Sinbo SK 7345 Kullanici rehberi

Marka: Sinbo

Model: SK 7345

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanici rehberi

SK 7345 SU ISITICI (KETTLE)

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

0850

811

65 65

* Bu ürün, fiziksel, alg›sal veya zihinsel kapasitesi k›s›tl›

ya da yeterli tecrübe ve bilgiye sahip olmayan kiﬂilerce,

korunmalar›ndan sorumlu kiﬂilerin gözetimi veya

talimat› alt›nda olmaks›z›n (çocuklar dahil)

kullan›lmamal›d›r.

* Cihazla oynamamalar› için çocuklar›n gözetim alt›nda

tutulmalar› gerekir.

* Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:

* dükkan, ofis ve di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki personel

mutfak alanlar›;

* çiftlik evlerinde;

* otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinin müﬂterileri

taraf›ndan;

* oda ve kahvalt› hizmeti veren yerlerde.

* Bu talimatlar› saklay›n›z.

* Bu cihaz, 8 yaﬂ›ndan büyük çocuklar ile fiziksel, alg›sal

veya zihinsel becerileri k›s›tl› kiﬂiler taraf›ndan, ancak

gözetim alt›nda bulunmalar› veya cihaz›n güvenli bir

ﬂekilde kullan›m› ile ilgili talimatlar verilmesi ve iliﬂkili

tehlikelerin bilincinde olmalar› durumunda kullan›labilir.

Çocuklar cihazla oynamamal›d›r. 8 yaﬂ›ndan büyük

olmad›klar› ve gözetim alt›nda olmad›klar› takdirde,

cihaz›n temizlenmesi ve kullan›c› bak›m› çocuklar

taraf›ndan yap›lmamal›d›r.

* Cihaz› ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n

eriﬂemeyece¤i yerlerde saklay›n.

* Cihaz, ayr› bir kontrol sistemiyle ya da harici bir

zamanlay›c›yla çal›ﬂt›r›lmak üzere tasarlanmam›ﬂt›r.

* E¤er güç kablosu zarar görmüﬂse tehlikelerden

kaç›nmak için üreticisi veya ürünün servis yetkilisi ya

da benzer ﬂekilde vasf› olan birisi taraf›ndan

onar›lmal›d›r.

- 1 -

- 2 -

SINBO SK 7345 SU ISITICISI (KETTLE)

KULLANIM KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik

talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

ÖNEML‹ GÜVENL‹K AÇIKLAMALARI

1. Lütfen su ›s›t›c›n›z›n fiﬂini prize takmadan önce bu kullan›m aç›klamalar›n› dikkatli bir

ﬂekilde okuyun. Hatal› kullan›m hasara neden olabilir.

2. Do¤ru olmayan biçimlerde çal›ﬂt›rma ve uygun olmayan ﬂekillerde kullanma durumunda

cihaz ar›zalanabilir ve kullan›c›lar yaralanabilir.

3. Cihaz sadece evde kullan›m için tasarlanm›ﬂt›r.

4. Kullan›lmad›¤› zamanlarda, cihaz›n fiﬂini prizden çekin.

5. Taban ünitesini rutubetten ve s›çrayan sudan koruyun.

6. Cihaz›n kablosunu veya fiﬂini suya ya da baﬂka s›v›lara bat›rmay›n. E¤er suya düﬂerse,

derhal cihaz›n fiﬂini prizden çekin ve yeniden kullanmadan önce bir uzman›n cihaz› kontrol

etmesini sa¤lay›n.

7. E¤er kablosunda veya fiﬂinde herhangi bir hasar belirtisi varsa cihaz› kullanmay›n.

E¤er cihaz yere düﬂerse, gerekli kontrolleri yapmas› için cihaz› bir uzmana götürün ve

e¤er gerekirse onar›m yapt›r›n.

8. Kablonun keskin kenarlardan ask›da kalmamas›n› sa¤lay›n ve s›cak yüzeylerden uzak

tutun.

9. Fiﬂi prizden çekerken sadece fiﬂten tutun, kablodan çekmeyin.

10. Cihaz› s›cak nesnelerden (örn. ocaklar) ve aç›k alevlerden uzak düz bir zemine

yerleﬂtirin; perdelerin veya alçak mutfak dolaplar›n›n alt›na yerleﬂtirmeyin.

11. Çal›ﬂ›yorken asla cihaz›n baﬂ›ndan ayr›lmay›n.

12. Bu cihaz, (çocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, alg›sal ve zihinsel yetenekleri k›s›tl›

olan kiﬂiler ve kendi güvenliklerinden sorumlu bir kiﬂinin gözetimi alt›nda bulunmad›klar›

veya cihaz›n kullan›m› ile ilgili aç›klamalar verilmemiﬂ olmas› halinde deneyimi ya da

bilgisi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›ma uygun de¤ildir. Cihazla oynamamalar› için

çocuklar gözetim alt›nda tutulmal›d›r.

13. Su ›s›t›c›s›n› sadece birlikte verilen taban ünitesi ile birlikte kullan›n ve taban ünitesini

baﬂka amaçlar için kullanmay›n.

14. Çal›ﬂma s›ras›nda asla su ›s›t›c›s›n› taban ünitesinden ay›rmay›n. Önce cihaz› kapat›n.

15. Cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce kapa¤›n kapal› olmas›na dikkat edin. Aksi takdirde, cihaz

otomatik olarak kapanmaz ve s›cak su taﬂabilir.

16. Su ›s›t›c›s› sadece su ›s›tmak için uygundur. Çorba veya baﬂka s›v›lar›n ›s›t›lmas› için

kullanmay›n.

- 3 -

‹LK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Bütün ambalaj malzemelerin su ›s›t›c›s›ndan ç›kar›n.

2. Su ›s›t›c›s›n›n fiﬂini prize takmadan önce etiketinde belirtilen gerilim de¤erinin evinizin

ﬂebeke de¤erine uygun oldu¤unu kontrol edin.

3. Su ›s›t›c›s›n› "MAX" iﬂaretine kadar su ile doldurun ve suyu kaynat›n. Suyu su ›s›t›c›s›ndan

boﬂalt›n. Cihaz kullan›ma haz›rd›r.

C‹HAZIN TANITIMI

1. Kapak

2. Tutacak

3. Açma/Kapama anahtar›

4. Kablosuz taban ünitesi

5. Su seviye göstergesi

6. Ana gövde

7. Dökme a¤z›

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın

Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

F‹LTREN‹N YERLEﬁT‹R‹LMES‹

1. Kapa¤› aç›n.

2. Filtreyi dökme a¤z›na tak›p kilitlenene kadar ittirin.

3. Filtreyi kanal›n sonuna kadar bast›r›n ve yerine oturdu¤undan emin olduktan sonra

kapa¤› kapat›n.

Asla yerine oturmadan filtreyi su ›s›t›c›s›n›n içinde b›rakmay›n. Su ›s›t›c›s›n›n içinde s›cak

su varken asla filtreyi sökmeyin.

SU DOLDURMA

1. Su ›s›t›c›s›n› taban ünitesinden ay›r›n.

2. Su ›s›t›c›s›na suyu, dökme a¤z›ndan ya da kapa¤› aç›p doldurabilirsiniz.

3. Su ›s›t›c›s›n›n susuz çal›ﬂmas›n›n önüne geçmek için 1 litreden az suyla çal›ﬂt›r›lmas›

tavsiye edilmez.

4. Su ›s›t›c›s›na asla maksimum seviyenin üzerinde su doldurmay›n. Aﬂ›r› su doldurulursa,

kaynama iﬂlemi s›ras›nda su taﬂabilir.

ÇALIﬁTIRMA

1. Su ile doldurduktan sonra, su ›s›t›c›n›z› taban ünitesine yerleﬂtirin.

2. Elektrik fiﬂini prize tak›n ve Açma/Kapama anahtar›na bast›r›n. Cihaz çal›ﬂmaya

baﬂlayacak ve gösterge ›ﬂ›¤› yanacakt›r.

- 4 -

KAPANMA

Su kaynama noktas›na ulaﬂt›¤›nda, su ›s›t›c›s› otomatik olarak kapanacak ve gösterge

›ﬂ›¤› sönecektir.

NOT: Bu cihazda bir güvenlik sistemi bulunmaktad›r, e¤er cihaz›n içinde su yokken

yanl›ﬂl›kla çal›ﬂt›r›l›rsa ya da içindeki su kaynayarak biterse ›s›t›c› eleman› kapat›l›r. Bu

durumda, yeniden su doldurmadan önce cihaz›n tamamen so¤umas›n› bekleyin.

YEN‹DEN ÇALIﬁTIRMA

Cihaz otomatik olarak kapand›ktan sonra, yaklaﬂ›k 15-20 saniye so¤umas›n› bekleyip

yeniden çal›ﬂt›rabilirsiniz.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis

merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›

kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle

sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum

söz konusu de¤ildir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1. Her zaman cihaz›n fiﬂini prizden çekin ve cihaz›n tamamen so¤umas›n› bekleyin.

2. Su ›s›t›c›s›n›n d›ﬂ yüzeyini ve taban ünitesini yumuﬂak bir ›slak bez ile temizleyin. Sonra

kuru bir bez ile silin. Ovma teli kullanmay›n.

3. Düzenli aral›klarla kirecini çözün. Uzman ma¤azalardan sat›n alabilece¤iniz bir kireç

çözücü kullan›n ve birlikte verilen aç›klamalara uygun hareket edin.

- 5 -

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

F‹LTREN‹N TEM‹ZLENMES‹

1. Filtreyi su ›s›t›c›s›ndan ç›kar›n.

2. Muslu¤un alt›nda hafifçe ovarak temizleyin.

3. Filtreyi su ›s›t›c›s›n›n ön taraf›nda bulunan dökme a¤z›n›n yan›ndaki iki kanal›n aras›na

yerleﬂtirin.

SAKLAMA

Elektrik kablosunu taban ünitesinin kablo saklama yuvas›na sar›n.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman

Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

ÖZELL‹KLER

1. Kapasite: 1.7L

2. 360 derece döner taban

3. Gizlenmiﬂ paslanmaz çelik ›s›t›c› eleman

4. Susuz çal›ﬂt›rma korumas›

5. Sökülebilir ve y›kanabilir filtre

6. Su kaynad›¤›nda otomatik olarak kapan›r

7. Gösterge ›ﬂ›kl› açma/kapama anahtar›

8. AC220-240V, 50/60Hz, 1800-2000W

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda

beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.

Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

- 6 -

ENGLISH

SINBO SK 7345 KETTLE

USER MANUAL

IMPORTANT SAFETY REMARKS

1. Please carefully read the usage remarks before plugging in your appliance. Incorrect

usage may lead to damages.

2. In incorrect operation and usage, the appliance may malfunction and the users may

get hurt.

3. The appliance is designed only to be used at home.

4. When not used, unplug the appliance.

5. Protect the base unit against humidity and splashing water.

6. Do not submerge the appliance's cord or plug in water or any other liquid. If it falls

into water, unplug the appliance immediately and have the appliance checked by an

expert before using.

7. Do not use the appliance if there is any damage on its cord or plug. If the device falls

to the ground, have the appliance checked by an expert and have the required repairs

made.

8. Do not have the cable suspend from sharp edges and keep away from hot surfaces.

9. When unplugging, hold only the plug, do not pull the cord.

10. Place the appliance away from hot objects (ex. ovens) or open flames, on a level

surface, do not place the appliance under drapes or low kitchen cupboards.

11. Do not leave the appliance unattended when operating.

12. This device shall not be used by individuals with limited physical, cognitive and mental

capabilities (including children) and without supervision of the individuals who are

responsible for their safety or individuals who are inexperienced or not knowledgeable

of the appliance without receiving proper information regarding the usage of the appliance.

The children should be supervised to avoid them from playing with the appliance.

13. Use the kettle only with the supplied base unit and do not use the base unit for other

purposes.

14. Never disconnect the kettle from the base unit during operation. Switch the appliance

off first.

15. Before operating the appliance, ensure that its lid is closed. Otherwise, the appliance

will not switch off automatically and hot liquid inside may overflow.

16. The kettle is only suitable for heating water. Do not use to heat soups or other liquids.

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials from the kettle.

2. Before plugging in your kettle, ensure that the mains voltage and the specified voltage

of the appliance indicated on the label is matching.

3. Fill up your kettle to the "MAX" point with water and boil the water. Remove the water

from the heater. Now the appliance is ready to use.

- 7 -

* This appliance should not be used by physically,

sensually or mentally handicapped ones (including

children) without supervision or order of someone who

can undertake the responsibility and protection for

safety.

* The children should be supervised to avoid them from

playing with the appliance.

* This appliance is for use in home and similar

environments:

- in personnel kitchen areas in shops, offices or other

working areas;

- in farm houses;

- by customers in hotels, motels or other accommodation

units;

- in places supplying rooms and breakfast service.

* Save these instructions.

* This appliance can be used by physically, sensually or

mentally handicapped ones as well as by children under

8 years old only provided that they are supervised or

ordered by someone who can undertake the

responsibility and protection for safety. Children should

not tamper with the appliance. In case they are not older

than 8 years old or unsupervised, children should not

clean or maintain the kettle.

* Keep the appliance and its cable from the reach of

children aged <8.

* The device is designed for operating with a separate

control system or external timer.

* If the power cord is damaged, the product shall be

repaired by product's own service officer or a person

with similar qualifications to avoid hazards.

- 8 -

OVERVIEW OF THE APPLIANCE

1. Cover

2. Handle

3. ON/OFF Switch

4. Wireless base unit

5. Water level indicator

6. Main body

7. Pouring end

PLACEMENT OF FILTER

1. Open the cover.

2. Insert the filter into the pouring end and push it until it locks.

3. Press the filter down to the end of the channel and close the cover once you are sure

it is placed.

Never leave the filter in the kettle until it is in place. Never remove the filter when there

is hot water in the kettle.

WATER FILLING

1. Separate the kettle from the base unit.

2. You can fill the kettle with water through pouring end or by opening the cover.

3. In order to prevent your kettle to operate dehydrated, it is not recommended to be

operated with less than 1 litre.

4. Do not fill your kettle with water exceeding the maximum level. If it is overfilled, the

water may overflow during boiling.

OPERATION

1. After filling with water, place the kettle on the base unit.

2. Plug in the appliance and press the On/Off switch. Appliance will begin to operate, and

the indicator light will come on.

TURNING OFF

When the water is at boiling point, the kettle will switch off automatically and the indicator

light will go off.

NOTE: this device includes a safety system, if the device is operated accidentally without

any water in it or if the water boils out, the heating element will be turned off. In this

case, before filling in water again, allow the appliance to cool off completely.

RE-OPERATING

After the appliance is turned off automatically, wait for it to cool off for 15 to 20 seconds

and operate it again.

- 9 -

MAINTENANCE AND CLEANING

1. Always unplug the appliance and wait for it to cool down.

2. Clean the outer surface and the base unit of the kettle with a soft damp cloth. Then

clean with a dry cloth. To not use scraping sponge.

3. Descale regularly. Use a descaler that you may obtain from an expert shop and follow

the instructions that comes with the product.

CLEANING THE FILTER

1. Remove the filter from the kettle.

2. Clean by gently scrubbing under the tap.

3. Place the filter between the two channels next to the pouring end on the front side of

kettle.

STORAGE

Wrap the electrical cable in the cable storage slot of the base unit.

SPECIFICATIONS

1. Capacity: 1.7L

2. 360 degrees rotating base

3. Concealed stainless steel heating element

4. Dry run protection

5. Detachable and washable filter

6. Automatically turns off when water boils

7. Indicator light on / off switch

8. AC220-240V, 50/60Hz, 1800-2000W

CAUTION!

The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory

readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending

on the use and ambient conditions.

DURING TRANSPORTATION AND HANDLING

• Do not drop the product,

• Protect from impacts,

• Ensure it doesn't get crushed or squeezed,

• Observe the marks on the packaging,

Unplug the power cord when you don't use the appliance.

DISPOSE ENVIRONMENT FRIENDLY

You can help the environment be protected!

Please follow the local regulations: Deliver the electrical equipment not running

to a suitable waste collection centre.

- 14 -

- 15 -

03-2017

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

Sayfa yükleniyor ...

Sinbo SK 7345 Kullanici rehberi

Marka: Sinbo

Model: SK 7345

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Sinbo SK 7345 User guide

Sinbo SK 7345 Kullanici rehberi

Sinbo SK 7345 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler