Philips GC4410/02 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

29

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Sprey başlığı

2 Doldurma ağzı kapağı

3 Buhar püskürtme

4 Sprey düğmesi

5 Buhar ayar düğmesi

6 İyonik DeepSteam düğmesi (sadece belirli modellerde)

7 İyonik DeepSteam lambası (sadece belirli modellerde)

8 Sıcaklık kadranı

9 Kırmızı otomatik kapatma (AUTO/OFF) göstergesi (yalnızca belirli modellerde,

konum tipe bağlıdır)

10 Elektrik kablosu

11 Tip plakası

12 Taban

13 Kireç Temizleme düğmesi

Gösterilmeyen: Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece belirli modellerde)

Gösterilmeyen: Hassas kumaş koruyucu (sadece belirli modellerde)

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Ütüyü asla suya batırmayın.

Uyarı

- Cihazı prize takmadan önce, tip plakasında yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı

olup olmadığını kontrol edin.

- Fiş, elektrik kablosu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya

cihazda sızıntı varsa, cihazı kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, ziksel, sinirsel ya

da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından

(çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

- Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun.

- Elektrik kablosunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin.

Dikkat

- Cihazın topraklı şi bulunuyorsa, topraklı duvar prizine takılmalıdır.

- Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol edin.

- Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir.

- Ütülemeyi bitirdiğinizde, ütüyü temizlediğinizde, su haznesini doldurup boşalttığınızda veya kısa

bir süre için ara verdiğinizde, buhar ayar düğmesini 0 konumuna getirin ve ütüyü dik olarak arka

kısmının üzerine oturtarak cihazın şini prizden çekiniz.

- Ütüyü her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın.

- Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer

kimyasal maddeler koymayın.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

TÜRKÇE

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 29 6/10/14 8:21 AM

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

İlk kullanımdan önce

1 Tabanınaltındabulunanetiket,koruyucufolyoyadaplastiğiçıkartın.

Cihazı kullanıma hazırlama

Su haznesinin doldurulması

1 Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2 Buharkontrolünü0konumunagetirin(=buharsız)(Şek.2).

3 Doldurmadeliğininkapağınıaçın.

4 Ütüyüarkayadoğrueğinvesuhaznesini,maksimumseviyeyekadarmusluksuyuile

doldurun.(Şek.3)

Su haznesini MAX (MAKSİMUM) seviyesine kadar doldurun.

Suhaznesineparfüm,sirke,kola,kireççözücüürünler,ütülemeyeyardımcıolacakürünlervediğer

kimyasalmaddelerkoymayın.

, Eğerbulunduğunuzalandakimusluksuyuçoksertise,musluksuyunuarıtılmışsuile

karıştırarakkullanmanızıveyaarıtılmışsukullanmanızıöneririz.

5 Doldurmadeliğininkapağınıkapatın(‘klik’)(Şek.4).

Sıcaklığın ayarlanması

1 Sadecebelirlimodellerde:Isıyadayanıklıkoruyucukapağıçıkarın(Şek.5).

Ütülemeişlemiesnasında,koruyucuısıkapağınıtabanüzerindebırakmayın.

2 Ütünüzüarkakısmıüzerineoturtun.

3 Sıcaklıkkadranınıuygunkonumaçevirerekistenilenütülemesıcaklığınıayarlayın(Şek.6).

Gereken ütüleme sıcaklığını öğrenmek için yıkama talimatları etiketini kontrol edin:

- 1 sentetik kumaşlar için (örn. akrilik, naylon, polyamid, polyester)

- 1 ipekli için

- 2 yünlüler için

- 3 pamuklular için

- keten için MAX

Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde görünmeyen bir bölümünü

ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin.

İpekli, yünlü ve sentetik materyaller: kumaşın parlamasını önlemek için ters taraftan ütüleyin.

Leke söz konusu olabileceğinden püskürtme yapmayın.

Ütüleme işlemine, sentetik ipten yapılmış malzemeler gibi, düşük ütü sıcaklığı gerektiren

materyallerle başlayın.

4 Cihazınşinitakın.Cihazınşitopraklıysa,elektrikşinidetopraklıbirprizetakın.

, Sarısıcaklıkışığıyanar.

5 Ütününsarısıcaklıkışığısöndüğünde,ütülemeişleminebaşlamadanöncebirazbekleyin.

Isı düğmesi ütüleme esnasında zaman zaman yanacaktır.

TÜRKÇE30

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 30 6/10/14 8:21 AM

Cihazın kullanımı

Dikkat: Cihazı ilk kullanışınızda bir miktar duman çıkması normaldir. Bu durum, kısa bir süre sonra

geçecektir.

Buharlı ütüleme

1 Suhaznesindeyeterincesuolduğundaneminolun.

2 Uygunütüsıcaklığınıseçin(bkz.‘Kullanımahazırlama’bölümü,‘Sıcaklığınayarlanması’başlığı).

3 Uygunbuharayarınıseçin.Seçtiğinizbuharayarınınseçilenütüsıcaklığınauygunolduğundan

eminolun:(Şek.7)

- 1 - 3 normal buhar (sıcaklık ayarı 2 - 3)

- 4 - 6 maksimum buhar (sıcaklık ayarı 3 - MAX (MAKS))

Dikkat: Ayarlanan sıcaklığa ulaştıktan sonra ütü buhar çıkarmaya başlar.

Dikkat: Seçilen ütü sıcaklığının çok düşük olması durumunda (MIN - 2) tabandan su damlayabilir

(bkz. ‘Özellikler’ bölümü, ‘Damla tıpası’ başlığı).

İyonik DeepSteam ile ütüleme (sadece belirli modellerde)

Buharlı ütüleme sırasında İyonik DeepSteam fonksiyonu kullanıldığında üretilen buhar, normal buharlı

ütülemede üretilenden daha ince olacaktır. İnce buhar, özellikle kalın kumaşa daha derinlemesine

nüfuz eder. Bu da inatçı kırışıklıkları kolayca gidermenize yardımcı olur.

1 ‘Buharlıütüleme’bölümündeki1-3numaralıadımlarıuygulayın.

2 İyonikDeepSteamdüğmesinebasılıtutun(Şek.8).

, İyonikDeepSteamışığıyanarvebiruğuldamaduyulur.(Şek.9)

3 Ütü,enzorkırışıklıklarıbilegidermenizeyardımcıolacakİyonikDeepSteam’iüretmektedir.

Dikkat: İyonik DeepSteam fonksiyonu, sadece 2 - MAX arasındaki buhar ayarıyla ve sıcaklık ayarıyla

birlikte kullanıldığında etkilidir.

Dikkat: Buhar kullanmadan ve/veya düşük sıcaklık ayarlarıyla ütü yaptığınızda İyonik DeepSteam

fonksiyonunu kullanmayın. Bununla birlikte, İyonik DeepSteam fonksiyonu açıkken buhar kullanmadan

düşük sıcaklıklarda ütü yapmak ütüye zarar vermez.

Dikkat: İyonik DeepSteam çıkışı, ütüleme sıcaklığına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Buharsız ütüleme

1 Buharkontrolünü0konumunagetirin(=buharsız)(Şek.2).

Buharkullanmadanütüyaptığınızdabufonksiyonunbiretkisiolmayacağıiçin,İyonikDeepSteam

fonksiyonunukullanmayın.

2 Uygunütüsıcaklığınıseçin(bkz.‘Kullanımahazırlama’bölümü,‘’Sıcaklığınayarlanması”başlığı).

Ütülemeden sonra

1 Cihazınşiniprizdençekin.

2 Buharlıütüyaptıysanız,suhaznesiniboşaltın.

3 Ütüyügüvenlibiryerdesoğumayabırakın.

TÜRKÇE 31

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 31 6/10/14 8:21 AM

Özellikler

Püskürtme işlevi

Püskürtme özelliğini malzemeyi nemlendirmek için her sıcaklıkta kullanabilirsiniz. Böylece inatçı

kırışıklıkları daha kolay giderebilirsiniz.

1 Suhaznesindeyeterincesuolduğundaneminolun.

2 Ütülenecekürününemlihalegetirmekiçinbirkaçkezspreydüğmesinebasın(Şek.10).

Buhar püskürtme fonksiyonu

Özel Buhar Ucu tabanından buhar üeme, inatçı kırışıklıkların giderilmesine yardımcı olur.

Buhar püskürtme, buharın giysinizin her tarafına dağıtılmasını sağlar.

Buhar püskürtme fonksiyonu sadece 3 ve MAX arası sıcaklık ayarlarında kullanılabilir.

1 Buharpüskürtmedüğmesinebasıpbırakın(Şek.11).

Dikey buhar püskürtme

1 Buharpüskürtmefonksiyonunuütüyüdikolaraktutarkendekullanabilirsiniz.(Şek.12)

Bu işlem, asılan elbiseler, perdeler gibi ürünlerin kırışıklıklarını gidermek için kullanılabilir.

Aslabuharıinsanlarayöneltmeyin.

Damla tıpası

Bu ütü damlama durdurucu bir özelliğe sahiptir: sıcaklık suyun tabandan damlamasını

engelleyemeyecek kadar düşük olduğunda, ütü buhar üretmeyi otomatik olarak durdurur.

Bu durum oluştuğunda, bir ses duyabilirsiniz.

Otomatik kapanma fonksiyonu (belirli modellerde bulunmaktadır)

Otomatik kapanma özelliği, ütü bir süre boyunca hareketsiz kaldığında cihazı otomatik olarak kapatır.

, SıcaklıklambasındakikırmızıAUTO/OFFgöstergesiyanıpsönmeyebağlayarakütünün

otomatikkapanmaözelliğitarafındankapatıldığınıgösterir.

Ütünün tekrar ısınmasını sağlamak için:

1 Ütüyükaldırınveyavaşçahareketettirin.

, KırmızıAUTO/OFFgöstergesisöner.

, Eğertabansıcaklığıayarlananütüsıcaklığınınaltınadüşmüşse,sarısıcaklıkışığıyanar.

2 EğerKehribarrengisıcaklıkışığı,ütüyühareketettirdiktensonrayanarsa,ütülemeişlemine

başlamadanöncesönmesinibekleyin.

Dikkat: Eğer Kehribar rengi sıcaklık ışığı ütüyü hareket ettirdikten sonra yanmazsa, taban hala doğru

sıcaklıkta demektir ve ütü kullanıma hazırdır.

Hassas kumaş koruyucu (sadece belirli modellerde)

Hassas kumaş koruyucu, hassas kumaşları ısının vereceği zararlardan ve parlak alanlar

oluşmasından korur.

Hassas kumaş koruyucuyla 3 ile MAX arasındaki sıcaklık ayarlarını ütüde bulunan buhar

özellikleriyle birlikte kullanarak hassas kumaşları (ipek, yünlü ve naylon) ütüleyebilirsiniz.

Hassas kumaş koruyucu, ütü tabanı sıcaklığını anlık olarak azaltır ve hassas kumaşları güvenle

ütülemenizi sağlar.

Elbisenin ne tür kumaştan yapıldığını bilmiyorsanız, elbiseyi giydiğinizde görünmeyen bir bölümünü

ütüleyerek doğru ütüleme sıcaklığını belirleyin.

1 Ütüdehassaskumaşkoruyucuüzerinekoyun(‘klik’)(Şek.13).

TÜRKÇE32

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 32 6/10/14 8:21 AM

Temizlik ve bakım

Temizleme

1 Tortularıvetabandançıkandiğerartıklarınemlibirbezveaşındırıcıolmayan(sıvı)birtemizlik

maddesiyle silin.

Ütütabanınındüzlüğünükorumasıiçin,metalcisimlerleserttemasındankaçının.Ütütabanını

temizlemekiçinovmabezleri,sirkevebaşkakimyasallarkullanmayın.

2 Ütününüstkısmınınemlikumaşlasilin.

3 Suhaznesinidüzenliolaraksuiledurulayın.Duruladıktansonrasuhaznesiniboşaltın.

İki Kat Etkin Kireç Koruma Sistemi

Çift Etkili Kireç Sistemi, su haznesinin içindeki bir Kireç Önleyici tablet ve Kireç Temizleme

fonksiyonundan oluşur.

1 Kireç önleyici tablet, buhar deliklerinin kireç nedeniyle tıkanmasını önler. Kireç önleyici tablet,

sürekli aktiftir ve değiştirilmesi gerekmez.

2 Kireç Temizleme fonksiyonu, ütüdeki kireç parçacıklarını temizler.

Kireç Temizleme fonksiyonunun kullanılması

Kireç Temizleme özelliğini iki haftada bir kullanın. Eğer bulunduğunuz bölgedeki su çok sertse

(örneğin, ütüleme işlemi esnasında taban kısmında parçacıklar dökülüyorsa), Kireç Temizleme özelliği

daha sık kullanılmalıdır.

1 Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2 Buharayardüğmesini0konumunagetirin.

3 Su haznesini maksimum seviyede doldurunuz.

Suhaznesinesirkeveyadiğerkireççözücümaddelerkoymayın.

4 SıcaklıkkadranınıMAXayarınagetirin(Şek.14).

5 Cihazınşinitakın.Cihazınşitopraklıysa,elektrikşinidetopraklıbirprizetakın.

6 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

7 ÜtüyülavaboüzerindetutunveKireçTemizlemedüğmesinibasılıtutarakütüyühafçeaşağı

yukarısallayın(Şek.15).

, Buharvekaynarsutabandandışarıakar.Varsadiğeryabancımaddelervetortulardasuyla

dışarıatılır.

8 HazneniniçindekitümsukullanıldıktanhemensonraKireçTemizlemedüğmesinibırakın.

Ütüde hala tortu varsa, kireç temizleme işlemini tekrarlayın.

Kireç Temizleme işleminden sonra

1 Fişiprizetakınveütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasınıbekleyin.

2 Ayarlananütülemesıcaklığınaulaştığında,ütüyüprizdençekin.

3 Ütünüzüyavaşçaeskibirbezüzerindegezdirin.Kalansulekeleriütütabanındançıkar.

4 Saklamadanönce,ütüyüsoğumayabırakın.

TÜRKÇE 33

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 33 6/10/14 8:21 AM

Saklama

1 Buharkontrolünü0konumunagetirinveütününşiniçekin.

2 Suhaznesiniboşaltın(Şek.16).

3 Ütüyügüvenlibiryerdesoğumayabırakın.

4 Elektrikkordonunudolayınvekordonbağlayıcıilesabitleyin.(Şek.17)

5 Ütüyüarkakısmıüzeridedüzbirzemineoturtun.

Isıya dayanıklı koruyucu kapak (sadece belirli modellerde)

Ütü işleminden hemen sonra ütüyü ısıya dayanıklı koruyucu kapağı üzerinde bırakabilirsiniz.

Önce ütünün soğumasını beklemek gerekli değildir.

Isıyadayanıklıkoruyucukapağıütülemeişlemiesnasındakullanmayın.

1 ÜtüyüIsıyadayanıklıkoruyucukapağıüzerineoturtun(Şek.18).

2 Tabanucunuısıyadayanıklıkoruyucukapağa(1)takınveütününarkakısmını(2)aşağıyabastırın.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine,

geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına

yardımcı olursunuz (Şek. 19).

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız,

www.philips.com/support adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan

Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti

belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine başvurun.

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin

veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çözüm

Ütünün şi prize

bağlı, ancak ütü

tabanı ısınmıyor.

Bağlantı sorunu var. Cihazın şini, elektrik kablosunu ve prizi

kontrol edin.

Sıcaklık kadranı MIN olarak

ayarlanmış.

Sıcaklık kadranını istenilen konuma getirin.

Ütü buhar

üretmiyor.

Su haznesinde yeterince su

yok.

Su haznesini doldurun (bkz. ‘Kullanıma hazırlama’

bölümü, ‘Su haznesinin doldurulması’ konusu).

Buhar ayar düğmesini 0

konumuna getirin.

Buhar ayar düğmesini 1 ile 6 arasında bir

konuma getirin (bkz. ‘Cihazın kullanımı’ bölümü,

‘Buharlı ütüleme’ kısmı).

TÜRKÇE34

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 34 6/10/14 8:21 AM

Sorun Nedeni Çözüm

Ütü yeterince sıcak değil

ve/veya damlama-

durdurucu özelliği aktif hale

getirilmemiş.

Buharlı ütüleme için uygun olan bir ütü sıcaklığını

seçin ( 2 - MAX). Ütüyü arka kısmı üzerine

oturtun ve ütülemeye başlamadan önce sıcaklık

ışığı sönene kadar bekleyin.

Ütü buhar

püskürtmüyor.

Buhar püskürtme

fonksiyonunu kısa bir süre

içinde çok sık kullandınız.

Yatay pozisyonda ütülemeye devam edin ve

buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar

kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Ütü yeterince sıcak değil. Buhar püskürtme fonksiyonunu kullanılabileceği

bir sıcaklık ayarlayın ( 3 - MAX). Ütüyü arka

kısmı üzerine oturtun. Buhar püskürtme

fonksiyonunu tekrar kullanmadan önce sıcaklık

ışığı sönene kadar bekleyin.

Ütüleme sırasında

kumaş üzerine su

damlıyor.

Su ağzı kapağı uygun

şekilde kapatılmamış.

Bir klik sesi duyana kadar doldurma kabını

basılı tutun.

Su haznesine katkı maddesi

konmuş.

Su haznesini su ile çalkalayın ve su tankına

herhangi bir katkı maddesi koymayın.

Ayarlanan sıcaklık, buharlı

ütüleme için çok düşük.

Sıcaklık ayarı olarak 2 veya üzerini seçin.

Buhar püskürtme

fonksiyonu 3

değerinden daha düşük bir

sıcaklıkta kullanılmış.

Sıcaklık ayar kadranını 3 ile MAX arasında

bir konuma getirin.

Ütü soğuduktan

sonra veya

kullanılmadığı

halde tabanından

su akıtıyor.

Ütünüzü dik olarak

oturtarak su haznesinde su

olup olmadığını kontrol

edin.

Su haznesini boşaltın.

Ütünün

tabanından

tortular ve kireç

zerrecikleri

çıkıyor.

Suyun sertliği tabanda

tortular oluşturur.

Bir ya da birkaç kez Kireç Temizleme

fonksiyonunu kullanın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’

bölümü, ‘Kireç Temizleme fonksiyonunun

kullanılması’ konusu).

Kırmızı ışık yanıp

sönüyor (sadece

belirli

modellerde).

Otomatik kapanma

fonksiyonu ütüyü kapatmış

(bkz. ‘Özellikler’ bölümü,

‘Otomatik kapanma

fonksiyonu’ konusu).

Otomatik kapanma fonksiyonunu devre dışı

bırakmak için ütüyü hafçe hareket ettirin.

AUTO/OFF lambası söner.

Ütü uğultu

çıkarıyor.

İyonik Derin Buhar

fonksiyonu açık.

Buhar kullanmadan ütü yaparken uğultu

duyuyorsanız, İyonik DeepSteam düğmesine

basmayı durdurun. Buhar kullanmadan ütü

yaptığınızda İyonik DeepSteam fonksiyonunun

bir etkisi yoktur.

TÜRKÇE 35

4239_000_9384_1_DFU-Booklet_A5_v1.indd 35 6/10/14 8:21 AM

Sayfa yükleniyor ...

Philips GC4410/02 Kullanım kılavuzu

Philips GC4410/02 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler