HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series El kitabı

Marka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series

Tip: El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Panel sterowania

Przycisk wyboru: Przycisk kontekstowy zmieniający się w zależności od treści wyświetlanej na ekranie.

Wróć: Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj: Zatrzymuje obecną operację i powraca do ekranu głównego.

Przycisk w dół: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Przycisk do góry: Umożliwia poruszanie się po menu oraz wybranie liczby kopii.

Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego: Niebieski wskaźnik oznacza połączenie

bezprzewodowe. Naciśnij ten przycisk, aby zobaczyć stan połączenia bezprzewodowego i opcje menu.

Przycisk ePrint: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie menu Usługi sieci Web, za

pomocą którego możesz wyświetlić adres e-mail drukarki oraz zmienić ustawienia usługi ePrint.

ePrint jest bezpłatną usługą oferowaną przez firmę HP, umożliwiającą drukowanie za pomocą

drukarki wyposażonej w funkcję ePrint z dowolnego miejsca, z którego możesz wysłać wiadomość

e-mail. Korzystanie z usług ePrint, aplikacji dla drukarek i serwisu ePrintCenter w połączeniu

z drukarkami HP z dostępem do Internetu (nazywanych pojedynczo i w całości „Systemem

ePrintCenter”) oznacza zgodę na objęcie warunkami korzystania przedstawionymi na stronie

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Przycisk włączania: Służy do włączania i wyłączania drukarki.

OK: Potwierdza bieżący wybór.

Wymagania zasilania

Zasilacz: CQ191-60017

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Zasilacz: CQ191-60018

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60Hz (+/- 3 Hz)

ePrint

Polski

Sayfa yükleniyor ...

Mürekkep kullanımı

Kartuşta bulunan mürekkep, yazdırma sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar arasında aygıtı ve kartuşları

yazdırmaya hazırlayan başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin düzgün akmasını sağlayan

yazıcı kafası servisi de vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için,

bkz. www.hp.com/go/inkusage.

Not

CD; kartuşları takma, kağıt yükleme, kartuşları hizalama ve diğer yazıcı kurulum adımlarında size yol gösterecektir.

Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi'ni ve uygunluk bilgilerini bulmak için, elektronik Yardım'a gidin,

Ek > Teknik bilgiler > Yasal düzenleme bildirimleri > Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi’ni tıklatın

veya Teknik bilgiler > Yasal düzenleme bildirimleri > Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi’ni tıklatın.

Bu ürünün Uygunluk Beyanı’na aşağıdaki web adresinden ulaşılabilir: www.hp.eu/certificates.

Benioku dosyası

Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde yapılan en son

güncelleştirmeler bulunur.

Windows: Yazılım CD'sini takın. Yazılım CD'sinde ReadMe.chm dosyasını bulun. ReadMe.chm dosyasını çift tıklatıp açın,

sonra da dilinizdeki Benioku dosyasını seçin.

Mac: Yazılım CD'sini takın ve ardından yazılım CD'sinin üst seviyesinde yer alan Beni Oku klasörünü çift tıklatın.

Yazıcınızı kaydettirin

Yazıcınızı www.register.hp.com adresinde

kaydettirerek daha hızlı hizmet ve destek

uyarıları alın.

CD/DVD sürücü yok mu?

CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için,

yazılımı indirmek ve yüklemek üzere

www.hp.com/support adresine gidin.

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows: Yazılım yüklemesi ardından, Başlat > Tüm Programlar > HP > HP Deskjet 3520 series > Yardım'ı tıklatın.

• Mac OS X v10.6: Yazılım yüklemesi ardından, Yardım Mac Yardımı seçin. Yardım Görüntüleyicisi, Giriş düğmesini

basılı tutun , sonra da aygıtınız için Help'i (Yardım) seçin.

• Mac OS X v10.7: Yazılım yüklemesi ardından, Yardım Yardım Merkezi seçin, Tüm app'larınız için yardım tıklatın,

sonra da aygıtınız için Help'i (Yardım) seçin.

Elektronik Yardım

Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, çevrimiçi içeriklere ek

bağlantıların yanı sıra, ürün özellikleri ve sorun giderme konusunda yönergeler içerir. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal

bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de içerir.

Mac: Yazılım yüklemesi sırasında, Help'in (Yardım) yüklenmesi için Installation Options (Yükleme Seçenekleri) ekranında

HP Tarafından Önerilen Yazılımlar seçin.

Türkçe

Kontrol paneli

Seçim düğmesi: Ekranda neyin görüntülendiğine bağlı olarak değişen bağlamsal düğme.

Geri: Önceki ekrana geri döndürür.

İptal: Geçerli işlemi durdurur veya giriş ekranına geri döner.

Aşağı düğmesi: Menüler arasında gezinmek ve kopya sayısını seçmek için bu düğmeyi kullanın.

Yukarı düğmesi: Menüler arasında gezinmek ve kopya sayısını seçmek için bu düğmeyi kullanın.

Kablosuz durum ışığı ve düğmesi: Mavi ışık kablosuz bağlantı olduğunu gösterir. Kablosuz

durumunu ve menü seçeneklerini görüntülemek için düğmeye basın.

ePrint düğmesi: Düğmeye basmak, yazıcının eposta adresini görüntüleyip ePrint ayarlarını

yapabileceğiniz Web Hizmetleri menüsünü açar. ePrint, ePrint özellikli yazıcınıza eposta gönderebildiğiniz

her yerden yazdırmanıza imkan veren ücretsiz bir HP hizmetidir. HP web bağlantılı yazıcılarla

birlikte ePrint’i, print app’ları ve ePrintCenter’ı (ayrı ayrı ve birlikte “ePrintCenter Sistemi”) kullanmak

www.hp.com/go/ePrintCenter adresinde yer alan Şart ve Koşullar'ın kabul edildiği anlamına gelir.

Açık düğmesi: Yazıcıyı açar veya kapatır.

OK: Geçerli seçimi onaylar.

Güç belirtimleri

Güç adaptörü: CQ191-60017

Giriş voltajı: 100-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Not: Yalnızca HP tarafından sağlanan güç adaptörüyle kullanın.

Güç adaptörü: CQ191-60018

Giriş voltajı: 200-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

ePrint

Türkçe

Temel sorun giderme

1. CD'yi bilgisayarın CD/DVD sürücüsünden çıkarın ve

USB kablosunu bilgisayardan çekin.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın.

3. Yazıcı yazılımı CD’sini CD/DVD sürücüsüne yerleştirin

ve yazıcı yazılımını yüklemek için ekrandaki

yönergeleri izleyin. Sizden istenmedikçe USB

kablosunu takmayın.

4. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarı

yeniden başlatın.

1. Yazıcınız bilgisayarınızda bir USB kablosu ile

bağlıysa, kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin

olun.

2. Yazıcının açık olduğundan emin olun. Açık düğmesi

yeşil yanar.

1. Windows 7

: Windows Başlat menüsünde Aygıtlar ve

Yazıcılar'ı tıklatın.

2. Windows Vista

: Windows görev çubuğunda Başlat'ı,

Denetim Masası'nı, sonra da Yazıcılar'ı tıklatın.

3. Windows XP

: Windows görev çubuğunda, Başlat'ı,

Denetim Masası'nı, sonra da Yazıcı ve Fakslar'ı

tıklatın.

1. HP ürününü bilgisayardan ayırın.

2. Applications: Hewlett-Packard (Uygulamalar:

Hewlett-Packard) klasörünü açın.

3. HP Uninstaller'ı (HP Kaldırıcı) çift tıklatın. Ekrandaki

yönergeleri izleyin.

Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti

bulunduğundan emin olun. Yazıcınız varsayılan olarak

seçili değilse yazıcı simgesini sağ tıklatın ve menüden

Varsayılan Yazıcı Olarak Ayarla'yı tıklatın.

Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation

kuruluşunun ABD'de tescilli ticari markalarıdır. Windows 7,

Microsoft Corporation kuruluşunun ABD’deki ve/veya diğer

ülkelerdeki ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

1. Bilgisayarı yeniden başlatın.

2. Yazıcıyı sıfırlayın.

1. USB kablosunu bağlayın.

2. HP yazılım CD'sini bilgisayarınızın CD/DVD

sürücüsüne yerleştirin.

3. Masaüstünde, CD'yi açın, sonra da HP Installer çift

tıklatın.

4. Ekrandaki yönergeleri ve HP ürünüyle birlikte verilen

basılı kurulum yönergelerini izleyin.

Windows Mac

Yazdıramıyorsanız:

1. Yazıcınız bilgisayarınıza bir USB kablosu ile

doğrudan bağlıysa, kablo bağlantılarının sıkı

olduğundan emin olun.

2. Yazıcının açık olduğundan emin olun. Açık

düğmesi yeşil yanar.

Yazıcının varsayılan yazdırma aygıtınız olarak

ayarlandığından emin olun:

Yazıcınız USB kablosuyla bilgisayarlarınıza doğrudan

bağlıysa ve yazılım yüklemesi başarısız oluyorsa:

Yazdıramıyorsanız:

Yazdırma kuyruğunuzu kontrol edin:

Yeniden başlatın ve sıfırlayın:

Hala yazdıramıyorsanız yazılımı kaldırıp yeniden yükleyin:

Not: Kaldırma uygulaması aygıta özgü HP yazılım

bileşenlerinin tümünü kaldırır. Diğer ürünlerle veya

programlarla paylaşılan bileşenleri kaldırmaz.

Yazılımı kaldırmak için:

Yazılımı yüklemek için:

1. Sistem Tercihleri, tıklatın:

- Yazdırma ve Faks (Mac OS X v10.6).

- Yazdırma ve Tarama (Mac OS X v10.7).

2. Yazdırma Kuyruğunu Aç düğmesini tıklatın.

3. Bir yazdırma işini seçmek için tıklatın.

4. Yazdırma işini yönetmek için şu düğmeleri kullanın:

- Sil: Seçilen yazdırma işini iptal edin.

- Sürdür: Duraklatılan bir yazdırma işini sürdürün.

5. Değişiklikler yaptıysanız yeniden yazdırmayı deneyin.

a. Yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu prizden çekin.

b. Bir dakika bekleyip kabloyu yeniden takın ve

yazıcıyı açın.

Türkçe

Ağa bağlı yazıcı kullanımı

Yazıcınızı birden fazla bilgisayarla paylaşın

Yazıcıyı ev ağınıza bağlı diğer bilgisayarlarla paylaşabilirsiniz. Yazıcı zaten ev ağınıza bağlı ve bir ağ

bilgisayarına kuruluysa, HP yazıcı yazılımını ek her bilgisayar için yüklemeniz yeterlidir. Yazılım yüklemesi

sırasında, istendiğinde Kablosuz (Ağ/Ethernet) bağlantısını seçin, sonra da ekrandaki yönergeleri izleyin.

USB bağlantısını kablosuz bağlantıya dönüştürün

Yazıcıyı ilk olarak USB bağlantısı ile yüklediyseniz, daha sonra kablosuz ağ bağlantısına çevirebilirsiniz.

Bağlantıyı değiştirmek için, aşağıdaki adımları gerçekleştirin:

1. Bilgisayarın başlat menüsünden, Tüm Programlar'ı

veya Programlar'ı, sonra da HP'yi seçin.

2. HP Deskjet 3520 series'i seçin.

3. Yazıcı Kurulumu ve Yazılımı'nı seçin.

4. USB bağlantılı yazıcıyı kablosuza dönüştür'ü

seçin. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities

(Uygulamalar/Hewlett-Packard/Aygıt Yardımcı

Programları) dizinindeki HP Setup Assistant'ı

kullanarak bu yazıcının yazılım bağlantısını

kablosuza dönüştürün.

Kablosuz yazdırma hakkında bilgi

Kablosuz yazdırma hakkında en ayrıntılı ve en güncel bilgiler için www.hp.com/go/wirelessprinting

adresindeki HP Kablosuz Yazdırma Merkezi'ne gidin.

HP Kablosuz Doğrudan, Wi-Fi özellikli aygıtlarınızdan doğrudan yazıcınıza kablosuz yönlendirici olmadan

kablosuz yazdırmanıza imkan verir (örn.: bilgisayarlar ve akıllı telefonlar). Kablosuz Doğrudan'ı kullanmak

için şunları yapmanız gerekir:

Yazıcıya yönlendirici olmadan kablosuz bağlanın

1. Kontrol panelinden Kablosuz Doğrudan'ı açın ve Kablosuz Doğrudan güvenliğiniz açıksa Kablosuz

Doğrudan adını ve parolasını alın:

Windows

Mac

Not:

a. Yazıcınızın giriş ekranından, Kablosuz düğmesine basın, sonra da Ayarlar'ı seçin.

b. Ekranda Kablosuz Doğrudan'ın Kapalı olduğu gösteriliyorsa, Kablosuz Doğrudan'ı seçin, sonra da Açık

(Güvenlik Yok) veya Açık (Güvenlikli) seçeneklerinden birini seçin.

2. Kablosuz bilgisayarınızdan veya mobil aygıtınızdan kablosuzu açın, Kablosuz Doğrudan adını arayıp

bağlanın, örneğin: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Kablosuz Doğrudan güvenliğiniz açıksa, istendiğinde

Kablosuz Doğrudan parolasını girin. Ardından, bilgisayarınızdan veya mobil aygıtınızdan normalde

yaptığınız şekilde yazdırın.

Not: Güvenliği açarsanız, yalnızca parolası olan kullanıcılar yazıcıya kablosuz bağlanabilir. Güvenliği

kapatırsanız, Wi-Fi aralığında yer alan ve Wi-Fi aygıtı olan herkes yazıcıya bağlanabilir.

c. Kablosuz Doğrudan adını görüntülemek için Adı Görüntüle'yi seçin.

d. Kablosuz Doğrudan güvenliğiniz açıksa, Kablosuz Doğrudan parolasını görüntülemek için Parolayı

Görüntüle'yi seçin.

• Kablosuz Doğrudan bağlantısı Internet erişimi sağlamamaktadır.

• Kablosuz Doğrudan'ı bilgisayardan kullanmak için, bilgisayara yazıcı yazılımı yüklenmiş olmalıdır.

• Kablosuz Doğrudan bağlantısı, yazıcı bir ev ağına kablosuz bağlı olsa dahi kullanılabilir.

Türkçe

Ağ bağlantılı yazıcı sorunlarını giderme

• HP Kablosuz Yazdırma Merkezi'nden yardım alın: HP Kablosuz Yazdırma Merkezi

(www.hp.com/go/wirelessprinting), ev ağınızı ve HP yazıcınızı kablosuz yazdıracak şekilde ayarlama

konusunda çevrimiçi bir referans rehberidir. Bu web sitesinde, kablosuz ağınızı hazırlamanıza, yazıcınızı

kurmanıza ve yeniden yapılandırmanıza ve kurulum sorunlarınızı gidermenize yardımcı olabilecek bilgiler

bulabilirsiniz (yalnızca Windows'da Ağ Tanılama Yardımcı Programı'nı kullanmak da dahil).

• Güvenlik yazılımı, soruna yol açıyor olabilir. Bilgisayarınıza yüklü güvenlik yazılımı, ev ağınızın dışından

gelebilecek tehditlere karşı bilgisayarınızı korumak üzere tasarlanmıştır. Bir güvenlik yazılımı paketi,

virüsten koruma, casus yazılımdan koruma, güvenlik duvarı ve çocuk koruması uygulamaları gibi farklı

yazılım türleri içerebilir. Güvenlik duvarları, ev ağınıza bağlı aygıtlar arasındaki iletişimi engelleyebilir ve

ağ yazıcıları ve tarayıcıları gibi aygıtları kullanırken sorunlara yol açabilir. Hızlı bir sorun giderme tekniği,

güvenlik duvarınızı devre dışı bırakıp sorunun ortadan kalkıp kalkmadığını kontrol etmektir.

- Güvenlik duvarınız güvenilir bölge adlı bir ayara sahipse bilgisayarınız ev ağınıza bağlıyken bunu

kullanın.

- Güvenlik duvarınızı güncel tutun. Birçok güvenlik yazılımı sağlayıcısı, bilinen sorunları düzelten

güncelleştirmeler sağlamaktadır.

- Güvenlik duvarınızın uyarı mesajlarını gösterme ayarı varsa, devre dışı bırakmanız gerekir. HP

yazılımını yüklerken ve HP yazıcıyı kullanırken, güvenlik duvarınızdan uyarı mesajları görebilirsiniz.

Uyarıya yol açan HP yazılımına izin vermeniz gerekir. Uyarı mesajı izin ver, kabul et veya engelle

seçeneklerini sağlayabilir. Ayrıca, uyarı mesajı bu işlemi hatırla veya bunun için bir kural oluştur

seçimine sahipse, emin olduktan sonra seçin. Güvenlik duvarı bu şekilde ev ağınızda neye

güveneceğini öğrenir.

• Yazıcınızın ağınıza bağlı olduğundan emin olun. Bunu yapmak için:

Yazıcıyı kablosuz ağınıza bağlayamıyorsanız...

Yazıcıyı ağınıza hala bağlayamıyorsanız, www.hp.com/go/wirelessprinting adresindeki HP Kablosuz

Yazdırma Merkezi'ne gidin, Güvenlik Duvarı Yardımı'nı tıklatın. Burada daha fazla çözüm bulabilirsiniz.

- Yazıcı yazılımı yüklenirken yazıcı ağ üzerinde bulunamaz.

- Bir gün önce yapabilmenize rağmen, aniden yazdıramamaya başlarsınız.

- Yazıcı, Yazıcı ve Fakslar klasöründe, ÇEVRİMDIŞI olduğunu gösterir.

- Yazılım, yazıcı ağa bağlı olsa bile yazıcı durumunu “bağlı değil” gösterir.

- Bir e-All-in-One ürününe sahipseniz, yazıcı gibi kimi özellikler çalışırken, tarama gibi diğerleri

çalışmaz.

Karşılaşabileceğiniz sorunlar şunlardır:

Güvenlik yazılımının kullanılması ile ilgili ipuçları:

• Yazıcınızda Kablosuz'un etkin olduğunu doğrulayın. Yazıcının kontrol panelinden, Kablosuz düğmesine

basın, Kablosuz Kapalı gösteriyorsa, Aç'a basın.

1. Yazıcının kontrol panelinden Kablosuz düğmesine basın.

2. Kablosuz Ayarları menüsüne erişmek için Ayarlar'ı seçin.

3. Rapor Yazdır'ı, sonra da Sınama Raporu'nu seçin.

4. Kablosuz Sınama Raporu otomatik olarak yazdırılır.

- Sınama sırasında başarısız bir şey olup olmadığını görmek için raporun üst kısmına bakın.

- Gerçekleştirilen tüm sınamaları ve yazıcınızın geçip geçmediğini görmek için Tanılama Sonuçları

bölümüne bakın.

- Geçerli Yapılandırma bölümünden, yazıcınızın bağlı olduğu Ağ Adı'nı (SSID) bulun. Yazıcının

bilgisayarınızla aynı ağa bağlı olduğundan emin olun.

Not: Bilgisayarınız bir Sanal Özel Ağ'a (VPN) bağlı olabilir. Yüklemeye devam etmeden önce VPN'yi

geçici olarak devre dışı bırakın. Bir VPN'ye bağlı olmak farklı bir ağda olmaya benzer; yazıcıya ev

ağından erişmek için VPN bağlantısını kesmeniz gerekir.

Türkçe

HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi

A. Sınırlı garanti kapsamı

1. Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı müşteriye yukarıda belirtilen ürünlerde, müşteri tarafından satın alınmaları

tarihinden başlayarak yine yukarıda belirtilen süre boyunca malzemeler ve işçilik yönünden hata veya kusur

bulunmayacağını garanti eder.

2. Yazılım ürünlerinde HP'nin sınırlı garantisi yalnızca programlama komutlarının yerine getirilmemesi durumu için

geçerlidir. HP ürünlerinin, kesintili ve hatasız çalışacağını garanti etmez.

3. HP'nin sınırlı garantisi yalnızca ürünün normal kullanımı sonucunda oluşan kusurlar için geçerli olup, aşağıda

sıralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamaz:

a. Doğru olmayan veya yetersiz bakım ve değişiklik;

b. HP tarafından sağlanmayan veya desteklenmeyen yazılım, ortam, parça veya sarf malzemeleri;

c. Ürünün şartnamelerinin dışında kullanılması;

d. Yetkisiz değişiklik veya yanlış kullanım.

4. HP yazıcı ürünlerinde, HP üretimi olmayan veya yeniden doldurulmuş kartuş kullanılması, müşteriye verilen garantiyi

veya müşteriyle yapılan herhangi bir HP destek sözleşmesini etkilemez. Ancak, yazıcıdaki arıza veya hasar HP ürünü

olmayan veya yeniden doldurulmuş ya da kullanım süresi dolmuş bir mürekkep kartuşunun kullanımına bağlanıyorsa

HP söz konusu arıza veya hasar için yazıcının onarım servisi karşılığında standart saat ve malzeme ücretini alır.

5. İlgili garanti süresi içinde HP garantisi kapsamındaki bir ürüne ilişkin HP'ye kusur bildiriminde bulunulması

durumunda, kendi seçimine bağlı olarak HP, ürünü onarır veya yenisi ile değiştirir.

6. HP'nin onarım yapamaması veya ürünü değiştirememesi durumunda HP garantisi kapsamındaki kusurlu ürünün satın

alma ücreti, kusurun bildirilmesinden başlayarak makul bir süre içinde HP tarafından geri ödenir.

7. Kusurlu ürün müşteri tarafından HP'ye iade edilene kadar HP'nin söz konusu ürünü onarmaya, değiştirmeye veya

ücretini geri ödemeye ilişkin hiçbir yükümlülüğü bulunmaz.

8. En azından değiştirilen ürünün işlevlerine eşit işlevleri olması kaydıyla, değiştirilen ürün yeni veya yeni gibi olabilir.

9. HP ürünlerinde performansı yenileriyle eşit değiştirilerek yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya malzemeler

bulunabilir.

10. HP'nin Sınırlı Garanti Bildirimi, kapsamındaki HP ürününün HP tarafından dağıtımının yapıldığı tüm ülkelerde

geçerlidir. Yerinde servis sağlamak gibi ek garanti hizmetleri için olan sözleşmeler, ürünün yetkili ithalatçı veya HP

tarafından da tümünün yapıldığı ülkelerde tüm yetkili HP servisleri tarafından sağlanabilir.

B. Garanti sınırlamalar

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ AÇIK VEYA DOLAYLI

BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ YA DA TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE

VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞUL VEYA GARANTİ VERMEZ.

C. Sorumluluk sınırlamalar

1. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde işbu garanti bildirimi ile sağlanan tazminatlar müşterinin yegane ve özel

tazminatlarıdır.

2. YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İŞBU GARANTİDE ÖZELLİKLE BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER

SAKLI KALMAK KAYDIYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ SÖZ KONUSU ZARARLARIN

OLASILIĞINDAN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ HİÇBİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN, ÖZEL, ARIZA VEYA

DOLAYLI OLARAK ORTAYA ÇIKAN SÖZLEŞME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAŞKA HUKUK SİSTEMİNE GÖRE

OLUŞAN ZARAR VE ZİYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

D. Yerel yasalar

1. İşbu Garanti Bildirimi ile müşteriye özel yasal haklar sağlanmaktadır. Bunlar dışında müşterinin ABD'de eyaletlere,

Kanada'da bölgelere ve dünyadaki diğer yerlerde ülkelere göre değişen başka hakları da olabilir.

2. Uyumsuz olduğu ölçüde bu Garanti Bildirimi söz konusu yerel yasalara uyacak biçimde değiştirilmiş kabul edilecektir.

Bu yerel yasalar uyarınca Garanti Bildirimi'ndeki bazı feragat bildirimleri ve sınırlamalar müşteriler için geçerli

olmayabilir. Örneğin, ABD dışındaki bazı ülkeler (Kanada'daki bölgeler dahil olmak üzere) ve ABD'deki bazı eyaletler

şunları yapabilir:

a. Bu Garanti Bildirimi'ndeki feragat bildirimlerinin ve sınırlamaların tüketicinin yasal haklarını kısıtlamasına izin

vermeyebilir (ör., İngiltere);

b. Üreticinin söz konusu feragat bildirimlerini veya sınırlamaları uygulamasını kısıtlayabilir veya

c. Müşteriye ek garanti hakları sağlayabilir, üreticinin itiraz edemeyeceği koşulsuz garanti süresi belirleyebilir veya

koşulsuz garanti süresine sınırlama getirilmesine izin verebilir.

3. BU GARANTİ BİLDİRİMİ HÜKÜMLERİ, YASAL OLARAK İZİN VERİLENLERİN DIŞINDA, HP ÜRÜNLERİNİN SATIŞI

İÇİN GEÇERLİ OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA

DEĞİŞTİRMEZ.

HP ürünü Sınırlı garanti süresi

Yazılım Ortamı 90 gün

Yazıcı 1 yıl

Yazıcı veya mürekkep kartuşları HP mürekkebi bitene veya kartuş üzerinde yazılı olan "garanti

sonu" tarihine kadar ve bunlardan hangisi daha önceyse. Bu

garanti, yeniden doldurulmuş, yeniden üretilmiş, üzerinde

değişiklik yapılmış, kötü kullanılmış veya herhangi bir şekilde

değişiklik yapılmış HP mürekkep ürünlerini içermez.

Yazıcı kafaları (yalnızca müşteri tarafından değiştirilebilen 1 yıl

yazıcı kafalarının kullanıldığı ürünler için geçerlidir)

Aksesuarlar Aksi belirtilmedikçe 1 yıl

Sayfa yükleniyor ...

Сияны қолдану







www.hp.com/go/inkusage

Ескертпе





ҚосымшаТехникалық ақпаратЕрежелер туралы ескертпелер

Еуропалық Одақ ережелері туралы ескертпеТехникалық ақпаратЕрежелер туралы

ескертпелерЕуропалық Одақ ережелері туралы ескертпе

www.hp.eu/certicates

Readme файлы





Windows: 



Mас: 



Принтерді тіркеу

www.register.hp.com





CD/DVD дискіенгізісі жоқ па?





www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

Windows:БастауБарлық бағдарламаларHPHP Deskjet 3520 series 

Анықтама

• Mac OS X v10.6:Справка Mac анықтамасы Анықтаманы

қарап шығу құралыБасты



• Mac OS X v10.7:СправкаАнықтама орталығыБарлық

бағдарламаларға арналған анықтама

Электрондық анықтама









Mас:НР ұсынған бағдарлама

Қазақша

Басқару тақтасы

Таңдау  

Артқа: 

Бас тарту: 

Төмен 



Жоғары 



Сымсыз байланыс 





ePrint  Веб-қызметтер 











www.hp.com/go/ePrintCenter



Қосу 

OK: 

Қуат сипаттамалары

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

Ескертпе: 

Қуат адаптері: 

Кіріс кернеуі: 

Кіріс жиілігі: 

ePrint

Қазақша

Жалпы ақаулықтарды жою

 



 

 









 



 





 Қосу



 Windows 7

:Бастау

Құрылғылар және принтерлер

 Windows Vista

:

БастауБасқару тақтасыПринтер



 Windows XP

:

БастауБасқару тақтасыПринтерлер

және факстар

 

 



 НР бағдарламасын жою құралы 













 

 

 

 



 HP Installer



 



Windows Mac

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

 





 Қосу



Принтер әдепкі басып шығару құрылғысы ретінде

орнатылғанын тексеріңіз:

Егер принтер компьютеріңізге USB кабелі арқылы

тікелей жалғанған болса және бағдарламалық құралды

орнату сәтсіз аяқталса:

Егер басып шығару мүмкін болмаса:

Басып шығару кезегін тексеріңіз:

Қайта іске қосу және қалпына келтіру:

Егер әлі бағдарламалық құралды әлі жойып, қайта

орнату мүмкін болмаса:

Ескертпе:







Бағдарламалық құралды жою үшін:

Бағдарламалық құралды орнату үшін:

 Жүйелік теңшелімдер

 Басып шығару және факс

 Басып шығару және факс

 Басып шығару кезегін ашу 

 

 



 Жою:



 Қалпына келтіру:



 



 

 



Қазақша



Желілік принтерді пайдалану

Принтерді бірнеше компьютерде ортақ пайдалану





Сымсыз желі (желі/Ethernet) 



USB қосылысынан сымсыз қосылыс түріне ауысу





 Барлық

бағдарламалар  Бағдарламалар

 HP 

 HP Deskjet 3520 series 

 Принтерді орнату және бағдарламалық құрал.



 Принтердің USB қосылысын сымсыз

қосылысына ауыстыру









НР

орнату көмекшісін

Сымсыз басып шығару туралы үйрену

www.hp.com/go/wirelessprinting







Принтерге маршрутизаторсыз сымсыз қосылым арқылы қосыңыз

 



Windows

Mac

Ескертпе:

 Сымсыз желі  Параметрлер 

 Өшірулі Wireless Direct  Қосулы (Қауіпсіздік жоқ)

 Қосулы (Қауіпсіздік бар) 

 





Ескертпе:





 Көрсетілетін атау 

 Құпиясөзді көрсету



• 

• 

• 

Қазақша

Желілік принтер ақаулықтарын жою

• НР Сымсыз басып шығару орталығында анықтама алуwww.hp.com/go/wirelessprinting









• Қауіпсіздік бағдарламалық құралының ақаулықтарды тудыруы мүмкін. 













 сенімді аймақ 



 



  ескерту хабарларын көрсетпеу 





мүмкіндік беру, рұқсат ету

блоктамау бұл әрекетті жадқа сақтау бұл әрекет үшін ереже жасау





• Принтер желіге қосулы екенін растаңыз.

Егер принтерді сымсыз желіге қосу мүмкін болмаса…

www.hp.com/go/wirelessprinting

Желіаралық қалқан анықтамасы 

 

 

  Принтерлер мен факстар

 

 





Қауіпсіздік бағдарламалық құралын пайдалану үшін кеңестер:

• Принтерде сымсыз желі функциясы қосулы екенін растаңыз.  Сымсыз желі

 Сымсыз желі өшірулі Қосу

 Сымсыз желі

 Сымсыз желі параметрлері Параметрлер

 Есепті басып шығаруТексеру есебі 

 

 

 Диагностика нәтижелері

 Ағымдағы теңшелім



Ескертпе:





Қазақша

Sayfa yükleniyor ...

Mrežni ispis

Zajedničko korištenje pisača na više računala

Ovaj pisač možete zajednički koristiti na ostalim računalima povezanima s kućnom mrežom. Ako je pisač već

povezan s kućnom mrežom i instaliran na mrežno računalo, za svako dodatno računalo potrebno je samo

instalirati HP-ov softver za ispis. Tijekom instalacije softvera odaberite bežičnu (mrežnu/Ethernet) vezu kad se

to zatraži, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Prebacivanje s USB veze na bežičnu vezu

Ako pisač najprije instalirate s USB vezom, naknadno se možete prebaciti na bežičnu mrežnu vezu. Da biste

promijenili vezu, učinite sljedeće:

1. Na izborniku Start na računalu odaberite Svi

programi ili Programi, a zatim HP.

2. Odaberite HP Deskjet 3520 series.

3. Odaberite Postavljanje pisača i odabir softvera.

4. Odaberite Pretvori pisač povezan USB vezom

u bežični pisač. Slijedite zaslonske upute.

Pomoću programa HP Setup Assistant u mapi

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities

u softveru promijenite vezu pisača u bežičnu.

Informacije o bežičnom ispisu

Najnovije i najpotpunije informacije o bežičnom ispisu potražite na web-mjestu HP-ova centra za bežični

ispis na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting.

Značajka HP Wireless Direct omogućuje izravan bežični ispis na pisaču, bez usmjerivača za bežičnu vezu, s uređaja

s podrškom za Wi-Fi (npr. računala i pametnih telefona). Da biste koristili Wireless Direct, učinite sljedeće:

Bežično povezivanje pisača bez usmjerivača

1. Na upravljačkoj ploči uključite Wireless Direct. Ako imate uključenu zaštitu, odaberite korisničko ime

i lozinku za Wireless Direct:

Windows

Mac

Napomena:

a. Na početnom zalonu pisača pritisnite gumb za bežičnu vezu, a potom odaberite Postavke.

b. Ako na zaslonu vidite da je Wireless Direct isključen, odaberite Wireless Direct, a potom Uključeno

(bez zaštite) ili Uključeno (sa zaštitom).

2. Na bežičnom računalu ili mobilnom uređaju uključite bežičnu vezu, potražite naziv za Wireless Direct

i povežite se s njim, primjerice: HP-Print-XX-Deskjet 3520 series. Ako vam je uključena zaštita za Wireless

Direct, kad se pojavi upit, unesite lozinku za Wireless Direct. Ispisujte kao što biste to normalno činili s

računala ili mobilnog uređaja.

Napomena: Ako uključite zaštitu, samo će se korisnici koji imaju lozinku moći bežično povezati s pisačem.

Ako isključite zaštitu, svaki korisnik s Wi-Fi uređajem u dometu Wi-Fi veze pisača moći će se povezati

s pisačem.

c. Odaberite Prikaži naziv da biste vidjeli naziv za Wireless Direct.

d. Odaberite Prikaži lozinku da biste vidjeli lozinku za Wireless Direct ako vam je uključena zaštita za

Wireless Direct.

• Wireless Direct ne omogućuje pristup internetu.

• Da biste Wireless Direct koristili na računalu, na njemu mora biti instaliran softver za pisač.

• Veza Wireless Direct dostupna je čak i ako je pisač povezan s bežičnom kućnom mrežom.

hrvatski

Sayfa yükleniyor ...

Základy odstraňování problémů

1. Vyjměte disk CD z jednotky CD/DVD počítače

a poté USB kabel od počítače odpojte.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do

jednotky CD/DVD a nainstalujte software

tiskárny podle pokynů na obrazovce. Kabel USB

připojte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

1. Pokud je tiskárna k počítači připojena kabelem

USB, ujistěte se, že je kabel zapojen správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá. Tlačítko

On (Zapnout) bude svítit zeleně.

1. Systém Windows 7

: V nabídce Start systému

Windows vyberte možnost Zařízení a tiskárny.

2. Systém Windows Vista

: Na hlavním panelu

systému Windows klikněte na tlačítko Start,

klikněte na položku Ovládací panely a poté na

položku Tiskárna.

3. Systém Windows XP

: Na hlavním panelu systému

Windows klikněte na tlačítko Start, klikněte na

položku Ovládací panely a poté na položku

Tiskárny a faxy.

1. Odpojte zařízení HP od počítače.

2. Otevřete nabídku Aplikace a složku Hewlett-Packard.

3. Dvakrát klikněte na položku HP Uninstaller.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zkontrolujte, zda je u tiskárny zobrazen symbol

kroužku, ve kterém se nachází symbol zatržení.

Pokud není tiskárna nastavena jako výchozí, klikněte

pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a z místní

nabídky vyberte možnost Nastavit jako výchozí

tiskárnu.

Windows XP a Windows Vista jsou registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA. Windows 7 je ochranná

známka nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších

zemích.

1. Restartujte počítač.

2. Resetujte tiskárnu.

1. Připojte kabel USB.

2. Do jednotky CD/DVD v počítači vložte disk CD se

softwarem tiskárny HP.

3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté dvakrát

klikněte na položku HP Installer.

4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných

pokynů, které byly dodány se zařízením.

Systémy Windows Systémy Mac

Pokud nelze provádět tisk:

1. Pokud je tiskárna přímo připojena k počítači

kabelem USB, ujistěte se, že je kabel zapojen

správně.

2. Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko On (Zapnout) bude svítit zeleně.

Zkontrolujte, zda je tiskárna nastavena jako

výchozí tiskové zařízení:

Pokud je tiskárna připojena k počítači kabelem

USB přímo a instalace softwaru selhala:

Pokud nelze provádět tisk:

Kontrola tiskové fronty:

Restart a reset:

Pokud software stále nelze odinstalovat a znovu

nainstalovat:

Poznámka: Odinstalační software odstraní všechny

softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro

zařízení. Odinstalační software neodstraní komponenty,

které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

Odinstalace softwaru:

Pokyny pro instalaci softwaru:

1. V System Preferences (Předvolby systému) klikněte na

možnost:

- Print & Fax (Tisk a fax) (systém Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Tisk a skenování) (systém Mac

OS X v10.7).

2. Klikněte na tlačítko Open Print Queue (Otevřít

tiskovou frontu).

3. Kliknutím vyberte tiskovou úlohu.

4. Ke správě tiskové úlohy můžete použít následující tlačítka:

- Delete (Odstranit): Vybraná tisková úloha bude

zrušena.

- Resume (Pokračovat): Pozastavená tisková

úloha bude pokračovat.

5. Pokud jste provedli nějaké změny, zkuste tisknout znovu.

a. Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

b. Po chvíli napájecí kabel znovu připojte

a zapněte tiskárnu.

Česky

Sayfa yükleniyor ...

Kontrolna tabla

Dugme Izbor: Kontekstualno dugme koje se menja u zavisnosti od toga šta se prikazuje na ekranu.

Nazad: Vraća na prethodni ekran.

Otkaži: Zaustavlja trenutnu operaciju ili se vraća na početni ekran.

Dugme Uključeno: Uključuje ili isključuje štampač.

Dugme Nadole: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Dugme Nagore: Koristite ovo dugme za kretanje kroz menije i izbor broja kopija.

Statusna lampica i dugme Bežična mreža: Plavo svetlo ukazuje na bežičnu vezu. Pritisnite dugme

da biste prikazali status bežične mreže i opcije menija.

Dugme ePrint: Pritiskom na ovo dugme prikazuje se meni Veb usluge u kojem možete prikazati

e-adresu štampača i izvršiti podešavanja funkcije ePrint. ePrint je besplatna usluga preduzeća

HP koja vam omogućava da štampate na štampaču omogućenom za ePrint na svakom mestu na

koje možete da pošaljete e-poruku. Korišćenje usluge ePrint, aplikacija za štampanje i lokacije

ePrintCenter zajedno sa HP štampačima povezanim sa Vebom (zasebno i kolektivno „Sistem

ePrintCenter“) podrazumeva prihvatanje uslova i odredbi na lokaciji www.hp.com/go/ePrintCenter.

U redu: Potvrđuje trenutni izbor.

Specifikacije napajanja

Adapter za napajanje: CQ191-60017

Ulazni napon: 100-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Napomena: Koristite samo uz adapter za napajanje koji ste dobili od HP-a.

Adapter za napajanje: CQ191-60018

Ulazni napon: 200-240Vac (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60Hz (+/- 3Hz)

ePrint

srpski

Osnovno rešavanje problema

1. Uklonite CD iz CD/DVD jedinice računara, a zatim

iskopčajte USB kabl iz računara.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Ubacite CD sa softverom štampača u CD/DVD

jedinicu računara, a zatim sledite uputstva na ekranu

da biste instalirali softver štampača. Ne povezujte

USB kabl dok vam to ne bude zatraženo.

4. Kada se instalacija završi, ponovo pokrenite računar.

1. Ako je štampač povezan sa računarom pomoću

USB kabla, uverite se da su veze među kablovima

bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) će svetleti zeleno.

1. Windows 7

: U Windows meniju Start izaberite

stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Windows Vista

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printer (Štampač).

3. Windows XP

: Na Windows traci zadataka kliknite

na dugme Start, izaberite stavku Control Panel

(Kontrolna tabla), a zatim stavku Printers and Faxes

(Štampači i faksovi).

1. Iskopčajte HP proizvod iz računara.

2. Otvorite fasciklu „Applications: Hewlett-Packard“

(Aplikacije: Hewlett-Packard).

3. Kliknite dvaput na stavku HP Uninstaller (HP program za

deinstalaciju). Pratite uputstva na ekranu.

Uverite se da u kružiću pored štampača stoji oznaka

potvrde. Ako štampač nije izabran kao podrazumevani

štampač, kliknite desnim tasterom miša na ikonu štampača

i iz menija odaberite stavku Set as Default Printer (Podesi

kao podrazumevani štampač).

Windows XP i Windows Vista su registrovani žigovi

korporacije Microsoft Corporation u SAD. Windows 7 je

registrovani žig ili žig korporacije Microsoft Corporation

u SAD i/ili drugim zemljama.

1. Ponovno pokretanje računara.

2. Uspostavite početne vrednosti štampača

1. Povežite USB kabl.

2. Ubacite CD sa HP softverom u CD/DVD jedinicu

računara.

3. Na radnoj površini otvorite CD, a zatim kliknite dvaput

na stavku HP Installer.

4. Sledite uputstva za podešavanje na ekranu i odštampana

uputstva koja ste dobili uz HP proizvod.

Windows Mac

Ako ne možete da štampate:

1. Ako je štampač povezan direktno sa računarom

pomoću USB kabla, uverite se da su veze među

kablovima bezbedne.

2. Uverite se da je štampač uključen. Dugme On

(Uključeno) svetleće zeleno.

Uverite se da je štampač podešen kao podrazumevani

uređaj za štampanje:

Ako je računar povezan direktno sa računarom pomoću

USB kabla, a instalacija softvera ne uspe:

Ako ne možete da štampate:

Proverite redosled štampanja:

Ponovo pokreni i uspostavi početne vrednosti:

Ako i dalje ne možete da deinstalirate i ponovo

instalirate softver:

Napomena: Program za deinstalaciju uklanja sve HP

softverske komponente specifične za uređaj. Ne uklanja

komponente koje se dele sa drugim proizvodima ili

programima.

Da biste deinstalirali softver:

Da biste instalirali softver:

1. U okviru System Preferences (Željene postavke sistema),

izaberite stavku:

- Print & Fax (Štampanje i faks) (Mac OS X v10.6).

- Print & Scan (Štampanje i skeniranje) (Mac OS X v10,7).

2. Kliknite na dugme Open Print Queue (Otvori redosled

štampanja).

3. Kliknite na zadatak štampanja da biste ga izabrali.

4. Koristite sledeću dugmad za upravljanje zadatkom

štampanja:

- Izbriši: Otkazivanje izabranog zadatka štampanja.

- Nastavi: Nastavljanje pauziranog zadatka štampanja.

5. Ako ste izvršili neke promene, pokušajte ponovo da

odštampate.

a. Isključite štampač i izvucite kabl za napajanje.

b. Sačekajte minut, a zatim ponovo priključite kabl

za napajanje i uključite računar.

srpski

Sayfa yükleniyor ...

וידב שומיש





www.hp.com/go/inkusage

הרעה





יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימחפסנ

יפוריאה דוחיאה לש הניקת תעדוההניקת תועדוהינכט עדימ

www.hp.eu/certicates

Readme

Readme



 : Windows



 :Mac



תספדמה םושיר



www.register.hp.com

? CD/DVD ןנוכ ןיא

CD/DVD

www.hp.com/support

DESKJET INK ADVANTAGE 3525

e-ALL-IN-ONE SERIES

הרזע HP Deskjet 3520 series HPתוינכותה לכלחתה: Windows

•הרזעה גיצמהרזעMac לש הרזע: 10.6 הסרג Mac OS X

תיבה ףד

•םימושייה לכ רובע הרזעהרזעהרזעה זכרמ:10.7 הסרג Mac OS X



תינורטקלא הרזע







 לש תצלמומ הנכות:Mac



תירבע

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series El kitabı

Marka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series El kitabı

HP Deskjet Ink Advantage 3520 e-All-in-One Printer series El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler