Avent SCF199 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Diş kaşıyıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
MALTI
Importanti: Aqra dan il-fuljett bir-reqqa qabel ma tuża l-gażaża u erfgħu għal
referenza l-futur. Twissija: Dejjem uża dan il-prodott taħt is-superviżjoni ta’
persuna adulta. Qatt m’għandek twaħħal żigarelli jew spag mal-gażaża għax it-tarbija
tiegħek tista’ ddawwarhom m’għonqha u tifga. Eżamina l-gażaża bir-reqqa qabel
kull użu Iġbed il-gażaża d-direzzjonijiet kollha sabiex tiċċekkja għad-durabilità.
Armi l-gażaża mal-ewwel sinjali ta’ ħsara jew dgħuja. Qatt m’għandek tgħaddas
il-gażaża f’sustanzi ħelwin jew ġo xi mediċina, għax it-tarbija jistgħu jitħassrulha
s-snien. Tpoġġihiex l-kompartiment tal-friża. Jekk il-gażaża teħel ġo ħalq it-tarbija
tiegħek, TIPPANIKJAX. Il-gażaża ma tistax tinbela’ u hi maħsuba għal sitwazzjoni
bħal din. Neħħiha minn ħalq it-tarbija bil-mod kemm jista’ jkun. Armi din il-gażaża
wara 12-il xahar ta’ użu. Qabel l-ewwel użu: Naddaf il-gażaża qabel l-ewwel użu.
Ara s-sezzjoni ‘Tindif ’.
Kif tuża l-gażaża: Dan il-gażaża Philips AVENT hi maħsuba biex tintuża meta
tarbija tiegħek ikollha 3 xhur jew aktar, jew meta tara l-ewwel sinjali li qed ittella’
s-snien (normalment iż-2 sinniet ta’ quddiem tan-nofs l-parti t’isfel). Suġġeriment:
Għal effett tat-tkessiħ, kessaħ il-gażaża l-friġġ qabel l-użu. Kessaħha biss friġġ
domestika. Tindif: Qatt m’għandek tnaddaf il-gażaża d-dishwasher, għax dan jista’
jagħmel ħsara lill-gażaża. Naddaf il-gażaża wara kull użu sabiex tassigura l-aħjar iġjene.
1 Laħlaħ il-gażaża bir-reqqa b’ilma sħun. 2 Sterilizza l-gażaża bi steriliser jew ilma
jagħli għal massimu ta’ 5 minuti. Nirrakkomandawlek li tuża Philips AVENT electric
steam steriliser jew Philips AVENT microwave steriliser. Nota: Aħsel idejk tajjeb u
aċċerta ruħek li l-uċuħ ikunu nodfa qabel ma jmissu ma’ oġġetti sterilizzat..
3 Wara l-isterilizzazzjoni, ħalli l-gażaża tiksaħ għal 5 minuti. Attenzjoni: Tużax sustanzi
tat-tindif li joborxu, sustanzi tat-tindif antibatterjali jew solventi kimiċi. Konċentrazzjoni
eċċessiva ta’ sustanzi tat-tindif tista’ eventwalment tikkawża li l-gażaża tixxaqqaq. Jekk
dan iseħħ, ibdel il-gażaża immedjatament. Tħallix il-gażaża f ’xemx diretta jew qrib sors
ta’ sħana. Ħażna: Naddaf il-gażaża wara kull użu u aħżinha f’post sigur u xott sabiex
tassigura l-aħjar iġjene. Garanzija u appoġġ: Jekk ikollok bżonn ta’ informazzjoni
jew appoġġ, jekk jogħġbok żur www.philips.com/support.
繁體中文
重要事項：使用固齒器前，請先仔細閱讀本手冊，並妥善保存以供日後參
考。警示：請務必在有成人監督的情況下使用此產品。切勿在固齒器上綁
繫絲帶或繩索，以免纏繞勒住孩童。每次使用固齒器前，請詳加檢查。將
固齒器往各個方向拉動，檢查其耐用程度。一有損壞或變質的現象，請將
固齒器丟棄。切勿將固齒器浸泡糖水或藥物，如此可能會造成孩童蛀牙。
請勿將固齒器放置在冷凍庫中。萬一固齒器卡在孩童的口腔中，「切勿驚
慌」。此類狀況已在設計的考量範圍內，孩童無法吞食固齒器。請從口
腔小心取出固齒器，動作盡量輕柔。固齒器若已使用 12 個月以上，請丟
棄。第一次使用前：第一次使用前，請先清洗固齒器。請參閱「清潔」一
節。使用固齒器：本飛利浦 AVENT 固齒器的設計專供 3 個月以上或剛開始
長牙的寶寶使用 (通常是下顎兩顆門齒先長)。提示：若要有冰鎮舒緩的效
果，使用前請將固齒器置於冰箱冷藏室中冷卻。固齒器僅能以家用冰箱冷
藏。清潔：請勿使用洗碗機清洗固齒器，否則可能會對固齒器造成損害。
每次使用後，請立即清潔固齒器，以確保最佳衛生狀態。1 請用溫水徹底
沖洗固齒器。2 請使用殺菌器或沸水為固齒器消毒，但最長不要超過 5 分
鐘。我們建議您使用飛利浦 AVENT 電子蒸氣殺菌器或飛利浦 AVENT 微波
殺菌器。注意：接觸消毒過的物品前，請徹底洗手，確保雙手表面是乾淨
的。3 殺菌後，請待固齒器冷卻 5 分鐘。警告：請勿使用具有磨蝕性的清
潔劑、抗菌清潔劑或化學溶劑。濃度過高的清潔劑最終可能導致固齒器龜
裂。若發生此類情形，請立即更換固齒器。請勿將固齒器直接曝曬在陽光
下，並遠離高溫。收納：每次使用後，請立即清潔固齒器，並收納於安全
乾燥處，以確保最佳衛生狀態。保固與支援：如需相關資訊或支援，請造
訪 www.philips.com/support。
简体中文
注意事项：使用牙胶之前，请仔细阅读本说明手册并妥善保管，以供日后
参考。警告：务必在成人的监督下使用本产品。切勿在牙胶上缠绕丝带或
绳索，以免使孩子窒息。每次使用前都仔细检查牙胶。从各个方向拉拔
牙胶，检查其耐用性是否良好。一旦发现牙胶存在损坏或缺陷，请即丢
弃。请勿将牙胶浸入甜味物质或药物中，否则宝宝可能会出现蛀牙。请勿
将牙胶放入冷冻室中。如果牙胶卡在宝宝的嘴里，不要惊慌。牙胶不会被
吞下去，设计时已考虑到这种情况。请尽量轻柔小心地将其从嘴里取出
来。牙胶使用 12 个月后，请丢弃。首次使用之前：首次使用前请清洁牙
胶。参阅“清洁”部分。使用牙胶：当宝宝年龄达到 3 个月或以上时，或
当宝宝开始长牙（通常是下颚长出 2 颗门牙）时，可使用这款飞利浦新
安怡牙胶。提示：为达到冷却效果，使用前请将牙胶置于冰箱中冷却。只
能用家用冰箱进行冷却。请勿将其放入冷冻室中。清洁：切勿用洗碗机清
洗牙胶，否则可能会造成损坏。每次使用牙胶后均应进行清洗，以确保使
用更卫生。1 用温水彻底冲洗牙胶。2 用消毒锅/沸水对牙胶消毒 5 分钟。
建议您使用飞利浦新安怡电子蒸汽消毒锅或飞利浦新安怡微波炉蒸汽消毒
锅。注意：在接触已消毒的物品之前，请彻底洗净您的双手并确保表面干
净。3 消毒后，让牙胶冷却 5 分钟。注意：请勿使用磨蚀性清洁剂、抗菌
清洁剂或化学溶剂。高浓度的清洁剂最后可能致使牙胶破裂。如果牙胶
破裂，请立即更换。切勿将牙胶置于阳光直射处或热源附近。存放：每次
用过牙胶后应加以清洗，并存放在安全干燥的地方，以确保最佳的卫生条
件。保修和支持：如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support。
ภาษาไทย
ขอสำาคัญ: โปรดอานเอกสารนี้อยางละเอียดกอนใชยางกัด และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
คำาเตือน: โปรดใชผลิตภัณฑนี้ภายใตการควบคุมดูแลของผใหญเสมอ หามผูกริบบิ้นหรือ
สายเขากับยางกัดเพราะอาจทำาใหเด็กหายใจไมออก ตรวจสอบยางกัดอยางระมัดระวังกอ
นการใชงาน ใหดึงยางกัดไปในทิศทางตางๆ ทุกทิศ เพื่อตรวจสอบความทนทานของยางกัด
ใหทิ้งยางกัดเมื่อเห็นวามีความเสียหายหรือชำารุด หามจมยางกัดลงในสารเคมีหรือยาที่มีรส
หวานเพราะอาจทำาใหเด็กฟนผุได อยาแชยางกัดในชองแชแข็ง หากยางกัดเริ่มจุกติดปากลู
กนอย โปรดอยาตกใจ ยางกัดไมสามารถถูกกลืนลงไปไดและยางกัดถูกออกแบบมาเพื่อรับมือ
กับสถานการณเชนนี้ ใหดึงออกจากปากอยางระมัดระวังและเบามือที่สุดเทาที่จะทำาได ทิ้งยาง
กัดนี้เมื่อใชงานครบ 12 เดือน กอนใชงานครั้งแรก: ทำาความสะอาดยางกัดกอนใชงาน
ครั้งแรก ดูไดจากบท ‘การทำาความสะอาด’ การใชยางกัด: ยางกัด Philips AVENT
ออกแบบมาสำาหรับเด็กอายุ 3 เดือนหรือมากกวา หรือเมื่อคุณสังเกตเห็นฟนซี่แรก (โดยปก
ติฟนหนาดานลาง 2 ซี่จะโผลขึ้นมา) เคล็ดลับ: เพื่อใหยางกัดเย็น ใหแชยางกัดในตเย็น
กอนการใชงาน โดยแชเย็นในตเย็นชองปกติเทานั้น การทำาความสะอาด: หามลาง
ยางกัดดวยเครื่องลางจาน เนื่องจากอาจทำาใหยางกัดเสียหายได ทำาความสะอาดยางกัดภายหลัง
การใชแตละครั้งเพื่อสุขอนามัยที่ดี 1 ลางยางกัดใหทั่วดวยนอน 2 ฆาแบคทีเรียที่ยางกัดดวย
เครื่องนึ่งฆาเชื้อหรือนเดือด เปนเวลาไมเกิน 5 นาที เราขอแนะนำาใหคุณใชเครื่องนึ่งฆา
เชื้อไฟฟา Philips AVENT หรือเครื่องนึ่งฆาเชื้อดวยไมโครเวฟ Philips AVENT หมายเหตุ:
ทำาความสะอาดมือของคุณใหทั่วถึงและใหมั่นใจวาพื้นผิวบริเวณนั้นสะอาดกอนกา
รสัมผัสอุปกรณที่ฆาเชื้อแลว 3 หลังการฆาเชื้อแบคทีเรีย ทิ้งยางกัดไวประมาณ 5 นาที
เพื่อใหยางกัดเย็นลง ขอควรระวัง: อยาใชนยาทำาความสะอาดที่มีฤทธิ์ก ัดกรอนสูง
นยาทำาความสะอาดฆาเชื้อแบคทีเรีย หรือสารเคมีที่เปนตัวทำาละลาย การใชนยา
ทำาความสะอาดที่มีฤทธิ์แรงมากเกินไปอาจกัดกรอนยางกัดได หากเปนเชนนี้ ใหรีบ
เปลี่ยนยางกัดใหมทันที หามวางยางกัดใหโดนแสงแดดโดยตรงหรือใกลกับจุดที่มี
ความรอนสูง การจัดเก็บ: ทำาความสะอาดยางกัดภายหลังการใชแตละครั้งและจัดเก็บไวใน
ที่สะอาดและปลอดภัยเพื่อสุขอนามัยที่ดี การรับประกันและสนับสนุน: หากคุณตอง
การขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดไปที่ www.philips.com/support
TÜRKÇE
Önemli: Diş kaşıyıcıyı kullanmadan önce bu broşürü dikkatlice okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın. Uyarı: Bu ürünü her zaman yetişkin gözetiminde kullanın.
Diş kaşıyıcılara hiçbir zaman kurdele veya ip takmayın; çocuğunuz bu sebeple
boğulabilir. Her kullanımdan önce diş kaşıyıcıyı dikkatle kontrol edin. Sağlamlığını
kontrol etmek için diş kaşıyıcıyı her yöne doğru çekin. İlk hasar veya yıpranma
belirtisinde diş kaşıyıcıyı atın. Diş kaşıyıcıyı kesinlikle tatlı maddelere veya ilaçlara
batırmayın; çocuğunuzun dişleri çürüyebilir. Diş kaşıyıcıyı buzdolabının dondurucu
kısmında bekletmeyin. Diş kaşıyıcı çocuğunuzun ağzından çıkmıyorsa PANİĞE
KAPILMAYIN. Diş kaşıyıcı yutulamaz ve böyle bir durumla başa çıkabilecek
biçimde tasarlanmıştır. Diş kaşıyıcıyı dikkatle ve mümkün olduğunca nazik bir
şekilde çocuğunuzun ağzından çıkarın. Diş kaşıyıcıyı 12 ay kullandıktan sonra atın.
İlk kullanımdan önce: İlk kullanımdan önce diş kaşıyıcıyı temizleyin ‘Temizleme’
bölümüne göz atın. Diş kaşıyıcının kullanımı: Bu Philips AVENT diş kaşıyıcı,
bebeğiniz üç aylık veya daha büyükse ya da ilk diş çıkarma belirtileri (normalde iki
alt ön diş) görüldüğünde kullanım için tasarlanmıştır. Serinlik etkisi için diş kaşıyıcıyı
kullanımdan önce evde kullanım amacıyla üretilmiş bir buzdolabında soğutun.
Temizlik: Diş kaşıyıcıyı asla çamaşır makinesinde yıkamayın; bu zarar görmesine
neden olabilir. Optimum hijyeni sağlamak için her kullanımdan sonra diş kaşıyıcı
temizleyin. 1 Diş kaşıyıcıyı ılık su altında iyice durulayın. 2 Diş kaşıyıcıyı sterilizatör
veya kaynamış suyla maksimum 5 dakika sterilize edin. Bir Philips AVENT elektrikli
buharlı sterilizatör veya Philips AVENT mikrodalga sterilizatörü kullanmanızı
öneririz. Not: Sterilize edilmiş öğelerle temas etmeden önce ellerinizi iyice yıkayın
ve yüzeylerin temiz olduğundan emin olun. 3 Sterilizasyondan sonra, diş kaşıyıcıyı 5
dakika kurumaya bırakın. Dikkat: Aşındırıcı temizlik malzemeleri, antibakteriyel temizlik
malzemeleri veya kimyasal çözücüler kullanmayın. Aşırı yoğun temizlik malzemeleri
zamanla diş kaşıyıcının parçalanmasına neden olabilir. Böyle bir durumda diş kaşıyıcıyı
derhal değiştirin. Diş kaşıyıcıyı doğrudan güneş ışığı altında veya bir ısı kaynağının
yakınında bırakmayın. Saklama: Diş kaşıyıcıyı her kullanımdan sonra temizleyin ve
optimal hijyen sağlamak için güvenli ve kuru bir yerde saklayın. Garanti ve destek:
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/
support adresini ziyaret edin.
-
1
-
2
-
3
Avent SCF199 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Diş kaşıyıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- slovenčina: Avent SCF199 Používateľská príručka
- español: Avent SCF199 Manual de usuario
- français: Avent SCF199 Manuel utilisateur
- italiano: Avent SCF199 Manuale utente
- svenska: Avent SCF199 Användarmanual
- čeština: Avent SCF199 Uživatelský manuál
- polski: Avent SCF199 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Avent SCF199 Benutzerhandbuch
- português: Avent SCF199 Manual do usuário
- English: Avent SCF199 User manual
- dansk: Avent SCF199 Brugermanual
- русский: Avent SCF199 Руководство пользователя
- suomi: Avent SCF199 Ohjekirja
- Nederlands: Avent SCF199 Handleiding
- română: Avent SCF199 Manual de utilizare
