Widex MOMENT M-XP 440 Kullanici rehberi

KULLANMA KILAVUZU

WIDEX MOMENT™ AİLESİ

M-XP modeli

ITE

(Kulak içi)

İŞİTME CİHAZINIZ

(İşitme sağlığı uzmanı tarafından doldurulacak)

Hava Deliği: Kısa  Tam boy  Yok

İşitme cihazınız için kullanılabilir programlar bu listede yer almaktadır. Bu

programların kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için “Özelleştirme”

bölümüne bakın.

İşitme cihazı programlarınız:

PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Evrensel 

 Sessiz

 Konfor 

 Seyahat 

 Şehir

 Etki

 Parti

 Sosyal 

 Müzik

 T 

 M+T 

2

ÖZEL PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Zen 

 Telefon 

AKILLI GEÇİŞ PROGRAMLARI İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Zen+ 

Tablodaki program isimleri varsayılan isimlerdir. Diğer isimlerden bazılarını

kullanmayı tercih ettiyseniz yeni isimleri tabloya yazın. Böylece işitme ciha-

zınızda hangi programların olduğunu her zaman bilirsiniz.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınızı kullanmaya başlamadan lütfen bu kitapçığı dikkatlice okuyun.

Ses aktarımı ve kablosuz kontrol

Bu işitme cihazı, akıllı telefonlardan ve DEX üzerinden ses aktarımı ve farklı

cihazlardan işitme cihazınızı doğrudan kablosuz olarak kontrol etme imkânı

sunar. Daha fazla yardım ve bilgi için işitme sağlığı uzmanınıza başvurun

veya şu adresi ziyaret edin: https://global.widex.com/MOMENT.

Bu işitme cihazı, TONELINK uygulaması ile kablosuz olarak çalışır. İşitme

cihazı farklı bir üçüncü taraf uygulaması ile kullanılırsa veya TONELINK

uygulaması farklı bir cihaz ile kullanılırsa bu hususta hiç bir sorumluluk kabul

etmeyiz.

3

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ.................................................................... 6

İŞİTME CİHAZINIZ.......................................................................................8

Hoş Geldiniz......................................................................................................8

Bir bakışta işitme cihazınız..........................................................................8

KULLANIM KOŞULLARI.............................................................................10

Kullanım yerleri...............................................................................................10

Kullanım amacı...............................................................................................10

Çalışma koşulları..............................................................................................11

Saklama ve taşıma koşulları...........................................................................11

GÜNLÜK KULLANIM..................................................................................12

İşitme cihazının açılması ve kapatılması......................................................12

İşitme cihazını takma ve çıkarma..................................................................13

PİL............................................................................................................ 14

Pil zayıf uyarısı.............................................................................................14

Pilin değiştirilmesi.......................................................................................14

ÖZELLEŞTİRME......................................................................................... 16

Programlar...................................................................................................... 16

Zen programı...............................................................................................18

Program değiştirme................................................................................... 18

Ses sinyalleri....................................................................................................19

4

Kayıp ortak ................................................................................................. 19

Ses ayarı...........................................................................................................19

TEMİZLEME...............................................................................................21

Araçlar..............................................................................................................21

İşitme cihazınız nasıl temizlenir?.................................................................. 21

Kulak kiri koruyucusu....................................................................................24

AKSESUARLAR.........................................................................................27

SORUN GİDERME..................................................................................... 28

DÜZENLEYİCİ BİLGİ...................................................................................31

FCC ve ISED beyanları....................................................................................31

EU yönergeleri................................................................................................33

2014/53/EU Yönergesi.............................................................................. 33

Bertaraf etme ile ilgili bilgiler................................................................... 34

SEMBOLLER............................................................................................. 35

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI............................................................. 37

5

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

İşitme cihazını kullanmadan önce bu sayfaları dikkatlice okuyun.

İşitme cihazları ve pillerin yutulması ya da uygunsuz kullanımı tehlikeli

olabilir. Yutulması ya da uygunsuz kullanılması ciddi yaralanmalara

hatta ölüme yol açabilir. Yutulması durumunda hemen size en yakın acil

servisle veya hastaneyle iletişime geçin.

İşitme cihazlarınızı kullanmadığınız zamanlar çıkarın. Bu, kulak kanallarını-

zın havalanmasını sağlar ve bu şekilde kulak enfeksiyonu oluşumu önlenir.

Kulağınızda kulak enfeksiyonu veya alerjik reaksiyon meydana geldiğin-

den şüpheleniyorsanız derhal doktora veya işitme sağlığı uzmanına baş-

vurun.

İşitme cihazınız rahatsızlık veriyorsa, tahribat, kızarıklık veya bu gibi olum-

suz etkilere sebep olarak, kulağınıza tam bir şekilde uyum sağlamıyorsa,

işitme sağlığı uzmanınıza danışın.

İşitme cihazlarınızı banyo yapmadan, yüzmeden veya saç kurutucusu

kullanmadan önce çıkarın.

Parfüm, sprey, jel, losyon veya krem kullanırken işitme cihazlarınızı kullan-

mayın.

İşitme cihazınızı mikrodalga fırında kurutmayın bu cihazınızın bozulması-

na neden olur.

Asla başkalarının işitme cihazlarını kullanmayın ve başkalarının da sizin

cihazınızı kullanmasına izin vermeyin, çünkü bu işitmeniz de sorunlara

neden olabilir.

6

İşitme cihazlarınızı maden ocağı gibi patlayıcı gazların mevcut olduğu

ortamlarda kullanmayın.

İşitme cihazlarınızı, cihazınızın parçalarını, aksesuarlarını ve pillerini ço-

cukların veya zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerde bulundurun.

İşitme cihazını kendi başınıza açmaya ya da tamir etmeye çalışmayın.

İşitme cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, işitme sağlığı uzmanınızla

iletişime geçin.

İşitme cihazınız, telsiz iletişim teknolojisi içerir. Cihazları kullandığınız

çevreyi her zaman gözlemleyin. Herhangi bir kısıtlama uygulanması duru-

munda, bunlara uymak için bazı önlemler almalısınız.

Cihazınız uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun

olacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, diğer elektrikli ekipmanlarla parazite

neden olabileceği göz ardı edilmemelidir. Parazit ile karşılaşırsanız, cihazı

diğer elektrikli ekipmanlardan uzak tutun.

İşitme cihazınızı aşırı sıcağa veya yüksek neme maruz bırakmayın ve

cihazınız ıslandıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun.

7

İŞİTME CİHAZINIZ

Hoş Geldiniz

Yeni işitme cihazınızı aldığınız için tebrik ederiz.

Alışması vakit alsa bile işitme cihazınızı düzenli aralıklarla kullanın. Sık kul-

lanmayan kullanıcılar, genellikle işitme cihazından tam olarak yararlanamaz-

lar.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınız ve aksesuarları bu kitapçıkta gösterilenler ile birebir aynı olma-

yabilir. Ayrıca gerekli gördüğümüzde her türlü değişikliği yapma hakkını saklı

tutuyoruz.

Bir bakışta işitme cihazınız

1. Mikrofon açıklıkları

2. Pil bölümü (açma/kapama işlevi)

3. Tırnak çıkıntısı

7

4. Ses çıkışı

5. Kulak kiri koruyucusu

6. Hava deliği (isteğe bağlı)

7. Sol/sağ ayrımı

8

Sol/sağ ayrımı rengi, hangisi sol ve hangisi sağ cihaz olduğunu anlamanızı

sağlar. Sol kulak için olan işitme cihazında mavi bir işaret vardır. Sağ kulak

için olan işitme cihazında kırmızı bir işaret vardır.

9

KULLANIM KOŞULLARI

Kullanım yerleri

İşitme cihazları, 36aydan daha büyük hastalarda minimalden (10dB HL)

ileri dereceye (90dB HL) kadar işitme kaybı aralığında ve tüm işitme kaybı

konfigürasyonlarında kullanılabilir.

Cihazlar, işitme rehabilitasyonu konusunda eğitim almış yetkili işitme sağlığı

uzmanları (odyologlar, işitme cihazı uzmanları, otolaringolojistler) tarafın-

dan programlanmalıdır.

Kullanım amacı

İşitme cihazları günlük dinleme ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmış

hava iletimi güçlendirme cihazlarıdır. İşitme cihazları, sessiz bir arka plan

dinlemek isteyen yetişkinler için rahatlatıcı bir ses arka planı (örn; müzik/

gürültü kaynağı) sunmak üzere Zen programı ile birlikte temin edilebilir.

10

Çalışma koşulları

İşitme cihazınız günlük durumlarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve sizin

için rahat olan çevresel koşullarda çalışır. Uçuş sırasında işitme cihazınızı

takabilirsiniz fakat duştan veya yüzmeden önce çıkarmanız gerekir.

İşitme cihazınız için özel çalışma koşulları aşağıda listelenmiştir:

Minimum Maksimum

Sıcaklık 0°C (32°F) 50°C (122°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

Atmosfer basıncı 750 mbar 1060 mbar

Saklama ve taşıma koşulları

İşitme cihazınız yüksek sıcaklıklar gibi aşırı ortamlara duyarlıdır. Doğrudan

güneş ışığında değil, sadece aşağıdaki koşullarda depolanmalı veya taşın-

malıdır.

Özel saklama ve taşıma koşulları:

Minimum Maksimum

Sıcaklık -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

İşitme cihazlarınız hakkındaki teknik dokümanları ve ek bilgileri https://glo-

bal.widex.com adresinde bulabilirsiniz:

11

GÜNLÜK KULLANIM

İşitme cihazının açılması ve kapatılması

İşitme cihazını açmak için pil kapağını kapatın ve yu-

karıya doğru itin. İşitme sağlığı uzmanınız bu işlevi

kapatmadıysa işitme cihazı açıldığını gösteren bir ses

çıkaracaktır.

İşitme cihazını kapatmak için pil kapağını aşağı doğru

itin.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazının açık olduğunu doğrulamak için cihazı avucunuzun içine de

alabilirsiniz. Cihaz açıksa ıslık sesine benzer bir ses çıkartacaktır. Kullanmadığınız

zamanlarda işitme cihazını kapatmayı unutmayın.

12

İşitme cihazını takma ve çıkarma

Pil kapağı tamamen kapatın. İşitme cihazını baş parma-

ğınız ve işaret parmağınızla tutun ve direnç hissedene

kadar kulağınızın içine doğru yavaşça geçirin.

Ardından kulak içinde rahat bir konuma gelene kadar,

işaret parmağınızın ucuyla hafifçe kulağınızın içine doğ-

ru itin.

İşitme cihazını takarken dış kulağı öne veya arkaya

çekmek yardımcı olabilir.

İşitme cihazının çıkarılması

İşaret ve baş parmağınızla işitme cihazını tutun ve dik-

katlice çekin.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazını çıkarmak zorsa, cihazı dikkatli bir şekilde bir taraftan diğerine

hareket ettirin.

13

PİL

İşitme cihazınız için tip 312 çinko-hava pili kullanın.

Her zaman, mutlaka kulak sağlığı uzmanınızın önerdiği yeni pili kullanın.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazına takmadan önce, pilin tamamen temiz olduğunu ve hiçbir kalıntı

içermediğini kontrol edin. Aksi takdirde, işitme cihazınız, beklenildiği gibi çalış-

mayabilir.

Patlayabileceğinden dolayı asla çinko-hava işitme cihazı pilini şarj etmeye

çalışmayın.

İşitme cihazınızı saklayacağınız zaman asla boş pili içinde bırakmayın. Pil

akıntı yaparak işitme cihazınıza zarar verebilir.

Kullanılmış pilleri, paket üstünde gösterildiği şekilde bertaraf edin ve son

kullanma tarihini not alın.

Pil zayıf uyarısı

Pil boşken, bir sesli sinyal duyulur. Ancak, pil aniden biterse herhangi bir

uyarı yapılmayabilir. Gittiğiniz her yere yedek bir pil taşımanızı öneririz.

Pilin değiştirilmesi

Pili değiştirmek için, şunları uygulayın:

Yeni pilin yapışkan şeridini çıkarın ve üzerinde

yapışkan madde olmadığından emin olun. 60 sa-

niyeliğine “havalanmasını” sağlayın.

14

Pil bölümünün kapağını aşağı doğru itmek için

tırnak çıkıntısını kullanın ve kapağı açın.

Şimdi pili gösterilen şekilde pil bölmesine yerleş-

tirin. Pil bölmesi kapağını kapatın. Kolay kapan-

mıyorsa pil düzgün yerleştirilmemiştir.

İşitme cihazını birkaç günlüğüne kullanmayacak-

sanız, pili çıkarın.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınızı düşürmemeye dikkat edin. Pili değiştirirken cihazı yumuşak bir

yüzeyin üstünde tutun.

15

ÖZELLEŞTİRME

Programlar

Bu, seçebileceğiniz programların genel görünümüdür. İşitme sağlığı uzmanı-

nızdan yardım isteyin.

PROGRAMLAR KULLANIM

Evrensel Her gün kullanılabilir

Sessiz Sessiz ortamlarda dinleme için özel program

Konfor Gürültülü ortamlarda dinleme için özel prog-

ram

Seyahat Araba, tren vb. gürültülerin olduğu durumlar-

da dinleme için

EtkiNet ve keskin ses tercih ediyorsanız bu prog-

ramı kullanın

Şehir Ses seviyelerinin değiştiği durumlarda (sü-

permarket, gürültülü çalışma alanı vb.) dinle-

me için

PartiBirçok insanın aynı anda konuştuğu ortamlar-

da dinlemek için

Sosyal Kalabalık aile yemekleri gibi küçük sosyal or-

tamlarda bu programı kullanın.

16

PROGRAMLAR KULLANIM

Müzik Müzik dinleme programıdır

T Bu program ile, işitme cihazınızın arka plan

gürültüsü olmadan sesi doğrudan dinlemenizi

sağlayan telecoil aracılığıyla dinleyebilirsiniz

(bir teleloop sistemine ihtiyaç duyar)

M+T Bu program, dinleme cihazının mikrofonu ve

telecoil kombinasyonudur. Ses kaynağını din-

lerken diğer sesleri de duyabilirsiniz

ÖZEL PROGRAMLAR KULLANIM

Zen Rahatlatıcı bir ses arka planı için sesler veya

gürültü çalar

Telefon Bu program telefon konuşmalarını dinlemek

için tasarlanmıştır

AKILLI GEÇİŞ PROGRAMLARI KULLANIM

Zen+ Bu program Zen’e benzemekle beraber farklı

türde sesler veya gürültü dinlemenize olanak

tanır

17

AKLINIZDA BULUNDURUN

Programlar listesindeki isimler varsayılan isimlerdir. Ayrıca işitme sağlığı uzma-

nınız, önceden seçilmiş listeden alternatif bir program ismi seçebilir. Böylece her

dinleme durumu için doğru programı seçmeniz daha da kolaylaşır.

İşitme kaybınıza bağlı olarak, işitme sağlığı uzmanınız İşitilebilirlik Arttırıcı

özelliğini etkinleştirebilir. Bundan yararlanıp yararlanamayacağınızı öğren-

mek için işitme sağlığı uzmanınız ile temasa geçin.

İhtiyaçlarınız ve tercihleriniz zamanla değişirse, işitme sağlığı uzmanınız,

program seçimini kolayca değiştirebilir.

Zen programı

İşitme cihazınız Zen adı verilen özel isteğe bağlı işitme programı ile birlikte temin

edebilirsiniz. Program, arka planda müzik sesleri (ve bazı zamanlar koşuşturma

sesleri) dinletir.

Ses şiddetinde ve ses toleransında bir düşüş, konuşma seslerinin anlaşıla-

maması ya da giderek artan kulak çınlaması gibi sorunları fark ederseniz

işitme sağlığı uzmanınıza başvurun.

Zen programı, konuşma dahil olmak üzere günlük seslerin duyulmasına

engel olabilir. Bu sesleri duymanızın önemli olduğu durumlarda kullanıl-

mamalıdır. Bu tür durumlarda işitme cihazının Zen programını kapatın.

Program değiştirme

Programları değiştirmek için, kolayca uzaktan kumandanızın üzerindeki

program tuşuna basın.

18

Zen+

Program tuşuna basıp bir saniyeden fazla basılı tutarak Zen+ programına

erişebilirsiniz. Daha kısa bastığınızda Zen stilleri arasında geçiş yapar. Prog-

ram tuşuna basıp bir saniyeden fazla basılı tutarak Zen+ programından

çıkabilirsiniz.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınızda program değiştirmek ve sesi ayarlamak için de uygulamanızı

kullanabilirsiniz.

Ses sinyalleri

İşitme cihazınız, bazı özelliklerin etkinleştirildiğini veya program değiştirdiği-

nizi bildirmek için bazı sesler çalar. Bu sesler sesli mesaj veya uyarı tonları

şeklinde olabilir.İhtiyacınız olmadığı takdirde işitme sağlığı uzmanınızdan bu

sesleri kapatmasını isteyin.

Kayıp ortak

(Sadece seçili modeller mevcuttur)

İşitme sağlığı uzmanınız, işitme cihazınız diğer kulaktaki cihazla bağlantıyı

kaybettiğinde sizi uyaracak bir özelliği açabilir. Kulağınızda sesli bir mesaj

duyacaksınız.

Ses ayarı

İşitme cihazınız, ses ortamınıza göre sesi otomatik olarak ayarlar.

19

Uzaktan kumandanız varsa, ihtiyaçlarınız ve tercihlerinize göre daha rahat

veya daha işitilebilir bir ses elde etmek için sesi manuel olarak da ayarlaya-

bilirsiniz. Bu özelliğin çalışması hakkında daha fazla bilgi almak için işitme

sağlığı uzmanınıza danışın.

İşitme cihazının özellik ve ayarlarına bağlı olarak, yaptığınız her ses ayarı her

iki işitme cihazı için de geçerli olacaktır.

İşitme sağlığı uzmanınız bu işlevi devre dışı bırakmadıkça ses kontrolünü her

kullandığınızda, bir bip sesi duyarsınız. Maksimum veya minimum ayarlara

ulaştığınızda, sabit bir ses duyarsınız.

İşitme cihazınızı sessize almak için:

●Sabit ses duyulana kadar uzaktan kumanda üzerindeki ses tuşunun alt

bölümüne basmaya devam edin

Sesi tekrar açmak için:

●Ses tuşunun üst bölümüne basın veya

●Program değiştirin

İşitme cihazını kapattığınızda ya da program değiştirdiğinizde yapılan tüm

ses ayarları iptal olur.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınızda program değiştirmek ve sesi ayarlamak için de uygulamanızı

kullanabilirsiniz.

20

Sayfa yükleniyor ...

Widex MOMENT M-XP 440 Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Widex MOMENT M-XP 440 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler