Targus USB Number Pad Kullanım kılavuzu

Marka: Targus

Model: USB Number Pad

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

400-0356-003A

Järjestelmävaatimukset

• Laitteisto - USB-portti

• Käyttöjärjestelmä

- Windows® XP

- Windows® Vista

Laitteen liittäminen tietokoneeseesi

1 Sammuta tietokone

2 Yhdistä kaapelin USB-liitin tietokoneen vapaaseen

USB-porttiin.

3 Turn on your computer. The Found New Hardware

Wizard appears. If it does not, the operating system

has installed the default driver automatically. No other

steps are necessary.

4 Valitse Next. Wizard etsii oikean ajurin.

5 Valitse Next.

6 Valitse Finish ajurin asennuksen loppuun

saattamiseksi.

Laite on nyt valmis käytettäväksi

Kelausmekanismi (jos käytössä)

Enter

Näppäimistön käyttö

Aktiivinen numerolukitus (oletuksena lukittu-tila)

Isäntäkone

PÄÄLLÄ

Molemmat sisäänmeno numerot

POIS

PÄÄLTÄ

Isäntäkone: sisäänmeno numerot

POIS

PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ

Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet

POIS

PÄÄLTÄ

Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet

Näppäinten määritelmät

Näppäimistö

Kuvaus

Pika-asennusopas

USB-numeronäppäimistö

Configuration requise

• Matériel - un port USB

• Système d’exploitation:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Connexion de le dispositif à votre

ordinateur

1 Éteignez votre ordinateur.

2 Branchez l'extrémité USB standard du câble sur un

port USB disponible de votre ordinateur.

3 Allumez votre ordinateur. La fenêtre Add New

Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau

matériel) s'affiche à l'écran. Si ce n'est pas le cas, le

système d'exploitation a automatiquement installé le

pilote par défaut. Aucune autre étape n'est requise.

4 Cliquez sur Next (Suivant). L'assistant recherche le

pilote de périphérique approprié.

5 Cliquez sur Next (Suivant).

6 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer

l'installation du pilote.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser le dispositif.

Enter

Utilisation du Pavé numérique

Verrouiller le clavier en mode numérique (actif

par défaut)

Hôte Bloc numérique Description

Actif

Saisie de chiffres pour les deux

Inactif

Hôte : saisie de chiffres

Inactif

Actif

Hôte : saisie de lettres

Inactif

Hôte : saisie de lettres

Définition des touches :

Démarrage Rapide

Pavé numérique USB

ƪǌıǘǏǋĮĲǎȺǎǌĲǁǉǈ86%ǋİȺĲǑııǗǋİǌǎǉĮǊǙįǈǎ

ƸǊǈıǋǈǉǗ±ǇǘǏĮ86%

ƯİǈĲǎǑǏǄǈǉǗıǘıĲǆǋĮ

:LQGRZV;3

:LQGRZV9LVWD

ƶǘǌįİıǆĲǆǐıǑıǉİǑǀǐıĲǎǌǑȺǎǊǎǄǈıĲǀıĮǐ

ĬƿıĲİĲǎǌǑȺǎǊǎǄǈıĲǀıĮǐİǉĲǗǐǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƶǑǌįƿıĲİĲǎĲǑȺǈǉǗǃǘıǋĮ86%ĲǆǐǋǁĮǐƾǉǏǆǐĲǎǑ

ǉĮǊǔįǁǎǑ ıİ ǉƾȺǎǈĮ įǈĮǇƿıǈǋǆ ǇǘǏĮ 86% ĲǎǑ

ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀıĮǐ

 ĬƿıĲİ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ

ƪǋĳĮǌǁǅİĲĮǈǎ©ƳįǆǄǗǐİǘǏİıǆǐǌƿǎǑǑǊǈǉǎǘª)RXQG

1HZ +DUGZDUH :L]DUG Ƨǌ įİǌ İǋĳĮǌǈıĲİǁ ĮǑĲǗ

ıǆǋĮǁǌİǈǗĲǈĲǎǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǗıǘıĲǆǋĮǀįǆİǄǉĮĲƿıĲǆıİ

Ĳǎ ȺǏǎİȺǈǊİǄǋƿǌǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎįǀǄǆıǆǐ ĮǑĲǗǋĮĲĮ

ƷǗĲİįİǌǇĮǒǏİǈĮıĲİǁǌĮǉƾǌİĲİĲǁȺǎĲİƾǊǊǎ

 ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǎ ©ƪȺǗǋİǌǎª 1H[W Ƴ ǎįǆǄǗǐ

ĮǌĮǅǆĲƾ Ĳǎ ǉĮĲƾǊǊǆǊǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎįǀǄǆıǆǐ ǄǈĮ Ĳǆ

ıǑıǉİǑǀ

ƮƾǌĲİǉǊǈǉıĲǎ©ƪȺǗǋİǌǎª1H[W

ƮƾǌĲİǉǊǈǉıĲǎ©ƷƿǊǎǐª)LQLVKǄǈĮǌĮǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ

ǆİǄǉĮĲƾıĲĮıǆĲǎǑȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐǎįǀǄǆıǆǐ

ƪǁıĲİȺǊƿǎǌƿĲǎǈǋǎǈǌĮǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİĲǆıǑıǉİǑǀ

ưǆǒĮǌǈıǋǗǐȺĲǑııǗǋİǌǎǑǉĮǊǔįǁǎǑĮǌǈıǒǘİǈ

Enter

ƹǏǀıǆĲǎǑȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎǑ

ƪǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆĲǎǑǉǊİǈįǙǋĮĲǎǐĮǏǈǇǋǙǌĮȺǗ

ȺǏǎİȺǈǊǎǄǀǆȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǆıǆĮǏǈǇǋǙǌİǁǌĮǈ

İǌİǏǄǎȺǎǈǆǋƿǌǆ

ƮİǌĲǏǈǉǗ

ȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ

ƪƱƪƵīƳ

ƴǊǆǉĲǏǎǊǗǄǆıǆĮǏǈǇǋǙǌǉĮǈǋİĲĮįǘǎ

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƮİǌĲǏǈǉǗȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ

ƴǊǆǉĲǏǎǊǗǄǆıǆĮǏǈǇǋǙǌ

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƪƱƪƵīƳ

ƮİǌĲǏǈǉǗȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ

ƴǊǆǉĲǏǎǊǗǄǆıǆǄǏĮǋǋƾĲǔǌ

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƮİǌĲǏǈǉǗȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ

ƴǊǆǉĲǏǎǊǗǄǆıǆǄǏĮǋǋƾĲǔǌ

ƴǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ

ƴİǏǈǄǏĮĳǀ

ƳǏǈıǋǗǐĲǔǌȺǊǀǉĲǏǔǌ

īȡȒȖȠȡȘȑȞĮȡȟȘ

ƧǏǈǇǋǈǉǗȺǊǆǉĲǏǎǊǗǄǈǎ86%

Sustavski zahtjevi

• Hardver - USB prikljuþak

• Operativni sustav:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Prikljuþivanje ureÿaja na Vaše

raþunalo

1 Iskljuþite Vaše raþunalo.

2 Prikljuþite standardni USB kraj kabela u slobodni

USB prikljuþak na Vašem raþunalu.

3 Ukljuþite Vaše raþunalo. Prikazat üe se þarobnjak

"Pronaÿen je novi hardver". Ukoliko se ne prikaåe,

operativni sustav je automatski instalirao primarni

pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje

korake.

4 Kliknite Dalje. ýarobnjak üe potraåiti odgovarajuüi

pogonski program za ureÿaj.

5 Kliknite Dalje.

6 Kliknite Završi za dovršetak instalacije pogonskog

programa.

Sada ste spremni koristiti ureÿaj.

Mehanizam za uvlaþenje kabela

(ako je primjenjivo)

Enter

Uporaba tipkovnice

Aktiviranje Num Lock (primarno podešenje je

"ukljuþeno")

Domaüin

UKLJUýENO

Oba unosa brojeva

ISKLJUýENO

Domaüin: Unos brojeva

ISKLJUýENO

UKLJUýENO

Domaüin: Unos slova

ISKLJUýENO

Domaüin: Unos slova

Definicija tipki:

7LSNRYQLFD 2SLV

Brzi poþetak

USB brojþana tipkovnica

Rendszerkövetelmények

• Hardver - USB port

• Operációs rendszer:

- Windows® XP

- Windows® Vista

A készülék csatlakoztatása a

számítógéphez

1 Kapcsolja ki a számítógépet.

2 Dugja a szabvány USB kábel egyik végét a számító-

gép megfelelĘ USB portjába.

3 Kapcsolja be a számítógépet. Az Új hardver

telepítése varázsló megjelenik. Ha nem, az operációs

rendszer automatikusan telepítette a meghajtót.

Semmilyen további lépés nem szükséges.

4 Kattintson a Tovább gombra. A varázsló megkeresi a

megfelelĘ meghajtót.

5 Kattintson a Tovább gombra.

6 Kattintson a Befejezés gombra a telepítés befejezé-

séhez.

A készülék készen áll a használatra.

Visszahúzható mechanizmus

(ha alkalmazható)

Enter

A billentyĦzet használata

Aktív számzár (alapértelmezetten be van

kapcsolva)

Gazdagép

Mindkét beviteli szám

Gazdagép: Beviteli számok

Gazdagép: Beviteli betĦk

A billentyĦk leírása:

BillentyĦzet

Leírás

Gyors útmutató

USB számbillentyĦzet

Requisiti di sistema

• Hardware - Porta USB

• Sistema operativo:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Collegamento del dispositivo al

computer

1 Spegnere il computer.

2 Inserire l'estremità del cavo USB standard in una

porta USB disponibile del computer.

3 Accendere il computer. Apparirà la finestra Installazi-

one guidata Nuovo hardware. Se la finestra non viene

visualizzata, il sistema operativo ha già installato

automaticamente il driver predefinito. Non è necessario

fare nient'altro.

4 Fare clic su Avanti. Il programma d'installazione

guidata cerca il driver di periferica corretto.

5 Fare clic su Avanti.

6 Per terminare l'installazione del driver, fare clic su

Fine.

A questo punto si è pronti a utilizzare il dispositivo.

Enter

Utilizzo della tastiera

Attivare il Bloc Num

(attivo per impostazione predefinita)

Host Tastiera Descrizione

Entrambi i numeri immessi

OFF

Host: Immissione numeri

OFF

Host: Immissione lettere

OFF

Host: Immissione lettere

Definizione dei tasti:

Inizio Rapido

Tastiera numerica USB

Reikalavimai sistemai

• Kompiuterinei Ƴrangai – USB prievadas

• Operacinei sistemai:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Prietaiso prijungimas prie kompiute-

rio

1 Išjunkite kompiuterƳ.

2 Ʋjunkite standartinƳ USB laido galąƳ esamą kompiute-

rio USB prievadą.

3 Ʋjunkite kompiuterƳ. Pasirodo Naujos Ƴrangos Ƴdiegimo

vediklis. Jeigu ne, reiškia operacinơ sistema Ƴdiegơ

numatytąją tvarkyklĊ automatiškai. Jokie kiti veiksmai

nebǌtini.

4 Spauskite „Next“ (kitas). Vediklis ieško atitinkamo

Ƴrenginio tvarkyklơs.

5 Spauskite „Next“ (kitas).

6 Spauskite „Finish“ (baigti) norơdami uåbaigti

tvarkyklơs Ƴdiegimą.

Dabar jǌsǐ prietaisas paruoštas naudojimui.

Ʋtraukimo mechanizmas

(jeigu taikoma)

Enter

Klaviatǌros naudojimas

Aktyvuokite skaiþiǐ uåraktą (numatytasis yra „on“

(Ƴjungta))

Priimanti

„ON“

(Ʋjungta)

„ON“

(Ʋjungta)

Abu Ƴvesties skaiþiai

„OFF“

(Išjungta)

Priimanti: Ʋvesties skaiþiai

„OFF“

(Išjungta)

„ON“

(Ʋjungta)

Priimanti: Ʋvesties raidơs

„OFF“

(Išjungta)

Priimanti: Ʋvesties raidơs

Klaviãǐ apibrơåimai:

Klaviatǌra

Apibudinimas

Greitas pasirengimas

darbui

USB skaiþiǐ paspaudơ

FI – SUOMI

FR – FRANÇAIS

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

HR – HRVATSKI

HU – MAGYAR

IT – ITALIANO

LT – LIETUVIŠKAI

Attivare il Bloc Num (attivo per impostazi-

one predefinita)

Sayfa yükleniyor ...

400-0356-003A

Systemkrav

• Hårdvara - USB uttag

• Operativsystem:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Ansluta enheten till din dator

1 Stäng av datorn.

2 Sätt i standard USB änden av kabeln i ett tillgängligt

USB uttag på din dator.

3 Sätt på din dator. Mallen för att hitta ny hårdvara

framträder. Om den inte gör det, har operativsystemet

installerat den standardiserade drivrutinen automatiskt.

Inga andra steg är nödvändiga.

4 Klicka på nästa. Mallen söker efter passande drivrutin

för utrustningen.

5 Klicka nästa.

6 Klicka Färdig för att fullborda installationen för

drivrutin.

Du är nu redo att använda enheten

Infällbar mekanism (om passande)

Enter

Använda tangentbordet

Aktivera sifferlåset (standard är påslagen)

Värd

PÅ

Båda skriver in nummer

Värd: Skriv in nummer

PÅ

Värd: Skriv in bokstäver

Definition av tangenter:

Tangentbord

Beskrivning

Snabbstart

USB siffer tangentbord

Sistemske zahteve

• Strojna oprema - USB vrata

• Operacijski sistem:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Priklop naprave na raþunalnik

1 Izklopite raþunalnik.

2 Priklopite standardni USB konec kabla v USB vrata

na raþunalniku, ki so na razpolago.

3 Vklopite raþunalnik. Pokaåe se þarovnik za strojno

opremo. ýe ne, je operacijski sistem åe samodejno

namestil privzet gonilnik. Drugi koraki niso potrebni.

4 Kliknite Naprej. ýarovnik bo poiskal ustrezni gonilnik

za napravo.

5 Kliknite Naprej.

6. Kliknite Finish/Konþaj za koþanje namestitve

gonilnika.

Sedaj lahko uporabljate napravo.

Navijalni mehanizem (þe je na voljo)

Enter

Uporaba tipkovnice

Aktiviranje Num Lock (vklopljeno je privzeto)

Gostitelj

VKLOPLJENA

Oba vnašata številke

IZKLOPLJENA

Gostitelj: vnos številk

IZKLOPLJENA

VKLOPLJENA

Gostitelj: vnos þrk

IZKLOPLJENA

Gostitelj: vnos þrk

Definicija tipk:

Tipkovnica

Opis

Za hiter zaþetek

USB zunanja številþnica

Systémové poåiadavky

• Hardvér - USB port

• Operaþný systém:

- Windows® XP

- Windows® Vista

Pripojenie zariadenia k poþítaþu

1 Vypnite poþítaþ.

2 Pripojte štandardný USB konektor do voĐného USB

portu na poþítaþi.

3 Zapnite poþítaþ. Zobrazí sa Sprievodca pridaním

nového hardvéru. Ak za nezobrazí, operaþný systém

automaticky nainštaloval predvolený ovládaþ. äiadne

ćalšie kroky nie sú potrebné.

4 Kliknite na Next (Ćalej). Sprievodca vyhĐadá potrebný

ovládaþ zariadenia.

5 Kliknite na Next (Ćalej).

6 Kliknite na Finish (DokonþiĢ) pre dokonþenie

inštalácie ovládaþa.

Teraz ste pripravený na pouåívanie zariadenia.

Zvinovací mechanizmus

(ak je pouåitý)

Enter

Pouåívanie klávesnice

Zapnite Num Lock (prednastavene je zapnutá)

Hlavná

ZAPNUTÉ

Obidve vkladajú þísla

VYPNUTÉ

Hlavná: Vkladá þísla

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

Hlavná: Vkladá písmená

VYPNUTÉ

Hlavná: Vkladá písmená

Definícia kláves:

ýíselná

Popis

Rýchly zaþiatok

USB þíselná klávesnica

Sistem Gereksinimleri

• DonanÕm - USB giriú

• øúletim Sistemi:

- Windows® XP

- Windows® Vista

AygÕtÕn BilgisayarÕnÕza Ba÷lanmasÕ

1 bilgisayarÕnÕzÕ KapatÕn.

2 Standart USB ucunu bilgisayarÕnÕzda boú bir USB

giriúine takÕn.

3 bilgisayarÕnÕzÕ AçÕn. Yeni DonanÕm Bulundu SihirbazÕ

belirir. E÷er belirmezse, iúletim sistemi varsayÕlan

sürücüyü otomatik olarak kurmuútur. Baúka bir úey

yapmanÕza gerek yok.

4 øleri'ye TÕklayÕn. Sihirbaz uygun aygÕt sürücüsünü

arar.

5 øleri'ye TÕklayÕn.

6 Sürücü kurulumunu tamamlamak için Bitir'e tÕklayÕn.

ArtÕk aygÕtÕ kullanmaya hazÕrsÕnÕz.

Geri Çekilebilir mekanizma

(e÷er uygulanabilirse)

Enter

Klavyenin KullanÕmÕ

Num Lock'u Etkinleútirin (varsayÕlan açÕk)

Host

AÇIK

Her iki giriú numaralarÕ

KAPALI

Host: Giriú NumaralarÕ

KAPALI

AÇIK

Host: Giriú harfleri

KAPALI

Host: Giriú harfleri

TuúlarÕn tanÕmlanmasÕ:

Klavye

AçÕklama

HÕzlÕ BaúlangÕç

USB Numerik Klavye

SE – SVENSKA

SI – SLOVENSKO

SK – SLOVENýINA

TR – TÜRKÇE

Targus USB Number Pad Kullanım kılavuzu

Marka: Targus

Model: USB Number Pad

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

eesti: Targus USB Number Pad Kasutusjuhend
slovenčina: Targus USB Number Pad Používateľská príručka
español: Targus USB Number Pad Manual de usuario
français: Targus USB Number Pad Manuel utilisateur
italiano: Targus USB Number Pad Manuale utente
svenska: Targus USB Number Pad Användarmanual
čeština: Targus USB Number Pad Uživatelský manuál
polski: Targus USB Number Pad Instrukcja obsługi
Deutsch: Targus USB Number Pad Benutzerhandbuch
português: Targus USB Number Pad Manual do usuário
English: Targus USB Number Pad User manual
dansk: Targus USB Number Pad Brugermanual
suomi: Targus USB Number Pad Ohjekirja
Nederlands: Targus USB Number Pad Handleiding
română: Targus USB Number Pad Manual de utilizare

Targus USB Number Pad Kullanım kılavuzu

Targus USB Number Pad Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler