• Temizlemek için cihazın içine veya dışına su sıkmayın.
• Cihazı, güç kablosundan çekerek asla fişten çıkarmayın. Güç prizini
daima sıkıca kavrayın ve soket çıkışından düz olarak dışarı çekin.
• Cihazı sadece LG Electronics servis merkezi çalışanları sökebilir,
onarabilir ya da üzerinde değişiklik yapabilir. Cihazı taşıyıp farklı bir
konumda kurulumunu gerçekleştirdiğinizde LG Electronics müşteri
hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
İmha
• Eski cihazı atmadan önce prizden çekin. Yanlış kullanımı önlemek için
arkasındaki kabloyu doğrudan kesin.
• Tüm ambalaj malzemelerini (plastik poşetler ve strafor gibi)
çocuklardan uzakta çıkarın. Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden
olabilir.
• Çocukların veya küçük hayvanların içinde sıkışmasından kaçınmak için
bu cihazı atmadan önce kapağını kapatın.
9
GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
ÇEVRESEL BAKIM
Eski cihazınızın atılması
• Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükûmet veya yerel
makamlar tarafından belirlenmiş toplama tesisleri
aracılığıyla, kentsel atık yığınlarından ayrı olarak atılmalıdır.
Atık elektrikli ve elektronik ürünler, belediyeler tarafından
oluşturulmuş toplama noktalarına götürülmelidir veya aynı
ürünün yeni bir modelini aldığınızda ve satıcı bu ürünü
adresinize getirdiğinde, satıcınızdan, atık elektrikli ve
elektronik ürününüzü almasını istemeniz gerekir.
• Eski cihazınızın doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı
açısından doğabilecek potansiyel olumsuz sonuçların
engellenmesine yardımcı olacaktır.
•
Bu sembolü taş
ıyan ürün, tehlikeli maddeler içerebilir.
Ürünlerdeki tehlikeli maddeler çevre kirliliğine ve
yaralanmaya/ölüme yol açabilir.
• EEE Yönetmeliğe Uygundur.
• Eski cihazınızın atılması hakkında daha detaylı bilgi için lütfen
belediyenizle, atık bertaraf servisiyle ya da ürünü almış
olduğunuz mağazayla irtibata geçin. (www.lg.com/global/
recycling)
10
KURULUM
TR
KURULUM
Parçalar ve Özellikler
NOT
• Cihazın kalitesini arttırmak için görünüm ve özellikler bildirim yapılmaksızın
değiştirilebilir.
Önden Görünüm
a
Kontrol Paneli
b
Deterjan Bölme Çekmecesi
c
Tambur
d
Kapak
e
Kapak başlığı
f
Tahliye fişi
g
Tahliye Pompası Filtresi
h
Seviyelendirme Ayakları
Arkadan Görünüm
a
Elektrik fişi
b
Nakliye cıvataları
c
Tahliye hortumu
11
KURULUM
TR
Aksesuarlar
*1 Bu özellik sadece bazı modellerde
mevcuttur.
a
Soğuk Besleme Hortumu
*1
b
Anahtar
c
Nakliye cıvata deliklerini kapatmak
için tıpa
*1
d
Tahliye Hortumunu Sabitlemek için
Hortum Desteği
*1
Özellikler
Ölçü(mm)
Model F4R5*
Güç Kaynağı 220‒240 V~, 50 Hz
Ürün Ağırlığı 63 kg
W 600 D 560 H 850
D' D''
W
D
D’’
D’
H
615
1100
12
KURULUM
TR
Kurulum Yeri Gereklilikleri
Cihazı kurmadan önce, cihazın doğru
yerlere yerleştirildiğinden emin olmak
için aşağıdaki bilgileri kontrol edin.
Kurulum Yeri
• Sıkma döngüsü sırasında titreşimi en
aza indirmek için cihazın sabit bir
zemin üzerine kurulması
gerekmektedir. Sıkma döngüsü
sırasında ahşap parke veya halıfleks
kaplı yüzeyle kıyaslandığında titreşime
daha az yatkın olarak beton zemin en
iyisidir.
• Cihazı gaz ocağı veya kömürlü soba
yanına kurmak zorundaysanız, iki cihaz
arasını ocak veya fırın tarafını
alüminyum folyo ile (850 x 600 mm)
yalıtın.
• Cihaz kurulurken bozulma durumunda
teknisyenin kolayca erişebileceği yere
kurulduğundan emin olun.
• Cihazı kurarken cihazın sabit olmasını
sağlamak için birlikte verilen nakliye
cıvatası anahtarını kullanarak tüm dört
ayağı ayarlayın.
Zemin Kurulumu
Su giriş hortumları, tahliye hortumu ve
hava akımı için yeterli açıklık sağlamak
amacıyla, yanlarda en az 20 mm’lik ve
cihazın arkasında en az 100 mm’lik
açıklık bırakın. Gerekli açıklıkları
artırabilecek duvar, kapı veya zemin
pervazlarının olmasını mutlaka sağlayın.
UYARI
• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım
amacıyla kullanılabilir ve mobil
uygulamalarda kullanılmamalıdır.
NOT
• Düz olmayan zeminleri, altına ahşap,
karton veya benzeri malzeme parçaları
koyarak dengelemeyin.
Ahşap Zeminler (Asma Zeminler)
Ahşap zeminlere cihazı kurarken aşırı
titreşimi ve dengesizliği azaltmak için
lastik başlıklar kullanın. Ağaç veya asma
tip zeminler, aşırı titreşimi ve
dengesizliği, hataları ve arızayı
artırabilir.
• Titreşimi azaltmak için, cihazın her
a
ayarlama ayağının altına en az iki
zemin kirişine vidalarla sabitlenmiş en
az 15 mm kalınlığında lastik başlıklar
yerleştirilmesini öneririz.
• Mümkünse, cihazı zeminin daha
sağlam olduğu oda köşelerinden
birisine kurunuz.
• Titreşimi azaltmak için lastik başlıkları
takın.
DİKKAT
• Cihaz sabit olmayan zemine (örneğin
ahşap zemine) monte edilirse, ,
A
100 mm
A
C
B
C
B
5 mm
C
20 mm
13
KURULUM
TR
dengesiz zemine montaj nedeniyle
oluşan zararı ve maliyeti garanti
kapsamaz.
NOT
• Lastik başlıkları (parça No.
4620ER4002B
) LG hizmet merkezinden
satın alabilirsiniz.
Havalandırma
• Cihazın etrafındaki hava dolaşımı halı,
kilim gibi nesnelerle
engellenmemelidir.
Ortam Sıcaklığı
• Donma derecelerinin meydana
gelebileceği odalara cihazı kurmayın.
Donmuş hortumlar basınç altında
yanabilir. Donma noktasının altındaki
sıcaklıklarda elektronik kontrol
ünitesinin güvenilirliği bozulabilir.
• Cihaz kış mevsiminde teslim edilirse ve
sıcaklıklar sıfır derecenin altındaysa
cihazı çalıştırmadan önce birkaç saat
boyunca oda sıcaklığında bekletin.
Elektrik Kablosu
• Uzatma kablosu veya çift adaptör
kablosu kullanmayın.
• Kullandıktan sonra cihazın prizini çekin
ve su takviyesini kapatın.
• Cihazı mevcut kablolama
düzenlemelerine uygun olarak topraklı
prize bağlayın.
• Cihaz prize kolaylıkla erişilebilecek
şekilde yerleştirilmelidir.
• Güç çıkışı cihazın bir yanında 1 metre
mesafesinde bulunmalıdır.
UYARI
• Cihaz tamiri yalnızca yetkili bir
personel tarafından
gerçekleştirilmelidir. Deneyimi
olmayan kişiler tarafından yapılan
tamiratlar yaralanmaya veya ciddi
arızalara neden olabilir. Yerel yetkili LG
tamircisiyle irtibat kurun.
• Elektrik prizi yerel kanun ve
düzenlemelere uygun olarak doğru
şekilde kurulmuş/topraklanmış uygun
çıkışa takılmalıdır.
Cihazın Açılması
Cihazın Köpük Tabandan
Çıkarılması
* Bu özellik satın alınan modele bağlı
olarak değişebilir.
Karton ve nakliye malzemesini
çıkardıktan sonra, köpük tabanı
cihazdan çıkarın.
• Kazan desteğinin
a
* tabanın altından
çıktığından ve cihazın altına
sıkışmadığından emin olun.
• Karton tabanı
b
çıkarmak için cihazı
yatırmanız gerekirse, cihazın
kenarlarını daima koruyun ve kenara
dikkatli şekilde yatırın. Cihazı arkaya
veya öne doğru yatırmayın.
*
14
KURULUM
TR
Nakliye Cıvata Parçalarının
Çıkarılması
Cihazın şiddetli titreşimini ve kırılmasını
önlemek için, nakliye cıvatalarını ve
tutucuları çıkarın.
1
Alttaki iki nakliye cıvatası
a
ile
başlayarak, tüm nakliye cıvatalarını
saat yönünün tersine çevirin,
tamamen gevşetmek için anahtar
(dahil) kullanın.
2
Cıvata parçalarını yukarı çekerken
yavaşça yukarı kaldırarak çıkarın.
3
Delik tıpalarını yükleyin.
• Aksesuar paketinde veya cihazın
arkasında bulunan delik kapaklarını
b
bulun.
NOT
• Nakliye cıvatalarını ve tutucuları
gelecek kullanım için saklayın.
• Bu cihazı kırılmayı önlemek için
aşağıda belirtildiği gibi taşıyın:
- Nakliye cıvataları yeniden takılı.
- Güç kablosu, cihazın arkasına takılı.
Cihazın Seviyelendirilmesi
Seviyenin Kontrol Edilmesi
Üst plakanın kenarlarından çapraz
şekilde aşağıya doğru bastırıldığı
zaman, cihaz hiç bir şekilde yukarı ve
aşağı hareket etmemelidir (her iki yönü
de kontrol edin).
• Cihazın üst plakasını çapraz ittiğinizde
cihaz sallanırsa, ayakları tekrar
ayarlayın.
• Cihazın kurulumdan sonra mükemmel
şekilde dengede olup olmadığını
kontrol edin.
NOT
• Ağaç veya asma tip zeminler,aşırı
titreşimi ve dengesizliği artırabilir. Aşırı
ses ve titreşimi durdurmak veya
azaltmak için ağaç zeminin
sağlamlaştırılması veya desteklenmesi
düşünülmesi gerekebilir.
Ayakların Ayarlanması ve
Seviyelendirilmesi
Cihazı kurarken, cihaz hizalandırılmalı ve
kusursuz şekilde seviyelendirilmelidir.
Cihaz uygun şekilde hizalanmamış ve
düz durmuyorsa, hasar görebilir veya
düzgün çalışmayabilir.
1
Zemin düz değilse, ayarlama ayağını
gerektiği gibi çevirin.
• Ayağın altına tahta vb. parçalar
sokmayın.
• Dört ayağın da sabit ve zeminde
durduğundan emin olun.
15
KURULUM
TR
NOT
• Bu modelle kullanım için LG Electronics
tarafından üretilmediği müddetçe
pervaz, stand veya yüksek bir yüzeyde
çamaşır makinesini kurmayın.
2
Su terazisi kullanarak
a
cihazın
dengeli olup olmadığını kontrol edin.
3
Ayarlama ayağını, kilitleme somunları
b
ile saat yönünün tersinde cihazın
altına doğru döndürerek sabitleyin.
4
Cihazın altındaki tüm kilitleme
somunlarının düzgün şekilde takılıp
takılmadığını kontrol edin.
NOT
• Cihazın uygun yerleştirilmesi ve
seviyelendirilmesi, uzun, düzgün ve
güvenilir şekilde çalışmasını sağlar.
• Cihaz mutlaka %100 yatay olmalı ve
sert bir düz zemin üzerinde sağlam
şekilde durmalıdır.
• Yük altında iken köşelerde kesinlikle
‘Yaylanmamalıdır’.
• Cihaz ayaklarının ıslanmamasına
dikkat edin. Ayakların ıslanması
titreşime veya sese neden olabilir.
Su Besleme Hortumunun
Bağlanması
Bağlantı için Not
• Su basıncı
50 kPa
ile
800 kPa
(0,5‒8,0
kgf/cm²) arasında olmalıdır. Su basıncı
800 kPa
’dan fazlaysa basınç düşürme
cihazı takılmalıdır.
• Düzenli olarak su tedarik hortumunun
durumunu kontrol edin ve
gerektiğinde su tedarik hortumunu
değiştirin.
NOT
• Su tedarik hortumunu aşırı sıkmayın
veya giriş vanalarını sıkıştırmak için
mekanik cihazları kullanmayın.
• Su girişine bağlantı için başka geri akış
korumasına gerek yoktur.
Hortumu Cihaza Bağlama
Tedarik hortumunu cihazın arkasındaki
su giriş vanasına vidalayın.
• Bir su girişine sahip modeller için
hortumu sıcak su beslemesine
bağlamayın. Sadece soğuk su
beslemesine bağlayın.
16
KURULUM
TR
NOT
• Bağladıktan sonra, hortumdan su
sızıyorsa aynı adımları tekrarlayın. Su
beslemesi için en geleneksel musluk
tipini kullanın. Musluk kare
şeklindeyse veya çok büyükse,
musluğu adaptöre takmadan önce
kılavuz plakasını çıkarın.
• Hortumun kıvrılmamış veya
sıkışmamış olması gerekir.
Tahliye Hortumunun
Kurulması
Hortum Desteğiyle Tahliye
Hortumunun Kurulması
Tahliye hortumu yerden en fazla
100 cm
yukarıya kurulmalıdır. Cihazın içindeki
su boşalmaz veya yavaş boşalabilir.
• Tahliye hortumunu doğru şekilde
bağlamak zeminin su kaçağı nedeniyle
hasarlanmasına karşı korur.
• Tahliye hortumu çok uzunsa cihazın
içine doğru zorlamayın. Bu normal
olmayan sese neden olur.
• Tahliye hortumunu bir lavaboya
yerleştirdiğinizde, ip ile sabitleyin.
105 cm
17
KULLANIM
TR
KULLANIM
Çalıştırma Genel Görünüm
Cihazın Kullanılması
İlk yıkamadan önce
Pamuklu
yıkama
programını seçin ve deterjan miktarının
yarısını ekleyin. Cihazı kıyafetler
olmadan çalıştırın. Bu işlem üretim
sırasında kalmış olabilecek artık ve
suyun tamburdan temizlenmesini
sağlar.
1
Kıyafetleri gruplandırın ve yerleştirin.
• Kıyafetleri kumaş türüne, kir
seviyesine, renk ve yükleme
boyutuna göre gerektiği gibi
gruplandırın. Kapağı açın ve
çamaşırları cihazın içine yerleştirin.
DİKKAT
• Kapıyı kapatmadan önce tüm
kıyafetlerin ve ürünlerin kazanın içinde
olduğunu ve kapı kapandığında arada
sıkışacakları lastik kapı lastiğinden
sarkmadığından emin olun. Bunu
yapmamak, kapı lastiğine ve
kıyafetlere zarara neden olacaktır.
• Kıyafet ve kapı lastiğinin hasar
görmesini önlemek için esnek kapı
lastiği contasından ürünleri kaldırın.
2
Temizleyici ürünleri veya deterjan ve
yumuşatıcıyı ekleyin.
• Deterjan bölmesine uygun miktarda
deterjan ekleyin. İsteğe bağlı olarak
bölmenin uygun yerlerine
beyazlatıcı veya yumuşatıcı ekleyin.
3
Cihazı çalıştırın.
• Cihazı çalıştırmak için
Güç
düğmesine basın.
4
Tercih edilen programı seçin.
• Program düğmesine üst üste basın
veya istenilen program seçilene
kadar program seçme düğmesini
çevirin.
• Bir yıkama sıcaklığı ve sıkma hızı
seçin. Giysilerinizin bakım etiketine
dikkat edin.
5
Programı başlatın.
• Programı başlatmak için
Başlat/
Durdur
düğmesine basın. Cihaz
çamaşırların ağırlığını hesaplamak
için su olmadan hafifçe
sallanacaktır.
Başlat/Durdur
düğmesine belirli bir zaman içinde
basılmazsa, cihaz kapanır ve ayarlar
kaybolur.
18
KULLANIM
TR
6
Programın bitişi.
• Program bittiğinde, bir ses duyulur.
Kırışıklığı azaltmak için kıyafetleri
cihazdan hemen çıkarın. Çamaşırları
alırken lastiğin içine kaçmış
olabilecek küçük nesneler için kapak
lastiğini kontrol edin.
Çamaşırları Hazırlama
Çamaşır yükünü en iyi yıkama sonuçları
için ayırın ve bakım etiketlerindeki
sembollere göre kıyafetleri hazırlayın.
Kıyafetleri Düzenleme
• En iyi yıkama sonuçları için,
giysilerinizi, bakım etiketinde belirtilen
kumaş tipine ve yıkama sıcaklığına
göre ayırın. Kumaş türüne göre sıkma
hızını veya sıkma yoğunluğunu
ayarlayın.
• Kirlenme seviyesi (Ağır, Normal, Hafif):
Giysileri kirlenme seviyesine göre
ayırın. Mümkünse, çok kirli parçaları
hafif kirli olanlarla yıkamayın.
• Renk (Beyaz, Açık, Koyu): Koyu veya
renkli giysileri beyazlardan veya açık
renklilerden ayrı yıkayın. Renkli
giysilerin açık renkli giysilerle
karıştırılması renklerin karışmasına
veya daha açık renkli giysilerin
renginin solmasına neden olabilir.
• Tiftik (Tiftik üretenler, Toplayıcılar):
Tiftik çıkaran kumaşları tüy
bırakmayan kumaşlardan ayrı yıkayın.
Tüy üretenler tüy toplayanlarda
boncuklanma ve astarlanma ile
sonuçlanabilir.
Kıyafet Bakım Etiketlerini
Kontrol Etme
Bu semboller kumaşlarınızın dokuma
içeriğini ve nasıl yıkanması gerektiğini
anlatır.
Bakım etiketlerindeki semboller
NOT
• Sembolün altındaki çizgiler size
kumaşın cinsi ve maksimum mekanik
gerilme payı hakkında bilgi verir.
Makineye Atmadan Önce
Kıyafetleri Kontrol Etme
• Büyük ve küçük parçaları bir
yüklemede birleştirin. Önce büyük
parçaları yerleştirin.
• Büyük parçalar toplam çamaşırın
yarısından fazla olmamalıdır. Tekli
parçaları yıkamayın. Bu durum
dengenin bozulmasına neden olabilir.
Bir veya iki benzer parça ilave edin.
• Tüm ceplerin boş olup olmadığını
kontrol edin. Çivi, saç tokası, kibrit,
kalem, bozuk para ve anahtar gibi
Sembol Yıkama/Kumaş tipi
• Normal Yıkama
• Pamuklu, Karışık Kumaşlar
• Easy Care (Ütü İstemeyen)
• Sentetik, Karışık Kumaşlar
• Özel Hassas Yıkama
• Delicates (Hassas)
• Yalnızca Elde Yıkama
• Yün, İpek
• Yıkamayın
19
KULLANIM
TR
eşyalar hem cihazınıza hem de
giysilerinize zarar verebilir.
• Hassasları (çorap, balenli sütyen)
yıkama filesinde yıkayın.
• Giysilere takılmamaları için
fermuarları, kancaları ve klipsleri
kapatın.
• Kirin çıkmasına yardımcı olmak için
yıkama öncesi suda çözülmüş bir
miktar deterjanı fırçalayarak kiri ve
lekeleri önceden temizleyin.
Deterjan veya Yumuşatıcı
Ekleme
Deterjan Dozajı
• Deterjan, deterjan üreticisinin
talimatlarına uygun olarak kullanılmalı
ve kumaşın tipi, rengi, kirliliğine ve
yıkama sıcaklığına göre seçilmelidir.
Sadece Tambur (ön yük) tip
temizleyiciler için uygun olan
deterjanları kullanın.
• Çok fazla köpüklenme olursa, deterjan
miktarını azaltın.
• Çok fazla deterjan kullanılırsa, fazla
köpüklenme olabilir ve bu durum zayıf
yıkama sonuçlarına veya motora aşırı
yüklenmesine neden olabilir.
• Sıvı deterjan kullanmak isterseniz,
deterjan üreticisi tarafından önerilen
kullanma talimatlarına uyun.
• Yıkama programını hemen
başlatacaksanız, sıvı deterjanı ana
deterjan gözüne koyabilirsiniz.
•
Zaman Erteleme
işlevini
kullanıyorsanız ya da
Ön Yıkama
seçeneğini seçtiyseniz, sıvı anında
dağılacağından ve deterjan
bölmesinde veya kazanın içinde
sertleşebileceğinden dolayı sıvı
deterjan kullanmayın.
• Deterjan kullanımının su sıcaklığı, su
sertliği, çamaşırın boyutu ve kirliliğine
göre ayarlanması gerekebilir. En iyi
sonuçlar için aşırı deterjan
kullanımından kaçının. Bunu
yapmamak, aşırı köpüklenmeye neden
olacaktır.
• Deterjan eklemeden ve çamaşır
yıkama sıcaklığını seçmeden önce
kıyafet üzerindeki etikete bakın.
• İlgili giysi türü için yalnızca uygun
deterjanları kullanın:
- Sıvı deterjan genellikle renkli kumaş,
yün, narin veya koyu renkli kıyafetler
gibi özel uygulamalar için tasarlanır.
- Toz deterjan her türlü kumaşa
uygundur.
- Beyaz ve soluk çamaşırların daha iyi
yıkanması için çamaşır suyu ile
birlikte toz deterjan kullanın.
- Deterjan yıkama programı
başlangıcında deterjan
çekmecesinden püskürtülür.
NOT
• Deterjanın sertleşmesine izin
vermeyin. Sertleşen deterjan,
tıkanmaya, kötü durulama
performansına veya kokuya neden
olabilir.
• Tam yük: Üreticinin önerisine göre.
• Kısmi yük: Normal miktarın 1/2'ü.
• Minimum yük: Tam yükün 1/3'si.
20
KULLANIM
TR
Deterjan Bölmesinin
Kullanılması
Deterjan bölmesine deterjan dozunu
eklemek için:
1
Deterjan bölmesi çekmecesini açın.
2
Uygun bölümlere deterjanı ve
yumuşatıcıyı ekleyin.
a
Ana yıkama deterjan bölümü
b
Ön yıkama deterjan bölümü
c
Sıvı kumaş yumuşatıcı bölümü
3
Döngüyü başlatmadan önce deterjan
bölmesi çekmecesini hafifçe kapatın.
• Çekmeceyi sert şekilde kapatmak,
deterjanın başka bir bölüme
taşmasına veya programlanandan
daha önce kazana dağılmasına
neden olabilir.
• Kapatırken çekmecenin içinde
elinizin sıkışmamasına dikkat edin.
• Döngü sonunda deterjan
bölümlerinde küçük bir miktar su
kalması normaldir.
Kumaş Yumuşatıcı Bölümü
Bu bölüm, son durulama döngüsü
sırasında otomatik olarak dağılan sıvı
kumaş yumuşatıcısını tutar. Toz veya sıvı
kumaş yumuşatıcısı kullanılabilir.
• Kumaş yumuşatıcısını maksimum
dolum çizgisine kadar dökün.
Maksimum dolum çizgisine çok fazla
yumuşatıcı dökülmesi erken
dağıtılmasına ve kıyafetlerde leke
kalmasına neden olabilir.
NOT
• Kumaş yumuşatıcısını yıkama
kazanındaki kıyafetlere doğrudan
dökmeyin, bunu yapmak kıyafetlerde
çıkarması zor olan koyu renkte lekelere
neden olabilir.
• Deterjan bölmesinde 1 günden fazla
kumaş yumuşatıcısı bırakmayın.
Kumaş yumuşatıcısı sertleşebilir.
Yumuşatıcı, çok kalınsa deterjan
bölmesinde kalabilir. Yumuşatıcı,
yoğunluğun çok kalın olması halinde
kolay akabilmesi için seyreltilmelidir.
• Çamaşır yıkama sırasında su besleme
işlemi sırasında çekmeceyi açmayın.
• Solventler (benzen, vb) hiçbir zaman
kullanılmamalıdır.
Tablet Deterjanların Eklenmesi
Tablet Deterjanlar da çamaşır yıkarken
kullanılabilir.
1
Kapağı açın ve kıyafetleri yüklemeden
önce tablet deterjanı tambura koyun.
2
Kıyafetleri tambura yükleyin ve
kapağı kapatın.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
