Rowenta Instant Comfort Aqua El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

71

GÜVENLİK TALİMATLARI

•

Her kullanımdan önce, cihazın, prizin ve kablonun genel durumunu

kontrol edin.

•

Cihaz bu belgede tanımlanan normal kullanım koşullarında

kullanılmalıdır.

•

DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER: Aşırı ısınma riskini önlemek için,

cihazın ÜZERİNİ ASLA KAPATMAYIN

.

•

Düşürülmüşse bu ısıtıcıyı kullanmayın;

•

Eğer ısıtıcınızda görünür hasar işaretleri varsa kullanmayın;

•

Bu ısıtıcıyı yatay ve sabit bir zeminde kullanın veya yapılabilirse

duvara sabitleyin.

•

3 yaşından küçük çocukların sürekli gözetim altında olmaksızın

cihaza yaklaşmalarına izin verilmemelidir.

•

Cihazı duvardaki elektrik prizlerinin altına yerleştirmeyin.

•

Bu cihazı banyo küveti, duş, lavabo ya da havuz yakınlarında

kullanmayın.

•

UYARI: Bu ısıtıcıyı gözetim altında olmadıkları müddetçe kendi

başına kalkıp odadan çıkmayacak kişilerin olduğu küçük odalarda

kullanmayın.

•

UYARI: Yangın tehlikesini azaltmak için, kumaşları, perdeleri veya

diğer yanıcı malzemeleri hava çıkışından minimum 1 m mesafede

tutun.

•

Cihazın içine su girmesine kesinlikle izin vermeyin.

•

Cihaza ıslak ellerle dokunmayın.

•

Cihazın içine yabancı nesneler sokmayın (örn. iğne...).

•

Güç kablosu zarar görmüşse tehlikeden kaçınmak için üretici rma,

satış sonrası servis veya bu niteliklere sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

•

Bakım ve ayarlama işlemleri için, cihazla birlikte verilen kullanıcı

kılavuzuna başvurun.

•

Avrupa yönetmeliklerine tâbi ülkeler için ( ) :

•

3 ila 8 yaş arasındaki çocuklar, yalnızca cihazın normal çalışma

konumuna yerleştirilmesi ve bu çocukların gözetim altında olması

ya da cihazın güvenli bir şekilde çalışması konusundaki talimatları

bilmeleri ve potansiyel tehlikelerini anlamaları koşuluyla cihazı

çalıştırabilir ve kapatabilirler. 3 ila 8 yaş arasındaki çocuklar, cihazın

şe takılması, ayarlanması, temizlenmesi veya kullanıcı bakımının

yapılması işlemlerini yapmamalıdır.

•

DİKKAT: Bu ürünün bazı kısımları çok ısınabilir ve yanıklara

neden olabilir. Çocukların ve hassas kişilerin yanında özel dikkat

gösterilmelidir.

HU

TR

72

•

Bu cihaz en az 8 yaşında olan çocuklar veya bedensel, duyumsal veya

zihinsel yönden eksikliği olan veya deneyim veya bilgisi olmayan kişiler

tarafından ancak doğru bir şekilde gözetilmeleri veya cihazın tam bir

güvenlik içerisinde kullanımına dair bilgilerin kendilerine verilmiş

olması ve olası riskler hakkında uyarılmış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihazın temizliği ve bakımı çocukların

bulunmadığı bir yerde kullanıcı tarafından yapılmalıdır.

ÖNERİLER

• Odanın elektrik tesisatı, cihazın kurulması ve kullanımı ülkenizde yürürlükte olan standartlara uygun olmalıdır.

• Cihazınızı yanıcı nesnelerin ve ürünlerin yanında kullanmayın. Cihazınızla diğer nesneler (duvarlar, perdeler, sprey

tüpleri, vs.) arasında minimum 50cm’lik bir mesafe bırakın.

• Cihaz, şi elektrik prizine ulaşabilecek şekilde yerleştirilmelidir.

• Fişi duvardaki prizden çıkarmak için güç kablosunu ya da cihazı çekmeyin.

• Cihazı asla bir tarafa eğik ya da yatık halde kullanmayın.

• Bu cihaz sadece evde kullanılmak için tasarlanmıştır. İş ortamında, uygunsuz veya talimatlara uygun olmayan

şekilde kullanılması durumunda üretici tüm sorumluluklarından feragat eder ve garanti geçersiz kılınır.

• Kullanmadan önce kabloyu tamamen açın.

• Cihazınızın gücüne uymayan uzatma kabloları kullanmayın.

• Cihazınızı tozlu ya da yangın riski içeren yerlerde çalıştırmayın.

BANYOLARDA KULLANIM (su damlamasına karşı koruma)

• Bu cihazın yapısı “IPX1” sayesinde dikey su damlaması riski içeren yerler dahil (mutfak, banyo, vs...), evin tüm

odalarında kullanılabilir.

Fransa’da, NFC15100 Standardı tesisatın güvenlik kurallarını düzenler. Banyo için 4 şiddeti tanımlanmıştır.

Banyo küvetini veya duşu kullanan bir kişinin farkında olmadan komut düğmelerine basmaması için, bu cihaz böyle

bir odada “3 şiddeti” seviyesinde kurulmalıdır.

Odanın elektrik tesisatı, cihazın kurulması ve kullanımı ülkenizde yürürlükte olan standartlara uygun

olmalıdır.

• Cihazı asla ltresiz kullanmayın (eğer öngörülmüşse).

• Cihazınızı kaldırmadan ya da bakımını yapmadan önce şten çekin ve soğumaya bırakın.

• Yanlış kullanımdan kaynaklanan olası hasarlar söz konusu olduğunda garanti iptal edilecektir.

ÇALIŞTIRMA

İlk kullanımdan önce, cihazınızın voltajının, frekansının ve kapasitesinin elektrik tesisatınıza uygun olup olmadığını

kontrol edin.

Cihazınız topraksız prizle çalışabilir. Sınıf II tipi (çift elektrik yalıtımı

) cihazdır.

Cihazınızı çalıştırmadan önce aşağıdakileri kontrol edin:

• cihaz, tamamen güvenlik talimatlarında belirtildiği gibi kurulmalıdır,

• cihaz, yatay ve sabit bir desteğe yerleştirilmelidir,

• cihazın bu kılavuzda belirtilen konumuna uyulmalıdır.

• hava giriş ve çıkış ızgaraları tamamen açık olmalıdır.

İlk kullanım sırasında kısa bir süreliğine haf bir koku ve duman yayılabilir (Bu durum tüm yeni cihazlar için tipiktir

ve birkaç dakika içerisinde düzelir).

ÖNEMLİ: Cihazınızı kullanmıyorsanız, kapatıp prizden çıkarmanız önerilir.

Aşırı ısınma durumunda, bir güvenlik aygıtı cihazın çalışmasını durdurur ve sizi uyarmak için bir BİP uyarı sesi verir

(SO/SE9280).

Cihazınızı durdurun ve soğumaya bırakın; ardından cihazınızı güvenli hale getirmek için arızayı giderin.

Cihaz soğuduktan sonra otomatik olarak yeniden çalışır.

73

Arıza devam eder veya büyürse, termik bir sigorta cihazı tamamen durdurur. Bu durumda cihaz anlaşmalı bir

servise götürülmelidir.

Bazı cihazlar (Mod.: SO/SE9280, SO/SE6510, SO/SE6520, SO/SE6525) bu arızanın meydana gelmesi durumunda

cihazı kesinlikle devre dışı bırakan termik bir sigorta ile donatılmıştır.

Düşmesi durumunda, bir güvenlik sistemi otomatik olarak cihazın çalışmasını durdurur. Cihazı yeniden normal

çalışma konumuna getirdiğinizde çalışmaya devam eder (SO/SE9280).

SORUN OLUŞMASI HALİNDE

Cihazı kesinlikle kendiniz sökmeyin. Yanlış onarılan bir cihaz kullanıcı için risk oluşturabilir.

Aşağıdaki durumlarda cihazınızı kullanmayın ve Yetkili Servise başvurun:

• cihazınız düştüyse,

• cihazınız ve güç kablosu zarar gördüyse,

• cihazınız normal şekilde çalışmıyorsa.

TEFAL/ROWENTA’nın uluslararası garanti belgesi üzerinde Yetkili Servislerin listesini bulabilirsiniz.

ÇEVRE KORUMASINA KATKIDA BULUNALIM

 Bu cihaz pille çalışır: çevreyi korumak için kullanılmış pilleri atmayın, bu atıklar için belirtilen

toplama noktalarına götürün.

 Pilleri evsel atıklarla atmayın.

Bu talimatlar aynı zamanda www.tefal.com / www.rowenta.com internet adreslerimizde mevcuttur. EEE

Yönetmeliğine Uygundur.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•

Перед кожним використанням перевірте справність приладу,

елек-тричної вилки та шнура живлення.

•

Прилад слід використовувати в нормальних умовах експлуатації,

ви-значених у цій інструкції.

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути ризику перегрівання,

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ НАКРИВАТИ прилад

.

•

Не використовуйте цей обігрівач, якщо він упав;

•

Не використовуйте в разі наявності видимих ознак пошкодження

обігрівача;

•

Використовуйте цей обігрівач на горизонтальній і стійкій

поверхні або закріпіть його на стіні, якщо можливо.

•

Слід тримати подалі від електроприладів дітей віком до 3 років,

якщо вони не перебувають під постійним наглядом дорослих.

•

Не можна ставити прилад безпосередньо під настінною

розеткою.

•

Не використовуйте цей прилад поряд із ванною, душем,

раковиною або басейном.

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте цей обігрівач у невеликих

TR

UK

Sayfa yükleniyor ...

77

FR

A. Tableau de commandes

B. Couvercle de protection

contre les chute d’eau

C. Poignée de transport

D. Grille de sortie d’air

E. Grille d’entrée d’air

F. Grille d’entrée d’air (avec ltre)

EN

A. Control panel

B. Protection cover against

splashing with water

C. Carrying handle

D. Air outlet screen

E. Air inlet screen

F. Air inlet screen (with lter)

DE

A. Bedienfeld

B. Schutzabdeckung gegen

Wassereintritt

C. Transportgri

D. Luftaustrittsgitter

E. Lufteinlassgitter

F. Lufteinlassgitter (mit Filter)

NL

A. Bedieningspaneel

B. Beschermdeksel tegen

opspattend water

C. Draaggreep

D. Luchtuitlaatrooster

E. Luchtinlaatrooster

F. Luchtinlaatrooster (met lter)

IT

A. Pannello comandi

B. Coperchio di protezione

dalla caduta di acqua

C. Impugnatura di trasporto

D. Griglia di uscita dell’aria

E. Griglia di entrata dell’aria

F. Griglia di entrata dell’aria

(con ltro)

ES

A. Cuadro de mandos

B. Tapa de protección contra

las salpicaduras de agua

C. Asa de transporte

D. Rejilla de salida de aire

E. Rejilla de entrada de aire

F. Rejilla de entrada de aire (con

ltro)

PT

A. Painel de controlo

B. Tampa de proteção contra

a queda de água

C. Pega de transporte

D. Grelha de saída de ar

E. Grelha de entrada de ar

F. Grelha de entrada de ar (com

ltro)

EL

A. Πίνακας οργάνων

B. Προστατευτικό κάλυμμα για

την αποφυγή εισαγωγής νερού

C. Χειρολαβή μεταφοράς

D. Σχάρα εξόδου αέρα

E. Σχάρα εισόδου αέρα

F. Σχάρα εισόδου αέρα (με

φίλτρο)

SV

A. Kontrollpanel

B. Lock till skydd mot droppande

vatten

C. Bärhandtag

D. Frånluftsgaller

E. Galler för luftintag

F. Galler för luftintag (med lter)

DA

A. Betjeningspanel

B. Dæksel til beskyttelse mod

vanddryp

C. Transporthåndtag

D. Gitter til luftafgang

E. Gitter til luftindtag

F. Gitter til luftindtag (med lter)

FI

A. Ohjauspaneeli

B. Vesiroiskeilta suojaava kansi

C. Kuljetuskahva

D. Ilmanpoistoritilä

E. Tuloilmasäleikkö

F. Tuloilmasäleikkö

(suodattimella)

NO

A. Kontrollpanel

B. Deksel for beskyttelse mot

vannsprut

C. Transporthåndtak

D. Luftutslippsrist

E. Luftinntaksrist

F. Luftinntaksrist (med lter)

RO

A. Tablou de comandă

B. Capac de protecţie împotriva

scurgerilor de apă

C. Mâner pentru transport

D. Grilă de evacuare a aerului

E. Grilă de admisie a aerului

F. Grilă de admisie a aerului (cu

ltru)

BG

A. Командно табло

B. Предпазен капак срещу

попадане на вода

C. Дръжка за пренасяне

D. Решетка на изходния отвор за

въздушна струя

E. Решетка за влизане на въздух

F. Решетка за влизане на въздух

(с филтър)

SL

A. Tabela zukazi

B. Pokrov za zaščito pred

vdorom vode

C. Ročaj za prenašanje

D. Mreža za izhodni zrak

E. Mreža za vhod zraka

F. Mreža za vhod zraka (s ltrom)

HR

A. Kontrolna ploča

B. Poklopac za zaštitu od

mlaza vode

C. Ručka za prenošenje

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

SR

A. Kontrolni panel

B. Zaštitni poklopac protiv

prodiranja vode

C. Transportna ručka

D. Rešetka za ispust vazduha

E. Rešetka za ulaz vazduha

F. Rešetka za ulaz vazduha

(s lterom)

BS

A. Kontrolna tabla

B. Zaštitni poklopac protiv

upadanja vode

C. Transportna drška

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

PL

A. Panel sterowania

B. Pokrywa zabezpieczająca

przed wodą

C. Uchwyt do przenoszenia

D. Kratka wylotu powietrza

E. Kratka wlotowa

F. Kratka wlotowa (z ltrem)

ET

A. Funktsioonide tabel

B. Veepritsmete kaitsekaas

C. Käepide seadme liigutamiseks

D. Õhu väljalaskevõre

E. Õhu sisselaskeava võre

F. Õhu sisselaskeava võre (koos

ltriga)

LT

A. Valdymo skydas

B. Dangtis, apsaugantis nuo

vandens srovės

C. Kilnojimo rankena

D. Oro išpūtimo grotelės

E. Oro įsiurbimo grotelės

F. Oro įsiurbimo grotelės (su ltru)

LV

A. Vadības panelis

B. Aizsargpārsegs pret ūdens

ieplūdi

C. Pārnēsāšanas rokturis

D. Gaisa izplūdes režģis

E. Režģis gaisa ieplūšanai

F. Režģis gaisa ieplūšanai (ar ltru)

CS

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti vodě

C. Držadlo na přenášení

D. Mřížka výstupu vzduchu

E. Mřížka pro vstup vzduchu

F. GMřížka pro vstup vzduchu

(s ltrem)

SK

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti pokvapka-

niu vodou

C. Rukoväť na prenášanie

D. Mriežka výstupu vzduchu

E. Mriežka na prívod vzduchu

F. Mriežka na prívod vzduchu

(s ltrom)

HU

A. Vezérlőpanel

B. Folyó víz elleni védőfedél

C. Szállítófül

D. Levegő-kimeneti rács

E. Levegő-bemeneti rács

F. Levegő-bemeneti rács

(szűrővel)

TR

A. Komut tablosu

B. Su damlamasına karşı

koruyucu kapak

C. Taşıma kolu

D. Hava çıkış ızgarası

E. Hava giriş ızgarası

F. Hava giriş ızgarası (ltreli)

UK

A. Панель керування

B. кришка захисту від

потрапляння

води

C. Ручка для транспортування

D. Вихідна вентиляційна

решітка

E. Вхідна вентиляційна решітка

F. Вхідна вентиляційна решітка

(з фільтром)

Rowenta Instant Comfort Aqua El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Rowenta Instant Comfort Aqua El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler