50
min.
55
min.
45
150
Einbauanleitung
bitte aufbewahren
DE
Notice de montage
veuillez conserver
FR
Istruzioni di Montaggio
Siete pregati di conservarle
IT
Installatievoorschrift
a.u.b. bewaren
NL
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
ES
por favor, guardar
Instruçoes de Montagem
PT
Installation Instructions
please keep
GB
Montaj talimatları
Lütfen saklayınız
TR
HU
150
B
100
A
Összeszerelési útmutató
Kérjük rizze meg
5
1
5
5
703
650
600
+
–
1
560
594
A
45
520
529
B
520
529
490
500
min.45/max.50
min.30/max.50
min.30/max.50
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Ç
s
TR
Lütfen saklayınız
Montaj Talimatı
Montaj, ayar ve di er gaz tiplerine uyarlama ile
ilgili tüm i lemlerin Teknik Servisimizce yetki
verilmi personel taraf ndan gerçekle tirilmesi ve
gaz irketlerinin yürürlükte olan yönetmeliklerine
ve talimatlar na uyulmas artt r.
ÖNEML : Herhangi bir i lem yapmadan önce
cihaz n elektrik ve gaz ba lant s n kesiniz.
Cihaz ebekeye ba lamadan önce, cihaz n,
ba lanacak gaz n tipine göre haz rlanm olup
olmad kontrol edilmelidir. Pi irme plakalar m z,
özellikleri gösteren plaka üzerinde i aret edilen gaz
tipi ile çal mak üzere haz rlanm ekilde fabrikadan
ç kar.
Cihaz n monte edilece i yerde
yönetmeliklere uygun havaland rman n
kesinlikle d ortama at lmas gerekir.
Pi irme plakas n n boyutlar n ve ayn zamanda
mobilyada aç lacak olan bo lu un boyutlar n kontrol
Pi irme plakas n n hemen yak n nda,
çal ma yüzeyi üzerinde bulunan paneller,
yanmaz bir malzemeden yap lm olmal d r.
Hem preslenmi levhalar, hem de bunlar
yap t ran tutkal, bozulmalar önlemek için s ya
dirençli olmal d r.
Elektrik kablolar , s bölgeleri ile temas halinde
olmamal d r.
Elektrik kablosu, f r n veya pi irme plakas n n
s cak k s mlar na temas etmemesi için mobilyaya
sabit hale getirilmelidir.
Elektrikle çal an cihazlar n topraklanmas
zorunludur.
Montaj esnas nda cihaz n zarar görmemesi için
dikkat ediniz. Cihaza bir darbe gelmemesine
dikkat ediniz.
KONU LE LG L YÖNETMEL KLERE
UYULMAMASI HAL NDE, BUNUNLA LG L
SORUMLULUKLAR MONTAJI YAPANA A TT R
VE MALATÇI BU TÜR SORUMLULUKLARDAN
MUAF TUTULUR.
Pi irme Plakas n n
Mobilyaya Montaj
Bu pi irme plakas n n mobilyaya yerle tirilmesi,
Ankastre Ölçüleri
1- Minimum mesafeler (mm). Çal ma tezgah
üzerinde gerekli olan boyutlar ile ilgili bir kesim
gerçekle tiriniz ek 1.
4- Pi irme plakas gaz giri manifoldunda vidal
1
/
2
" bir dirsek bulunmaktad r ek 4. Bu dirsek
unlara imkan tan r:
Ba lant n n metal bir hortum ile
gerçekle tirilmesi: Bu durumda bu hortumun
ankastre biriminin hareketli parçalar (örnek olarak
bir çekmece) ile temas etmesine ve t kanmas na
yol açabilecek olan yerlerden geçi i önlenmelidir.
Ba lant lar n hiçbirisi, bu dirse in sa a-sola
dönmesine imkan vermemelidir.
Bu cihaz n Fransa'da kullan labilmesi için fabrikada
monte edilmi bulunan dirse in ç kart lmas ve
aksesuar torbas nda bulunan dirse in contas ile
birlikte tak lmas gerekmektedir.
E er herhangi bir nedenle dirsek döndürülürse,
bu bölgedeki s zd rmazl ktan emin olunmas
gereklidir.
Gerçekle tirilmi olan tüm ba lant lar n
s zd rmazl ndan emin olunuz.
E er dirsek herhangi bir ekilde hareket
ettirilir veya döndürülürse imalatç gaz
kaça ndan dolay herhangi bir sorumluluk
kabul etmemektedir; imalatç ayn ekilde
montaj gerçekle tiren ki inin yapt
ba lant lardan da sorumlu de ildir.
5- Özellikleri belirten plakada: Voltaj ve toplam
güç bilgileri bulunmal d r. Cihaz, topraklanm
olmal d r.
Elektrik ba lant s n n ülkenin yasal
yönetmeliklerine uygun olarak yapıldı ından emin
olunmal d r. Yerel elektrik da t m irketinin
yönetmeliklerine tam olarak uyulmas gerekir.
Güvenlik ile ilgili yönetmeliklere uyum amac
ile montaj gerçekle tiren ki inin en az 3 mm kontak
aç kl bulunan çok kutuplu bir anahtar kullanmas
gerekmektedir. Kullan c n n onay ile ba lant n n
bir fi ile yap lmas durumunda bu anahtar gerekli
de ildir.
Fi leri olan cihazlar, sadece uygun ekilde
yerle tirilmi topraklama giri li prizlere ba lanmal d r.
Cihaz "Y" tipidir, bunun anlam giri
kablosunun KULLANICI TARAFINDAN
DE I TIRILEMEYECE I, ancak sadece markaya
ait olan teknik servis taraf ndan de i tirilebilece idir.
Kablo kesitine ve tipine uyulmas gereklidir.
Cihaz n içine dokunmay n z. Gerekli durumlarda
teknik yard m servisimizi ça r n z.
Pi irme plakalar fi li veya fi siz bir besleme
kablosu ile birlikte tedarik edilirler.
KABLO TiPLERi: (minimum kesit)
Besleme kablosu: Pi irme bölümü (ocak):
Tamamen gazl 3 x 0,5 mm
2
Elektrik plakas 1.7 kW 3 x 1 mm
2
6- lemi bitirmek için difüsörleri ve brülör
kapaklar n kendi yerlerine yerle tirmeniz
gerekmektedir. Ayr ca zgaralar n da uygun tespit
elemanlar na yerle tirilmesi gerekmektedir. ek 5.
Gaz tipinin de i tirilmesi
Montaj, ayar ve di er gaz tiplerine uyarlama ile
ilgili tüm i lemlerin Teknik Servisimizce yetki verilmi
personel taraf ndan gerçekle tirilmesi ve gaz
irketlerinin yürürlükteki yönetmeliklerine ve
talimatlar na uyulmal d r.
ÖNEML : Herhangi bir i lem yapmadan önce
cihaz n elektrik ve gaz ba lant s n kesiniz.
Cihaz ebekeye ba lamadan önce, cihaz n,
ba lanacak gaz n tipine göre haz rlanm olup
olmad kontrol edilmelidir. Pi irme plakalar m z,
özellikleri gösteren plaka üzerinde i aret edilen gaz
tipi ile çal mak üzere haz rlanm ekilde fabrikadan
ç kar.
Ülkenizde yürürlükte bulunan yönetmeliklerin
izin verdi i ölçüde (özellikleri gösteren etikete
bak n z), pi irme plakas di er gazlarla çal mak
üzere ayarlanabilir. Bunun için a a daki i lemlerin
yap lmas gereklidir:
A) H zl , yar h zl ve yard nc brülörlerin
enjektörterinin de i tirilmesi
1- Izgaralar , kapaklar ve brülör gövdelerini
ç kart n z.
2- Enjektörleri teknik servisimizden temin
edece iniz 424699 kodlu anahtar kullanarak ve
brülöre tak p ç kart rken di atlatmamaya dikkat
ederek de i tiriniz.
S zd rmazl garanti etmek amac ile iyice s kmaya
dikkat ediniz. ek 6.
Bu brülörlerde, primer hava ayar n gerçekle tirmek
gerekli de ildir.
B) Çift alevli brülörlerde enjektör de i imi.
Cam ve profil aksam bir bütün halinde klipli bir
sistem ile oca a tespit edilmi bulunmaktad r. Cam
profil tak m n ç kartmak için a a da belirtilen
i lemleri gerçekle tiriniz:
1- Bütün brülör, kapak, difüsör v.s'yi ç kart n z
ek 7a.
2- Büyük, orta ve küçük brülörlerdeki iki viday
gev etiniz. ek 7b.
3- Çift alevli brülördeki üç adet viday gev etiniz.
ek 7c.
4- Teknik servisimizden temin edebilece iniz
483196 kodlu anahtarı kullanınız. Ön taraftaki
klipsleri açmak için oca nızın modeline göre
demontaj anahtarını X1, X2 ve X3'de belirtilen
noktalarda uygulayınız.
Çevresinde bir çerçeve veya profil olmayan cam
ına asla demontaj anahtarını
uygulamayınz!
5- Arka klipsleri açmak için ekil X4'da
gösterildi i gibi cam profil takımını dikkatli bir ekilde
6- Dı brülör enjektörünün de i tirilmesi:
10 numaralı anahtar ile sola do ru çevirerek ana
enjektörü çıkartınız. Bu esnada 13 numaralı anahtar
ile enjektör tutucusunu ters istikamette tutunuz.
ek. K.
13 numaralı anahtar ile enjektör tutucusunu
ters istikamette kontra tutarak sabitleyerek yeni ana
enjektörü vidalayınız.
ekil L 1'de gösterilen vidayı gev etiniz ve hava
akı regülatörü ba lı ındaki de eri L2 enjektör
tablosunda verilen de erlere göre ayarlayınız.-Z-
Ba lantı vidasını sıkınız.
7- ç brülör enjektörünün de i tirilmesi
8 numaralı anahtar ile ekil M3'de gösterilen rakoru
ekil M2'de gösterilen vidalı parçadan çıkartınız.
Bu i lemi yapmak için vidalı parçayı 12 numaralı
anahtar ile aksi istikamette sabitleyiniz. Bkz. ek N.
Daha sonra 12 numara anahtar ile ekil M2'de
gösterilen vidalanan parçayı ekil M1'de gösterilen
parçadan yine 12 numaralı bir anahtar ile ters
istikamette sabitleyerek çıkartınız. Bkz. ekil O.
ekil M2'de gösterilen parçanın difüsörünü
çıkartınız ve enjektör tablosuna göre belirli bir
gösterge numarası bulunan uygun bir difüsör ile
de i tiriniz. ve hav ayar pilezi ini tabloda gösterilen
de ere göre ayarlayınız.-Y-
* E er cihaz iyi bir ekilde sabitlenmemi veya
klip sistemi a ırı derecede sert ise, bütün cihaz
yerinden çıkabilir. Bu durumda yapılacak i lemler
a a ıda verilmi tir:
1) Cihaz mobilyası tespit kelepçelerini gev
etiniz.
2) Ana gaz giri ini gev etiniz ve cihazı ankastre
yuvasından çıkartınız.
3) 483196 demontaj anahtarını ekil W.da
belirtildi i gibi kullanınız.
C) Pi irme bölümü (ocak) ve brülör
vanalarının dü ük tüketim için ayarlanması.
1- Vanaları minimum konumuna getiriniz.
2- Vanaların kontrol dü melerini çıkartınız.
ek 8.
3-
4- By-pass vidasının ayarlanması.
• Propan ve butan gazı için, vida sonuna kadar
sıkı tırılmı olmalıdır.
• Do al gaz için, brülörden gaz çıkı ını azamiden
asgari konuma geçi te alev sönmeyecek veya
alevde azalma meydana gelmeyecek ekilde, vidayı
gerekmektedir.
5- Pi irme plakasının üzerine sıvıların
dökülmesine kar ı, elektriksel yalıtkanlı ı
sa layabilmek için tüm contaların takılı halde olması
önemlidir.
6- Kontrol dü melerini vanalara yeniden takınız.
Hiçbir zaman vana milini sökmeyiniz: Arıza halinde
vanayı komple de i tiriniz.
D) Özellikleri gösteren plakanın yakınında
bir yere cihazın dönü türülmü oldu u gaz tipini
i aret eden bir etiket takınız.
Ç
S
G G
bulunmasi arttir.Yanma sonucu çıkan gazların,
ediniz.
• G30/50 mbar, için by-pass'ların
servisimiz tarafından de i tirilmesi
teknik
çeviriniz (sola döndürünüz).
9
Iç contayı asla sökmeyiniz.
Sabit ba lant .
•
•
göre sadece s n f 3.
Bir f r n üzerine monte edilmesi söz konusu
oldu unda f r n n motorlu havalandırma sistemine
sahip ve ölçülerin montaj k lavuzunda belirtilen
ölçülere uygun olmal d r.
yerleştirmeniz tavsiye edilmektedir.
çekmece kullanınız.
Eğer bir elektrikli veya karışık (gazlı ve
elektrikli) pişirme tezgahının altında hiçbir
fırın kurulu değilse, pişirme
tezgahının alt
kısımlarına erişimi önlemek üzere tezgahın
altından itibaren 10 mm mesafede kontraplak
veya metal gibi
yanmaz maddeden bir
ayırıcı yerleştiriniz.
Eğer bir gazlı pişirme tezgahının altında hiçbir
fırın kurulu değilse, pişirme tezgahının alt
kısımlarına erişimi önlemek
üzere tezgahın
metal gibi yanmaz maddeden bir ayırıcı
altından itibaren 10 mm mesafede kontraplak
veya
Eğer cihazın altında bir çekmece bulunuyor
ayakkabı parlatıcı gibi ısıya
olması halinde, lütfen çekmecenin spreyler
veya
duyarlı
veya kolaylıkla tutuşabilir nesneler
içermediğinden emin olunuz. Yalnızca ısıya
karşı direnç gösteren bir
2- Üst mobilyalar n üretilmesi için kullan lm
olan sunta malzemeler, nem ile temas ettiklerinde
k sa sürede i erler. Bu nedenle kesim yüzeylerini,
mutfak mobilyas n n çal ma tezgah n n alt nda
birikebilecek olan buhardan veya yo unla m
sudan korumak için, bunlar özel bir vernik ile
verniklemek uygun olur.
Modeline göre, kelepçeler ve s zd rmazl k
contas (pi irme plakas n n alt kenar ) fabrikadan
haz r olarak ç kabilir, bu durumda hiçbir nedenle
bunu ç kartmay n z.
Conta tüm çal ma yüzeyinin su geçirmezli ini
garanti eder ve herhangi bir s z nt y önler.
Izgaralar , brülör kapaklar n ve pi irme
plakas n n, yerle tirilme i lemi fabrikada
yap lmam ise difüzörlerini al n z ve ters çevrilmi
olarak yerle tiriniz, cihaz ile birlikte verilen
yap kan contay plakan n alt kenarlar na
yerle tiriniz. Cihaz ile birlikte verilen aksesuar torbas
ndan kelepçeyi ç kart n z ve bu amaç için ayarlanm
noktalardan s k n z. ekil 2d. Veya 2a veya 2b
kelepçe modeline göre bu amaç için haz rlanm
kulakç klara yerle tiriniz.
Pi irme plakas n n iyi bir ekilde oturmas için kenarlara
ayn anda ve e it bir ekilde bast r n z. ekil 3.
E er ocak modelinizde ekil 2d. de belirtilen
tipte kelepçe var ise, oca yerle tirdikten sonra
ekil X2.'de gösterildi i gibi kelepçeyi tak n z ve
vidas n s k n z.
3- Sökmek istedi inizde kelepçeyi sökünüz ve
de belirtilen i lemleri tersten yap n z.
• E er kelepçeniz ekil 2a'da belirtilen tipte ise
a a dan yukar do ru itiniz.
• E er kelepçeniz ekil 2b'de belirtilen tipte ise
tornavida ile yerle tiriniz. ekil 2c
no'lu standartlar nagazl cihazlar ile ilgili EN 30-1-1
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
mbar
kW
m
3
/h
g/h
kW
m
3
/h
g/h
kW
kW
kW
kW
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
Brölörün özellikler plakas nda belirtilen gazlar
ile birlikte kullan lmas gerekmektedir
Kullan m bas nc
BRÜLÖR
H zl
BRÜLÖR
Wok
dual C
BRÜLÖR
Wok
dual D
BRÜLÖR
Yar -h zl
BRÜLÖR
Yard
mc
BRÜLÖR
Wok dual
B
Enjektör içareti
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
Enjektör içareti
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
Enjektör içareti
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
ç korona enjektör içareti
D korona enjektör içareti
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
Tüketim
(Hs)
Nominal
Azalt lm
Hacim 15º C
1.013 mbar
G-30
BÜTAN
G-31
PROPAN
G-30
BÜTAN
G-20
DO AL GAZ
TIP
GAZ
G-25
DO AL GAZ
G-25
DO AL GAZ
TR
83
≥
0,60
-
203
37
2.80
83
≥
0,60
-
200
50
2.80
74
≥
0,60
-
203
20
2.80
125
≥
0,60
0,267
-
25
2.80
118
≥
0,60
0,310
-
20
2.80
141
≥
0,60
0,310
-
70
1,90
≥
0,35
-
138
70
1,90
≥
0,35
-
136
60
1,90
≥
0,35
-
138
93
1,90
≥
0,40
-
0,181
104
1,90
≥
0,40
-
0,211
105
1,90
≥
0,40
-
0,211
53
1,10
≥
0,33
-
80
53
1,10
≥
0,33
-
78
48
1,10
≥
0,33
-
80
72
1,10
≥
0,30
-
0,105
78
1,10
≥
0,30
-
0,122
79
1,10
≥
0,30
-
0,122
FFLGGK
79 79 71 117 117 132
20 20 20
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
-- -
-- -
207 203 207
0,272 0,316 0,316
FF
L
GGK
mm
mm
mm
mm
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
276
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
271
82
3,80
≥
0,16
-
276
137
17,5
3,80
≥
0,16
0.362
137
3,80
≥
0,16
0,421
150
3,80
≥
0,16
0,421
BBFXXH
2.5
97 97 86 143 143 161
99
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
---
---
---
308 303 308
0.405 0.471 0.471
mm
mm
29
2.80
mbar
kW
m
3
/h
g/h
kW
m
3
/h
g/h
kW
kW
kW
kW
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
HU
1. TÁBLÁZAT
A GÁZRÓZSÁK ADATAI.
Az Èg fejet a m szaki adatlapon megadott
gázfajtákkal kell üzemeltetni.
Üzemi nyomás
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
A fúvóka jelzése
A fúvóka jelzése
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
A fúvóka jelzése
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
A bels sor fúvóka jelzése
A küls
sor fúvóka jelzése
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
A bels sor fúvóka jelzése
A küls
sor fúvóka jelzése
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
A bels sor fúvóka jelzése
A küls
sor fúvóka jelzése
Fogyasztás
(Hs)
NÈvleges
Takarék
Átfolyás 15 _C-on
1,013 mbar-on
G
ázrózsa
Gyors
G
ázrózsa
Mérsékelte
n gyors
G
ázrózsa
Pótláng
G
ázrózsa
Wok
kétsoros B
G
ázrózsa
Wok
kétsoros C
G
ázrózsa
Wok
kétsoros D
GÁZ-
TÍPUS
G – 30
BUTÁN
G – 31
PROPÁN
G – 20
FÖLDGÁZ
G – 30
BUTÁN
G – 25
FÖLDGÁZ
G – 25
FÖLDGÁZ
83
≥
0,60
-
203
37
2.80
83
≥
0,60
-
200
50
2.80
74
≥
0,60
-
203
20
2.80
125
≥
0,60
0,267
-
25
2.80
118
≥
0,60
0,310
-
20
2.80
141
≥
0,60
0,310
-
70
1,90
≥
0,35
-
138
70
1,90
≥
0,35
-
136
60
1,90
≥
0,35
-
138
93
1,90
≥
0,40
-
0,181
104
1,90
≥
0,40
-
0,211
105
1,90
≥
0,40
-
0,211
53
1,10
≥
0,33
-
80
53
1,10
≥
0,33
-
78
48
1,10
≥
0,33
-
80
72
1,10
≥
0,30
-
0,105
78
1,10
≥
0,30
-
0,122
79
1,10
≥
0,30
-
0,122
FFLGGK
Nyitva 3
79 79 71 117 117 132
20 20 20
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
-- -
-- -
207 203 207
0,272 0,316 0,316
FFLGGK
mm
mm
mm
mm
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
276
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
271
82
3,80
≥
0,16
-
276
137
17,5
3,80
≥
0,16
0.362
137
3,80
≥
0,16
0,421
150
3,80
≥
0,16
0,421
BBFXXH
2.5
97 97 86 143 143 161
99
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
---
---
---
308 303 308
0.405 0.471 0.471
mm
mm
2.80
Nyitva
Nyitva Nyitva
“Y” távolság bels persely
“Z” távolság küls
persely
“Y” távolság bels
persely
“Z” távolság küls
persely
“Y” távolság bels
persely
“Z” távolság küls
persely
TABEL 1
KENMERKEN VAN DE BRANDERS.
mbar
kW
m
3
/h
g/h
kW
m
3
/h
g/h
kW
kW
kW
kW
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
m
3
/h
g/h
De brander moet worden gebruikt met een van
de gassoorten die op het typeplaatje zijn
aangegeven.
Gebruiksdruk
Aanduiding van het spuitstuk
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
Aanduiding van het spuitstuk
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
Aanduiding van het spuitstuk
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
Aanduiding spuitstuk binnenste kroon
Aanduiding spuitstuk buitenste kroon
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
Aanduiding spuitstuk binnenste kroon
Aanduiding spuitstuk buitenste kroon
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
Aanduiding spuitstuk binnenste kroon
Aanduiding spuitstuk buitenste kroon
Verbruik
(Hs)
Nominaal
Verlaagd
Debiet 15º C
1.013mbar
BRANDER
Snel
BRANDER
Semi-Snel
BRANDER
Auxiliair
BRANDER
Wok
dual B
BRANDER
Wok
dual C
BRANDER
Wok
dual D
GAS
SOORT
G-30
BUTANGAS
G-31
PROPANGAS
G-30
BUTANGAS
G-20
AARDGAS
G-25
ARRDGAS
G-25
ARRDGAS
NL
83
≥
0,60
-
203
37
2.80
83
≥
0,60
-
200
50
2.80
74
≥
0,60
-
203
20
2.80
125
≥
0,60
0,267
-
25
2.80
118
≥
0,60
0,310
-
20
2.80
141
≥
0,60
0,310
-
70
1,90
≥
0,35
-
138
70
1,90
≥
0,35
-
136
60
1,90
≥
0,35
-
138
93
1,90
≥
0,40
-
0,181
104
1,90
≥
0,40
-
0,211
105
1,90
≥
0,40
-
0,211
53
1,10
≥
0,33
-
80
53
1,10
≥
0,33
-
78
48
1,10
≥
0,33
-
80
72
1,10
≥
0,30
-
0,105
78
1,10
≥
0,30
-
0,122
79
1,10
≥
0,30
-
0,122
FFLGGK
Openmaken
79 79 71 117 117 132
20 20 20
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
2,85
≥
0,13
-- -
-- -
207 203 207
0,272 0,316 0,316
FFLGGK
mm
mm
mm
mm
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
276
3,5
94
8
3,80
≥
0,16
-
271
82
3,80
≥
0,16
-
276
137
3,80
≥
0,16
0,362
137
3,80
≥
0,16
0,421
150
3,80
≥
0,16
0,421
BBFXXH
2,5
97 97 86
143 143 161
99 7
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
4,25
≥
0.18
---
---
---
308 303 308
0.405 0.471 0.471
mm
mm
29
Openmaken
Openmaken Openmaken
Afstand “Y” binnenbus
Afstand ˝ Z˝ buitenbus
Afstand “Y” binnenbus
Afstand ˝ Z˝ buitenbus
Afstand “Y” binnenbus
Afstand ˝ Z˝ buitenbus
Aç
kAçk
ç güzük “Y” mesafesi
D
s güzük “Z” mesafesi
ç korona enjektör içareti
D korona enjektör içareti
ç güzük “Y” mesafesi
D
s güzük “Z” mesafesi
ç korona enjektör içareti
D korona enjektör içareti
ç güzük “Y” mesafesi
Ds güzük “Z” mesafesi
G – 20
FÖLDGÁZ
G-20
DO AL GAZ
G-20
AARDGAS
2.80
≥
0,60
-
1,90
≥
0,40
1,10
≥
0,30
-
3
20
2,85
≥
0,13
-
25
0,272
112
0,267
E
0,181
-
0,105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.80
0,60
-
1,90
0,40
1,10
0,30
-
3
20
2,85
0,13
-
25
0,272
112
0,267
E
0,181
-
0,105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.80
0,60
-
1,90
0,40
1,10
0,30
-
3
20
2,85
0,13
-
25
0,272
112
0,267
E
0,181
-
0,105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
2.80
3
6
2,5
7
3,5
3
1,5
5
2
5
1
5
1,5
5
2
5
0,5
5
Aç k
Aç
k
3
6
2,5
7
3,5
3
1,5
5
2
5
1
7
5
5
0.5
1,5
5
2
5
29
3
6
2,5
7
3,5
1,5
5
2
5
1
7
5
1,5
5
2
5
0.5
5
17,5
3.5
5.5
3.5
5.5
3.5
5.5
109
91
65
109
91
65
109
91
65
Cod 9000112499 C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Diğer dillerde
- español: Siemens ER727501B/06 El manual del propietario
- français: Siemens ER727501B/06 Le manuel du propriétaire
- italiano: Siemens ER727501B/06 Manuale del proprietario
- Deutsch: Siemens ER727501B/06 Bedienungsanleitung
- português: Siemens ER727501B/06 Manual do proprietário
- English: Siemens ER727501B/06 Owner's manual
- Nederlands: Siemens ER727501B/06 de handleiding
İlgili Makaleler
-
Siemens EV617501 Kullanım kılavuzu
-
Siemens EP626PB90N/01 Kullanım kılavuzu
-
Siemens ER25460NL/17 Kullanım kılavuzu
-
Siemens EV617511/07 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Bosch ER626PT70E/07 Kullanım kılavuzu
-
Siemens EP616CB20E/01 Kullanım kılavuzu
-