Podstawowy podręcznik użytkownika Manual do usuário básico
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
•оАГ PrzedоАГrozpoczęciemоАГużywaniaоАГprojektoraоАГnależyоАГprzeczytaćоАГwszystkieоАГinformacjeоАГdotycząceоАГ
bezpieczeństwaоАГzawarteоАГwоАГpodręcznikuоАГużytkownika.
•оАГ NieоАГwolnoоАГblokowaćоАГotworówоАГwentylacyjnych.
•оАГ NieоАГwolnoоАГstawiaćоАГprojektoraоАГnaоАГniestabilnejоАГpowierzchni.оАГMogłobyоАГtoоАГdoprowadzićоАГdoоАГjegoоАГupadku,оАГ
skutkującegoоАГobrażeniamiоАГciałaоАГlubоАГuszkodzeniemоАГproduktu.
•оАГ NieоАГwolnoоАГpatrzećоАГbezpośrednioоАГwоАГobiektywоАГdziałającegoоАГprojektora.оАГWiązkaоАГjasnegoоАГświatłaоАГmożeоАГ
uszkodzićоАГwzrok.
•оАГ JeśliоАГurządzenieоАГnieоАГbędzieоАГużywaneоАГprzezоАГdłuższyоАГczas,оАГnależyоАГodłączyćоАГwtyczkęоАГzasilającąоАГodоАГgniazdaоАГ
elektrycznego.
•оАГ PrzedоАГschowaniemоАГpilotaоАГnależyоАГwyjąćоАГzоАГniegoоАГbaterię/baterie.оАГPozostawienieоАГbateriiоАГwоАГpilocieоАГnaоАГdłuższyоАГ
czasоАГmogłobyоАГdoprowadzićоАГdoоАГjej/ichоАГwycieku.
•оАГ *ZastosujоАГlistwęоАГzasilającąоАГi/lubоАГzabezpieczenieоАГprzedоАГudarami,оАГponieważоАГprzerwyоАГwоАГzasilaniuоАГorazоАГ
spadkiоАГnapięciaоАГmogąоАГspowodowaćоАГZNISZCZENIEоАГurządzenia.
Uwaga:
•оАГ WоАГceluоАГwydłużeniaоАГokresuоАГżywotnościоАГlampyоАГnależyоАГwłączaćоАГjąоАГnaоАГcoоАГnajmniejоАГ60оАГsekundоАГiоАГunikaćоАГ
wymuszonegoоАГwyłączania.
•оАГ PokrywaоАГobiektywuоАГtoоАГakcesoriumоАГopcjonalne,оАГktóreоАГzależyоАГodоАГregionuоАГiоАГmodelu.
•оАГ InformacjeоАГoоАГgwarancjiоАГmożnaоАГznaleźćоАГwоАГwitrynie:оАГwww.optoma.com
•оАГ AbyоАГskonоВњgurowaćоАГiоАГpołączyćоАГprojektorоАГAlexa,оАГzeskanujоАГkodоАГQRоАГlubоАГprzejdźоАГpodоАГadresоАГURL:оАГоАГ
https://www.optoma.com/support/download
Informações de segurança
•оАГ AntesоАГdeоАГoperarоАГoоАГprojetorоАГéоАГessencialоАГlerоАГasоАГinformaçõesоАГdeоАГsegurançaоАГcompletasоАГnoоАГmanualоАГdoоАГusuário.
•оАГ NãoоАГbloquearоАГquaisquerоАГaberturasоАГdeоАГventilação.
•оАГ NãoоАГcolocarоАГoоАГprojetorоАГemоАГumaоАГsuperfícieоАГinstável.оАГOоАГprojetorоАГpodeоАГcairоАГresultandoоАГemоАГferimentosоАГouоАГoоАГ
projetorоАГpodeоАГserоАГdaniоВњcados.
•оАГ NãoоАГolheоАГparaоАГdiretoоАГparaоАГaоАГlenteоАГdoоАГprojetorоАГduranteоАГaоАГoperação.оАГAоАГluzоАГbrilhanteоАГpodeоАГprejudicarоАГseusоАГ
olhos.
•оАГ RetireоАГoоАГplugueоАГdeоАГalimentaçãoоАГelétricaоАГdaоАГtomadaоАГCAоАГseоАГoоАГprodutoоАГnãoоАГforоАГusadoоАГporоАГumоАГlongoоАГperíodo.
•оАГ RemovaоАГaоАГbateria/pilhasоАГdoоАГcontroleоАГremotoоАГantesоАГdoоАГarmazenamento.оАГSeоАГaоАГbateria/bateriasоАГforemоАГ
deixadasоАГnoоАГcontroleоАГremotoоАГporоАГlongosоАГperíodos,оАГelasоАГpodemоАГvazar.
•оАГ *UseоАГumоАГоВњltroоАГdeоАГlinhaоАГeоАГouоАГestabilizador.оАГComoоАГfaltaоАГdeоАГenergiaоАГeоАГsaídasоАГmarromоАГpodemоАГmatarоАГ
dispositivos.
Nota:
•оАГ ParaоАГaumentarоАГaоАГvidaоАГútilоАГdaоАГlâmpada,оАГcertiоВњque-seоАГdeоАГmanterоАГaоАГlâmpadaоАГligadaоАГduranteоАГpeloоАГmenosоАГ60оАГ
segundosоАГeоАГevitarоАГoоАГdesligamentoоАГforçado.оАГ
•оАГ AоАГtampaоАГdaоАГlenteоАГéоАГumоАГacessórioоАГopcional,оАГdependendoоАГdaоАГregiãoоАГeоАГdoоАГmodelo.
•оАГ ParaоАГobterоАГinformaçõesоАГsobreоАГaоАГgarantia,оАГvisiteоАГoоАГnossoоАГwebsite:оАГwww.optoma.com
•оАГ ParaоАГconоВњgurarоАГeоАГligarоАГoоАГseuоАГProjetorоАГAlexa,оАГefetueоАГaоАГleituraоАГdoоАГcódigoоАГQRоАГouоАГvisiteоАГoоАГURL:оАГоАГ
https://www.optoma.com/support/download
ΒασικѕМ εγχειρќѓδιο χρќЃστη Grunnleggende brukerhåndbok
Πληροφορќѓες ασφαλεќѓας
•оАГ ΠρινоАГλειτουργќЃσετεоАГγιαоАГπρѕОτηоАГφορќђоАГτονоАГπροβολќ≠αоАГεќѓναιоАГαναγκαќѓοоАГναоАГδιαβќђσετεоАГεξολοκλќЃρουоАГτιςоАГ
πληροφορќѓεςоАГασφαλεќѓαςоАГστοоАГεγχειρќѓδιοоАГχρќЃστη.
•оАГ ΜηνоАГφρќђσσετεоАГτιςоАГτρѕНπεςоАГαερισμοѕН.
•оАГ ΜηνоАГτοποθετεќѓτεоАГτονоАГπροβολќ≠αоАГπќђνωоАГσεоАГασταθќЃоАГεπιφќђνεια.оАГΟоАГπροβολќ≠αςоАГμπορεќѓоАГναоАГπќ≠σειоАГκαιоАГναоАГ
προκληθεќѓоАГτραυματισμѕМςоАГќЃоАГναоАГπќђθειоАГβλќђβηоАГοоАГπροβολќ≠ας.
•оАГ ΜηνоАГκοιτќђτεоАГαπευθεќѓαςоАГτοоАГφακѕМоАГτουоАГπροβολќ≠αоАГκατќђоАГτηоАГδιќђρκειαоАГτηςоАГλειτουργќѓαςоАГτου.оАГΤοоАГќ≠ντονοоАГφωςоАГ
μπορεќѓоАГναоАГβλќђψειоАГταоАГμќђτιαоАГσας.
•оАГ Αποσυνδќ≠στεоАГτοоАГφιςоАГτροφοδοσќѓαςоАГαπѕМоАГτηνоАГπρќѓζαоАГεναλλασσѕМμενουоАГρεѕНματοςоАГεќђνоАГπρѕМκειταιоАГναоАГμηνоАГ
χρησιμοποιќЃσετεоАГτοоАГπροѕКѕМνоАГγιαоАГμεγќђλοоАГχρονικѕМоАГδιќђστημα.
•оАГ Αφαιρќ≠στεоАГτηоАГμπαταρќѓα/μπαταρќѓεςоАГαπѕМоАГτοоАГτηλεχειριστќЃριοоАГπρινоАГαπѕМоАГτηνоАГαποθќЃκευση.оАГΑνоАГαφќЃσετεоАГτηоАГ
μπαταρќѓα/μπαταρќѓεςоАГστοоАГτηλεχειριστќЃριοоАГγιαоАГμεγαλѕНτερεςоАГχρονικќ≠ςоАГπεριѕМδους,оАГμπορεќѓоАГναоАГπροκληθεќѓоАГ
διαρροќЃ.
•оАГ *ΧρησιμοποιќЃστεоАГπολѕНπριζοоАГќЃоАГδιќђταξηоАГπροστασќѓαςоАГαπѕМоАГυπќ≠ρταση.оАГΔιακοπќ≠ςоАГρεѕНματοςоАГκαιоАГμεќѓωσηоАГτќђσηςоАГ
μπορεќѓоАГναоАГΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝоАГτοоАГμηχќђνημα.
Σημεќѓωση:
•оАГ ΓιαоАГναоАГεπιμηκѕНνετεоАГτηνоАГπραγματικќЃоАГδιќђρκειαоАГζωќЃςоАГτηςоАГλќђμπας,оАГβεβαιωθεќѓτεоАГѕМτιоАГδιατηρεќѓτεоАГτηоАГλќђμπαоАГ
αναμμќ≠νηоАГγιαоАГ60оАГδευτ.оАГτουλќђχιστονоАГκαιоАГαποφεѕНγετεоАГτοоАГαναγκαστικѕМоАГκλεќѓσιμο.
•оАГ ΤοоАГκќђλυμμαоАГφακοѕНоАГεќѓναιоАГќ≠ναоАГπροαιρετικѕМоАГαξεσουќђρоАГανќђλογαоАГμεоАГτηνоАГπεριοχќЃоАГκαιоАГτοоАГμοντќ≠λο.
•оАГ ΓιαоАГπληροφορќѓεςоАГσχετικќђоАГμεоАГτηνоАГεγγѕНηση,оАГεπισκεφτεќѓτεоАГτονоАГιστѕМτοπο:оАГwww.optoma.com
•оАГ ΓιαоАГναоАГεγκαταστќЃσετεоАГκαιоАГναоАГσυνδќ≠σετεоАГτονоАГπροβολќ≠αоАГAlexa,оАГσαρѕОστεоАГτονоАГκωδικѕМоАГQRоАГќЃоАГεπισκεφτεќѓτεоАГτηоАГ
διεѕНθυνσηоАГURL:оАГhttps://www.optoma.com/support/download
Sikkerhetsinformsjon
•оАГ DetоАГviktigоАГatоАГduоАГleserоАГallоАГsikkerhetsinformasjonenоАГiоАГbruksanvisningenоАГførоАГduоАГbrukerоАГprojektoren.
•оАГ Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
•оАГ IkkeоАГplasserоАГprojektorenоАГpåоАГetоАГustabiltоАГunderlag.оАГProjektorenоАГkanоАГvelte,оАГnoeоАГsomоАГkanоАГføreоАГtilоАГpersonskadeоАГ
eller skade på projektoren.
•оАГ IkkeоАГseоАГinnоАГrettоАГinnоАГiоАГprojektorlinsenоАГunderоАГbruk.оАГDetоАГskarpeоАГlysetоАГkanоАГskadeоАГøynene.
•оАГ TaоАГstøpseletоАГutоАГavоАГstikkontaktenоАГdersomоАГproduktetоАГikkeоАГskalоАГbrukesоАГoverоАГenоАГlengreоАГperiode.
•оАГ FjernоАГbatteri/batterierоАГfraоАГfjernkontrollenоАГførоАГoppbevaring.оАГHvisоАГbatteriet/batterieneоАГliggerоАГigjenоАГiоАГ
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
•оАГ *BrukоАГstrømskinneоАГellerоАГoverspenningsvern.оАГStrømbruddоАГogоАГspenningsfallоАГkanоАГødeleggeоАГenheter.
Obs:
•оАГ ForоАГåоАГforlengeоАГdenоАГeffektiveоАГlevetidenоАГpåоАГlampenоАГmåоАГduоАГsørgeоАГforоАГatоАГdenоАГholdesоАГpåоАГiоАГminstоАГ60оАГsekunderоАГ
ogоАГunngåоАГtvungetоАГavslåing.
•оАГ LinsedekseletоАГerоАГtilleggsutstyr,оАГavhengigоАГavоАГregionоАГogоАГmodell.
•оАГ DuоАГоВњnnerоАГgarantiinformasjonоАГpåоАГvårtоАГnettsted:оАГwww.optoma.com
•оАГ ForоАГåоАГkonоВњgurereоАГogоАГkobleоАГtilоАГAlexa-projektorenоАГkanоАГduоАГskanneоАГQR-kodenоАГellerоАГbesøkeоАГdenneоАГnet-
tadressen:оАГhttps://www.optoma.com/support/download
Manual de utilizare de bază Основное руководство по эксплуатации
Informaţii privind siguranţa
•оАГ ÎnainteоАГdeоАГaоАГutilizaоАГproiectorul,оАГesteоАГesenţialоАГsăоАГcitiţiоАГinformaţiileоАГcompleteоАГprivindоАГsiguranţaоАГdinоАГmanualulоАГ
deоАГutilizare.
•оАГ NuоАГblocaţiоАГoriоВњciileоАГdeоАГventilaţie.
•оАГ NuоАГaşezaţiоАГproiectorulоАГpeоАГoоАГsuprafaţăоАГinstabilă.оАГEsteоАГposibilоАГcaоАГproiectorulоАГsăоАГseоАГrăstoarne,оАГprovocândоАГ
vătămăriоАГsauоАГdeteriorareaоАГsa.
•оАГ NuоАГpriviţiоАГdirectоАГînоАГlentilaоАГproiectoruluiоАГînоАГtimpulоАГutilizării.оАГStrălucireaоАГintensăоАГvăоАГpoateоАГafectaоАГochii.
•оАГ DacăоАГnuоАГutilizaţiоАГprodusulоАГoоАГperioadăоАГmaiоАГîndelungată,оАГscoateţiоАГоВњşaоАГdeоАГalimentareоАГdinоАГprizaоАГdeоАГc.a.
•оАГ ScoateţiоАГbateria/bateriileоАГdinоАГtelecomandăоАГînainteоАГdeоАГdepozitare.оАГDacăоАГbateria/bateriileоАГrămânоАГînоАГ
telecomandăоАГpentruоАГperioadeоАГîndelungate,оАГacesteaоАГpotоАГproduceоАГscurgeri.
•оАГ *UtilizaţiоАГunоАГprelungitorоАГmultipluоАГşi/sauоАГunоАГdispozitivоАГdeоАГprotecţieоАГlaоАГsupratensiune.оАГDeoareceоАГpeneleоАГdeоАГ
curentоАГsauоАГcăderileоАГdeоАГtensiuneоАГpotоАГDETERIORAоАГseverоАГdispozitivele.
Notă:
•оАГ PentruоАГaоАГprelungiоАГdurataоАГdeоАГfuncţionareоАГefectivăоАГaоАГlămpii,оАГasiguraţi-văоАГcăоАГmenţineţiоАГlampaоАГaprinsăоАГtimpоАГdeоАГ
celоАГpuţinоАГ60оАГdeоАГsecundeоАГpentruоАГaоАГevitaоАГefectuareaоАГproceduriiоАГdeоАГînchidereоАГforţată.
•оАГ CapaculоАГlentileiоАГesteоАГaccesoriuоАГop»ЫionalоАГînоАГfunc»ЫieоАГdeоАГregiuneоАГ»ЩiоАГmodel.
•оАГ PentruоАГinforma»ЫiiоАГreferitoareоАГlaоАГgaran»Ыie,оАГvizita»ЫiоАГsite-ulоАГnostru:оАГwww.optoma.com
•оАГ PentruоАГaоАГconоВњguraоАГ»ЩiоАГconectaоАГproiectorulоАГAlexa,оАГscana»ЫiоАГcodulоАГQRоАГsauоАГaccesa»ЫiоАГadresaоАГURL:оАГоАГ
https://www.optoma.com/support/download
Информация по технике безопасности
•оАГ ПередоАГначаломоАГэксплуатацииоАГпроектораоАГважнооАГпрочестьоАГполнуюоАГинформациюоАГпооАГтехникеоАГ
безопасностиоАГвоАГруководствеоАГпооАГэксплуатации.
•оАГ НеоАГзакрывайтеоАГвентиляционныеоАГотверстия.
•оАГ НеоАГставьтеоАГпроектороАГнаоАГнеустойчивуюоАГповерхность.оАГВоАГслучаеоАГпаденияоАГпроектороАГможетоАГнанестиоАГ
травмуоАГпользователюоАГилиоАГвыйтиоАГизоАГстроя.
•оАГ ВооАГвремяоАГработыоАГпроектораоАГнеоАГсмотритеоАГпрямооАГвоАГобъектив.оАГЯркоеоАГизлучениеоАГвреднооАГдляоАГглаз.
•оАГ ЕслиоАГпроектороАГнеоАГиспользуетсяоАГвоАГтечениеоАГдлительногооАГвремени,оАГотключайтеоАГвилкуоАГотоАГ
электрическойоАГрозетки.
•оАГ ПередоАГотправкойоАГнаоАГхранениеоАГвынимайтеоАГаккумулятор/батарейкиоАГизоАГпультаоАГдистанционногооАГ
управления.оАГНадолгооАГоставленныеоАГвоАГпультеоАГдистанционногооАГуправленияоАГбатарейкиоАГилиоАГ
аккумулятороАГмогутоАГпротечь.
•оАГ *ИспользуйтеоАГудлинитель-разветвительоАГиоАГ(или)оАГстабилизатороАГнапряжения,оАГт.к.оАГаварийноеоАГ
отключениеоАГэлектроэнергииоАГиоАГпадениеоАГнапряженияоАГвоАГсетиоАГмогутоАГстатьоАГпричинойоАГПОЛОМКИоАГ
устройств.
Примечание.
•оАГ ДляоАГувеличенияоАГсрокаоАГэксплуатацииоАГлампыоАГследитеоАГзаоАГтем,оАГчтобыоАГонаоАГоставаласьоАГвключеннойоАГ
какоАГминимумоАГ60оАГсекунд,оАГиоАГстарайтесьоАГнеоАГпроизводитьоАГпринудительноеоАГвыключение.
•оАГ КрышкаоАГобъективаоАГявляетсяоАГдополнительнойоАГпринадлежностью,оАГкотораяоАГпоставляетсяоАГвоАГ
зависимостиоАГотоАГрегионаоАГиоАГмодели.
•оАГ СведенияоАГооАГгарантииоАГпредставленыоАГнаоАГнашемоАГвеб-сайте:оАГwww.optoma.com
•оАГ ДляоАГвыполненияоАГустановкиоАГиоАГподключенияоАГпроектораоАГAlexaоАГсчитайтеоАГQR-кодоАГилиоАГперейдитеоАГпооАГ
ссылке:оАГhttps://www.optoma.com/support/download
Temel kullanım kılavuzu Grundläggande bruksanvisning
Güvenlik bilgileri
•оАГ ProjektörоАГçalıştırılmadanоАГönceоАГkullanımоАГkılavuzundakiоАГtümоАГgüvenlikоАГbilgilerininоАГokunmasıоАГgereklidir.
•оАГ HerhangiоАГbirоАГhavalandırmaоАГaçıklığınıоАГkapatmayın.
•оАГ ProjektörüоАГsabitоАГolmayanоАГbirоАГyüzeyeоАГyerleştirmeyin.оАГProjektörоАГdevrilipоАГyaralanmayaоАГnedenоАГolabilirоАГveyaоАГ
hasarоАГgörebilir.
•оАГ ÇalışmaоАГsırasındaоАГprojektörоАГmerceğineоАГdoğrudanоАГbakmayın.оАГParlakоАГışıkоАГgözlerinizeоАГzararоАГverebilir.
•оАГ ÜrünоАГuzunоАГbirоАГsüreоАГkullanılmayacaksa,оАГgüçоАГоВњşiniоАГelektrikоАГprizindenоАГçekin.
•оАГ DepolamadanоАГönce,оАГuzaktanоАГkumandadanоАГpili/pilleriоАГçıkarın.оАГPil/PillerоАГuzaktanоАГkumandadaоАГuzunоАГsüreоАГ
bırakılırsaоАГsızıntıоАГyapabilir.
•оАГ *BirоАГanahtarlıоАГuzatmaоАГkablosuоАГveyaоАГgerilimоАГdalgalanmasıоАГkoruyucuоАГkullanın.оАГGüçоАГkesintileriоАГveоАГgerilimоАГ
düşüşleriоАГaygıtlaraоАГciddiоАГzararоАГverebilir.
Not:
•оАГ LambanınоАГetkinоАГömrünüоАГuzatmakоАГiçin,оАГlambayıоАГenоАГazоАГ60оАГsaniyeоАГboyuncaоАГyanarоАГdurumdaоАГtuttuğunuzdanоАГ
veоАГzorlaоАГkapatmaоАГgerçekleştirmektenоАГkaçındığınızdanоАГeminоАГolun.
•оАГ MercekоАГkapağı,оАГbölgeyeоАГveоАГmodeleоАГbağlıоАГolarakоАГisteğeоАГbağlıоАГbirоАГaksesuardır.
•оАГ GarantiоАГbilgisiоАГiçinоАГlütfenоАГwebоАГsitemiziоАГziyaretоАГedin:оАГwww.optoma.com
•оАГ AlexaоАГProjektörünüzüоАГkurmakоАГveоАГbağlamakоАГiçinоАГlütfenоАГQRоАГkodunuоАГtarayınоАГveyaоАГadresiоАГziyaretоАГedin:оАГоАГ
https://www.optoma.com/support/download
Säkerhetsinformation
•оАГ InnanоАГduоАГanvänderоАГprojektornоАГärоАГdetоАГviktigtоАГattоАГduоАГläserоАГigenomоАГallоАГsäkerhetsinformationоАГiоАГ
bruksanvisningen.
•оАГ BlockeraоАГinteоАГnågraоАГventilationsöppningar.
•оАГ Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.
•оАГ TittaоАГinteоАГraktоАГinоАГiоАГprojektorlinsenоАГunderоАГanvändning.оАГDetоАГstarkaоАГljusetоАГkanоАГskadaоАГdinaоАГögon.
•оАГ DraоАГutоАГströmkontaktenоАГfrånоАГeluttagetоАГomоАГproduktenоАГinteоАГskaоАГanvändasоАГunderоАГenоАГlängreоАГtidsperiod.
•оАГ TaоАГutоАГbatteriet/batteriernaоАГfrånоАГfjärrkontrollenоАГinnanоАГdenоАГförvaras.оАГBatteriet/batteriernaоАГkanоАГbörjaоАГläckaоАГomоАГ
deоАГlämnasоАГiоАГfjärrkontrollenоАГunderоАГlångaоАГtidsperioder.
•оАГ *AnvändоАГettоАГgrenuttagоАГoch/ellerоАГöverspänningsskydd.оАГDettaоАГeftersomоАГströmavbrottоАГochоАГelransoneringarоАГ
kanоАГförstöraоАГenheter.
Obs!
•оАГ FörоАГattоАГförlängaоАГlampansоАГeffektivaоАГlivslängdоАГseоАГtillоАГattоАГlampanоАГärоАГpåslagenоАГiоАГminstоАГ60оАГsekunderоАГochоАГundvikоАГ
attоАГtvångsavsluta.
•оАГ LinsskyddetоАГärоАГettоАГvalfrittоАГtillbehörоАГberoendeоАГpåоАГregionоАГochоАГmodell.
•оАГ FörоАГgarantiinformation,оАГvänligenоАГbesökоАГvårоАГwebbplats:оАГwww.optoma.com
•оАГ FörоАГattоАГkonоВњgureraоАГochоАГparkopplaоАГdinоАГprojektorоАГfrånоАГAlexa,оАГvänligenоАГskannaоАГQR-kodenоАГellerоАГbesökоАГ
webbsidan:оАГhttps://www.optoma.com/support/download
Panduan pengguna dasar SоУЩ h∆∞оУЯng dоТѓn sоУ± dоУ©ng c∆° bоТІn
Petunjuk keselamatan
•оАГ SebelumоАГmengoperasikanоАГproyektor,оАГbacaоАГpetunjukоАГkeselamatanоАГdalamоАГpanduanоАГpenggunaоАГsecaraоАГteliti.
•оАГ JanganоАГblokirоАГventilasiоАГapaоАГpunоАГyangоАГterbuka.
•оАГ JanganоАГletakkanоАГproyektorоАГpadaоАГpermukaanоАГyangоАГtidakоАГrata.оАГProyektorоАГdapatоАГterjatuhоАГsehinggaоАГ
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.
•оАГ JanganоАГlihatоАГlensaоАГproyektorоАГsecaraоАГlangsungоАГselamaоАГpengoperasianоАГberlangsung.оАГCahayaоАГterangоАГdapatоАГ
membahayakan mata Anda.
•оАГ MatikanоАГkonektorоАГdayaоАГdariоАГstopkontakоАГACоАГjikaоАГprodukоАГtidakоАГakanоАГdigunakanоАГdalamоАГwaktuоАГlama.
•оАГ LepasоАГbateraiоАГdariоАГremoteоАГcontrolоАГsebelumоАГmenyimpan.оАГJikaоАГbateraiоАГtertinggalоАГdiоАГdalamоАГremoteоАГcontrolоАГ
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
•оАГ *GunakanоАГkabelоАГekstensiоАГdanоАГatauоАГpelindungоАГlonjakanоАГlistrik.оАГKarenaоАГterputusnyaоАГaliranоАГdanоАГpemadamanоАГ
listrikоАГdapatоАГMERUSAKоАГperangkat.
Catatan:
•оАГ UntukоАГmemperpanjangоАГmasaоАГpakaiоАГefektifоАГlampu,оАГpastikanоАГlampuоАГmenyalaоАГminimumоАГ60оАГdetikоАГdanоАГjanganоАГ
matikanоАГlampuоАГsecaraоАГpaksa.
•оАГ TutupоАГlensaоАГmerupakanоАГaksesoriоАГopsionalоАГbergantungоАГpadaоАГkawasanоАГdanоАГmodel.
•оАГ UntukоАГinformasiоАГgaransi,оАГsilakanоАГkunjungiоАГsitusоАГwebоАГkami:оАГwww.optoma.com
•оАГ UntukоАГmengonоВњgurasiоАГdanоАГmenautkanоАГAlexaоАГProjectorоАГAnda,оАГsilakanоАГpindaiоАГkodeоАГQRоАГatauоАГkunjungiоАГURL:оАГ
https://www.optoma.com/support/download
Thông tin an toàn
•оАГ Tr∆∞оУЯcоАГkhiоАГsоУ±оАГdоУ©ngоАГmáyоАГchiоУГu,оАГnhоТ©tоАГthiоУГtоАГphоТІiоАГđоУСcоАГthôngоАГtinоАГanоАГtoànоАГđоТЂyоАГđоУЂоАГtrongоАГsоУЩоАГh∆∞оУЯngоАГdоТѓnоАГsоУ±оАГdоУ©ng.
•оАГ KhôngоАГchбЇЈnоАГcácоАГlбїЧоАГthôngоАГkhí.
•оАГ KhôngоАГđбЇЈtоАГmáyоАГchiоУГuоАГtrênоАГbоУЕоАГmбЇЈtоАГkhôngоАГоУЩnоАГđоУПnh.оАГMáyоАГchiоУГuоАГcóоАГthоУЗоАГr∆°iоАГlàmоАГchоТ©nоАГth∆∞∆°ngоАГhoбЇЈcоАГmáyоАГchiоУГuоАГ
cóоАГthоУЗоАГbоУПоАГhоУУng.
•оАГ KhôngоАГnhоБµnоАГthоТЈngоАГvàoоАГоУХngоАГkínhоАГmáyоАГchiоУГuоАГtrongоАГkhiоАГsоУ±оАГdоУ©ng.оАГÁnhоАГsángоАГchóiоАГcóоАГthоУЗоАГgâyоАГhоТ•iоАГmоТ≥tоАГcоУЂaоАГbоТ•n.
•оАГ NgоТ≥tоАГphíchоАГcоТ≥mоАГkhоУУiоАГоУЩоАГcоТ≥mоАГACоАГnоУГuоАГkhôngоАГsоУ±оАГdоУ©ngоАГsоТІnоАГphбЇ©mоАГtrongоАГthбїЭiоАГgianоАГdài.
•оАГ TháoоАГ(các)оАГcоУ©cоАГpinоАГraоАГkhоУУiоАГđiоУЕuоАГkhiоУЗnоАГtоУѓоАГxaоАГtr∆∞оУЯcоАГkhiоАГcоТ©tоАГgiоУ≥.оАГNоУГuоАГ(các)оАГcоУ©cоАГpinоАГvоТѓnоАГcоБЇnоАГgiоУ≥оАГlоТ•iоАГtrongоАГđiоУЕuоАГ
khiоУЗnоАГtоУѓоАГxaоАГtrongоАГthбїЭiоАГgianоАГdài,оАГchúngоАГcóоАГthоУЗоАГrоБЇоАГrоУН.
•оАГ *SоУ±оАГdоУ©ngоАГbбїЩоАГоУЩоАГcоТ≥mоАГđiбїЗnоАГvà/hoбЇЈcоАГbбїЩоАГchоУХngоАГsоУХcоАГđiбїЗn.оАГVоБµоАГcácоАГsбї±оАГcоУХоАГcúpоАГđiбїЗnоАГhoбЇЈcоАГyоУГuоАГnguбїУnоАГcóоАГthоУЗоАГLÀMоАГ
HбїОNGоАГcácоАГthiоУГtоАГbоУП.
L∆∞u ý:
•оАГ ĐбїГоАГkéoоАГdàiоАГtuбїХiоАГthбїНоАГhiбїЗuоАГquбЇ£оАГcбїІaоАГđèn,оАГđбЇ£mоАГbбЇ£oоАГgiбїѓоАГđènоАГbбЇ≠tоАГtrongоАГítоАГnhбЇ•tоАГ60оАГgiâyоАГvàоАГtránhоАГtбЇѓtоАГmáyоАГc∆∞бї°ngоАГ
bбї©c.
•оАГ NбЇѓpоАГбїСngоАГkínhоАГlàоАГphбї•оАГkiбїЗnоАГtùyоАГchбїНnоАГtùyоАГkhuоАГvбї±cоАГvàоАГmбЇЂuоАГmáy.
•оАГ ĐбїГоАГbiбЇњtоАГthôngоАГtinоАГbбЇ£oоАГhành,оАГvuiоАГlòngоАГtruyоАГcбЇ≠pоАГtrangоАГweb:оАГwww.optoma.com
•оАГ ĐбїГоАГcàiоАГđбЇЈtоАГvàоАГliênоАГkбЇњtоАГmáyоАГchiбЇњuоАГAlexaоАГcбїІaоАГbбЇ°n,оАГhãyоАГquétоАГmãоАГQRоАГhoбЇЈcоАГtruyоАГcбЇ≠pоАГURL:оАГоАГ
https://www.optoma.com/support/download