AEG S94400CTX0 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dondurucular
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3
2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4
3. ÇALIŞTIRMA...................................................................................................... 6
4. GÜNLÜK KULLANIM..........................................................................................9
5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................11
6. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................13
7. SORUN GIDERME........................................................................................... 14
8. MONTAJ........................................................................................................... 17
9. SESLER............................................................................................................19
10. TEKNIK BILGILER..........................................................................................20
11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI...................................................................... 20
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN
Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda
bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak,
size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en
iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.aeg.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.registeraeg.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.aeg.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu
kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Dikkat / Uyarı Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevreyle ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
www.aeg.com2
1. GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve
kullanımın yaralanma ve hasara neden olması
durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha
sonra da kullanmak için saklayın.
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin
güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları
müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma
ortamlarındaki çalışanları için yapılmış mutfak
bölümleri
– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki
müşteriler tarafından
• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki
havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından
önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir
yöntem kullanmayın.
• Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece,
cihazın yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli
cihazlar kullanmayın.
TÜRKÇE 3
• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar
kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece
nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri
kullanmayın.
• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı
maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir
kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili
değişim üretici, servis merkezi veya benzer nitelikteki
kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Montaj
UYARI!
Cihazın montajı sadece
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarına uyun.
• Ağır olduğundan, cihazı taşırken
daima dikkat edin. Her zaman
güvenlik eldivenleri kullanın.
• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu
olduğundan emin olun.
• Cihazı elektrik beslemesine
bağlamadan önce en az 4 saat
bekleyin. Bu işlem, yağın kompresöre
geri akmasını sağlar.
• Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre
fırın ya da ocakların yakınına monte
etmeyin.
• Cihazın arkası duvara dönük
olmalıdır.
• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere
cihazı monte etmeyin.
• Bu cihazı, inşaat alanları, garajlar
veya şarap mahzenleri gibi çok nemli
veya çok soğuk yerlerde monte
etmeyin.
• Zeminin çizilmemesi için cihazı
taşırken cihazın ön kenarından
kaldırın.
2.2 Elektrik bağlantısı
UYARI!
Yangın ve elektrik çarpması
riski vardır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin
elektrik beslemesine uygun
olduğundan emin olun. Aksi durumda,
bir elektrik teknisyenini arayın.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları
kullanmayın.
• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik
kablosu, kompresör) zarar
vermemeye özen gösterin. Elektrik
aksamını değiştirmek için yetkili
servise ya da bir elektrikçiye
başvurun.
• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında
kalmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın.
Montajdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Cihazı kapatmak için elektrik
kablosunu çıkarırken kablodan
çekmeyin. Her zaman fişten tutarak
çekin.
www.aeg.com4
2.3 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, yanık, elektrik
çarpması ya da yangın riski
vardır.
• Bu cihazın teknik özelliklerini
değiştirmeyin.
• Üretici tarafından önerilmediği sürece
elektrikli cihazları (ör., dondurma
makineleri) cihaz içine koymayın.
• Soğutucu devreye zarar vermemeye
dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel
uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan
izobütan (R600a) içerir. Bu gaz
yanıcıdır.
• Soğutucu devrede hasar olursa,
odada alevlerin ve ateşleme
kaynaklarının olmadığından emin
olun. Odayı iyice havalandırın.
• Sıcak maddelerin cihazın plastik
parçalarına temas etmesine izin
vermeyin.
• İçecekleri dondurucu bölmesine
koymayın. Bu durum içecek
kutusunda basınç oluşturacaktır.
• Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda
saklamayın.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış eşyalar koymayın.
• Kompresöre ya da yoğuşturucuya
dokunmayın. Bunlar sıcaktır.
• Elleriniz ıslak ya da nemli ise
dondurucu bölmesinden yiyecekleri
çıkarmayın ya da bunlara
dokunmayın.
• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden
dondurmayın.
• Dondurulmuş yiyeceğin paketi
üstündeki saklama talimatlarına uyun.
2.4 İç aydınlatma
• Bu cihazda kullanılan lamba tipi, oda
aydınlatması için uygun değildir
2.5 Bakım ve temizlik
UYARI!
Yaralanma ve cihazın zarar
görme riski söz konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik fişini prizden
çekin.
• Bu cihaz, soğutma ünitesinde
hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım
ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir
personel tarafından yapılmalıdır.
• Cihazın tahliyesini düzenli olarak
kontrol edin ve gerekirse temizleyin.
Tahliye kısmı tıkalı ise, buzu
çözülmüş su cihazın alt kısmında
toplanır.
2.6 Elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda
kapalı kalmasını önlemek için kapıyı
çıkarın.
• Bu cihazın soğutucu devresi ve
yalıtım maddeleri ozon dostudur.
• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir.
Cihazı nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma
ünitesi kısmına zarar vermemeye
dikkat edin.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
TÜRKÇE 5
3. ÇALIŞTIRMA
3.1 Kontrol paneli
1
7
6
2
3
4
5
1
Soğutucu sıcaklığını azaltma tuşu
2
Soğutucu sıcaklığını artırma tuşu
3
AÇIK / KAPALI
OK
4
Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu
5
Gösterge ekranı
6
Dondurucu sıcaklığını azaltma tuşu
7
Mode
Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini
artırmak Mode ve Dondurucu sıcaklık
artırma tuşuna aynı anda bir kaç
saniye basarak mümkündür.
3.2 Gösterge ekranı
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A) Soğutucu sıcaklık göstergesi
B) Tatil fonksiyonu
C) Soğutucu OFF
D) Dondurucu OFF
E) Dondurucu sıcaklık göstergesi
F) Alarm göstergesi
G) MinuteMinder fonksiyonu
H) FROSTMATIC fonksiyonu
I) COOLMATIC fonksiyonu
J) ChildLock fonksiyonu
3.3 Cihazın açılması
1. Elektrik fişini prize takın.
2. Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF
tuşuna basın.
Sesli uyarı birkaç saniye sonra
devreye girebilir.
Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek
sıcaklık alarmı".
Gösterge ekranında DEMO belirirse,
cihaz demo modundadır. "Servisi
aramadan önce..." paragrafına bakın.
Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan
varsayılan sıcaklığı gösterir.
Farklı bir sıcaklık seçmek
için, bkz. "Sıcaklığın
ayarlanması".
3.4 Cihazın kapanması
ON/OFF tuşuna 5 saniye basın.
Gösterge ekranı kapanacaktır.
Cihazın elektrik bağlantısını
kesmek için, elektrik fişini
prizden çekin.
www.aeg.com6
3.5 Soğutucunun kapatılması
1. İlgili simge görünene kadar Mode
tuşuna basın.
Soğutucu Off göstergesi yanıp söner.
Soğutucu göstergesinde kesik çizgiler
görünür.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Soğutucu Off göstergesi görüntülenir.
3.6 Soğutucunun
çalıştırılması.
1. İlgili simge görünene kadar Mode
tuşuna basın.
Soğutucu Off göstergesi yanıp söner.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Soğutucu Off göstergesi söner.
Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz.
"Sıcaklığın ayarlanması".
3.7 Sıcaklığın ayarlanması
Soğutucunun ve dondurucunun
sıcaklığını, sıcaklık ayar düğmelerine
basarak ayarlayın.
Varsayılan sıcaklıklar:
• Soğutucu için +5°C
• Dondurucu için -18°C
Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış
sıcaklığı gösterir.
Bir elektrik kesintisi
durumunda ayarlanmış
sıcaklık korunur.
Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat
içinde ulaşılır.
3.8 ChildLock fonksiyonu
İstem dışı bir çalışmaya karşı tuşları
kilitlemek için ChildLock fonksiyonunu
etkinleştirin.
1. İlgili simge gösterilene kadar Mode
tuşuna basın.
ChildLock göstergesi yanıp söner.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
ChildLock göstergesi ekrana gelir.
ChildLock fonksiyonunu devre dışı
bırakmak için, ChildLock göstergesi
sönene kadar bu prosedürü tekrarlayın.
3.9 Holiday modu
Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi
süresince soğutucunuzu kötü kokular
oluşmadan kapalı ve boş tutmanızı
sağlar.
Holiday moduna
ayarlamadan önce soğutucu
bölmesini boşaltın.
1. Holiday gösterge simgesi görülene
kadar Mode tuşuna basın.
Holiday simgesi yanıp söner.
Soğutucu sıcaklık göstergesi, ayarlanmış
olan sıcaklığı gösterir.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
Holiday simgesi görünür.
Holiday modunu kapatmak için, Holiday
gösterge simgesi sönene kadar bu
prosedürü tekrarlayın.
3.10 COOLMATIC fonksiyonu
Eğer çok miktarda ılık yiyeceği koymanız
gerekirse (örneğin bir market
alışverişinden gelince), yiyecekleri daha
hızlı soğutmak ve soğutucuda bulunan
diğer yiyeceklerin ısınmasını önlemek
için COOLMATIC fonksiyonunu
etkinleştirmenizi öneririz.
1. İlgili simge görünene kadar Mode
tuşuna basın.
COOLMATIC göstergesi yanıp söner.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
COOLMATIC göstergesi ekrana gelir.
COOLMATIC fonksiyonu 6
saat sonra otomatik olarak
kapanır.
Fonksiyonu otomatik olarak
sonlandırılmadan önce
kapatmak için, adımları
COOLMATIC göstergesi
sönene kadar tekrarlayın ya
da soğutucu için ayarlanmış
farklı bir sıcaklık seçin.
3.11 MinuteMinder
fonksiyonu
MinuteMinder fonksiyonu istenilen bir
zamana bir sesli alarmın ayarlanması için
kullanılmakta olup, örneğin bir yemek
tarifindeki yiyeceklerin belirli bir süre
boyunca soğutulması gerektiğinde ya da
hızlı soğutma için dondurucuya konan
şişelerin unutulmaması amacıyla bir
TÜRKÇE 7
uyarıya ihtiyaç duyulduğu durumlarda
yararlı olur.
1. İlgili simge görünene kadar Mode
tuşuna basın.
MinuteMinder göstergesi yanıp söner.
Zamanlayıcı birkaç saniye boyunca
ayarlanmış değeri (30 dakika) gösterir.
2. Zamanlayıcı değerini 1 ila 90 dakika
arasında değiştirmek için
Zamanlayıcı ayar tuşuna basın.
3. Onaylamak için OK tuşuna basın.
MinuteMinder göstergesi ekrana gelir.
Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar (min).
Sıcaklık azaltma tuşuna ve Sıcaklık
artırma tuşuna basarak geri sayımın
herhangi bir anında ve işlem sonunda
zamanı değiştirebilirsiniz.
Geri sayımın sonunda, MinuteMinder
göstergesi yanıp söner ve sesli alarm
duyulur: Sesi kapamak ve fonksiyonu
sonlandırmak için OK tuşuna basın.
Geri sayım sırasında fonksiyon
adımlarını tekrarlayarak gösterge sönene
kadar herhangi bir zamanda özelliği
devre dışı bırakmak mümkünür.
3.12 FROSTMATIC
fonksiyonu
FROSTMATIC fonksiyonu, taze gıdaların
dondurulmasını hızlandırır ve aynı
zamanda daha önceden konulmuş olan
yiyecekleri istenmeyen bir ısınmaya karşı
korur
1. İlgili simge görünene kadar Mode
tuşuna basın.
FROSTMATIC göstergesi yanıp söner.
2. Onaylamak için OK tuşuna basın.
FROSTMATIC göstergesi ekrana gelir.
FROSTMATIC fonksiyonu
52 saat sonra otomatik
olarak kapanır.
Fonksiyonu otomatik olarak
sonlandırılmadan önce
kapatmak için, adımları
FROSTMATIC göstergesi
sönene kadar tekrarlayın.
3.13 Yüksek sıcaklık alarmı
Dondurucu bölmesindeki sıcaklık artışı
(örneğin eski bir elektrik arızasından
veya kapının açık kalmasından
kaynaklanan) şu şekilde anlaşılır:
• alarm ve dondurucu sıcaklığı
göstergelerinin yanıp sönmesi;
• İkaz sesi verilmesi.
Herhangi bir tuşa basın.
Sesli ikaz kapanır.
Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç
saniye boyunca erişilen en yüksek
sıcaklığı gösterir. Ardından, ayarlanmış
olan sıcaklığı tekrar gösterir.
Normal şartlara dönülene kadar alarm
göstergesi yanıp sönmeye devam eder.
3.14 Açık kapı alarmı
Kapı birkaç dakika boyunca açık
bırakılırsa bir sesli alarm çalar. Açık kapı
alarm koşulları aşağıdaki şekillerde
gösterilir:
• yanıp sönen alarm göstergesi;
• sesli bir uyarı.
Normal koşullar sağlandığında (kapı
kapandığında), alarm durur.
Alarm aşaması sırasında, sesli ikaz
herhangi bir kontrol paneli tuşuna
basılarak kapatılabilir.
www.aeg.com8
4. GÜNLÜK KULLANIM
4.1 İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu
gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili
aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun
kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice
kurulayın.
DİKKAT!
Cihazın kaplamasına zarar
verdiklerinden dolayı,
deterjan veya aşındırıcı toz
temizlik ürünleri kullanmayın.
Ekranda "dEMo" yazısı
belirirse, cihaz demo
modundadır: "SERVİSİ
ARAMADAN ÖNCE"
paragrafına bakın.
4.2 Hareketli raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları
istediğiniz gibi yerleştirmenize olanak
veren bir dizi ray bulunmaktadır.
4.3 Kapı raflarının
konumlandırılması
Çeşitli boyutlardaki yiyecek paketlerini
yerleştirebilmek için, kapı rafları farklı
yüksekliklere ayarlanabilir.
4.4 Şişe rafı
Şişeleri, önceden konumlandırılmış rafa
(şişelerin ağzı öne gelecek şekilde)
yerleştirin.
DİKKAT!
Eğer raf yatay olarak
konumlandırılmışsa, sadece
kapalı şişeleri yerleştirin.
Bu şişe tutacağı, önceden
açılmış şişeleri muhafaza
etmek için yan yatırılabilir.
Bunun için, rafı yukarıya
doğru dönecek ve bir üst
seviyeye yerleşebilecek
şekilde yukarı kaldırın.
4.5 Nem kontrollü sebze
çekmecesi
Çekmece, meyve ve sebzeleri saklamak
için uygundur.
Kişisel gereksinimlere en uygun şekilde
alt bölümlere ayırmak için, ayırıcı
çekmecenin içine farklı konumlarda
yerleştirilebilir.
Çekmecenin tabanındaki ızgara (eğer
mevcutsa), yiyecek ve sebzeleri alt
yüzeyde oluşabilecek neme karşı korur.
TÜRKÇE 9
Çekmecenin içindeki tüm parçalar
temizlenmek üzere çıkarılabilir.
Şişe rafında, sebze çekmecesindeki
sıcaklığın ayarlanabilmesini sağlayan
delikli (sürgülü bir kolla ayarlanabilen) bir
aparat bulunmaktadır.
Havalandırma delikleri kapalı olduğunda:
meyve ve sebze bölmelerindeki doğal
nem oranı daha uzun bir süre boyunca
muhafaza edilir.
Havalandırma delikleri açık olduğunda:
meyve ve sebze bölmelerinde nem
oranını azaltıcı bir hava devridaimi
sağlanır.
4.6 Havayla soğutma
Dinamik Hava Soğutma (DAC) fanı,
yiyeceklerin hızla soğumasını ve
bölmenin her noktasında daha eşit bir
sıcaklık dağılımının elde edilmesini
sağlar.
Fanı çalıştırmak için resimde gösterildiği
gibi düğmeye basın.
B
Ortam sıcaklığı 25°C’yi
aşınca fanı çalıştırın.
4.7 Taze yiyeceklerin
dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası için uygundur.
24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan
bilgi etiketi üzerinde yazar.
1. Taze yiyecekleri dondurmak için,
dondurulacak olan yiyecekleri
dondurucu bölmesine yerleştirmeden
önce FROSTMATIC fonksiyonunu en
az 24 saat çalıştırın.
2. Dondurulacak olan taze yiyeceği alt
bölmeye yerleştirin.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir
yiyecek koymayın.
4.8 Dondurulmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli
bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden
önce cihazı en az 2 saat en soğuk
ayarda çalışmaya bırakın.
Çok fazla miktarda yiyecek muhafaza
edilecekse, en iyi performansı elde
etmek için cihazın tüm çekmece ve
sepetlerini çıkarın ve yiyecekleri soğutma
raflarına yerleştirin.
UYARI!
Yiyecek miktarının, üst
kısmın yan tarafında
belirtilen miktar limitini
(varsa) aşmamasına dikkat
edin
www.aeg.com10
Kazara buz çözme işlemi
uygulanması halinde,
örneğin bir elektrik
kesintisinden dolayı; eğer
elektrik kesintisi, teknik
özellikler bölümünde
"başlatma süresi" başlığı
kısmında belirtilen süreden
daha uzun sürerse, buzu
çözülen yiyecek hemen
tüketilmeli veya derhal
pişirilip yeniden
dondurulmalıdır (soğuduktan
sonra).
4.9 Buz küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan
bir veya daha fazla sayıda kalıp
içermektedir.
Bunlar, dondurucunun üst çekmecesinin
yan kısımlarına takılıdır.
1. Dondurucunun üst çekmecesini
dışarı çekin.
2. Buz kabını çıkartın.
3. Kapağı çekerek çıkartın. Kabı "MAX"
işareti ile belirtilen sınıra kadar suyla
doldurun.
4. Kapağı geri takın ve kabı yerine geri
yerleştirin.
5. Buz küplerini çıkarmak için, kabı buz
küpleri yukarı gelecek şekilde ters
çevirin ve sert bir zeminin üstüne
vurun.
Buz küplerini daha kolay
çıkarabilmek için, kabı
kapağını açmadan birkaç
saniye boyunca ılık suyun
altına tutmanız tavsiye edilir.
UYARI!
Bu kalıpları dondurucudan
çıkarmak için metal aletler
kullanmayın.
5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
5.1 Normal çalışma sesleri
Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında
duyulması normaldir:
• Soğutucu pompalandığında,
bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma
ve fokurdama sesi.
• Soğutucu pompalandığında
kompresörden gelen bir fan çalışması
ve titreşim sesi.
• Termik genleşme (doğal ve tehlikeli
olmayan bir durum) nedeniyle cihazın
içinden gelen ani bir çatlama sesi.
• Kompresör açıldığında veya
kapandığında ısı ayarlayıcı
mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.
5.2 Enerji tasarrufuyla ilgili
ipuçları
• Cihazın kapağını sıkça açmayın veya
gerekmedikçe kesinlikle açık
bırakmayın.
• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, ısı
ayar düğmesi düşük bir sıcaklığa
ayarlanmışsa ve cihaz tam dolu
durumdaysa, kompresör devamlı
çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı
devresinde karlanmaya veya
buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir
durumda, otomatik buz çözme
işleminin devreye girmesiyle elektrik
tüketiminden tasarruf sağlanması için
TÜRKÇE 11
ısı ayar düğmesini daha sıcak bir
ayara getirin.
• Varsa, dondurucu sepetinden
soğutucu aküleri çıkarmayın.
5.3 Taze yiyeceklerin
soğutulmasıyla ilgili
tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• sıcak yiyecekleri veya buharlaşan
sıvıları buzdolabına koymayın
• yiyecekleri kapatın veya sarın
(özellikle de keskin bir kokusu varsa)
• yiyecekleri, etrafında hava rahatça
dolaşacak şekilde yerleştirin
5.4 Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
• Et (her türlü): polietilen torbalara
koyun ve sebze çekmecesinin
üstündeki cam rafa yerleştirin.
• Güvenlik açısından, bu şekilde
sadece bir veya iki gün muhafaza
edin.
• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler,
vb.: bunlar, ağzı kapalı olmak
suretiyle herhangi bir rafa
yerleştirilebilir.
• Meyve ve sebzeler: bunlar iyice
temizlenmeli ve temin edilmiş özel
çekmecelere yerleştirilmelidir.
• Tereyağı ve peynir: bunlar, içine
havanın mümkün olduğunca
girmemesi için özel hava geçirmez
kaplara konulmalı veya alüminyum
folyoya sarılmalı ya da polietilen
torbalara konulmalıdır.
• Şişeler: bunlar, kapakla kapatılmalıdır
ve kapakta bulunan şişe bölmesinde
ya da (varsa) cihazın içindeki şişe
rafında muhafaza edilmelidir.
• Muzlar, patatesler, soğanlar ve
sarımsaklar (paketli değilse),
buzdolabına konulmamalıdır.
5.5 Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardımcı
olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda
verilmektedir:
• 24 saatte dondurulabilecek
maksimum yiyecek miktarı, bilgi
etiketinde belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu
süre boyunca, dondurulmak üzere
başka bir yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi
temizlenmiş yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak
için yiyecekleri küçük porsiyonlara
bölün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarın ve bu yaptığınız
paketin hava geçirmez olduğundan
emin olun;
• taze veya donmamış yiyeceklerin
önceden donmuş yiyeceklere temas
etmesine, önceden donmuş
yiyeceklerdeki sıcaklıkların artmasına
neden olacağı için izin vermeyin;
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere
oranla daha iyi ve daha uzun süre
saklanabilir; tuz, yiyeceklerin saklama
ömrünü kısaltır;
• eğer buzlar dondurucu bölmesinden
çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse,
ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini
kontrol edebilmek amacıyla, her bir
yiyecek paketinin üzerine
dondurucuya konulma tarihini
yazmanız tavsiye edilir.
5.6 Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde
etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat
etmelisiniz:
• piyasada donmuş halde satılan
yiyeceklerin satıcı tarafından uygun
şekilde muhafaza edilmiş olduğundan
emin olun;
• donmuş yiyeceklerin, yiyeceğin
satıldığı mağazadan dondurucunuza
mümkün olan en kısa sürede
aktarılmasını sağlayın;
• cihazın kapısını çok sık açmayın veya
gerektiğinden fazla açık bırakmayın;
• buz çözme işlemi uygulandığında,
yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrar
dondurulamaz;
• yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayın.
www.aeg.com12
6. BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
6.1 Genel uyarılar
DİKKAT!
Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın
fişini prizden çekin.
Bu cihazın soğutucu
birimlerinde hidrokarbonlar
bulunmaktadır; dolayısıyla
bakım ve şarj işlemleri
sadece yetkili teknisyenler
tarafından yapılmalıdır.
Cihazın aksesuarları ve
parçaları, bulaşık
makinesinde yıkamak için
uygun değildir.
6.2 Periyodik temizlik
DİKKAT!
Kabinin içerisindeki boruları
ve/veya kabloları çekmeyin,
oynatmayın veya zarar
vermeyin.
DİKKAT!
Soğutma sistemine zarar
vermemeye dikkat edin.
DİKKAT!
Yüzeyin çizilmemesi için
kabini taşırken kabini ön
kenarından kaldırın.
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun
kullanarak temizleyin.
2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
3. İyice durulayıp, kurulayın.
4. Varsa, cihazın arka tarafındaki
yoğuşturucuyu ve kompresörü bir
fırça ile temizleyin.
Bu işlem, cihazın performansını
artırır ve elektrik tüketimini azaltır.
6.3 Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Dondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost)
özelliktedir. Yani, çalışırken ne
panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde
buzlanma ve karlanma yapmaz.
Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk
havanın bölme içerisinde otomatik
kontrollü bir fan sayesinde devamlı
devridaim ettirilmesidir.
6.4 Soğutucunun buzunun
çözülmesi
Soğutucu bölmesinin evaporatöründe
oluşan buzlanma, normal kullanım
esnasında motor kompresörü her
durduğunda otomatik olarak giderilir.
Eriyen su, bir kanal vasıtasıyla motor
kompresörü üzerinden geçerek
buharlaştırıldığı yer olan cihazın arka
tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin
üzerine damlamasını önlemek için,
soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki
buz çözme suyu tahliye deliğinin
periyodik olarak temizlenmesi önemlidir.
Tahliye deliğine takılı halde bulunan özel
temizleyiciyi kullanın.
6.5 Taste Guard filtresinin
değiştirilmesi
En iyi performansı elde etmek için, Taste
Guard filtresi yılda bir kez
değiştirilmelidir.
TÜRKÇE 13
DİKKAT!
Çalışma esnasında, hava
giriş çıkış kapağını daima
kapalı tutun.
Filtre, yüzeyinin çizilmesini
önlemek için dikkatli bir
şekilde muamele görmelidir.
Taste Guard filtresi, buzdolabının
içindeki kötü kokuların azaltılmasını
sağlayarak, hassas yiyeceklerde
istenmeyen kokuların oluşma riskini önler
Hava filtresi bir sarf
malzemesidir ve bu tür bir
aksesuar garanti
kapsamında değildir.
Yeni aktif hava filtrelerini, yerel
satıcınızdan satın alabilirsiniz.
1. Hava filtresi, filtre kapağının arkasına
yerleştirilir ve kapağı dışarıya doğru
(1) çekerek erişilebilir
2. kullanılmış hava filtresini yuvasından
çekip çıkartın.
3. yeni hava filtresini yuvaya (2)
yerleştirin
4. kapağı kapatın.
1
2
6.6 Kullanım dışı olan süreler
Cihaz uzunca bir süre
kullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemleri
alın:
1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.
2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.
3. Cihazı ve tüm aksesuarlarını
temizleyin.
4. Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapısını/kapılarını hafif aralık
bırakın.
UYARI!
Kabin kapalı tutulacaksa, bir
elektrik kesintisi durumunda
içindekilerin bozulmasını
önlemek için birilerinden ara
sıra kontrol etmesini isteyin.
7. SORUN GIDERME
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
www.aeg.com14
7.1 Servisi aramadan önce
Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru şe‐
kilde takılı değildir.
Fişi prize doğru bir şekilde ta‐
kın.
Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli cihaz
takın. Kalifiye bir elektrikçi
çağırın.
Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐
teklenmemiştir.
Cihazın sağlam durup durma‐
dığını kontrol edin.
Sesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa bir
süre önce çalıştırılmıştır
veya sıcaklık halen çok
yüksektir.
"Kapak Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı" bölü‐
müne bakın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok yüksektir.
"Kapak Açık Alarmı" veya
"Yüksek Sıcaklık Alarmı" bölü‐
müne bakın.
Cihazın içindeki sıcaklık
çok yüksektir.
Kalifiye bir elektrikçi veya size
en yakın Yetkili Servis Merkezi
ile irtibata geçin.
Sıcaklık Göstergesinde sayı‐
lar yerine kare bir sembol
görünüyor.
Sıcaklık sensöründe bir
sorun vardır.
Size en yakın Yetkili Servis
Merkezi ile irtibata geçin
(soğutma sistemi yiyecekleri
serin tutmayı sürdürecek fakat
sıcaklık ayarı mümkün ol‐
mayacaktır).
Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modunda‐
dır.
Kapıyı kapatıp açın.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐
müne bakın.
Kompresör devamlı çalışıy‐
or.
Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐
tır.
"Çalıştırma" bölümüne bakın.
Cihaza aynı anda birçok
yiyecek konulmuştur.
Birkaç saat bekleyin ve sıca‐
klığı tekrar kontrol edin.
Oda sıcaklığı çok yüksek‐
tir.
Bilgi etiketindeki iklim sınıfı
tablosuna bakın.
Cihaza konulan yiyecekler
çok sıcakken konulmuştur.
Dondurucuya koymadan önce
yiyeceklerin oda sıcaklığına
gelmesini bekleyin.
Kapak doğru kapatılma‐
mıştır.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
TÜRKÇE 15
Problem Muhtemel neden Çözüm
FROSTMATIC fonksiyonu
açıktır.
"FROSTMATIC fonksiyonu"
bölümüne bakın.
COOLMATIC fonksiyonu
açıktır.
"COOLMATIC fonksiyonu" bö‐
lümüne bakın.
FROSTMATIC öğesine bas‐
tıktan sonra ya da sıcaklık
değiştirildikten sonra kom‐
presör hemen çalışmaya
başlamıyor.
Bu normaldir, bir sorun
olduğu anlamına gelmez.
Kompresör belirli bir süre son‐
ra çalışmaya başlar.
COOLMATIC öğesine bas‐
tıktan sonra ya da sıcaklık
değiştirildikten sonra kom‐
presör hemen çalışmaya
başlamıyor.
Bu normaldir, bir sorun
olduğu anlamına gelmez.
Kompresör belirli bir süre son‐
ra çalışmaya başlar.
Soğutucunun içine su akıy‐
or.
Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin.
Cihazın içindeki yiyecekler,
suyun su toplayıcısına ak‐
masını engelliyordur.
Cihazın içindeki yiyeceklerin
arka panele temas etmediğin‐
den emin olun.
Yere su akıyor. Eriyen su çıkışı, kompre‐
sörün üstündeki buharlaş‐
ma tablasına bağlı değildir.
Eriyen su çıkışını buharlaşma
tablasına takın.
Sıcaklık ayarlanamıyor. FROSTMATIC veya
COOLMATIC fonksiyonu
açıktır.
FROSTMATIC veya COOL‐
MATIC fonksiyonunu elle ka‐
payın ya da sıcaklığı ayarla‐
mak için fonksiyon otomatik
olarak sıfırlanana dek be‐
kleyin. "FROSTMATIC veya
COOLMATIC fonksiyonu" bö‐
lümüne bakın.
Ekranda DEMO gösterilir. Cihaz demo modundadır. Uzun bir ses duyulana ve ek‐
ran kısa bir süreliğine kapana‐
na kadar yaklaşık 10 saniye
boyunca OK düğmesini basılı
tutun.
Cihazın içindeki sıcaklık çok
düşük/yüksek.
Sıcaklık ayar düğmesi
doğru ayarlanmamıştır.
Daha yüksek/düşük bir sıca‐
klık ayarlayın.
Kapak doğru kapatılma‐
mıştır.
"Kapağın kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Yiyeceklerin sıcaklığı çok
yüksektir.
Yiyecekleri koymadan önce sı‐
caklıklarının oda sıcaklığına
düşmesini bekleyin.
www.aeg.com16
Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihaza aynı anda birçok
yiyecek konulmuştur.
Aynı anda daha az yiyecek
koyun.
Kapak çok sık açılıyordur. Kapağı sadece gerektiğinde
açın.
FROSTMATIC fonksiyonu
açıktır.
"FROSTMATIC fonksiyonu"
bölümüne bakın.
COOLMATIC fonksiyonu
açıktır.
"COOLMATIC fonksiyonu" bö‐
lümüne bakın.
Cihazda soğuk hava dola‐
şımı yoktur.
Cihazda soğuk hava dolaşımı
olduğundan emin olun.
Bu tavsiye ile istenilen
sonucu alamazsanız, en
yakındaki yetkili servisi
arayın.
7.2 Kapının kapatılması
1. Kapı contalarını temizleyin.
2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"
bölümüne bakın.
3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını
değiştirin. Yetkili servisi arayın.
7.3 Lambanın değiştirilmesi
1. Bir tornavidayla lamba kapağının
arka kancasına bastırın ve aynı anda
kapağı ok ile belirtilen yönde çekip
döndürün.
2. Lambayı, aynı güçteki ve ev cihazları
için özel olarak tasarlanmış bir yenisi
ile değiştirin (maksimum güç ampul
kapağı üzerinde gösterilmektedir).
3. Lamba kapağını orijinal konumuna
getirin.
4. Elektrik fişini prize takın.
5. Kapıyı açın. Lambanın yandığından
emin olun.
1
2
8. MONTAJ
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
8.1 Konumlandırma
Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde
belirtilen iklim sınıfına uygun ortam
sıcaklığına sahip, kuru ve iyi
havalandırılan bir iç mekana monte
edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer
alır:
İklim sı‐
nıfı
Ortam sıcaklığı
SN +10°C ila + 32°C
N +16°C ila + 32°C
ST +16°C ila + 38°C
T +16°C ila + 43°C
TÜRKÇE 17
Bu aralığın dışında
çalıştırılan bazı modellerde
bir takım işlev sorunları
yaşanabilir. Doğru çalışma,
yalnızca belirtilen sıcaklık
aralığında garanti edilebilir.
Cihazı nereye monte
etmeniz gerektiği hakkında
şüpheleriniz varsa lütfen
satıcıya, müşteri
hizmetlerimize veya en
yakındaki yetkili servise
başvurun.
8.2 Yerleştirme
Cihazın fişini elektrik
prizinden çekebilmek
mümkün olmalıdır;
dolayısıyla fiş, cihaz
kurulumundan sonra kolay
erişilebilir olmalıdır.
Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan
gelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından
yeterince uzağa monte edilmelidir.
Havanın, kabinin arka tarafında rahatça
devridaim yapabildiğinden emin olun. En
iyi performansı elde etmek için, eğer
cihaz bir asma tavan altına monte
edilmişse, cihaz kabininin üstü ile duvar
arasındaki minimum boşluk en az 100
mm olmalıdır. Buna rağmen, ideal olarak
cihaz asma tavan altına
yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki
ayarlanabilir ayakların biri veya birkaçı
kullanılarak doğru seviye ayarı elde
edilir.
100 mm
15 mm 15 mm
8.3 Elektrik bağlantısı
• Cihazın fişini prize takmadan önce,
bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans
değerlerinin evinizin elektrik
beslemesininki ile aynı olduğundan
emin olunuz.
• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik
kablosunun fişi bu amaca yönelik
olarak bir kontak ile donatılmıştır.
Eğer evin elektrik prizi topraklı
değilse, yürürlükteki kanunlara uygun
olarak ve kalifiye bir elektrikçiye
danışarak cihazı ayrı bir toprak
hattına bağlayınız.
• Üretici firma, yukarıda belirtilen
güvenlik önlemlerine uyulamaması
halinde sorumluluk kabul etmez.
• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile
uyumludur.
8.4 Arka aralayıcılar
Cihazın içerisinde, şekilde
gösterildiği gibi takılması
gereken iki aralayıcı tampon
bulunmaktadır.
Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida
başının altına takın, daha sonra vidaları
geri sıkın.
8.5 Kapı açılma yönünün
değiştirilmesi
Kapı açılma yönünün değiştirilmesi
mümkün değildir.
www.aeg.com18
9. SESLER
Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
TÜRKÇE 19
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
10. TEKNIK BILGILER
10.1 Teknik veriler
Boyutlar Yükseklik x Genişlik x Derinlik:
1950 mm x 695 mm x 696 mm
Saklama süresi 20 sa.
Voltaj 230-240 V
Frekans 50 Hz
Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki
bilgi etiketinde ve enerji etiketinde
belirtilmektedir.
11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin
tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine
getirilmesi konusunda satıcı, üretici
ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi
tarafından piyasaya sürülmesinden
sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği
takdirde sorumlu tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim
haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız
değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate
alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
www.aeg.com20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
AEG S94400CTX0 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dondurucular
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili Makaleler
-
AEG S94400CTX0 Kullanım kılavuzu
-
AEG A42700GNX0 Kullanım kılavuzu
-
AEG A32210HSW0 Kullanım kılavuzu
-
-
AEG AGS58200F0 Kullanım kılavuzu
-
-
AEG A72200GSW0 Kullanım kılavuzu
-
-
AEG RKE63826MX Kullanım kılavuzu
-
AEG S94400CTM0 Kullanım kılavuzu