Consignes d'installation, utilisation et sécurité
Sağlık & Güvenlik ve Montaj kılavuzu
2
FRANÇAIS
Guide de santé et sécurité ................................................................................................................. 3
Consignes d'installation .................................................................................................................. 10
TÜRKÇE
Sağlık ve Güvenlik kılavuzu .............................................................................................................. 6
Kurulum Kılavuzu ............................................................................................................................ 10
FR
TR
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
6
GÜVENLİK TALİMATLARI
OKUNMASI VE UYULMASI
ÖNEM ARZ EDEN HUSUSLAR
Cihazı kullanmadan önce, bu
güvenlik talimatlarını dikkatlice
okuyun.
Gelecekte başvurmak üzere
elinizin altında bulundurun.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi,
her zaman okunması ve
uyulması gereken önemli
güvenlik mesajları
içermektedir.
Üretici, bu güvenlik
talimatlarına uyulmaması,
cihazın yanlış kullanılması veya
kontrollerin yanlış ayarlanması
ile ilgili her türlü sorumluluğu
reddeder.
GÜVENLİK UYARILARI
Çok küçük (0-3 yaş) ve küçük
çocuklar (3-8 yaş), sürekli
gözetim altında
bulundurulmadıkları sürece
cihazdan uzak tutulacaktır. 8
yaşında ve daha büyük çocuklar
ile fiziksel, duyumsal veya
zihinsel özellikleri kısıtlı veya
tecrübe ve bilgi bakımından
yetersiz kişiler, bu cihazı ancak
gözetim sağlanması veya
cihazın güvenli şekilde
kullanımına ilişkin talimat
almaları ve tehlike arz eden
mevcut durumları anlaşılması
durumunda kullanabilir.
Çocukların cihaz ile oynamasına
izin verilmemelidir. Temizleme
ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz
çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT: Bu cihaz, harici bir
zamanlayıcı veya ayrı bir
uzaktan kumandalı sistem
yardımıyla çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Bu cihaz sadece ev kullanımına
yöneliktir; profesyonel kullanım
için uygun değildir.
Cihazı dış ortamda kullanmayın.
Cihazın içinde veya yakınında
aerosol kutuları gibi patlayıcı
veya yanıcı maddeler
depolamayın ve benzin veya
diğer yanıcı malzemeler
kullanmayın veya buralara bu
maddeleri yerleştirmeyin: cihaz
yanlışlıkla çalıştırılırsa yangın
çıkabilir.
Bu cihazın evde ve aşağıdakiler
gibi, benzer uygulamalarda
kullanılması düşünülmüştür:
• dükkan, işyeri ve diğer iş
ortamlarında personel
mutfağı alanları;
• çiftlik evleri;
•otel, motel ve diğer konut
tipi yerlerde müşteriler
tarafından kullanım;
• pansiyon benzeri ortamlar.
Cihaz, bu kılavuzda yer alan
talimatlara uygun olarak
yalnızca ev bulaşıklarını
yıkamak için kullanılmalıdır.
Her çevrimin sonunda ve cihazı
temizlemeden veya herhangi
bir bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce su
besleme musluğu kapatılmalı
ve fiş elektrik prizinden
çıkarılmalıdır.
Herhangi bir arıza durumunda
da cihazın bağlantısını kesin.
MONTAJ
Cihazın taşınması ve montajı iki
veya daha fazla kişi ile
yapılmalıdır. Cihazı
ambalajından çıkarmak ve
monte etmek için koruyucu
eldiven kullanın.
Montaj ve onarım işlemleri
kalifiye bir teknisyen tarafından,
üreticinin talimatlarına ve yerel
güvenlik yönetmeliklerine
uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı
kılavuzunda özellikle
belirtilmediği sürece, bu cihazın
hiçbir parçasını onarmayın veya
değiştirmeyin.
Montaj işlemleri çocuklar
tarafından
gerçekleştirilmemelidir. Montaj
sırasında çocukları uzak tutun.
Montaj sırasında ve sonrasında,
ambalaj malzemelerini (plastik
poşetler, polistiren parçalar, vs.)
çocukların ulaşamayacağı
yerlere koyun.
Cihazın ambalajını açtıktan
sonra, cihazın nakliye sırasında
hasar görmemiş olduğundan
emin olun. Eğer bir sorun varsa,
cihazı satın aldığınız yeri veya
en yakın servisi arayın.
Herhangi bir montaj işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
Kurulum işlemi esnasında,
elektrik kablosunun cihazın
altında kalarak hasar
görmemesine dikkat edin.
Cihazı, ancak montaj
tamamlandıktan sonra
etkinleştirin.
Bütün su bağlantıları üreticinin
talimatlarına ve geçerli yerel
güvenlik düzenlemelerine
uygun olarak yetkili bir
elektrikçi tarafından
yapılmalıdır.
Cihaz, su şebekesine yeni
hortum takımları ile
bağlanacaktır. Eski hortum
takımları kullanılmamalıdır.
Çalışma sırasında gevşemelerini
engellemek amacıyla bütün
hortumların güvenli bir şekilde
kelepçelenmesi gerekir.
7
Tüm yerel su düzenlemelerine
harfiyen uyun. Su besleme
basıncı 0,05 - 1,0 MPa.
Giriş suyunun sıcaklığı, bulaşık
makinesinin modeline bağlıdır.
Takılı giriş hortumunda "25°C
max" işareti varsa, izin verilen
maksimum su sıcaklığı 25°C'dir.
Diğer tüm modeller için izin
verilen maksimum su sıcaklığı
60°C'dir.
Hortumları kesmeyin ve su
kesme sistemli bir cihazın
mevcut olması halinde bağlantı
hortumunun plastik kutusunu
suya batırmayın.
Eğer hortumlar yeterince uzun
değilse, bölgenizdeki yetkili
satıcıya başvurun.
Giriş ve tahliye hortumlarının
bükülmediğinden ve
ezilmediğinden emin olun. İlk
kez çalıştırmadan önce besleme
ve tahliye hortumunun
sızdırmazlığını kontrol edin.
Kullanım sırasında, cihazın
duvara veya mobilya sırtına
yaklaşması şeklinde arka duvara
ulaşım kısıtlanmış olmalıdır.
Cihazı monte ederken, dört
ayağının da sabit ve yerle temas
ettiğinden emin olun, gerekirse
ayarlayın ve su terazisi
kullanarak cihazın mükemmel
bir şekilde seviyelendiğini
kontrol edin.
Eğer cihazı bir dizi ünitenin
sonuna kurarak yan panel
erişilebilir hale getiriliyorsa,
menteşeli bölümün ezilme
riskine karşın korumaya
alınması gerekir.
Tabanında havalandırma
açıklıkları olan bulaşık
makineleri için, açıklıklar halı ile
kapatılmamalıdır.
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Montaj işleminin yürürlükteki
güvenlik kanunlarına uygun
olması için, en az 3 mm kontak
boşluğu olan omnipolar
anahtar gereklidir ve cihaz
topraklanmalıdır.
Güç kablosu hasarlıysa, eşdeğer
bir kabloyla değiştirin. Güç
kablosu, ancak üretici
talimatına ve geçerli güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
kalifiye bir teknisyen tarafından
değiştirilmelidir. Yetkili servisi
arayın. Takılan fiş, elektrik
priziniz için uygun değilse,
kalifiye bir teknisyenle irtibat
kurun.
Güç kablosu, muhafazasına
takıldığında, cihazı şebeke güç
kaynağına bağlayabilecek
uzunlukta olmalıdır. Cihazın
güç besleme kablosunu
çekiştirmeyin.
Uzatma kabloları, çoklu priz
veya adaptörler kullanmayın.
Eğer elektrik kablosu veya fiş
hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi
çalışmıyorsa veya hasar görmüş
veya yere düşürülmüşse, bu
cihazı çalıştırmayın. Kabloyu
sıcak yüzeylerden uzak tutun.
Montaj işlemi sonrasında
elektrikli bileşenlere erişilmesi
mümkün olmamalıdır. Cihaza
ıslak uzuvlarınızla dokunmayın
veya ayağınız çıplak
durumdayken cihazı
çalıştırmayın.
DOĞRU KULLANIM
Bulaşık makinesindeki su
içilmez.
Maksimum yer ayar sayısı, ürün
sayfasında gösterilmiştir.
Takılıp düşme tehlikesi teşkil
ettiğinden, kapak açık
konumda bırakılmamalıdır.
Açık makine kapağı, sadece
dışarı çıkarılan dolu bir rafın
ağırlığını taşıyabilir.
Kapağın üzerine herhangi bir
cisim koymayın, oturmayın
veya basmayın.
Yalnızca otomatik bulaşık
makinesi için tasarlanmış
deterjan ve durulama katkı
maddelerini kullanın.
UYARI: Bulaşık makinesi
deterjanları güçlü alkali içerir.
Yutulduklarında son derece
tehlikeli olabilirler. Cilt ve
gözlerle temasından kaçının ve
bulaşık makinesinin kapağı açık
iken çocukları makineden uzak
tutun.
Yıkama çevrimi
tamamlandıktan sonra deterjan
haznesinin boş olduğunu
kontrol edin.
Deterjanları, parlatıcıyı ve tuzu
çocukların ulaşamayacakları bir
yerde saklayın.
UYARI: Bıçaklar ve keskin uçlu
diğer aletler, sepete uç kısımları
aşağı bakacak şekilde konmalı
veya yatay konumda
yerleştirilmelidir.
Her programın sonunda ve
bulaşık makinesini
temizlemeden veya herhangi
bir bakım işlemi
gerçekleştirmeden önce su
besleme musluğu kapatılmalı
ve fiş elektrik prizinden
çıkarılmalıdır.
Herhangi bir arıza durumunda
da bulaşık makinesinin
bağlantısını kesin.
BAKIM VE TEMİZLİK
Asla buharlı temizleme cihazları
kullanmayın.
Temizlik ve bakım işlemleri için
koruyucu eldiven giyin.
Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce, cihazın fişi
elektrik prizinden çekilmelidir.
TR
8
ÇEVRENİN KORUNMASI
AMBALAJ MALZEMELERİNİN
BERTARAFI
Ambalaj malzemesi 100%
dönüştürülebilirdir ve geri
dönüştürme simgesi ile
işaretlenmiştir:
Bu nedenle ambalajın çeşitli
parçaları, çöplerin imhasına
yönelik yerel yönetmeliklere
tümüyle uygun ve sorumlu bir
şekilde atılmalıdır.
BEYAZ EŞYALARIN İMHASI
Cihazı hurdaya ayırırken,
elektrik kablosunu keserek
cihazı kullanılmaz hale getirin
ve çocukların kolayca içine
tırmanıp kapalı kalamayacağı
şekilde kapakları ve raflarını
(varsa) sökün.
Bu cihaz geri dönüştürülebilir
veya yeniden kullanılabilir
malzemelerle üretilmiştir. Yerel
atık imha yönetmeliklerine
uygun olarak çöpe atılmalıdır.
Elektrikli ev eşyalarının
muameleleri, geri kazanımı ve
geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı
bilgi için, ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını
toplama hizmetleriyle veya
cihazı satın aldığınız yer ile
temasa geçin.
Bu cihaz, Atık Elektrik ve
Elektronik Cihazlar (WEEE) ile
ilgili 2012/19/EU Avrupa
Direktifine uygun olarak
işaretlenmiştir.
Bu cihazın uygun olmayan
biçimde atık maddeye
dönüştürülmesi, çevre ve insan
sağlığını tehlikeye sokacak
potansiyel olumsuz sonuçlar
doğurabileceği için, elden
çıkarma esnasında uygun
prosedürlerin takip edilmesi
şarttır.
Ürün veya dokümanlar
üzerindeki simgesi, bu
ürünün ev atığı gibi muamele
görmemesi gerektiğini, bunun
yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü
için uygun bir toplama
merkezine gönderilmesi
gerektiğini belirtir.
UYUMLULUK BEYANNAMESİ
Bu cihaz, aşağıdaki Avrupa
Direktiflerinde yer alan
gerekliliklere uygun olarak
tasarlanmış, üretilmiş ve
dağıtılmıştır:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU ve RoHS 2011/65/EU.
Bu cihaz, aşağıdaki EC
Direktiflerinin Ekotasarım ve
enerji Etiketleme
Gerekliliklerine uygun olarak
tasarlanmış, üretilmiş ve
dağıtılmıştır: 2009/125/EC ve
2010/30/EU.
9
SATIŞ SONRASI HİZMETLER
Cihazin kullanim omru 10 yildir
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT
EDILECEK KONULAR
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen
kapalı olduğundan emin olunuz.
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile
yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza
oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış
etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine
dikkat ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış
etkenlere karşı koruyunuz.
Cihazın montajı yetkili servis tarafından
gerçekleştirilecektir.
TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI
• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un
11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı
olduğunun anlaşılması durumunda tüketici,
satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii)
satılanı alıkoyup ayıp oranında satış
bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf
gerektirmediği takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz
onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın
ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme
seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım
veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi
hakları üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir.
• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi
durumunda işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında
hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı
yapılacak veya yaptırılacaktır.
• Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde
malın, garanti süresi içinde tekrar
arızalanması, tamiri için gereken azami
sürenin aşılması, tamirinin mümkün
olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı,
üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla
belirlenmesi durumlarında, malın bedel
iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya
imkan varsa malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı
kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda,
satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden
yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade
edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının
seçilmesi durumunda talep kendilerine
bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici
tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep
yerine getirilecektir.
KULLANIM HATALARI
• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan
hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
TÜKETICI ŞIKAYETLERI
• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve
itirazları konusundaki
başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine
yapabilirler.
Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Üretici Firma:
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (MI), Italy
TR
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
diğer dillerde
- français: Whirlpool HBC 3C26 F X Safety guide
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Electrolux ESI5550LAX Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux ESF2400OW Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-