Ryobi MM WS13-125SXEK El kitabı

Sayfa yükleniyor...

63

Tür

Türkçe

TEKNIK VERILER

Açı taşlama aleti

WS 10-115 WS 10-125 WS 12-115 WS 12-125 WS 13-125 XE

Giri gücü 1000 W 1000 W 1200 W 1200 W 1300 W

Devir sayısı 11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

2800 - 11500 min

-1

D= talama diski çapı Maks.

d= Delik ø

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

b= Kesme diski kalınlığı Min. / Maks.

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Talama diski kalınlığı Maks. 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D= Talama yüzeyi çapı Maks. 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 125 mm

D= Saçaklı çanak fırça çapı Maks. 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Mil dii M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre 2,3 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Gürültü bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya

göre tipik gürültü seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 90,1 dB (A)

Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 101,1 dB (A)

Koruyucu kulaklık kullanın!

Vibrasyon bilgileri

Toplam titreim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir:

Üst yüzey talaması:

titreim emisyon değeri a

h,SG

Tolerans K=

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

8,0 m/s

2

1,5 m/s

2

Zımpara kağıdı ile talama:

titreim emisyon değeri a

h,DS

Tolerans K=

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

7,5 m/s

2

1,5 m/s

2

Diğer uygulamalarda, örneğin çelik tel fırça ile ayırarak talama veya talama ileminde baka vibrasyon değerleri ortaya çıkabilir!

UYARI!

Bu talimatlarda belirtilen titreim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmütür ve elektrikli el aletleri birbiriyle

karılatırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.

Belirtilen titreim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti baka uygulamalar için, farklı

eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koullarında kullanılırsa, titreim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreim yükü toplam

çalıma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.

Titreim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalıır durumda olduğu, ancak gerçek

kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalıma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreim yükü

belirgin ölçüde azaltılabilir.

Kullanıcıyı titreimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve

i akılarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.

UYARI!

Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları. Açıklanan uyarılara ve

talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak

üzere saklayın.

AÇILI TAŞLAYICI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI

Taşlama, kumlu zımpara kağıdı ile zımparalama, tel fırça

ile taşlama, polisaj ve kesici taşlama işleri için müşterek

uyarılar:

a) Bu elektrikli el aleti taşlama, kumlu zımpara kağıdı

ile zımparalama kesici taşlama olarak kullanılmak üzere

geliştirilmiştir.. Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen

bütün uyarılara, talimata, şekillere ve verilere uyun

hareket edin. Aağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız

takdirde elektrik çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile

karılaabilirsiniz.

b) Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun değildir.

Bu alet için öngörülmeyen uygulamalar tehlikeli durumlar n ve

yaralanmalar n ortaya ç kmas na neden olabilir.

c) Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen

ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın. Bir aksesuarı

elektrikli el aletinize takabiliyor olmanız güvenli kullanımı garanti

etmez.

64

Tür

Türkçe

d) Kullanılan takımın izin verilen devri, en az elektrikli

cihaz üzerinde yazılı azami devir kadar yüksek olmalıdır.

İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa

fırlayabilir.

e) Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aleti-

nizin ölçülerine uymalıdır. Ölçüsü uygun olmayan uçlar yeteri

derecede kapatılamaz veya kontrol edilemez.

f) Aksesuar parçalarının dişlileri taşlama milinin

dişlilerine uygun olmalıdır. Flanşlanması gereken aksesuar

parçalarında, aksesuar parçası içindeki germe sapının

deliği, tespit etme anşının çapına uygun olmalıdır. Cihazın

montaj sapı üzerine sığmayan aksesuar parçaları, eksantrik hareket

eder, aırı titreir ve alet üzerindeki hakimiyetin kaybedilmesine

neden olabilirler.

g) Hasarlı uçları kullanmayın. Her kullanımdan önce

taşlama disklerinde çatlak ve çizik olup olmadığını, zımpara

tablalarında çizik ve aşınma olup olmadığını, tel fırçalarda

gevşeme veya kırık teller olup olmadığını kontrol edin. Elek-

trikli el aleti veya uç yere düşecek olursa hasar görüp görme-

diklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar görmemiş başka bir

uç kullanın. Kullanacağınız ucu kontrol edip taktıktan sonra

ucun dönme alanı yakınında bulunan kişileri uzaklaştırın

ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir sayısında

çalıştırın. Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır.

h) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre

tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu

gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme

parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu

kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın.

Gözler çeitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan

korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalıma sırasında ortaya çıkan

tozları ltre eder. Uzun süre yüksek gürültü altında çalıırsanız iitme

kaybına uğrayabilirsiniz.

i) Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta

olmasına dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda olan

herkes koruyucu donanım kullanmalıdır. İ parçasının veya ucun

kırılması sonucu ortaya çıkan parçacıklar etrafa savrularak çalıma

alanınızın dıındaki kiileri de yaralayabilir.

j) Çalışırken alet ucunun görünmeyen elektrik akımı

ileten kablolara veya aletin kendi şebeke kablosuna temas

etme olasılığı varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu

tutamağından tutun. Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen

kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı cihazın metal

kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.

k) Şebeke bağlantı kablosunu dönen uçlardan uzak tutun.

Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz, ebeke bağlantı

kablosu ayrılabilir veya uç tarafından tutulabilir ve el veya kollarınız

dönmekte olan uca temas edebilir.

l) Takım tamamen durmadan elektrikli cihazı asla yere

koymayınız. Dönmekte olan uç aleti bırakacağız yüzeye temas

edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

m) Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın. Giysileriniz

rastlantı sonucu dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve uç

bedeninize temas edebilir.

n) Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli

olarak temizleyin. Motor fanı tozu gövdeye çeker ve metal tozunun

aırı birikimi elektrik çarpma tehlikesini ortaya çıkarır.

o) Elektrikli el aletini yanıcı malzemenin yakınında

kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeyi tututurabilir.

p) Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın. Suyun

veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına

neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarılar

Geri tepme, dönmekte olan talama diski, zımpara tablası, tel fırça

ve benzeri uçların takılması veya bloke olması sonucu ortaya çıkan

ani tepkidir. Takılma ve blokaj dönmekte olan ucun ani olarak

durmasına neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj

yerinden ucun dönme yönünün tersine doğru savrulur.

Öerneğin bir talama diski i parçası içinde takılır veya bloke olursa,

talama diskinin içine giren kenarı tutulur ve disk kırılır veya geri

tepme kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur. Bu durumda

talama diski blokaj yerinden, diskin dönme yönüne bağlı olarak

kullanıcıya doğru veya kullanıcının tersine hareket eder. Bu gibi

durumlarda talama disklerinin kırılma olasılığı da vardır.

Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlı veya hatalı kullanımı

sonucu ortaya çıkar. Geri tepme kuvvetleri aağıda açıklanan

koruyucu önlemlerle önlenebilir.

a) Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi

geri tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma

getirin. Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme

kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde

karşılayabilmek için eğer varsa her zaman ek tutamağı

kullanın. Kullanıcı uygun önlemler alarak geri tepme ve reaksiyon

kuvvetlerine hakim olabilir.

b) Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yakınına getirmeyin. Uç

geri tepme sırasında elinize doğru hareket edebilir.

c) Bedeninizi geri tepme sırasında elektrikli el aletinin

hareket edebileceği alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti

elektrikli el aletini blokaj yerinden talama diskinin dönme yönünün

tersine doğru iter.

d) Özellikle köşeleri, keskin kenarları ve benzerlerini

işlerken dikkatli olun. Ucun iş parçasından dışarı çıkmasını ve

takılıp sıkışmasını önleyin. Dönmekte olan uç köelerde, keskin

kenarlarda çalıırken sıkımaya eğilimlidir. Bu ise kontrol kaybına

veya geri tepmeye neden olur.

e) Zincirli veya dişli testere bıçakları kullanmayınız. Bu gibi

takımlar sıklıkla geri tepmeye veya elektrikli cihaz üzerindeki kontrolün

kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar

a) Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama

uçlarını ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağı kullanın.

Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen talama uçları yeterli ölçüde

kapatılmazlar ve güvenli değildirler.

b) Daima taşlama ucuunun türüne uygun koruyucu kapak

kullanın. Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli

biçimde takılmış olmalı ve en yüksek güvenliği sağlayacak

biçimde ayarlanmış olmalıdır. Taşlama ucunun mümkün olan

en küçük kısmı açıkta kalmalı ve kullanıcıyı göstermelidir.

Koruyucu kapağın ilevi kullanıcıyı kırılan parçacıklardan ve talama

ucu ile tesadü temestan korumaktır.

c) Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda

kullanılabilir. Örneğin: Bir kesme diskinin kenarı ile hiçbir

zaman taşlama yapmayın. Kesici talama diskleri uçları ile malzeme

kazıma için gelitirilmitir. Bu uçlara yandan baskı uygulandığında

kırılabilirler.

d) Seçtiğiniz taşlama diski için daima hasar görmemiş doğru

büyüklük ve biçimde germe anşı kullanın. Uygun anlar

65

Tür

Türkçe

talama disklerini destekler ve kırılma tehlikesini önlerler. Kesici

talama diskleri için öngörülen anlar diğer uçlara ait anlardan

farklı olabilir.

e) Büyük elektrikli el aletlerini ait yıpranmış taşlama

disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan

talama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullanılmaya

elverili değildirler ve kırılabilirler.

Kesici taşlama için diğer özel uyarılar

a) Kesici taşlama diskinin bloke olmamasını sağlayın veya bu

diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın. Aşırı derinlikte

kesme yapmayın. Kesici talama ucuna aırı yüklenme açılandırma

yapılmasına veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri

tepme kuvveti oluabilir veya talama ucu kırılabilir.

b) Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanına

yaklaşmayın. Kesici talama diskini i parçasından dıarı çıkarırsanız

bir geri tepme kuvveti olutuğunda dönen disk size doğru savrulabilir.

c) Kesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara verirse

-

niz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak duruncaya

k

adar aleti sakin biçimde tutun. Dönmekte olan kesici taşlama

diskini hiçbir zaman kesme yerinden çıkarmayı denemeyin,

aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir. Sıkımanın nedenini

tespit edin ve giderin.

d) Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sürece onu

tekrar çalıştırmayın. Kesme işine dikkatli biçimde devam

etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ulaşmasını

bekleyin. Aksi takdirde disk takılabilir, i parçasından çıkabilir veya bir

geri tepme kuvveti oluabilir.

e) Kesici taşlama diskinin sıkışması sonucu oluşabilicek

geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş

parçalarını destekleyin. Büyük i parçaları kendi ağırlıkları ile

bükülebilir. Büyük i parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesme

hattının yakınından hem de kenardan.

f) Mevcut bulunan duvarlardaki „Cep kesitlerinde“ veya diğer

görünmeyen sahalarda özellikle dikkatli olunuz. Malzeme

içine dalan kesici talama diskleri kesme ilemi sırasında gaz veya su

borularına, elektrik kablolarına veya diğer nesnelere rastlayarak geri

tepme kuvveti oluturabilirler.

Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar:

a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın,

zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun. Zımpara

tablasından dıarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara

neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yırtılabilirler veya geri

tepme kuvvetlerinin olumasına neden olabilirler.

Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar:

a) Tel fırçaların bilindiği şekli ile tel parçalarının kullanımı

esnasında varyasyon yaptığını dikkate alınız. Fazla bir

baskı ile tellere fazla yüklenmeyiniz. Uçuan tel parçaları haf

ince elbisenin içine girebilir ve/veya cilde nüfuz eder.

b) Koruyucu kapak kullanırken koruyucu kapakla tel

fırçanın birbirine temas etmesini önleyin. Tabla veya çanak

biçimli fırçalar bastırma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle

çaplarını büyütebilir.

Ek güvenlik ve çalışma talimatları

Talama ilemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin,

yanıcı malzemeler tutuabilir.

Uçuan kıvılcımların ve talama tozunun vücudunuza çarpmasından

sakının.

Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın.

Hissedilir ölçüde titreim olumaya balarsa veya normal

olmayan baka aksaklıklar ortaya çıkarsa aleti hemen kapatın. Bu

aksaklıkların nedenini belirlemek için aleti kontrol edin.

Aırı kullanım koullarında (örneğin destek levhalı metallerin

ve volkan ateli talama levhalarının düz olarak talanması) açı

talamasının iç kısmında kuvvetli bir kirlenme oluabilir. Böyle

kullanım koullarında güvenlik sebeplerinden dolayı iç bölüm metal

çöküntülerinden esaslı bir ekilde temizlenmeli ve hatalı elektrik

akımı (FI) koruyucu alterin zorunlu olarak deneme devresine

sokulması gerekir. FI koruyucu alteri okutturulduktan sonra

makinenin tamir edilmek üzere gönderilmesi gerekir.

Alet çalıır durumda iken tala ve kırpıntıları temizlemeye

çalımayın.

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde

belirtilen ebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye

girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

Açık havadaki prizler hatalı akım koruma alteri (FI, RCD, PRCD) ile

donatılmı olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur.

Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin.

Aleti sadece kapalı iken prize takın.

Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların

havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir.

Açma ve anahtarlama ilemleri kısa süreli gerilim dümelerine

neden olur. Elektrik ebekelerinin koulları uygun olmadığı tak-

dirde bu durum diğer aletlerin çalımasına olumsuz yönde etkide

bulunabilir. 0,2 Ohm‘dan daha küçük ebeke empedanslarında

arızalar ortaya çıkmaz.

KULLANIM

Açı talama aleti pek çok malzemenin ayırma ve kaba

talamailerinde kullanılır, örneğin metal veya ta ve plastik

talamatabağı ile talama ve çelik tel fırça ile çalıırken.

Ayırma ileri için aksam programından kapalı koruma apkası

kullanın.

örneğin metal veya ta ve plastik talamatabağı ile talama ve çelik

tel fırça ile çalıırken.

Bu elektrikli alet sadece susuz çalımak için uygundur.

ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI

Klavuz delikli teker takılacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil

uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasına dikkat edin.

Kesme ve talama disklerini daima üreticinin talimatına uygun

olarak kullanın ve saklayın.

Kaba talama ve kesme ileri sırasında daima koruyucu kapağı

kullanın.

Bombeli talama diskleri, talama yüzeyi koruyucu kapak kenarı

seviyesini amayacak ekilde monte edilmelidir.

Flanlı somunu aleti iletime almadan önce iyice sıkın.

Daima ilave sapı kullanın.

Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa i parçasının uygun

bir tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İ parçasını hiçbir zaman

elinizle diske doğru tutmayın.

Makine çalıtırılmadan önce an somunu iyice sıkılanmı olmalıdır.

Kullanılan alet an somunu ile birlikte iyice sıkılanmadığında,

kullanılan takımın frenleme sırasında gereken germe kuvvetini

66

Tür

Türkçe

kaybetmesi mümkündür.

Akım kesintisi olduğunda ve makine henüz çalııyor bulunmaktaysa

fren fonksiyonu mevcut değildir.

ELEKTRONIK

WS 13-125 XE: Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayısını

sabit tutar. Fazla yüklenmesi durumunda devir sayısı durana kadar

indirgenir.

Güvenli kullanøm sağlayan elektronik yumuþak ilk hareket; alet

çalıtırıldığında gere tepmeleri önler.

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

Elektrikli aletin elektrik kablosu hasarlıysa, müteri hizmeti

organizasyonu üzerinden temin edilebilen önceden özel olarak

hazırlanmı bir elektrik kablosu ile değitirilmesi gerekmektedir.

Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değitirilmesi

açıklanmamı olan parçaları bir AEG müteri servisinde değitirin

(Garanti broürüne ve müteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiği takdirde aletin dağınık görünü eması, alet tipinin ve tip

etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi kouluyla müteri servisinden

veya doğrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10,

71364Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

DİKKAT! UYARI! TEHLİKE!

Lütfen aleti çalıtırmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatli biçimde okuyun.

Aletle çalıırken daima koruyucu gözlük kullanın.

Koruyucu eldivenlerinizi takınız!

Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce i prizden

çekin.

Güç kullanmayın.

Sadece kesme ileri için.

Sadece talama ileri için.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen

tamamlamalar aksesuar programında.

Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf

edilmesi yasaktır. Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak

biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri

için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler. Yerel

makamlara veya satıcınıza geri dönüüm tesisleri ve atık

toplama merkezlerinin yerlerini danıınız.

Koruma sınıfı II olan elektrikli aletler. Elektrik çarpmasına

karı korumanın sadece temel izolasyona bağlı olmayıp,

aynı zamanda çift izolasyon veya takviyeli izolasyon gibi

ek koruyucu önlemelerin alınmasına bağlı olan elektrikli

alet. Bir koruyucu iletken bağlamak için düzeneği

bulunmamaktadır.

UkrSEPRO Uyumluluk iareti

EurAsian Uyumluluk iareti

Sayfa yükleniyor...

Ryobi MM WS13-125SXEK El kitabı

Ryobi MM WS13-125SXEK El kitabı

diğer dillerde

Diğer belgeler