Philips HP 4490 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2
English Page 6
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch Seite 13
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung 
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano Pagina 19
• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51 
e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 22
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 25
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e 
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk Side 28
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 31
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska Sid 34
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 37
• Pidä sivut 4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.

Sayfa yükleniyor ...

Genel Aç›klamalar (ﬂekil 1)

A ﬁekillendirici

B Aç›k lambas›

C Aparatlar› takma/ç›karma halkas›

D Ba¤lant› noktalar›

E Ba¤lant› soketleri

F Dayanak aya¤› (kullanmadan önce ters yöne do¤ru aç›n›z)

G Maﬂa

H Saçta Spiral ﬂeklinde dalgalar yaratan aparat (HP 4494/96)

I Saçta Zig zag yaratan aparat (HP 4494/96)

J Düzleﬂtirme/Tost aparat› (HP 4496)

K Düzleﬂtirme/Tost plakalar› (HP 4496)

Düzleﬂtirme Plakalar› (yüzeyi düz taraf)

Tost Plakalar› (yüzeyi dalgal› taraf)

L K›v›rma maﬂas› (biçimli bukleler yaratmak için) (HP 4494/96)

M ﬁekillendirme f›rças› (saç› taramak, saç› açmak, iri bukleler

sa¤lamakiçin) (HP 4494/96)

N Plastik, so¤uk uç k›s›mlar

O Kullan›ma haz›r iﬂareti

40

Türkçe

Önemli

• ﬁekillendirme aparatlar› ve düzleﬂtirme/tost plakas› kullan›m

s›ras›nda s›cak olacakt›r.

Bu nedenle kullan›m s›ras›nda ç›plak deri ile temas etmesini

engelleyiniz. Elektrik kablosunun cihaz›n ›s›nan k›s›mlar›na de-

¤mesine izin vermeyiniz.

• Cihaz› asla do¤rudan suyun içine sokmay›n›z.Temizlemek

istedi¤inizde cihaz›n fiﬂinin prizden çekilmiﬂ oldu¤undan emin

olduktan sonra nemli bir bez ile siliniz.

• Cihaz ile saç›n›za verece¤iniz ﬂekiller, saç›n›z› y›kad›¤›n›zda ya

da düzleﬂtirme aparat› kullan›ld›¤›nda kaybolacakt›r.

Geometricks Multi ﬁekillendirici yi kullan›ma haz›rlamak

ﬁekillendirme aparatlar›n›n tak›lmas›/ç›kar›lmas› (fig. 2-6)

• Cihaz s›cak iken, ﬂekillendirme aparatlar›n› de¤iﬂtirmek isterseniz

sadece plastik k›s›mlara dokununuz. Metal k›s›mlar s›cakt›r.

- Cihaza tak›l› bulunan bir ﬂekillendirme aparat›n› ç›kartmak için önce

aparat takma/ç›karma halkas›n› (C) ok yönünde çeviriniz. (fig. 2)

- Daha sonra ﬂekillendirme aparat›n› ﬂekillendiriciden çekerek ç›kar›n›z.

(fig. 3)

- Gerekli olan ﬂekillendirme aparat›n› takarken, dayanak aya¤›n›n (F)

aﬂa¤›ya bakacak ﬂekilde takt›¤›n›zdan emin olun. (fig. 4)

- ﬁekillendirme aparat›n› dikkatlice, ﬂekillendirici üzerinde yer alan sokete

tak›n›z (fig. 5).

- ﬁekillendirme aparat›n› tesbit etmek için, takma/ç›karma halkas›n› bu

kez ters yönde çeviriniz (fig. 6).

Düzleﬂtirme/Tost plakalar›n›n tak›lmas›/ç›kart›lmas› (fig. 7-10)

• Düzleﬂtirme Plakalar› (yüzeyi düz taraf)

• Tost Plakalar› (yüzeyi dalgal› taraf)

- Düzleﬂtirme/Tost plakalar›n›n içine konulaca¤› aparat› açma/kapama

koluna bast›rarak aç›n›z. (fig. 7)

- Ç›kartmak istedi¤iniz plakay› (s›cak olaca¤›ndan) plastik uç k›sm›ndan

(N) tutun ve çekerek aparattan ç›kart›n›z. (fig. 8)

- Ç›kartt›¤›n›z plakan›n di¤er yüzünü çeviriniz. (fig. 9)

- Plakay› tekrar aparat›n içine sokun ve plakan›n iki yan›nda yer alan

ç›k›nt›lar›n yuvalar›na tam olarak oturdu¤undan emin olunuz. (fig. 10)

Cihaz› ›s›tmak (fig. 11-12)

- Cihaz›n fiﬂini pirize tak›n›z. Cihaz›n üzerindeki Aç›k ›ﬂ›¤› (B) yanacak ve

cihaz ›s›nmaya baﬂlayacakt›r. (fig. 11)

- Cihaz ›s›nd›kça, cihaz›n üzerinde yer alan Kullan›ma haz›r iﬂaretinin

(O) rengi de¤iﬂecektir. Renk koyulaﬂt›¤› zaman cihaz kullan›ma haz›r

demektir. (fig. 12)

Nas›l Kullancaks›n›z

• ﬁekillendirmeye baﬂlamadan önce saç›n›z› bir f›rça ya da tarak yard›m›

ile aç›n›z. Saç›n kar›ﬂ›k olmad›¤›ndan ve düzgün oldu¤undan emin

olunuz.

• Daima saç›n›z ile ﬂekillendirme aparatlar›n›n yüzeylerinin/plakalar›n

birbirlerine iyi temas etti¤inden emin olunuz. Bu nedenle saç›n›z› kal›n

tutamlar halinde ﬂekillendirmeyiniz ve saç› aparata çift kat sarmay›n›z.

41

• 5-10 saniye, saça k›v›rc›k ﬂekil kazand›rmak veya dalga yaratmak için

yeterlidir. ‹sterseniz saç›n›z› y›kad›ktan sonra ﬂekillendirmede yard›mc›

olmas› için uygun bir kozmetik ürün kullanabilirsiniz.

ﬁekillendirme Aparatlar› (fig. 13-18)

• Saç›n›z› daima ince tutamlar halinde ﬂekillendirin (2-3 cm. kal›nl›¤›nda)

• ‹yi bir sonuç için saç›n›z› ﬂekillendirici aparat›n üzerine spiral ﬂekilde

sar›n›z. Böylece saç›n tamam›n›n s›cak yüzeylere temas› sa¤lanabilir.

• Saç tutam›n›, ucunu bir toka yard›m› ile sabitledikten sonra (kafan›za

do¤ru ilerleyecek ﬂekilde) ﬂekillendiriciye sar›n›z ve bekleyiniz.

• 5-10 saniye sonra tokay› aç›n›z ve saç›n›z› ﬂekillendiriciden ay›r›n›z.

• Spiral ﬂekil sa¤lamak için, saç› ilgili aparata (namlu k›sm›n›n yüzeyine

uygun olarak) spiral ﬂekilde sar›n›z.

• Bukle yaratmak için saç› ilgili aparata düz ﬂekilde, gererek sar›n›z.

• K›v›rma f›rças›n› kullan›rken, tutam›n ucunu bir toka ise sabitlemenize

gerek olmayacakt›r, çünkü f›rça saç›n›z› tutacakt›r.

• Önemli: Saç uçlar›n›n ﬂekillendirme aparat›na düzgün sar›ld›¤›ndan emin

olunuz. Bu k›vr›k uç oluﬂmas›n› engelleyecektir.

• Yaratt›¤›n›z bukleleri, tutamlar› parmaklar›n›zla ay›rarak çoaltabilir ve

saç›n hacim kazanmas›n› sa¤layabilirsiniz. Özellike spiral biçimli

ﬂekillendirilmiﬂ buklelerde bu uygulama çarp›c› bir

görünüm sa¤layacakt›r.

Düzleﬂtirme/Tost Aparat› (fig. 19-21)

• Saç›n›z› maksimum 5-6 cm. kal›nl›¤›nda tutamlar halinde ﬂekillendiriniz.

• Açma/Kapama kolu sayesinde Düzleﬂtirme/Tost aparat›n› bir maﬂa gibi

aç›p kapayabilirsiniz. Böylelikle saç›n›z› bölge bölge ﬂekillendirebilirsiniz.

• Saça ﬂekil vermeye daima kafan›za yak›n k›s›mlar›ndan baﬂlay›n›z ve uç

k›s›mlar›na do¤ru bölge bölge ilerleyiniz.

• ‹sterseniz plakalar›n saç›n›za temas›n› daha artt›rmak için, aparat›

parma›n›z ile iki taraf›ndan s›k›ﬂt›rabilirsiniz. (Kesinlikle s›cak plakalara

elleriniz ile dokunmay›n)

• Saç›n›z› plakalar›n aras›nda 5-10 saniye kadar tutun. Daha sonra

açma/kapama kolunu

kullanarak aparat›n a¤z›n› aç›n›z ve saç›n›z› plakalar›n aras›ndan

ç›kart›n›z.

• Ayn› tutam üzerinde bir sonraki k›sm› ﬂekillendirmek üzere, o k›sm›

plakalar›n aras›na yerleﬂtiriniz, açma/kapama kolunu b›rakarak aparat›n

a¤z›n› tekrar kapat›n›z. Bu ﬂekilde tutam üzerinde uca do¤ru bölge bölge

ilerleyiniz. Birbirini uyumlu takip eden bölgeler olmas›na dikkat ediniz.

42

Kullan›m Sonras›

- Cihaz› kullanmay› tamamlad›¤›n›zda elektrik fiﬂini pirizden çekiniz.

- Cihaz›n dayanak aya¤›n› aç›n›z ve cihaz› emniyetli bir yerde, so¤umas›

için bekletiniz. Cihaz›n s›cak k›s›mlar›n›n, so¤umas› için koydu¤unuz

zemine ›s› yoluyla zarar vermesini önlemek için dayanak aya¤›n›n

üzerinde durdu¤undan ve s›cak k›s›mlar›n hiçbir yere demedi¤inden

emin olun.

Cihaz›n Elektrik Kablosunun De¤iﬂtirilmesi

E¤er cihaz›n elektrik kablosu zaman içinde hasar görecek olursa, bu

kabloyu mutlaka bir Philips yetkili servisinde de¤iﬂtiriniz.

43

Sayfa yükleniyor ...

Philips HP 4490 Kullanım kılavuzu

Philips HP 4490 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler