Tefal KO120127, KO120110, KO120130 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Bu belgeyi okudum ve Tefal markalı Travel' city Su Isıtıcı cihazı hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Belgede cihazın voltaj özellikleri, güvenlik talimatları, temizleme ve bakım bilgileri gibi konulara yer verilmektedir. Cihazın evde kullanım için tasarlandığını ve bazı önemli güvenlik önlemlerinin bulunduğunu gördüm. Bu konularla ilgili herhangi bir sorunuz olursa lütfen çekinmeyin.
  • Su ısıtıcısı hangi voltajlarda kullanılabilir?
    Su ısıtıcısının kapağı kaynarken açılabilir mi?
    Su ısıtıcısı kullanılırken nelere dikkat edilmelidir?
• Cihazıilkkez
kullanmadanönce
kullanımkılavuzunu
dikkatleokuyunuz
vesaklayınız:
uygunolmayanbir
kullanımTefal’intüm
sorumluluğunuortadan
kaldıracaktır.
• Dikkat!Cihazınız120
voltta(100-120Varası)veya
240voltta(220-240Varası)
kullanılabilir.Kullanmadan
önce,seçilenvoltajın
bulunduğunuz
ortamınkineuygun
olmasındaneminolun.
Voltajseçiciyisistem
voltajıileaynıdeğere
ayarlayın.Buişlemiçin
örneğinbozukpara
kullanabilirsiniz.Her
türlübağlamahatası,su
ısıtıcısınageridönüşü
olmayanhasarlarverebilir
vegarantiyiiptaleder.
• Bucihaz,gözetim
altındaolmaksızınveya
emniyetlerindensorumlu
birkişitarafındancihazın
kullanımınailişkin
bilgilendirilmeksizin
fiziksel,duyusalveya
zihinselkapasiteleri
zayıfveyadeneyim
vebilgieksikliğiolan
kişiler(çocuklardahil)
tarafındankullanılmak
üzeretasarlanmamıştır.
• Çocuklar,aletle
oynamamalarını
garantietmekiçinher
zamangözetimaltında
tutulmalıdırlar.
• Su
ısıtıcıyıasla
maksimumsuseviyesinin
üzerindeveyaminimum
seviyesininaltında
doldurmayınız.Eğersu
ısıtıcısıçokdoluise,dışarı
92
GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU
(NC00120893)
• Garanticihazın
aşağıdakikullanım
durumlarınıkapsamaz:
Personeleayrılmış
mutfakköşelerinde,
mağazalarda,ofislerde
vediğerişyerlerinde,
Çiftliklerde,
Otel,
motel
müşterileritarafından
vekonaklamanitelikli
diğerortamlarda,
Oda-kahvaltıtürü
konaklamaortamlarında.
susıçrayabilir.
• UYARI:Aslasukaynarken
kapağıaçmayın.
• Suısıtıcınızsadece
kapağıkilitlişekildeve
verilenkireççözücüfiltre
ilebirliktekullanılmalıdır.
• Aslasuısıtıcısını,güç
kordonunuvefişinisuya
veyabaşkabirsıvıya
daldırmayın.
• Cihazınızevdekullanım
içintasarlanmıştır.
• Güçkordonuveya
fişihasargörmüş
isesuısıtıcısını
aslakullanmayın.
Tehlikelerdenkaçınmak
içinhasarlıparçalarıher
zamanüretici,üreticinin
satışsonrasıservisiveya
aynışekildekalifiye
kişileredeğiştirtin.
• UYARI:Temizlerken,
doldururkenvedökerken
dikkatediniz.
• Bucihaz,fiziksel,
duyusalveyazihinsel
yeteneklerizayıfkişilerce
veyayeterincebilgiveya
deneyimsahibiolmayan
kişilertarafından,cihazı
emniyetlibirşekildenasıl
kullanacaklarıkonusunda
bilgilendirilmeleri,
tehlikelerinianlamalarıve
gözetimaltındaolmaları
şartıilekullanılabilir.
• Çocuklarbucihazı
oyuncakolarak
93
kullanmamalıdır.
• Bucihaz8yaşveüzeri
çocuklartarafından,
güvenliklerinden
sorumlubirkişinin
gözetimialtında
bulunmalarıveyabu
kişitarafındancihazın
kullanımıkonusunda
eğitilmelerikoşuluyla
kullanılabilir.Cihazın
temizlikvebakımının
yetişkingözetiminde
bulunan,8yaşveüzeri
çocuklardışındaki
çocuklartarafından
gerçekleştirilmemesi
gerekir.
• Bu
cihazı8yaşın
altındakiçocukların
ulaşamayacağıyerlerde
saklayınız.
• Cihazınızı
temizlemek
içinherzamantemizleme
talimatlarınauyunuz;
Cihazıprizdençekin.
Cihazısıcakken
temizlemeyin.
Nemlibirbezveya
süngerletemizleyin.
Cihazıaslaakmakta
olansuyunaltına
tutmayınveyasuya
sokmayın.
• UYARI:
Cihazıdüzgün
kullanmazsanız
yaralanmatehlikesi
vardır.Suısıtıcıyısadece
içmesuyunukaynatmak
içinkullanın.
• UYARI:Isıtma
elemanınınyüzeyinde
kullanımdansonraartık
ısıgörülebilir.Soğuyana
kadarısınmaesnasında
sadecekolundan
tuttuğunuzdanemin
olun.
• Cihazınız
sadece
4000m'ninaltındaki
yüksekliklerde
evdekullanımiçin
tasarlanmıştır.
94
• Cihazısadecetopraklıbirprize
veyatopraklıprizetakılıbiruzatma
kablosuilekullanınız.Cihazınişaret
plakasıüzerindebelirtilenbesleme
gerilimininsizintesisatınızınkine
uygunolmasındaneminolun.
Çokluprizkullanımıönerilmez.
• Çalışmaesnasındaherhangibir
anormalliktespitedersenizelektrik
fişiniprizdenderhalçekin.
• Fişielektrikprizindençekmek
içinbeslemekablosundan
çekmeyin.
• Düşmetehlikesiniönlemekiçin,
elektrikkablosunubirmasadan
veyabirçalışmaalanındansarkar
vaziyettebırakmayın.
• Su
kaynarhaldeykenfiltreyeveya
kapağaasladokunmayın.
• Suısıtıcısıçalışırhaldeykenasla
hareketettirmeyin.
• Garantimiz
kireçgidermeişlemi
yapılmadığıveyayanlışyapıldığı
içinçalışmayansuısıtıcılarını
kapsamamaktadır.
• Cihazınemdenvebuzlanmadan
koruyun.
• Tümcihazlarciddibirkalite
kontrolündengeçmektedir.Rasgele
seçilenürünlerlekullanımpratikleri
gerçekleştirilmektedir,budaolası
kullanımizleriniaçıklamaktadır.
• Ellerinizveyaayaklarınızıslakken
suısıtıcısınıaslakullanmayın.
• Suısıtıcısınıvekablosunuçalışma
yüzeyininüzerineiyibirşekilde
yerleştiriniz.
• Cihazçalışırkenherzaman
dikkatliolunveözellikleağzından
çıkanveçoksıcakolanbuhara
dikkatedin.
• Su
ısıtıcısınıvekablosunutümısı
kaynaklarından,ıslakveyakaygan
yüzeylerdenvekeskinkenarlardan
uzaktutunuz.
• Cihazıaslabanyodaveyabir
sukaynağınayakınyerlerde
kullanmayın.
• Isıtmadevirleriesnasındaher
zamanfiltreyikullanın.
• Elektrikbağlantıhatalarıcihazın
garantikapsamınındışında
kalmasınanedenolur.
• Bucihaz,güvenliğiniz
dikkatealınarak,ilgilinormve
düzenlemelere(DüşükGerilim
Direktifi,Elektromanyetik
Uyumluluk,Besinlerletemas
halindebulunandonanımlarve
ÇevreKorunması,vs.)uygunolarak
üretilmiştir.
95
A. Kapak
B. Açma/kapamadüğmesi(l/0)
C. Işıklıgösterge(modelegöre)
D. Suseviyesi
E.
Kireçlenmeönleyicifiltre
F. İkigerilimseçmedüğmesi
G. Kabloiçinklips
H. 2bardak(modelegöre)
I. 2kaşık(modelegöre)
J. Saklamaçantası(modelegöre)
ÜRÜNÜN TANIMI:
Tefalsuısıtıcısıaldığınıziçin
teşekkürederiz.
96
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
KULLANIM
1.Su
ısıtıcısınıniçindevedışındaki
bütün
ambalajları,yapışkanları
veyaçeşitliaksesuarlarıçıkarın.
2.Kabloyu
tamamenaçın(şekil1).
3.Voltajseçiciyi(F)(tabanın
altındayeralır)sistemvoltajıile
aynıdeğereayarlayın(Şekil2).
Bu
işlemiçinörneğinbozuk
parakullanabilirsiniz.Eğer
seçilen
gerilim120
V
ise,suısıtıcı
100–120Varasındaçalışır.Eğer
gerilim240Vüzerindeise,suısıtıcı
220–240Varasındaçalışır.
DIKKAT!
Gerekirse kullandığınız adaptörün
ülke güvenlik normlarına uygun
olmasını kontrol edin.
1 Kapağı açmak için yukarı çekin
(Şekil3).
2 Su ısıtıcıyı düz, temiz ve soğuk
bir yüzey üzerine koyun.
• Suısıtıcınızsadecekendi
kireçlenmeönleyicifiltresiile
kullanılmalıdır.
3 Su ısıtıcıyı arzu edilen miktarda
su doldurun. (Şekil4)
• Ağızkısmındandoldurabilirsiniz,
böylecefiltreninbakımıeniyi
şekildesağlanmışolur.Suyunenaz
rezistansıgeçecekseviyede(veya
suısıtıcınındibi)olmasıgerekir.
• Suısıtıcıyıaslaelektriğebağlı
ikendoldurmayın.
• Maksimum
seviyeninüzerinde
doldurmayın.Eğersuısıtıcıfazla
doldurulmuşise,kaynarsutaşabilir.
• Susuzkullanmayın.
4 Aşağı bastırarak KAPAĞI
KAPATIN.
• Kullanmadanöncekapağıniyice
kapalıolduğundaneminolun.
5 Elektriğe bağlayın.
6 Su ısıtıcıyı çalıştırmak için.
• Sapınüstkısmındayeralanl/0
düğmesinebasın.(Şekil6)
7 Su ısıtıcı otomatik olarak durur.
• Sukaynamayabaşladığıanda
yenidenl/0düğmesinebasarak
manuelolarakdurdurabilirsiniz.
Modelegöre,içışıkveyaışıklı
göstergesukaynadığıanda
sönecektir.Fişiniçekmedenönce,
kaynamadansonral/0duğmesine
kapalıkonumdaolmasındanvesu
ısıtıcınındurmuşolmasındanemin
olun.
• İlkiki/üçkullanımınsuyunu
dökünçünkütozluolabilir.Su
ısıtıcıyıvefiltreyiayrıayrıdurulayın.
8 Su ısıtıcının kaldırılması
• Suısıtıcısındakisuyuboşaltın,
kurulamadanöncesoğumasını
bekleyin.Elektrikkablosunu
cihazınçevresinesarın.Modele
bağlıolarak,aksesuarlarıylabirlikte
çantasındasaklayın.
• Gerektiğindeçantaelde
yıkanabilir.
97
TEMİZLİK VE BAKIM
SORUN HALİNDE
Su ısıtıcınızı temizlemek için
• Fişiniçekin.
• Soğumasınıbekleyinvenemlibir
süngerletemizleyin.
• Suısıtıcıyı,kabloyuveyaelektrik
priziniaslasuyadaldırmayın:
elektrikbağlantılarınınveyaaçma
kapamadüğmesininsuiletemas
etmemesigerekmektedir.
• Aşındırıcıtamponlar
kullanmayın.
Filtreyi temizlemek için (modele
göre) (şekil5)
• Çıkarılabilenfiltrekireç
parçacıklarınıtutanvedökme
esnasındafincanınızadüşmesini
engelleyenbirbezden
oluşmaktadır.Çokkireçlisuilefiltre
çokçabuktıkanır(10-15kullanım).
Düzenliolaraktemizlenmesi
önemlidir.Nemliise,suyunaltına
tutun,kuruisehafifçefırçalayın.
Bazenkireççıkmayabilir,bu
durumdakireçgidermeyöntemini
uygulayın.
Kireç giderme
• Kireçgidermeişleminidüzenli
olarak,tercihenenazaydabirkere
yapın.
Su ısıtıcınızın kirecini gidermek
için:
• 8°ticaribeyazsirkekullanın:
suısıtıcıyı20clsirkeiledoldurun,
Soğukta1saatbekleyin.
• sitrikasitkullanın:
1/4lsuyukaynatın,
12gsitrikasitekleyinve15
dakikabekletin.
• plastiksuısıtıcılariçinözel
birkireçgiderici:üreticinin
talimatlarınıtakipedin.
• Suısıtıcınızıboşaltınve5veya
6defadurulayın.Gerekirseişlemi
yenidenbaşlatın.
Filtrenizin kirecinin giderilmesi
(modele göre):
• Filtreyibeyazsirkeveyasitrikasit
içerisinedaldırın.
• Önerilenmetotlarındışındabir
metoduaslakullanmayın.
SU ISITICINIZIN BELİRGİN BİR
HASARI YOK
• Suısıtıcıçalışmıyorveya
kaynamadanduruyor
Suısıtıcınızınfişinintakılı
olduğundaneminolun.
Suısıtıcısusuzçalıştırılmışveya
kireçbirikmiş,budakurukullanıma
karşıgüvenliksisteminiharekete
geçirmişolabilir:suısıtıcının
soğumasınıbekleyin,sudoldurun.
Açmakapamadüğmesiileçalıştırın:
suısıtıcıyaklaşık15dakikasonra
yenidençalışmayabaşlar.
• Sudaplastiktadıvar:
Genelolarak,budurumsuısıtıcı
yeniikenoluşur,ilkkullanımların
suyunudökün.Eğersorundevam
ElektrikveElektronikEkipmanlar'a
(WEEE)ilişkin2012/19/UEsayılı
AvrupaDirektifieskielektrikliev
aletlerininnormalbelediyeçöp
toplamaalanlarınaatılmamasını
gerektirir.Eskicihazlar,içerdikleri
malzemeningeridönüşümü,
yenidenkazandırılmasıveböylece
sağlıkveçevreyeolanetkisinin
azaltılmasıiçinayrıcatoplanmalıdır.
98
ederse,
suısıtıcıyımaksimum
seviyeyekadardoldurun,ikitatlı
kaşığısodyumbikarbonatekleyin.
Kaynatınvesuyudökün.Suısıtıcıyı
durulayın.
SU ISITICINIZ DÜŞTÜ İSE,
SIZDIRMA YAPIYORSA, SU ISITICI
KABLOSU VEYA PRİZİ GÖZLE
GÖRÜLÜR ŞEKİLDE HASARLI İSE
• Suısıtıcınızıtamiryapmaya
yetkiliolanTefalsatışsonrasıservis
merkezinegötürün.Suısıtıcıile
birlikteteslimedilenkitapçık
üzerindekigarantikoşullarınave
merkezlerinlistesinebakınız.Tipi
veserinumarasımodelinizinalt
kısmındabelirtilmiştir.Bugaranti
sadeceüretimkusurlarınıveeviçi
kullanımkusurlarınıkapsamaktadır.
Kullanımtalimatlarına
uyulmamasındankaynaklananher
türlükırılmaveyahasargaranti
kapsamınagirmemektedir.
Tefalheran,tüketicilehine,su
ısıtıcılarınınözellikvebileşenlerini
değiştirmehakkınısaklı
tutmaktadır.
• Suısıtıcısınıkullanmayın.Cihazı
veyagüvenliktertibatlarınıasla
sökmeyeçalışmayın.
• Eğerelektrikkablosuhasarlıise,
herhangibirtehlikeyiönlemek
içinüreticisi,satışsonrasıservisi
veyabenzeryetkisiolanbirkişi
tarafındandeğiştirilmelidir.
EV KAZALARININ ÖNLENMESİ:
Birçocukiçinhafifbiryanıkbile
bazençokciddiolabilir.
Büyüdükçeçocuklarınızamutfakta
bulunansıcaksıvılaradikkatetmeyi
öğretin.Suısıtıcıyıvekablosunu
çalışmaalanınıngerisinedoğru,
çocuklarınulaşamayacaklarışekilde
koyun.
Eğer bir kaza olursa,yanıküzerine
derhalsoğuksututunvegerekirse
birdoktorçağırın.
• Hertürlükazayıönlemek
için:sıcakbiriçecekiçerken
veyataşırkençocuğunuzuveya
bebeğinizitaşımayın.
ÇEVRE KORUMASI!
Cihazınızdeğerlendirilebilirveya
geridönüştürülebilirçoksayıda
materyaliçermektedir.
Cihazınızıişlenmesiiçinbir
toplamanoktasınaveyaeğeryoksa
yetkilibirservismerkezinebırakın.
Çevre korumasına
katılalım!
99
İthalatçı Firma;
GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.
DereboyuCad.MeydanSokak
No:1BEYBİGİZPLAZAKat:12
Maslak/İSTANBUL
08502224050
4444050
Üretici Firma;
GROUPE SEB INTERNATIONAL
CheminduPetitBoisLes4M-BP172
69134ECULLYCedex–FRANCE
Tel:0033472181818
Fax:0033472181615
www.groupeseb.com
TÜKETİCİHİZMETLERİDANIŞMAHATTI
08502224050
4444050
KULLANIMÖMRÜ:10YIL
1/119