Braun 790cc-4, Series 7 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

69

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek

için üretilmiştir. Yeni Braun tıraş makinenizden memnun kalacağınızı umarız.

Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları,

güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. leride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere

saklayın.

Uyarı

Tıraş makinenizin ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan

adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz

herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik

çarpabilir. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini

kullanın.

Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini

kullanmayınız.

Tıraş başlığı musluk altında yıkamaya uygundur.

musluk altında yıkamadan önce tıraş makinesini prizden

çekiniz.

Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir.

Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve

bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli

kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan

sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından

büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Temizleme sıvısının akmasını engellemek için, Clean&Renew

ünitesinin düz bir zeminde durduğundan emin olunuz.

Temizleme kartuşu takılı iken, üniteyi ani hareket ettirmeyiniz

aksi takdirde sıvı dışarıya taşabilir. stasyonu radyatör üzerine,

ya da kaygan bir yüzeye bırakmayınız.

Temizleme kartuşu yüksek yanıcı sıvı içerdiğinden tutuşmaya

neden olabilecek kaynaklardan uzak tutunuz. Güneş ışığına

direkt maruz bırakmayınız.

Kartuşu tekrar doldurmayınız ve sadece orijinal Braun yedek

kartuşlarını kullanınız.

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 69 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 69 of 126

70

Tanımlamalar

Temizleme&Yenileme «Clean&Renew» Ünitesi

1 Temizleme Sıvısı Göstergesi

2 Kartuş değişimi için kaldırma butonu

3 Ünite-Tıraş Makinesi kontakt kısmı

4 Temizlemeyi başlatma butonu

D Hızlı temizleme butonu

5 Temizleme programı göstergeleri

6 stasyon güç soketi

7 Temizleme kartuşu

Tıraş Makinesi

8 Elek & Bıçaklar Kaseti

9 Kaset çıkarma butonu

0 Tıraş başlığı «lock» kilit butonu

q Uzun tüy düzeltici kaldırma butonu

w Açma/Kapama düğmesi

e (–) hassas buton

r (+) yoğun buton

t Resetleme butonu

z Tıraş göstergesi

u Ünite –Tıraş Makinesi kontakt kısmı

i Tıraş güç soketi

o Seyahat çantası

p Özel kablo seti

Tıraş Etmeden Önce

lk kullanımdan önce tıraş makinenizi özel kablo

setini p kullanarak elektrik prizine bağlayınız ya

da aşağıdaki adımları takip ediniz.

Temizleme &Yenileme stasyonunu Kurmak

• Özel kablo setini

p kullanarak ünite güç

soketini elektrik prizine bağlayınız.

• Kaldırma butonuna

2 basarak gövdeyi açınız.

• Temizleme kartuşunu

7 masa gibi düz bir

yüzeye koyunuz.

• Dikkatli bir sekilde temizleme kartuşunun

kapağını çıkarınız.

• Kartuşu ünitenin alt kısmında en son noktaya

kadar sokunuz.

• Yavaşça gövdeyi kilitlenene kadar aşağı doğru

bastırınız.

Temizleme sıvı göstergesi

1 size kartuşun içinde

ne kadar sıvı kaldığını gösterecektir.

(yüksek) 30 temizlemeye kadar

(düşük) 7 temizlemeye kadar

(boş) yeni kartuş gerekmektedir

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

2

1

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 70 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 70 of 126

71

Tıraş Makinesini Şarj etme ve Temizleme

Tıraş başlığını temizleme ünitesine baş aşağı

bir şekilde yerleştiriniz. Tıraş makinesinin

değme noktaları

u temizleme ünitesinin değme

noktaları 3 ile birebir yerleşmelidir. Önemli:

Tıraş makinesi kuru ve köpük ve sabun

kalıntılarından arındırılmış olmalıdır.

Eğer gerekirse temizleme & yenileme ünitesi

otomatik olarak aleti şarj eder. Hijyen durumu

analiz edilerek aşağıdaki programlardan bir

tanesi seçilecektir:

(temiz) tıraş makinesi temizdir

kısa ekonomik programda temizleme

yeterlidir

normal temizleme yeterlidir

yüksek yoğun temizleme gereklidir

Eğer ünite yukarıdaki programlardan birini

seçerse, siz temizlemeyi başlat butonuna 4

basana kadar temizleme başlamayacaktır.

Temizleme halindeyken, seçilmiş programın

gösterge ışığı yanacaktır. Her bir temizleme

programı birkaç aşamadan oluşur, temizleme

sıvısının tıraş başlığına yayıldığı ve tıraş

başlığının kurutma aşaması. Seçilmiş programa

göre, toplam temizleme süresi 32 ila 43 dakika

arası sürecektir.

Temizleme programları durdurulmamalıdır.

Tıraş başlığı kurutma halindeyken tıraş başlığı

ıslak yada sıcak olabilir.

Program bittiğinde, mavi temiz göstergesi

yanacaktır. Tıraş makineniz artık temiz ve

kullanımınıza hazırdır.

Hızlı Temizleme

Hızlı temizleme butonu D kurutmadan hızlı

temizleme programını aktive eder. Programı

başlatmak için bu tuşa basınız. Bu program

ortalama 25 saniye sürer ve yeterli zamanınız

olmadığında kullanmanız içindir. Tıraş makinesini

program biter bitmez çıkartırsanız, bir mendil ile

tıraş makinenizi kurulayınız.

Stand-by (Bekleme) Modu

Temizleme ve şarj tamamlandıktan10 dakikada

sonra, Clean&Renew ünitesi stand-by yani

bekleme moduna geçer: Temizleme &Yenileme

ünitesindeki göstergeler kapanır.

trimmer

Series 7

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 71 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 71 of 126

72

Tıraş Göstergesi

Tıraş makinesi ekranının z sol tarafında

makinenin şarj durumu, sağ tarafında ise hijyen

durumu görüntülenir. Makine tam şarjlı ve

hijyenik olarak tamamen temiz olduğunda her iki

tarafta 6 adet koyu bölge gözükecektir.

Pil bölmeleri:

Tıraş makinesini kullanırken veya şarj ederken,

ilgili pil bölmeleri yanıp söner. Tam şarjlı

olduğunda tüm 6 bölmede ekranda görünür

durumda olacaktır. Kullanıldıkça azalan şarj ile

beraber, ekranda görülen bölmelerde azalma

olarak size kalan şarj oranını gösterecektir.

Düşük şarj göstergesi

Düşük şarj göstergesi batarya gücü %20 nin

altına düştüğü zaman yanmaya başlar. Geriye

kalan batarya 2 ila 3 tıraş için yeterlidir.

Hijyen Bölgeleri:

Bütün 6 hijyen bölgesi tıraş makineniz

Temizleme &Yenileme ünitesinde temizlendikten

sonra belirmeye başlar. Tıraş makineniz

kullanım halindeyken, hijyen bölgeleri giderek

sönmeye başlar. Tıraş makinesi tekrar üniteye

döndüğünde, sistem otomatik olarak uygun

temizleme programını seçecek ve maksimum

hijyeni sağlayacaktır. Musluk suyu altında

temizlemek temizleme ünitesinde temizlemekten

daha hijyenik olmadığından, hijyen bölgeleri

ancak Temizleme &Yenileme ünitesinde

temizlendikten sonra belirecektir.

Şarj Bilgisi

• Tam dolu şarj 50 dakika kablosuz kullanım

sağlamaktadır. Sakalınızın durumuna göre bu

süre değişebilir.

• Şarj etmek için önerilen çevre ısısı 5 °C ila

35 °C arasındadır. Pil bu derecelerin çok

altında ya da çok üstündeki ısılarda şarj

olmayabilir. Tıraş için önerilen çevre ısısı

15 °C ila 35 °C arasındadır.

Ürünü 50 °C’den fazla sıcaklıklara uzun süre

maruz bırakmayınız.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

b

a

t

a

t

e

r

y

r

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 72 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 72 of 126

73

Tıraş makinesi kullanımı

Tıraş makinenizi kişiselleştirme

(–) Hassas

e

ve (+) Yoğun

r

butonları ile

yüzünüzün değişik bölgeleri için farklı ayarları

seçebilirsiniz. Değişik ayarlar açma/kapama

düğmesine yerleştirilmiş pilot ışığı ile gösteril-

mektedir

w

.

• Yoğun koyu mavi (güçlü tıraş)

• Normal açık mavi (normal)

• Hassas beyaz – boyun gibi hassas bölgelerde

mükemmel tıraş için

Yakın ve hızlı tıraş için (+) yoğun programı

seçiniz.

Diğer bir tıraşa başladığınızda en son kullanılmış

programı başlatacaktır.

Nasıl Kullanacaksınız

Tıraşı başlatmak için açma/kapama düğmesine

basınız

w:

• Oynar başlık ve kayar elekler yüzünüzün bütün

kıvrımlarına uyum sağlamak için hareket eder.

• Ulaşımı zor yerleri tıraş etmek için (burun altı

gibi) tıraş başlığını uygun açıdayken «lock» kilit

noktasına 0 getiriniz.

• Favori, bıyık ve sakal gibi tüyleri düzeltmek için

uzun tüy düzelticiyi kaydırarak çıkartınız.

Mükemmel kuru tıraş için ipuçları

En mükemmel tıraş için, Braun size aşağıdaki 3

adımı öneriyor:

1. Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş

olun.

2. Her zaman, tıraş makinesini cildinize 90

derece açı ile tutunuz.

3. Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün

tersine doğru tıraş edin.

Kablo ile Tıraş Etme

Tıraş makinenizin bataryası bittiğinde ve şarj

edecek zamanınız olmadığında, tıraş makinesini

kablosu prize takılı iken kullanabilirsiniz.

+

normal

lock

t

r

lock

1

2

trimmer

+

lock

release

90°

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 73 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 73 of 126

74

Temizleme

Otomatik temizleme

Her tıraştan sonra, tıraş makinesini

Temizleme &Yenileme ünitesinde temizleyiniz.

Günlük kullanımdai bir temizleme kartuşu 30

temizleme işlemi için yeterlidir.

Hijyenik temizleme kartuşu etanol ya da izopropil

alkol (bkz. kartuş teknik özellikleri) içerir.

Kartuş açıldıktan sonra doğal olarak yavaşça

buharlaşarak havaya karışır.

Her bir kartuş, günlük kullanılmazsa, 8 haftada bir

değiştirilmedir.

El ile Temizleme

Tıraş başlığını musluk altında temizlemek

tıraş makinenizi temiz tutmak için alternatif bir

yöntemdir:

• Tıraş makinesini (kablosuz olarak) çalıştırın.

Tıraş başlığını temizlenene kadar sıcak su

altında tutun. Ayrıca yıkamak için sabunlu su

da kullanabilirsiniz. Yıkadıktan sonra köpüğün

gitmesi için tıraş makinesini çalışır durumda

suyun altında tutunuz.

• Daha sonra, tıraş makinesini kapatınız, çıkarma

butonuna

9 basınız , elek ve bıçak kasetini 8

kuruması için çıkarınız.

• Eğer düzenli olarak haftada bir kere bir

damla makine yağını bıçak ve elek kasetine

damlatabilirsiniz.

Alternatif olarak, makineyi fırçayla da temizleye-

bilirsiniz:

• Tıraş makinesini kapatın. Elek bıçak kasetini

8 çıkartın ve düz bir yüzeye yavaşça vurarak

sakalların dökülmesini sağlayın. Fırçayı

kullanarak tıraş başlığının iç haznesini

temizleyin ama elek bıçak kasetini kesinlikle

fırça ile temizlemeyin, eleklere ve bıçaklara

zarar verirsiniz.

Gövdeyi Temizlemek

Zaman zaman bir bez parçası ile

Temizleme &Yenileme ünitesi içini siliniz.

trimmer

er

re

le

a

s

e

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

Series

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 74 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 74 of 126

75

Temizleme kartuşunu değiştirmek

Gövdeyi ayırmak için kaldırma butonuna

2

basınız, herhangi bir akmayı önlemek için

kullanılmış kartuşu çıkarmadan önce birkaç

saniye bekleyiniz.

Kullanılmış kartuşu atmadan önce, yeni kartusun

kapağı ile eski kartuşu kapatınız öyle atınız.

Tıraş Makinenizin ömrünü

uzatmak için

Bıçak & Elek Kasetini Değiştirmek /

Resetlemek

100% tıraş performansını sürdürmek için,

değiştirme lambası z yandığında bıçak&elek

kasetini değiştiriniz 8 ortalama 18 ay sonra veya

kaset eskidiğinde.

Değiştirme sembolü size önünüzdeki 7 tıraş

süresince uyarmaya devam edecektir. Daha

sonra otomatik olarak göstergeler resetlenecektir.

Bıçak ve elek kasetini değiştirdikten sonra,

bir kalem ucu kullanarak resetleme butonuna

t ortalama 3 saniye kadar basınız. Basılı

tuttuğunuzda, değiştirme ışığı yanacaktır

ve resetleme işlemi bittiğinde de sönecektir.

Manual olarak resetlemeyi istediğiniz zaman

gerçekleştirebilirsiniz.

Aksesuarlar

Satıcınızdan ya da Braun servislerinden temin

edebilirsiniz.

• Bıçak & Elek Kaseti 70S

• Temizleme &Yenileme ünitesi için temizleme

kartuşu CCR

Çevre ile ilgili uyarılar

Bu ürün yeniden doldurulabilir piller içermektedir.

Doğayı korumak için lütfen kullanım ömrü

dolduğunda bu ürünü ev atıklarınızla birlikte

atmayın. Bir Braun Servis Merkezine ya da

kendi ülkenizdeki uygun toplama noktalarına

verebilirsiniz.

Temizleme sıvısı kartuşu evsel atıklarla beraber

yok edilebilir.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili

ayrıntılar yer almaktadır.

new

old

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

re

le

a

s

e

Series 7

70S

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 75 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 75 of 126

76

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici ﬁ rma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752

Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK:

61 34739 Erenköy/İstanbul

0800 261 63 65 trconsumer[email protected]

TÜKETİCİNİN HAKLARI...

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildire-

rek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup

ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün

masraﬂ arı satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa,

satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine

getirmekle yükümlüdür.Tüketicinin, ücretsiz

onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti

süresi içinde tekrar arızalanması,tamiri için gere-

ken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün

olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üre-

tici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlen-

mesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini,

ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan

talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini redde-

demez. Bu talebin yerine getirilmemesi duru-

munda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen

sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi

durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakan-

lığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici,

çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları

konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulun-

duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahke-

mesine başvurabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet site-

mizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi ara-

yarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 76 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 76 of 126

Sayfa yükleniyor ...

Braun 790cc-4, Series 7 Kullanım kılavuzu

Braun 790cc-4, Series 7 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler