Slovensky
Táto kancelárska stolička je navrhnutá na
použitie v kancelárii.
Rozmery tejto stoličky sú klasikované ako
Typ C podľa normy EN 1335-1.
Čistite navlhčenou textíliou.
Montážne kovania pravidelne kontrolujte,
a v prípade potreby dotiahnite.
English
This desk chair is developed for domestic
use.
The dimensions of this chair are classied
as Type C according to EN 1335-1.
Wipe clean with a damp cloth.
Check regularly that all assembly
fastenings are properly tightened and
retighten when necessary.
Deutsch
Dieser Stuhl ist für den Hausgebrauch
entwickelt.
Die Maße sind gem. EN 1335-1 als Typ C
eingestuft.
Mit einem feuchten Tuch abwischen.
Regelmäßig kontrollieren, dass alle
Beschläge und Verschraubungen gut
festgezogen sind und sie bei Bedarf
nachziehen.
Français
Cette chaise de bureau a été testée pour
un usage domestique.
Les dimensions de cette chaise la classent
dans le Type C selon la norme EN 1335-1.
Nettoyer à l'aide d'un chion humide.
Vériez régulièrement que toutes les
xations soient bien serrées et resserrez si
nécessaire.
Nederlands
Deze bureaustoel is ontwikkeld voor
huishoudelijk gebruik.
De afmetingen van de stoel zijn
geclassiceerd als Type C volgens EN
1335-1.
Reinigen met een vochtig doekje.
Controleer regelmatig of alle
bevestigingen goed zijn aangedraaid; draai
ze indien nodig opnieuw aan.
Dansk
Denne kontorstol er udviklet til privat
brug.
Stolens mål er klassiceret som Type C i
henhold til EN 1335-1.
Rengøres med en fugtig klud.
Kontroller jævnligt, at alle beslag er
spændt korrekt, og efterspænd om
nødvendigt.
Íslenska
Þessi skrifborðsstóll er hannaður fyrir
heimilisnotkun.
Mál stólsins eru okkuð sem tegund C
samkvæmt EN 1335-1.
Þrífðu með rökum klút.
Kannaðu reglulega hvort allar festingar
séu almennilega hertar og hertu eftir þörf.
Norsk
Denne arbeidsstolen er utviklet til
hjemmebruk.
Stolens mål er klassisert som Type C i
henhold til EN 1335-1.
Rengjøres med fuktig klut.
Sjekk regelmessig at alle fester og skruer
er festet ordentlig og etterstram ved
behov.
Suomi
Tämä työtuoli on suunniteltu kotikäyttöön.
Tuolin mitat luokitellaan C-tyypiksi
standardin EN 1335-1 mukaisesti.
Puhdistetaan kostealla liinalla.
Tarkista kaikki kiinnikkeet säännöllisesti ja
kiristä niitä tarvittaessa.
Svenska
Den här skrivbordsstolen är utvecklad för
hemmabruk.
Stolens dimensioner är klassicerade som
Typ C enligt EN 1335-1.
Rengör med fuktig trasa.
Kontrollera regelbundet att alla
fästanordningar är ordentligt åtdragna,
och dra åt dem på nytt när det behövs.
Česky
Tato kancelářská židle je navržena pro
domácí použití.
Rozměry této židle jsou klasikovány jako
Typ C dle EN 1335-1.
Otírejte vlhkou textílií.
Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechna
kování řádně utažená a v případě potřeby
je dotáhněte.
Español
Esta silla de escritorio está diseñada para
uso doméstico.
Las dimensiones de esta silla están
clasicadas como Tipo C según la norma
EN 1335-1.
Limpiar con un paño húmedo.
Comprueba regularmente que las
jaciones estén bien apretadas y vuelve a
apretarlas en caso necesario.
Italiano
Questa sedia è progettata per l'uso
domestico.
Per le sue dimensioni, questa sedia è
classicata di tipo C, secondo la norma EN
1335-1.
Pulisci con un panno umido.
Controlla regolarmente che tutti gli
elementi di ssaggio siano stretti bene e,
se necessario, serrali nuovamente.
Magyar
Ezt a széket otthoni használatra tervezték.
A szék méretei C típusúak az EN 1335-1
rendelkezés alapján.
Nedves ruhával töröld tisztára.
Rendszeresen ellenőrizd, hogy a csavarok
jól megvannak-e húzva és szükség esetén
húzd meg őket újra.
Polski
Krzesło zostało zaprojektowane do użytku
domowego.
Wymiary tego krzesła są klasykowane
jako typ C zgodnie z EN 1335-1.
Przecierać czystą, wilgotną szmatką.
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie
połączenia montażowe są odpowiednio
dokręcone i dokręć je w razie potrzeby.
Eesti
Kontoritool on mõeldud kodus
kasutamiseks.
Selle tooli mõõdud kuuluvad
klassikatsiooni poolest C tüüpi vastavalt
EN 1335-1.
Puhasta niiske lapiga.
Kontrolli regulaarselt, kas kõik kinnitused
on korralikult pingutatud ja vajadusel
pinguta uuesti.
Latviešu
Šis krēsls ir paredzēts lietošanai mājas
apstākļos.
Šī krēsla izmēri atbilst C tipam saskaņā ar
EN 1335-1 standartā noteikto klasikāciju.
Tīrīt ar mitru drānu.
Regulāri jāpārbauda, vai visi stiprinājumi
ir nostiprināti, un vajadzības gadījumā
skrūves jāpievelk ciešāk.
Lietuvių
Buitiniam naudojimui skirta kėdė.
Pagal matmenis kėdė priskiriama C tipui,
kaip nurodyta standarte EN 1335-1.
Valyti drėgna šluoste.
Reguliariai tikrinkite, ar tvirtinimo detalės
nekliba. Jei reikia, priveržkite.
Portugues
Esta cadeira para secretária foi
desenvolvida para uso doméstico.
As dimensões da cadeira estão
classicadas como Tipo C de acordo com a
norma EN 1335-1.
Limpar com um pano húmido.
Verique regularmente se todas as
xações estão bem apertadas e volte a
apertar quando for necessário.
Româna
Acest scaun de birou este dezvoltat pentru
uz casnic.
Dimensiunile acestui scaun sunt de Tip C,
conform EN 1335-1.
Şterge cu o cârpă umedă.
Verică periodic dacă toate accesoriile de
xare sunt strânse bine şi strânge-le din
nou, dacă este necesar.
Български
Този стол за бюро е проектиран за
домашна употреба.
Размерите на този стол са
класифицирани като Тип C съгласно EN
1335-1.
За да почистите, забършете с влажна
кърпа.
Проверявайте редовно дали всички
сглобени елементи са здраво затегнати
и затягайте, когато е нобходимо.
Hrvatski
Ova radna stolica namijenjena je za
upotrebu u kućanstvu.
Dimenzije ove stolice klasicirane su kao
Tip C prema EN 1335-1.
Očistiti vlažnom krpom.
Redovito provjeravati jesu li svi vijci
dobro zategnuti i po potrebi ih ponovno
zategnuti.
Ελληνικά
Αυτή η καρέκλα γραφείο έχει σχεδιαστεί
για οικιακή χρήση.
Οι διαστάσεις της καρέκλας ανήκουν στην
κατηγορία C σύμφωνα με το EN 1335-1.
Σκουπίστε προσεκτικά, με ένα ελαφρά
βρεγμένο πανί.
Ελέγχετε τακτικά ότι όλοι οι σύνδεσμοι
είναι αρκετά σφικτοί και όταν είναι
απαραίτητο τους σφίγγετε εκ νέου.
Русский
Этот стул для письменного стола
предназначен для домашнего
(бытового) использования.
Размеры этого стула классифицируются
как Тип С в соответствии со стандартом
EN 1335-1.
Протирать влажной тканью.
Регулярно проверяйте все крепления и
подтягивайте их при необходимости.
Yкраїнська
Робочі крісла призначені для
побутового використання.
Розміри цього крісла мають
класифікацію Тип С відповідно до EN
1335-1.
Протирати вологою тканиною.
Перевіряйте щоденно, щоб всі
кріплення були належно затягнуті.
Затягніть додатково, якщо потрібно.
Srpski
Ova stolica za pisaći sto namenjena je za
upotrebu u domaćinstvu.
Dimenzije stolice određene su kao Vrsta C
u skladu prema standardu EN 1335-1.
Prebriši vlažnom krpom.
Redovno proveravaj je li okov pravilno
zategnut i dotegni ga po potrebi.
Slovenščina
Ta pisarniški stol je namenjen domači
uporabi.
Dimenzije tega stola ustrezajo tipu A v
skladu z EN 1335-1.
Očisti z vlažno krpo.
Redno preverjaj, ali je vse okovje dobro
pričvrščeno, in ga po potrebi dodatno
privij.
Türkçe
Bu masa sandalye ev içi kullanım için
geliştirilmiştir.
Sandalyenin ölçüleri EN 1335-1'e göre C Tipi
olarak sınıandırılmıştır.
Nemli bir bez ile siliniz.
Tüm montaj bağlantılarının düzgün
bir şekilde sıkıldığından emin olun ve
gerektiğinde yeniden sıkılaştırın.
中文
本办公椅专为家用而设计。
根据欧洲标准EN 1335-1，本款座椅的规格属
于C类。
用湿布块擦净。
定期检查所有组装配件是否紧固，如有必要，
重新进行加固。
繁中
此電腦椅適合居家使用。
座椅的規格符合歐洲標準EN 1335-1的C類型。
請用濕布擦拭乾淨
定期檢查組裝配件是否牢固，必要時請重新
鎖緊
한국어
이 사무용 의자는 가정용으로 개발되었습니다.
이 의자의 크기는 EN 1335-1에 따라 C 유형으로
분류됩니다.
젖은 천으로 닦아주세요.
조립 고정 부위를 정기적으로 확인하고 필요한
경우 다시 단단히 고정해야 합니다.
日本語
このデスクチェアは家庭用として開発され
ています。
本製品の規格サイズは欧州規格 EN 1335-1の
タイプCに準拠しています。
湿らせた布で水拭きしてください
固定具がすべてしっかりと締まっているか定
期的にチェックし、必要であれば締め直し
てください
Bahasa Indonesia
Kursi meja ini diciptakan untuk keperluan
rumah tangga.
Ukuran kursi ini diklasikasikan sebagai
Tipe C menurut EN 1335-1.
Lap bersih dengan kain basah.
Periksa secara teratur bahwa semua alat
pemasangan perakitan dikencangkan
dengan benar dan kencangkan ulang jika
diperlukan.
Bahasa Malaysia
Kerusi meja ini dibangunkan untuk
kegunaan domestik.
Dimensi kerusi ini diklasikasikan sebagai
Jenis C mengikut EN 1335-1.
Kesat sehingga bersih dengan kain
lembap.
Kerap periksa yang semua pengancing
yang dipasang diketatkan dengan betul
dan diketatkan semula jika perlu.
يبرع
.
ไ ท ย
EN 1335-1
Tiếng Việt
Ghế làm việcđược thiết kế để dùng trong
hộ gia đình.
Kích thước của ghế được phân vào Loại C
theo tiêu chuẩn EN 1335-1.
Lau sạch với khăn ẩm.
Thường xuyên kiểm tra để đảm bảo tất cả
các mối nối đã được lắp ráp chắc chắn và
siết lại nếu cần.
AA-2326879-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
-
1
-
2
Diğer dillerde
- slovenčina: IKEA 005.034.35 Používateľská príručka
- italiano: IKEA 005.034.35 Manuale utente
- dansk: IKEA 005.034.35 Brugermanual
İlgili Makaleler
-
IKEA RANNILEN Kullanım kılavuzu
-
-
-
IKEA VISSVASS Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
IKEA Sundvik Kullanma talimatları