Kullanıcı Kitabı
türkçe
F 300-2
2 İçindekiler F300-2_E517TR_02.DOC
İçindekiler
1. Güvenlik..............................................................................3
2. Tanımlar..............................................................................5
2.1 Doğru kullanım.....................................................................6
2.2 Teknik veriler F 300-2..........................................................7
2.3 Kenet kapama......................................................................8
3. Makinanın ayarlanması...................................................10
3.1 Takımın ayarlanması.........................................................10
3.2 İç radyüslerin işlenmesi .....................................................11
4. Çalıştırma talimatları.......................................................12
F 300-2 ile çalışma .......................................................12
5. Bakım ................................................................................17
5.1 Vidaların doğru dönme momentiyle sıkılması....................18
5.2 Karbon fırçaların değiştirilmesi ..........................................19
6. Orijinal aksesuarlar ve aşınan parçalar.........................20
Garanti
Yedek parça listesi
Adresler
F300-2_E517TR_02.DOC Güvenlik 3
1. Güvenlik
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik kurallarını (Ürün numarası 1239438, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
genel güvenlik kurallarını (Ürün numarası 125699, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Münferit ülkelerde geçerli olan DIN VDE, CEE, AFNOR
güvenlik düzenlemelerine ve diğer düzenlemelere uyulması
gerekir.
Tehlike
Elektrik şoku nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾ Makinada yapacağınız herhangi bir bakım çalışması
öncesinde her zaman elektrik fişini çekip çıkarın.
¾ Çalışmaya başlamadan önce her zaman fişte, kabloda ve
makinada hasar olup olmadığını kontrol edin.
¾ Makinayı kuru ortamda tutun ve rutubetli ortamlarda
çalıştırmayın.
¾ Makinayı dış alanda kullanırken, maksimum 30 mA e ayarlı
ilave akım devre kesicisi (FI) ile birlikte kullanın.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken, iş güvenliği gözlükleri, ses-gürültü
korumalarını, iş eldivenlerini ve iş ayakkabılarını giyinin.
¾ Makina kapatılmadan elektrik fişini takıp çıkarmayın.
Kullanımdan sonra ana besleme fişini çekin.
Uyarı
Ellerin yaralanma tehlikesi!
¾ Elinizi makina işlem yörüngesi üzerine koymayın.
¾ Makinayı iki elinizle tutun.
ABD/KANADA
Diğer Ülkeler
4 Güvenlik F300-2_E517TR_02.DOC
Dikkat
Hatalı kullanım nedeniyle mala zarar gelmesi!
Makina zarar görür veya bozulur.
¾ Makinayı elektrik kablosundan tutarak taşımayın.
¾ Her zaman elektrik kablosunu makinanın arka tarafına doğru
konumlandırın ve kesici nesnelerin üzerinden çekmeyin.
¾ Elektrikli El Aletinin tamir ve kontrolleri sadece eğitimli bir
personel tarafından yapılmalıdır. Yalnızca orjinal TRUMPF
marka yedek parça kullanın.
F300-2_E517TR_02.DOC Tanımlar 5
2. Tanımlar
9 8 7 6
4
1
2
3
5 5
1 Kol
2 AÇMA/KAPAMA düğmesi
3 Asma halkası
4 Çalışma pozisyonu (takım açık
ve takım çalışma pozisyonunda)
ayar kolu
5 Destek silindiri
6 Kılavuz plakası
7 Tahrikli silindir 30°
8 Tahrikli silindir 75°
9 Yatay silindir
Fig. 38112
6 Tanımlar F300-2_E517TR_02.DOC
2.1 Doğru kullanım
Uyarı
Yaralanma tehlikesi!
¾ Makinayı sadece “Doğru Kullanım” kısmında açıklanan iş ve
malzemeler için kullanın.
TRUMPF kenet kapama makinası F 300-2 aşağıdaki uygulamalar
için tasarlanmış elektrikli bir makinadır:
• Örneğin havalandırma kanalları, muhafazalar, kaplar vs. gibi
uygun ön işlemden geçmiş iş parçalarındaki Pittsburg
kenetlerinin kapatılması.
• Tüm kenet yüksekliklerinin işlenmesi.
Not
Doğrusal veya eğrisel kenarlardaki kenetler kapatılabilir.
Not
Kenet kapama makinası sac kalınlığına otomatik uyum sağlar.
F300-2_E517TR_02.DOC Tanımlar 7
2.2 Teknik veriler F 300-2
Diğer Ülkeler ABD
Değerler Değerler Değerler
Gerilim 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
• Malzeme
mukavemeti
400 N/mm²
0.75-1.25
mm
0.75-1.25
mm
0.75-1.25
mm
0.03-0.05 in
22-18 GA
Çalışma hızı 4-7 m/dak 4-7 m/dak 4-7 m/dak 13-23 ft/dak
Yüksüz
durumda n0
strok hızı
160/dak 160/dak 160/dak 160/dak
Güç ihtiyacı 500 W 500 W 500 W 500 W
Ağırlık 5.4 kg 5.4 kg 5.4 kg 11.5 lbs
İç radyus min. 150
mm
min. 150
mm
min. 150
mm
min. 5.9 in
Dış radyus min. 300
mm
min. 300
mm
min. 300
mm
min. 11.8 in
Koruyucu
yalıtım
Sınıf II Sınıf II Sınıf II Sınıf II
Teknik veriler
Gürültü ve titreşim EN 60745’e göre ölçülmüş değerler
A-ağırlıklı ses düzeyi genellikle 81 dB (A)
A-ağırlıklı yankı düzeyi genellikle 85 dB (A)
El-kol-titreşimi genellikle 2.5 m/s² ’den daha az veya
eşit
Not
Yukarıda verilen ölçülmüş değerler çalışma esnasında artabilir.
Tab. 1
Tab. 2
8 Tanımlar F300-2_E517TR_02.DOC
2.3 Kenet kapama
Sac kalınlığı aralığı
[mm] [GA]
Kanat yüksekliği
("B") [mm]
Şekil
0.75-1 22-21
0.03 - 0.04 in
9-11
>1-1.25 21-18
0.04 - 0.05 in
11-13
1
HB
1 Sac
H Kenet
yüksekliği
B Kanat
yüksekliği
Pittsburg kenedinin kenet geometrisi
Not
Kenet kalitesi önemli ölçüde B kanat yüksekliğine bağlıdır. Eğer B
çok küçükse kenet doğru kapatılamaz. Eğer Pittsburg kenedi
makinası 1,25 mm sac kalınlığına ayarlanırsa tüm ince saclarda
doğru B kanat yüksekliği otomatik olarak meydana gelir.
Pittsburg kenedinin kenet
geometrisi
Tab. 3
F300-2_E517TR_02.DOC Tanımlar 9
13
12
17
21
14 18 25 12
12 Destek silindiri
13 Birinci şekil verme aşaması için
tahrikli silindir (30°)
14 İkinci şekil verme aşaması için
tahrikli silindir (75°)
17 Birinci şekil verme aşaması için
tahrikli silindir (30°)
18 İkinci şekil verme aşaması için
tahrikli silindir (75°)
21 Kılavuz plakası
25 Üçüncü şekil verme aşaması için
yatay silindir (90°)
Makinanın alttan görünüşü: Silindir düzeni
30° 75° 90°
12 3
1 1. Aşama
2 2. Aşama
3 3. Aşama
Kenetleme prosesi
Silindir düzeni
Fig. 13418
Kenetleme prosesi aşamaları
Fig. 13416
10 Makinanın ayarlanması F300-2_E517TR_02.DOC
3. Makinanın ayarlanması
3.1 Takımın ayarlanması
Makinayı kanalın istenen yerine yerleştirebilmek ve kanal sonunda
işlem noktasından uzaklaştırabilmek için silindirler ve kılavuz
plakası arasındaki mesafe 2 pozisyonda kilitlenir:
• Kol (1) işlem yönünün tersi pozisyonda: Takım açık.
• Kol (1) işlem yönünde son pozisyonda: Takım çalışma
pozisyonunda.
1 Ayar kolu
Takım açık
1 Ayar kolu
Takım çalışma pozisyonunda
Not
Makina sac kalınlığına otomatik uyum sağladığından sac kalınlığı
ayarı yapmak gerekli değildir.
Takım açık
Fig. 37864
Takım çalışma pozisyonunda
Fig. 37863
F300-2_E517TR_02.DOC Makinanın ayarlanması 11
3.2 İç radyüslerin işlenmesi
1 1
1 Destek silindirleri
¾ İç radyüsleri işlemeye başlamadan önce destek silindirlerini (1)
vidalarını sökerek çıkarın.
Fig. 38111
12 Çalıştırma talimatları F300-2_E517TR_02.DOC
4. Çalıştırma talimatları
Dikkat
Eğer şebeke gerilimi çok yüksek ise üründe maddi hasar
olasıdır!
Motor hasarı.
¾ Elektrik güç beslemesini kontrol edin. Şebeke gerilimi makina
üzerindeki etikette belirtilen değerlerle örtüşmelidir.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken, makinanın güvenli bir çalışma masası
üzerinde olduğundan emin olun.
¾ Makina çalışırken asla takıma dokunmayın.
¾ Çalışırken makinayı her zaman vücudunuzdan uzak yöne
doğrultun.
¾ Makinayı baş üstü pozisyonda tutarak çalışmayın.
F 300-2 ile çalışma
AÇMA/KAPAMA düğmesini aşağıya doğru itin.
Açma
F300-2_E517TR_02.DOC Çalıştırma talimatları 13
Yapılan işin daha iyi sonuçlanması için silindirleri veya iş parçasını
üniversal yağ (Sipariş numarası 138648) ile hafifçe yağlayın.
İşlenecek kanalın imalat şekline göre işleme başlamak için 2
yöntem seçilebilir:
• Kanal açık
• Kanal başlangıcında flanş
Kanal başlangıcındaki kanadı yaklaşık 5 mm uzunluğunda ve
yaklaşık 30° eğin.
30°
BP
~ 5 mm
A
A Makinanın yerleştirilmesi için
eğme
B Kanat
P Ek
F 300-2 ile çalışma
Kanal açık
Fig. 13411
14 Çalıştırma talimatları F300-2_E517TR_02.DOC
1
V
V İşlem yönü 1 Kol
1. Kolu (1) işlem yönüne son pozisyona getirin (Takım çalışma
pozisyonunda).
2. Makinayı açın ve kanal başlangıcına yerleştirin.
Eğimli kılavuz plakası işlem başlangıcında makinanın kolayca
yerleştirilmesini sağlar.
3. Makina tahrikli silindirler vasıtasıyla işlem yönünde ilerler ve
kenet kapatılır.
Fig. 13415
F300-2_E517TR_02.DOC Çalıştırma talimatları 15
Makina kanal başlangıcına yerleştirilemez.
Makinanın yerleştirilebilmesi için kanalın hazırlanması.
32 1
1 Ön şekil verilmiş kanat
2 Kanada ön şekil vermek için
form parçası
3 Form parçasının tutma yeri
1. Kolu (1) işlem yönünün tersi pozisyona getirin (Takım açık).
2. Makinayı kanalda istenen (hazırlanmış) yere yerleştirin.
3. Kolu (1) işlem yönüne getirin.
(Takım çalışma pozisyonunda).
Makinanın çalışma yönü (işlem yönü) dizaynı sayesinde
bellidir.
4. Makinayı açın.
5. Kenedi kapatın.
6. Kolu (1) takım açık pozisyonuna getirin.
7. Makinayı kapatın ve işlem yerinden uzaklaştırın.
Kanal başlangıcında flanş
Fig. 13412
16 Çalıştırma talimatları F300-2_E517TR_02.DOC
Not
Kenet kapama makinasının işleminden sonra kanal sonunda el ile
kısa bir ek işlem yapılmalıdır (Uzunluk yaklaşık 130 mm).
Not
Düşük sac kalınlıklarında (0.75-1 mm) kanada form parçası
olmaksızın yaklaşık 80 mm uzunluğunda ve 30° ön şekil verilebilir.
AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarıya doğru itiniz.
Kapatma
F300-2_E517TR_02.DOC Bakım 17
5. Bakım
Uyarı
Yanlış onarım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Makina düzgün çalışmıyor.
¾ Tamir işleri bir eğitimli uzman tarafından yapılmalıdır.
Bakım noktası Yöntem ve zaman aralığı Önerilen yağ Yağ sipariş
numarası
Makinanın kılavuz plakası Her 10 çalışma saati sonrasında
eğitimli bir uzman tarafından çelik
fırça ile temizlenecek ve hafifçe
yağlanacak.
Üniversal yağ 138648
Dişli ve dişli kafası (2) Her 300 çalışma saati sonrasında,
eğitimli bir uzman tarafından
yağlanacak ya da gres yağı
değiştirilecek.
"G1" yağlama gresi 139440
Havalandırma deliği İhtiyaç olduğunda temizleyin. - -
Bakım yerleri ve bakım aralığı
Tab. 4
18 Bakım F300-2_E517TR_02.DOC
5.1 Vidaların doğru dönme momentiyle
sıkılması
14
13
17 22 23 18
13 Silindir (30°)
14 Silindir (75°)
17 Tahrikli silindir (30°)
18 Tahrikli silindir (75°)
22 Yivli vida
23 Silindirik saplama 5 m 6x24 DIN
6325
Kenet kapama makinası F300’ün alttan görünüşü,
kılavuz plakası demonte edilmiş.
Makina parçaları demonte edilmişse vidaların ve somunların
montajı sırasında aşağıda belirtilen noktalara dikkat edilmelidir:
• Doğru dönme momenti ile sıkılmalıdırlar.
• Loctite 262 ile emniyete alınmalıdırlar.
Bileşenler Dönme momenti Vida koruması
Silindir (30°) 24 Nm Loctite 262
Silindir (75°) 24 Nm Loctite 262
Tahrikli silindir (30°) 24 Nm -
Tahrikli silindir (75°) 24 Nm -
Yivli vida 16 Nm1 Loctite 262
Silindirik saplama 5 m
6x24 DIN 6325
- -
1 Kilitleme tertibatı kapalı olmalıdır (Özel anahtar Ürün No 922759).
Fig. 14423
Tab. 5
F300-2_E517TR_02.DOC Bakım 19
5.2 Karbon fırçaların değiştirilmesi
Karbon fırçalar aşındığında motor duracaktır.
¾ Karbon fırçaları ihtiyaç durumunda eğitimli bir teknisyene
kontrol ettirin ve değiştirtin.
Not
Sadece orijinal yedek parçaları kullanın ve tabloda belirtilen verileri
göz önünde bulundurun.
20 Orijinal aksesuarlar ve aşınan parçalar F300-2_E517TR_02.DOC
6. Orijinal aksesuarlar ve aşınan parçalar
Tanımı Makinayla
birlikte sevk
edilen orijinal
aksesuarlar
Aşınan
parçalar
Seçimlik
bileşenler
Ürün
numarası
Kılavuz plakası + + 920881
Tahrikli silindir 30° + + 135477
Tahrikli silindir 75° + + 135478
Silindir (yatay) + + 135791
Asma halkası + 107666
Alyan anahtarı DIN 911-
4
+ 067849
Üniversal yağ (0,1l) + 138648
Çanta + 982582
Form parçası (Kanada
ön şekil verilmesi için
yardımcı materyal →
Kenet hazırlığı)
+ 136688
Kullanıcı kitabı + 1254076
Güvenlik bilgileri
(kırmızı doküman),
diğer ülkeler
+ 125699
Güvenlik bilgileri
(kırmızı doküman), ABD
+ 1239438
Orijinal aksesuarlar, aşınan parçalar ve seçimlik bileşenler
Orijinal ve aşınan parçaların hızlı ve doğru sevk edilmesinden emin
olabilmeniz için:
1. Sipariş numarasını belirtin.
2. Aşağıdaki ilave bilgileri bildirin:
– Gerilim bilgisi
– Miktar
– Makina modeli
3. Eksiksiz sevk bilgilerini belirtin:
– Tam ve doğru adres.
– İstenen teslim şekli (örnek: hava posta, kurye, hızlı posta,
hava kargo, kısmi posta).
4. Siparişi TRUMPF Temsilci Ofisi’ne gönderin. TRUMPF servis
adresleri için bu dokümanın sonundaki adres listesine bakın.
Tab. 6
Aşınan parçaların siparişi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
