Einhell Classic TC-HA 2000/1 Kullanım kılavuzu



Originalbetriebsanleitung

Heißluftpistole

P

Instrukcją oryginalną

Opalarki

T

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Пистолет горячего воздуха

Q

Instrucţiuni de utilizare originale

Pistol cu aer cald

e

Оригинално упътване за употреба

Пистолет за горещ въздух

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Πιστόλι θερμού αέρα

Z

Orijinal Kullanma Talimatı

Sıcak Hava Tabancası



Art.-Nr.: 45.201.84 I.-Nr.: 11014

TC-HA

2000/1

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 1

Sayfa yükleniyor ...

30

TR

Tehlike! – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“

7 cm

Başlık çıkış deliği ile işlenecek iş parçası arasında en az 7 cm aralık bırakılmalıdır, aksi taktirde

oluşan hava yığılması aletin hasar görmesine sebep olabilir.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 30

31

TR

 Tehlike!

Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler

ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet

edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂

dikkatlice okuyunuz. ∑çerdi©i bilgilere her zaman

eriμebilmek için Kullanma Talimat∂n∂ iyi bir yerde

saklay∂n∂z. Aleti baμka kiμilere ödünç verdi©inizde bu

Kullanma Talimat∂n∂ da alet ile birlikte verin.

Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan bilgiler ve güvenlik

uyar∂lar∂na riayet edilmemesinden kaynaklanan iμ

kazalar∂ veya maddi hasarlardan herhangi bir

sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyar∂lar∂

∑lgili güvenlik uyar∂lar∂ ekteki kullanma kitapç∂©∂nda

aç∂klanm∂μt∂r.

 Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere

aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması,

yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri

ve talimatları saklayın.

Ek güvenlik uyarıları:

앬 Elektrik kablosunun fiμini prize takmadan önce

Aç∂k/Kapal∂ μalterinin orta pozisyonda olup

olmad∂©∂n∂ kontrol ediniz.

앬 Cihaz∂n baμl∂©∂ 600° C’ye kadar ∂s∂n∂r. Dikkat

Yanma Tehlikesi! Çal∂μ∂rken eldiven ve gözlük

tak∂n. Alet çal∂μ∂rken baμl∂©a dokunmak

yasakt∂r.

앬 S∂cak hava tabancas∂n∂ saklamadan önce

tabancan∂n tamamen so©umas∂n∂ bekleyin.

앬 Aleti kesinlikle ya©mur veya rutubete maruz

b∂rakmay∂n. Aleti kuru bir yerde saklay∂n.

앬 Aleti daima gözetim alt∂nda tutun. Aleti

çocuklardan uzak tutun.

앬 S∂cak hava ak∂m∂n∂ kesinlikle insanlara ve

hayvanlara tutmay∂n. Aletin giysi ve saçlar∂n

kurutulmas∂nda kullan∂lmas∂ kesinlikle

yasakt∂r. S∂cak hava tabancas∂n∂n ayr∂ca fön

olarak da kullan∂lmas∂ yasakt∂r.

앬 Aletin kolay alev alabilen ve patlay∂c∂ maddelerin

yak∂n∂nda kullan∂lmas∂ yasakt∂r.

앬 Hava ç∂k∂μ∂n∂ t∂kayarak veya kapatarak s∂cak

hava ç∂k∂μ∂n∂ kesinlikle engellemeye çal∂μmay∂n.

앬 Sadece üretici firman∂n orijinal aksesuar ve

yedek parçalar∂n∂ kullan∂n.

앬 Dar elbise giyin ve tak∂ takmay∂n. Kaymayan iμ

ayakkab∂lar∂ giyin ve uzun saçlar∂n∂z oldu©unda

saç a©∂ tak∂n. Çal∂μma esnas∂nda güvenli

durmaya dikkat edin.

앬 Aleti kesinlikle ∂slak ortamda veya yüksek

rutubetli yerlerde (örne©in banyo, sauna, vs.)

kullanmay∂n.

앬 S∂cak hava tabancas∂n∂ kullanmadan önce

çal∂μma yerinizde kolay alev alabilir malzeme

veya madde olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin.

앬 S∂cak hava tabancas∂n∂ kesinlikle kablosundan

tutarak taμ∂may∂n.

앬 Asgari kablo kesiti 1,5 mm

2

olan uzatma

kablolar∂n∂ kullan∂n.

앬 Onar∂m çal∂μmalar∂ (örne©in elektrik kablosunun

de©iμtirilmesi) sadece uzman elektrik personeli

taraf∂ndan yap∂lacakt∂r.

앬 Kimyasal temizleyici ve solvent malzemelerini

s∂cak hava tabancas∂ ile birlikte kullanmay∂n.

앬 Baμl∂k kirlendi©inde temizleyin.

앬 Hava giriμ ve ç∂k∂μlar∂n∂n daima temiz olmas∂na

ve pislik bulunmamas∂na dikkat edin.

앬 Boya malzemelerinin temizlenmesinde ve plastik

malzemelerin iμlenmesinde sa©l∂©a zarar veren

ve/veya zehirli gazlar∂n yay∂labilece©ini göz

önünde bulundurun. Ev içinde yapaca©∂n∂z

çal∂μmalarda daima iyi bir havaland∂rma

sa©lay∂n.

앬 S∂cak havay∂ kesinlikle direkt pencere veya di©er

cam yüzeylerine yöneltmeyin.

앬 Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel

özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli

bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak,

kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler

tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu

kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair

bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin

verilmiştir. Cihaz ile oynamalarını önlemek için

çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında

tutulmalıdır.

앬 Alet dikkatli bir şekilde kullanılmadığında yangın

oluşabilir.

앬 Aletler yanıcı maddelerin yakınında

çalıştırıldığında dikkatli olun. Aleti uzun süre aynı

noktaya tutmayın.

앬 Aleti patlayıcı bir ortamda kullanmayın.

앬 Alet tarafından yayılan ısı çalışılan altında gizli

olan yanıcı malzemelere yönlendirilebilir.

앬 Aleti kullandıktan sonra sehpasının üzerine koyun,

soğumasını bekleyin ve sonra kutusunun içine

koyun.

앬 Alet çalıştığı sürece kontrol altında tutulmalıdır.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 31

32

TR

2. Cihaz açıklaması ve sevkiyatın

içeriği (Şekil 1/2):

1 Başlık

2 3 Kademeli Açık/Kapalı şalteri

3 Halka

4 Redüksiyon başlığı

5 Geniş ağızlı başlık

n Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden

çıkarın.

n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport

emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

n Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını

kontrol edin.

n Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında

hasar görüp görmediğini kontrol edin.

n Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir!

Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar

ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük

parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma

tehlikesi vardır!

n Orijinal Kullanma Talimatı

n Güvenlik Uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Sıcak hava tabancası büzülme hortumlarının

ısıtılması, boyaların temizlenmesi ve plastik

malzemelerinin kaynaklanması ve

formlandırılmasında kullanılır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır.

Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar

makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür

kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan

hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici

sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin

ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer

kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar

garanti kapsamına dahil değildir

.

4. Teknik özellkler

Şebeke gerilimi: 230/240 V~ 50 Hz

Güç: 2000 W

Sıcaklık: 350°C / Kademe 1

550°C / Kademe 2

Hava miktarı: 300 lt./dakika / Kademe 1

500 lt./dakika / Kademe 2

Koruma sınıfı: II / 쏾

Ağırlık: 0,7 kg

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

6. Çalıştırma

Dikkat!

İlk kullanmadan sonra aletten bir miktar duman

çıkabilir. Fakat bu durum normaldir.

6.1 3 Kademeli Açık/Kapalı şalteri (Şekil 3)

İstenilen çalışma sıcaklığı ve hava miktarını

Açık/Kapalı şalteri (2) ile seçin.

Sıcak hava tabancasının çalışma sıcaklığına çok

kısa bir zaman içinde erişilir.

Şalter pozisyonu 1:

1.kademe – 350°C / 300 litre/dakika

Orta pozisyon:

Cihaz kapalıdır.

Şalter pozisyonu 2:

2. kademe - 550°C / 500 litre/dakika

6.2 S∂cak hava tabancas∂n∂n olas∂ kullan∂m

alanlar∂:

n Boyalar∂n temizlenmesi. Dikkat: Boya

malzemelerinin temizlenmesinde sa©l∂©a zarar

veren ve/veya zehirli gazlar∂n yay∂labilece©ini

göz önünde bulundurun. Daima yeterli bir

havaland∂rma sa©lay∂n.

n Etiket, ç∂kartmalar ve dekorasyon malzemelerinin

temizlenmesi.

n Pasl∂ veya s∂k∂μm∂μ somun ve metal civatalar∂n

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 32

33

TR

gevμetilmesi.

n Donmuμ kap∂, kap∂ kilidi, vs. çözülmesi. Dikkat:

Plastik malzeme veya plastik borular∂

çözmeyin.

n Ahμap malzemeleri boyamadan önce ahμap

damarlar∂n∂ yakarak ön plana ç∂karma.

n PVC ambalaj folyolar∂ ve izolasyon hortumlar∂n

büzülmesi.

n Kayak tak∂mlar∂n∂ vakslama ve vakslar∂

temizleme.

Dikkat: Yüksek ∂s∂ oluμumu yang∂n ve patlama

tehlikesine yol açar! Çal∂μma yerinin iyi μekilde

havaland∂r∂lmas∂n∂ sa©lay∂n. Oluμan gaz ve

buharlar sa©l∂©a zararl∂d∂r ve/veya zehirlidir.

6.3 Uygun başlıkların seçimi:

n Geniş ağızlı başlık (5) küçük yüzeylerde yapılan

çalışmalarda hava akışının düzenli olarak

dağılımını sağlar

n Redüksiyon başlığı (4) köşelerde ve lehimleme

çalışmalarında, ısı akışının hedeflenen yere

yönlendirilmesini sağlar

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için

kablo, üretici firma veya yetkili servis veya uzman bir

personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bak∂m ve Yedek Parça

Sipariμi

Tehlike!

Temizleme çal∂μmas∂na baμlamadan önce fiμi

prizden ç∂kar∂n.

8.1 Temizleme

n Koruma donan∂mlar∂, hava delikleri ve motor

temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya

düμük bas∂nçl∂ hava ile üfleyerek temizleyin.

n Aleti her kullanmadan sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

n Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz s∂v∂

sabun ile temizleyin. Temizleme iμleminde

deterjan veya solvent kullanmay∂n, zira bu

temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine

zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat

edin.

8.2 Bak∂m

Cihaz∂n içinde baμka bak∂m∂ yap∂lacak parça

bulunmaz.

8.3 Yedek parça sipariμi:

verilecektir:

n Cihaz tipi

n Cihaz∂n parça numaras∂

n Cihaz∂n kod numaras∂

n ∑stenilen yedek parçan∂n yedek parça numaras∂

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfas∂nda görülebilir.

9. Bertaraf etme ve geri kazan∂m

Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet

özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj

hammadde olup tekrar kullan∂labilir veya geri

kazan∂m prosesinde iμlenerek hammaddeye

dönüμtürülebilir.

çeμitli malzemelerden meydana gelir. Ar∂zal∂

parçalar∂ özel at∂k bertaraf etme sistemine verin. Bu

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona

karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde

saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 ˚C

arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde

saklayın.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 33

Sayfa yükleniyor ...

38



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.



Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a

produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså

numai cu aprobarea expreså a firmei ISC GmbH.



Препечатването или размножаването по друг начин на

документация и придружаващи документи на продукти на, дори и

като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC

GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 38

Sayfa yükleniyor ...

46

Z

GARANTİ BELGESİ

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru

şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti

Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica

ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti

düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahildir. Bu

durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve

cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle

aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda

Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar,

kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım

türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım

ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına

maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme

veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin

kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar

(örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti

hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan

sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti

süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz.

Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti

kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniyetle

onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında

belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anleitung_TC_HA_2000_1_SPK5__ 18.02.14 14:41 Seite 46

Sayfa yükleniyor ...

Einhell Classic TC-HA 2000/1 Kullanım kılavuzu

Einhell Classic TC-HA 2000/1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler