KURULUM KILAVUZU
ÇOKLU
KLİMA
www.lg.com
Lütfen ürünün kurulumunu yapmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.
Kurulum işi ulusal kablo tesisatı standartlarına göre ve yetkili kişiler tarafından
yapılmalıdır.
Tamamen okuduktan sonra ileride de başvurmak için bu kurulum kılavuzunu
saklayın.
TÜRKÇE
2
ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI
TÜRKÇE
• İç mekanları aşırı derecede soğutmayın. Bu sağlığınız için zarralı olabilir ve daha fazla elektrik
tüketebilir.
• Klimanızı çalıştırırken güneş ışınlarını jaluzi, stor perde veya normal perdeyle engelleyin.
• Klimanızı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkı bir şekilde kapalı tutun.
• İçerdeki havanın dolaşımı için hava akımının yönünü yatay veya dikey olarak ayarlayın.
• İçerdeki havayı hızlı bir şekilde soğutmak veya ısıtmak için fanı kısa bir süre hızlandırın.
• Klima uzun süre kullanıldığı takdirde, içerideki havanın kalitesinde bozulma olabileceği için havalan-
dırma amacıyla pencereleri düzenli olarak açın.
• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde biriken toz ve yabancı maddeler hava akımı-
nı engelleyebilir veya soğutma/nem giderme işlevlerini zayıflatabilir.
Dikkat
Satın alma tarihini kanıtlama veya garanti amaçlarına yönelik olarak faturanızı bu sayfaya zımbalayın.
Model numarası ve seri numarasını buraya yazın:
Model numarası:
Seri numarası:
Her ünitenin kenarında etiketlenmiş olarak bulabilirsiniz.
Bayii adı:
Satın alma tarihi:
Burada klimanızı kullanırken harcayacağınız enerjiyi azaltmak için bazı ipuçları bulunmaktadır.
Aşağıdaki talimatlara bakmak suretiyle klimanızı daha verimli kullanabilirsiniz:
ENERJİ TASARRUFUNA YÖNELİK İPUÇLARI
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
3
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
Tehlikeli durumlardan kaçınmak ve cihazınızda en yüksek performansını temin etmek için daima aşağıda
verilen talimatlara uyun
LG Electronics Ürünün uygun olmayan bir şekilde montajı veya kullanım rehberinin yanlış kullanılması nede-
niyle yanlış çalışması veya hasar görmesinden sorumlu değildir.
UYARI
Talimatlar dikkate alınmadığında ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir
DIKKAT
Talimatlar dikkate alınmadığında küçük yaralanma veya ürün hasarına neden olabilir
UYARI
• Kalifiye olmayan kişiler tarafından yapılan montaj veya onarım işleri size ve diğer kişilere tehlike yaratabi-
lir.
• Kurulum işlemi Ulusal Elektrik Kanunu uyarınca sadece kalifiye ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
• Bu kılavuzdaki bilgiler güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun alet ve test araçlarıyla donatılmış kalifiye
servis teknisyenlerinin kullanımına yöneliktir.
• Bu kılavuzdaki tüm talimatların dikkatlice okunmaması ve gözetilmemesi donanımda arızalara, mal zarar-
larına, yaralanmaya ve/veya ölüme sebebiyet verebilir.
Kurulum
• Kusurlu veya yetersiz şalter kullanmayın. Doğru oranlı devre kesici ve sigorta kullanın. Yangın veya elek-
trik çarpması riski vardır.
• Elektrik işleri için bayiye, satıcıya, ehliyetli bir elektrikçiye veya bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.
Ürünü kendiniz sökmeyiniz ya da onarmayınız. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Ürünü daima kablo şemasına göre topraklayınız. Toprak kabloyu gaz veya su borularına, paratonere ya
da toprak telefon kablosuna bağlamayınız. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Paneli ve denetim kutusunun kapağını sağlam bir şekilde kurun. Toz, su vs. nedeniyle yangın ya da elek-
trik çarpması riski vardır.
• Doğru oranlı şalter veya sigorta kullanın. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Güç kablosunu modifiye etmeyin veya uzatmayın. Güç kablosu veya kordonunda çizikler, soyulmalar
veya bozunma olması halinde değiştirilmelidir. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Kurulum, sökme ya da yeniden kurma işlemleri için, daima bayi ile ya da bir Yetkili Servis Merkezi ile ileti-
şime geçiniz. Yangın, elektrik çarpması, patlama veya yaralanma riski vardır.
• Ürünü kusurlu bir kurulum stendinin üzerine kurmayın. Kurulum alanının eskime nedeniyle çürümediğin-
den emin olun. Ürünün düşmesine yol açabilir.
• Dış üniteyi asla hareket eden bir zeminde ya da üzerinden düşebileceği bir yerde kurmayın. Dış ünitenin
düşmesi hasara veya yaralanmaya ve hatta bir kişinin ölümüne yol açabilir.
• Dış ünitede, yükseltici kapasitör elektrikli parçalara yüksek gerilimli elektrik verir. Onarım işlerini uygula-
madan önce, kapasitörün şarjını tamamen boşalttığınızdan emin olun. Şarj edilmiş bir kapasitör elektrik
çarpmasına neden olabilir.
• Üniteyi kurarken, ürün ile birlikte verilen kurulum setini kullanın. Aksi takdirde, ünite düşebilir ve ağır yara-
lanmaya neden olabilir.
• Iç/dış kablo bağlantıları sıkıca emniyet altına alınmalı ve kabloları bağlantı terminallerinden çekecek bir
güç oluşmaması için, kablolar düzgün bir şekilde yönlendirilmelidir. Yanlış ya da gevşek bağlantılar ısı
üretimine ya da yangına yol açabilir.
!
!
!
4
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
• Ambalaj malzemelerini güvenli bir şekilde imha edin. Kurulum veya svc sonrasında vidalar, çiviler, piller,
kırık cisimler vb nesneleri plastik ambalaj torbalarında imha edin. Çocuklar bu nesnelerle oynayabilir ve
yaralanmalar meydana gelebilir.
• Kullanılacak soğutucuyu kontrol ettiğinizden emin olun. Lütfen ürünün üzerindeki etiketi okuyunuz. Yanlış
soğutucu kullanımı ünitenin normal bir şekilde çalışmasını önleyebilir.
Çalışma
• Ürün suya (suyla kaplandığında ya da suya batırıldığında) daldırıldığında, tekrar kullanmadan önce, bir Yetkili
Servis Merkezi ile iletişime geçin. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Yalnızca svc parçaları listesinde verilen parçaları kullandığınızdan emin olun. Asla ekipmanı modifiye etmeye
çalışmayın. Uygun olmayan parçaların kullanımı elektrik çarpmasına, aşırı ısı üretimine ya da yangına neden
olabilir.
• Ürüne ıslak ellerinizle dokunmayınız, çalıştırmayınız ya da onarmayınız. Çıkarırken fişi elinizle tutun. Elektrik
çarpması veya yangın riski vardır.
• Güç kablosunun yakınına bir ısıtıcı veya diğer ısıtma cihazlarını koymayın. Yangın ve elektrik çarpması riski var-
dır.
• Elektrik parçalarının içine su girmesine izin vermeyin. Üniteyi su kaynaklarının uzağında kurunuz. Yangın, ürü-
nün arızalanması veya elektrik çarpması riski vardır.
• Ürünün yakınında yanıcı gaz ya da yanıcı maddeler muhafaza etmeyin ya da kullanmayın ve hatta bu tür mad-
delerin bulundurulmasına izin vermeyin. Yangın riski vardır.
• Ürünü sıkı sıkıya kapatılmış yerde uzun süre boyunca kullanmayın. Düzenli olarak havalandırma uygulayın.
Oksijen eksikliği meydana gelebilir ve bu durum sağlığınıza zarar verebilir.
• Çalıştırma esnasında ürünün ön ızgarasını açmayınız. (Ünitede elektrostatik filtre varsa, bu filtreye dokunmayın.)
Fiziksel yaralanma, elektrik çarpması veya ürün arızası riski vardır.
• Üründen garip bir ses, koku veya duman geldiğinde. Derhal devre kesiciyi kapatın ya da güç kaynağı kablosunu
çıkarın. Elektrik çarpması veya yangın riski vardır.
• Bir soba ile ya da ısıtma elemanı vs. ile birlikte çalıştırıldığında, ürünün bulunduğu odayı zaman zaman havalan-
dırın. Oksijen eksikliği meydana gelebilir ve bu durum sağlığınıza zarar verebilir.
• Ürün uzun zaman boyunca kullanılmadığında, güç kablosu fişini çıkarın ya da devre kesiciyi kapatın. Ürüne
hasar verilmesi veya ürünün arızalanması ya da ürünü istemeden çalıştırma riski vardır.
• Hiç kimsenin özellikle çocukların dış ünitenin üzerine basmamasına ya da düşmemesine dikkat ediniz. Bu kişisel
yaralanmaya ve ürünün hasar görmesine yol açabilir.
• Çalıştırma esnasında güç kablosunun çekilemeyeceğinden veya kabloya zarar verilmeyeceğinden emin olun.
Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Güç kablosunun üzerine HIÇBIR ŞEY koymayınız. Yangın veya elektrik çarpması riski vardır.
• Alev alabilen gaz kaçak verirse, gazı kapatın ve ürünü açmadan önce havalandırmak için bir pencere açın.
Telefonu kullanmayın ve ışığı açmayın veya kapatmayın. Patlama veya yangın riski vardır.
DIKKAT
Kurulum
• İki veya daha fazla kişi ürünü kaldırmalı ve taşımalıdır. Kişisel yaralanmayı önleyin.
• Ürünü deniz rüzgarına (tuz püskürmesine) doğrudan maruz kalacağı bir yere kurmayınız. Bu, ürünün paslanma-
sına neden olabilir.
• Yoğuşum suyunun düzgün bir şekilde boşaltılmasını sağlamak için boşaltma hortumunu takın. Kötü bir bağlantı
su sızıntısına neden olabilir.
• Ürünü kurarken düzgün tutun. Titremeyi ya da gürültüyü engellemek için.
• Ürünü, iç üniteden gelen gürültünün ya da sıcak havanın komşulara zarar verebileceği ya da komşuları rahatsız
edebileceği bir yere kurmayın. Komşularınız için bir sorun yaratabilir ve tartışmalara yol açabilir.
!
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
TÜRKÇE
5
• Ürünü kurduktan veya tamir ettikten sonra her zaman gaz (soğutucu sıvı) sızıntısı olup olmadığını kontrol ediniz.
Soğutucu sıvısı seviyesinin düşük olması ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Lütfen ürünün ağırlığına yeterince dayanıklı olabilecek bir yere güvenli bir şekilde kurunuz.
(Eğer dayanıklılık yeterli değilse, ürün düşebilir ve yaralanmaya sebebiyet verebilir.)
Çalışma
• Ürünü gıdaları, sanat eserlerini vb. soğutma gibi özel amaçlar doğrultusunda kullanmayın. Bu, bir tüketici klima-
sıdır, soğutma sistemi değildir. Hasar veya mülke zarar verme riski vardır.
• İçeriye veya dışarıya hava akışını bloke etmeyin. Bu, ürünün arızalanmasına neden olabilir.
• Temizlemek için yumuşak bir bez kullanın. Sert deterjanlar, çözeltiler ya da sıçratarak su vs. kullanmayınız.
Yangın, elektrik çarpması veya ürünün plastik parçalarına hasar verilmesi riski vardır.
• Hava filtresini çıkarırken ürünün metal parçalarına dokunmayın. Kişisel yaralanma riski vardır.
• Ürünün üzerine çıkmayın veya üzerine herhangi bir şey koymayın (dış üniteler) (Dış üniteler) Kişisel yaralanma
ve ürünün arızalanması riski vardır.
• Temizledikten sonra daima filtreyi yerine iyice takın. Filtreyi iki haftada bir veya gerekirse daha sık temizleyin.
Kirli bir filtre verimliliği azaltır.
• Ürün çalışırken hava girişine ya da çıkışına ellerinizi ya da başka nesneleri sokmayınız. Kişisel yaralanmaya
neden olabilecek keskin ve hareketli parçalar vardır.
• Ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken dikkatli olun. Keskin kenarlar yaralanmaya neden olabilir.
• Soğutucu gaz onarım sırasında sızarsa, sızan soğutucu gaza dokunmayınız. Soğutucu gazı don ısırmasına
(soğuk yanması) sebep olabilir.
• Üniteyi kaldırırken ya da sökerken yan yatırmayınız. İçerdeki yoğuşmuş su dökülebilir.
• Sistemde kullanılan belirli soğutucu madde dışında hava ya da gaz karıştırmayınız. Soğutucu sistemine hava
girerse, aşırı derecede yüksek basınç ekipmanın hasar görmesine ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Kurulum esnasında soğutucu gaz sızarsa, ortamı derhal havalandırın. Aksi takdirde, sağlığınız için zararlı olabilir.
• Üniteyi sökerken, soğutucu yağının ve nihai parçaların arıtılması yerel ve ulusal standartlara göre yapılmalıdır.
• Uzaktan kumandanın içindeki tüm pilleri aynı türde yeni pillerle değiştirin. Eski ve yeni pilleri veya farklı pil türleri-
ni karıştırmayın. Yangın veya ürünün arızalanması riski vardır.
• Pilleri tekrar şarj etmeyin ya da parçalamayın. Pilleri ateş atmayınız. Yanabilirler veya patlayabilirler.
• Pillerden çıkan sıvı, cildinize veya elbisenize temas ederse suyla iyice temizleyin. Pillerde sızıntı varsa uzaktan
kumandayı kullanmayın. Pillerin içindeki kimyasallar yanıklara veya diğer sağlık sorunlarına yol açabilir.
• Pillerden çıkan sıvı ağzınıza girerse, dişlerinizi fırçalayın ve doktora başvurun. Pillerde sızıntı varsa uzaktan
kumandayı kullanmayın. Pillerin içindeki kimyasallar yanıklara veya diğer sağlık sorunlarına yol açabilir.
• Nem oranı çok yüksek iken ve bir kapı veya bir pencere açık bırakılmışsa klimayı çok uzun süre çalıştırmayın.
Nem yoğuşarak mobilyaları nemlendirebilir veya zarar verebilir.
• Cildinizi, çocukları ya da bitkileri soğuk ya da sıcak hava cereyanına maruz bırakmayınız. Bu, sağlığınıza zarar
verebilir.
• Üründen boşalan suyu içmeyin. Bu su sağlıklı değildir ve ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir.
• Ürünü yüksek bir yerde temizlerken, onarırken ya da ürüne bakım yaparken sabit bir tabure ya da merdiven kul-
lanın. Dikkatli olun ve kişisel yaralanmayı önleyin.
6
IÇINDEKILER
TÜRKÇE
2 ENERJİ TASARRUFUNA
YÖNELİK İPUÇLARI
3 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİ-
MATLARI
7 KURULUM
8 İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİ-
TESİNİN KURULUMU
8 En iyi yeri seçme
9 Kurulum Plakasının Sabitlenmesi
10 Boru uzunluğu ve yükseklik
11 Soğutucu yükleme
12 Kurulum için Çalışmayı hazırlıyor (Sadece
ART COOL Tipi)
13 Montaj kılavuzu haritasının ve sabitleme
içmekan ünitesinin yapıştırılması (Sadece
ART COOL Tipi)
14 Duvarda bir delik açın
15 KABLOLU UZAKTAN
KUMANDANIN MONTE EDİL-
MESİ
17 Kablolu uzaktan kumanda kurulumu
18 AĞIZ AÇMA İŞİ VE BORU-
NUN BAĞLANMASI
18 Ağız açma işi
19 Borunun bağlanması - İçmekan
21 Borunun bağlanması - Dışmekan
24 Kurulum
25 Ana Ünitenin Kurulması
26 KABLOYU CİHAZ İLE DIŞME-
KAN CİHAZI ARASINA BAĞ-
LAMA
26 Kabloyu içmekan ünitesine bağlayın
28 Kabloyu Dış mekan ünitesine bağlayn
30 Kablo Bağlantıları
31 DRENAJI KONTROL ETME
VE BORULARI ŞEKİLLEN-
DİRME
31 Drejanı Kontrol Etme
32 Boruyu Şekillendirme
33 HAVA TEMİZLEME VE TAHLİ-
YE
33 Yöntemi kontrol etme
34 Tahliye
35 PANEL ÖN KOMPLESİ
(SADECE ART COOL TİPİ)
36 KURULUM PI485
37 TEST ÇALIŞTIRMASI
38 İŞLEV
38 Alt S/W Ayarı
39 Zorlamalı Soğutma Çalıştırması
40 Kablo Hata Kontrolü
40 Güç Tüketiminden Tasarruf
41 Gece Sessiz Modu
42 Kilit Modu
43 PCB Ekranı (Sadece 14/16/18/21k Modeli)
44 MAKS KOMBİNASYON KAP-
ASİTESİ
45 DENİZ KENARINDA KURU-
LUM KILAVUZU
46 MEVSİMSEL RÜZGAR VE KIŞ
HESAPLAMALARI
IÇINDEKILER
KURULUM
TÜRKÇE
7
Montaj plakası
"B" tipi vidalar
"A" tipi vidalar (6 EA) "A" tipi vidalar (8 EA) "A" tipi vidalar (7 EA)
Tutucu Uzaktan Kumandası
"A" tipi vidalar ve plastik saplamalar
more than
30cm
more than
30cm
Şekil ŞekilAdı
Tornavida
Elektrikli matkap
Mezura, Bıçak
Delik delme matkapı
Somun anahtarı
Tork Anahtarı
Multimetre
Altıgen anahtar
Ampermetre
Gaz sızıntısı dedektörü
Termometre, düzeç
Havşa aletleri takımı
Adı
Montaj Parçaları
Kurulum Aletleri
KURULUM
8
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
Baştan sona okuyun ve adım adım yerine getirin.
Uygun yükleme noktasını aşağıdaki şartları göz
önünde bulundurarak seçmeniz ve kullanıcının
onayını almanız gerekmektedir.
En iyi yeri seçme
- Ünitenin yakınında herhangi bir ısı ya da buhar kay-
nağı bulundurmayın.
-
Ünitenin önünde hiçbir engelin olmadığı bir yer seçin.
- Yoğunlaşma drenajının uygun şekilde dışarıya veril-
diğinden emin olun.
- Bir antrenin yakınına monte etmeyin.
-
Duvar, tavan, çit veya başka engellerin oklarla gösteri-
len alanlardan olmasını sağlayın.
- Duvarın gereksiz yere hasar görmesini önlemek
adına saplamaların yerini belirlemek için bir saplama
bulma aygıtı kullanın.
-
Güneş ışığına ya da yağmura maruz kalmasını
önlemek için ünite üzerine bir güneşlik takılmış-
sa kondensatördeki ısı yayınımının kısıtlanma-
dığından emin olun.
-
Yerlerin, ünitenin ön, arka ve yan tarafındaki
oklarla gösterildiğinden emin olun.
-
Hayvanları ve bitkileri sıcak havanın geçtiği yol
üzerine koymayın.
-
Klimanın ağırlığını göz önünde bulundurun ve
gürültünün ve titreşimin en az olduğu bir yer seçin.
-
Klimadan gelen sıcak havanın ve gürültünün
komşuları rahatsız etmeyeceği bir yer seçin.
- Dış ünitenin ağırlık ve titreşimine yeterince
dayanıklı ve yükleme için de uygun olan bir yer.
- Kar ve yağmurla doğrudan etkileşimi olmayan
bir yer.
- Ağır kar yarışı veya buz sarkıtı düşmesi tehlike-
si olmayan bir yer.
- Tabanı zayıf olmayan veya bodrum katı gibi
köhne bina bölümleri veya yoğun kar yığını
olmayan bir yer.
Eğer dış mekan ünitesi bir çatı yapısına kurulur-
sa, cihazın tesfiyesini yaptığınızdan emin olun.
Çatı yapısının ve demirleme yönteminin cihazın
yeri için yeterli olduğundan emin olun.
Çatı üstüne monte edilmesi ile ilgili yerel yasala-
ra uygun hareket edin.
İçmekan ünitesini duvarın zeminden yüksekliği
2.3 metrenin üzerinde olan yere kurun.
(Sadece SANATSAL SOĞUTMA Tipi 1.5m)
DIKKAT
!
20cm.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
2,3m.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
20cm.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
2,3m.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
20cm.’den fazlaysa
50cm.’den
fazlaysa
1,5m.’den fazlaysa
50cm.’den
fazlaysa
20cm.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
2,3m.’den fazlaysa
10cm.’den
fazlaysa
70cm.’den
fazlaysa
30cm.’den
fazlaysa
30cm.’den
fazlaysa
60cm.’den
fazlaysa
60cm.’den fazlaysa
70cm.’den
fazlaysa
30cm.’den
fazlaysa
60cm.’den fazlaysa
30cm.’den
fazlaysa
60cm.’den
fazlaysa
İç ünite
Dış ünite
Çatı Üstü Kurulumları
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
9
İçmekan Tipi
Kapasite
(kBtu/saat)
Tip
Duvara monte
/ART COOL
Aynası
7,9,12 1,3
18, 24 2,4
<Tip 4>
Kurulum Plakası
“A” tipi
65mm
“A” tipi
Şasi
Çengeli
Kurulum Plakası
65mm
Şasi
Çengeli
Kurulum Plakası
“A” tipi
65mm
65mm
Kurulum Plakası
Sol arka boru Sağ arka boru
Ø65
Ø65
105mm
105mm
65mm
55mm
45mm
140mm
Ø65
65mm65mm
65mm
45mm
Ø65
Montaj plakası
Sol arka boru
Sağ arka boru
Cihaz
Dış Hattı
Sol arka boru
Sağ arka boru
Kaldırılan kısma bir
seviye yerleştirin
Montaj plakası
Ø65
Ø65
184
220
156
307
567460
65mm
65mm
Kurulum Plakası
Sol arka boru Sağ arka boru
Ø65
133mm
101mm
101mm
Ø65
100mm
Kurulum Plakasının Sabitlenmesi
Seçtiğiniz duvar güçlü olmalı ve titreşimi önlemek
için yeterince sağlam olmalıdır.
1 Kurulum plakasını "A" tipi vidaları kullanarak
duvara monte edin. Eğer cihazı beton bir duvara
monte ediyorsanız, sabitleme cıvatalarını kulla-
nın.
- Kurulum plakasını bir tesfiye ile orta hatta hiza-
layarak yatay şekilde monte edin.
<Tip 1>
2 Duvarı ölçün ve orta hattı çizin. Ayrıca kurulum
plakasının yeri ile ilgili olarak elektrik prizi kablo-
larının duvarda nereden geçeceğine dikkat
etmeniz önemlidir. Boru bağlantıları için duvarda
delik açılması güvenli bir şekilde yapılmalıdır.
<Tip 1>
<Tip 2>
<Tip 3>
<Tip 2>
<Tip 3>
<Tip 4>
Şasi
Çengeli
Kurulum Plakası
“A” tipi
65mm
10
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
Boru uzunluğu ve yükseklik
Çoklu Boru Modelleri (Ünite: m)
Distribütör Tipi Modeller (Ünite: m)
Faz
Kapasite
(kBtu/saat)
Toplam Uzunluk
Maks Uzunluk
(A/B)
Maks Yükseltme
(h1)
İç – İç Yükseltme
(h2)
1Ø
14/16 30 20 15 7.5
18 50 25 15 7.5
21 50 25 15 7.5
24/27 70 25 15 7.5
30 75 25 15 7.5
40 85 25 15 7.5
Faz
Kapasite
(kBtu/saat)
Toplam
Uzunluk
Maks Ana Boru
Uzunluğu (A/B)
Toplam Şube
Borusu Uzunluğu
Maks Şube
Borusu Uzunluğu
Maks
Kaldırma (h1)
İç – İç
Yükseklik (h2)
1Ø
40 100 50 50 15 30 15
48 135 55 80 15 30 15
56 145 55 90 15 30 15
3Ø
42 125 55 70 15 30 15
48 135 55 80 15 30 15
56 145 55 90 15 30 15
h2
h1
h1
A
A
Şube Borusu
Ana Boru
Distribütör
Distribütör
B
B
h2
Çoklu Boru Tipi Distribütör Tipi
Kapasite, standart uzunluk ve azami izin verilen uzunluğa güvenilirlik temelinde dayalıdır.
Eğer dış mekan ünitesi içmekan ünitelerinden daha yüksekte ise, 24 m’lik dikey yüksekliğin
ardından, 1 yağ tapası gereklidir.
DIKKAT
!
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
11
Soğutucu yükleme
Ek yükleme hesaplaması ekstra borunun uzunluğu için göz önünde bulundurulmalıdır.
Çoklu Boru Modelleri (Ünite: m)
Distribütör tipi Modelleri (Ünite: m)
• Çoklı Boru Modelleri
Ek yük (g) = ((A Oda Kurulum Uzunluğu – Standart Uzunluk) x 20g/m + (B Oda Kurulum
Uzunluğu – Standart Uzunluk) x 20g/m +..) – CF (Düzeltme Faktörü) x 150
h CF = Maks. Bağlanabilir içmekan ünitesi sayısı – Toplam bağlı içmekan ünitesi sayısı
• Distribütör tipi Modelleri
Ek yük (g) = ((Toplam Ana Boru Uzunluğu - Main Standart Uzunluk) x 50g/m + (A Oda Şube
Uzunluğu – Standart Uzunluk) x 20g/m + (B Oda Şube Uzunluğu – Standart
Uzunluk) x 20g/m + (C Oda Şube Uzunluğu – Standart Uzunluk) x 20g/m +..) – CF
(Düzeltme Faktörü) x 100
h CF = Maks. Bağlanabilir içmekan ünitesi sayısı – Toplam bağlı içmekan ünitesi sayısı
Faz
Kapasitesi
(kBtu/saat)
Standart uzunluk (m)
Bir oda için Maks
Boru (m)
Maks Toplam Boru
Uzunluğu
Ek Yükleme (g/m)
1Ø
14/16 7.5 20 30 20
18 7.5 25 50 20
21 7.5 25 50 20
24/27 7.5 25 70 20
30 7.5 25 75 20
40 7.5 25 85 20
Faz
Kapasitesi
(kBtu/saat)
Ana Boru Uzunluğu Şube boru uzunluğu
Standart uzunluk (m)
İlave soğutma gazı
(g/m)
Standart uzunluk (m)
İlave soğutma gazı
(g/m)
1Ø
40 5 50 5 20
48 5 50 5 20
56 5 50 5 20
3Ø
42 5 50 5 20
48 5 50 5 20
56 5 50 5 20
• Toplam ana boru (A+B+C) = 30m
• Her şube borusu
a = 10m
b = 8m
c = 5m
d = 3m
e = 10m
*Ek Yük = ((30-5) x 50 + (10-5) x 20 + (8-5) x
20 + (5-5) x 20 + (3-5) x 20 + (10-5)
x 20) - (7-5) x 100 = 1270g
A
Ex) Distribütör Tipi Model 1Ø, 40kBtu/saa
t
A
B
C
abc
7k 9k 9k
d
e
9k
18k
12
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
Kurulum için Çalışmayı hazırlıyor (Sadece ART COOL Tipi)
1
İlk olarak, ön paneli geriye doğru itin ve iki vidayı çıkarmak için kaldırın.
2
Panelin ön kısmının alt kısımlarının her ikisinin de kaldırıldığı anda, bu panelin dışarı geldiğini duyabilirsi-
niz, Bu sefer panel önü ayrılır
3
Bu paneli biraz aşağı ittikten sonra bağlantı kablosunu üründen ayırın.
1
İki vidayı çıkarın (sabitleme kapağı borusu için)
2
İstediğiniz bağlantı yönündeki kapağın yan tarafını yukarı kaldırın,
ardından kapak yanı ayrılır.
3
Bağlantı yönünün solda veya sağda olması durumunda, kapak
tarafındaki delikten geçirin.
1
İstediğiniz tahliye yönünün kauçuk durdurucusunu çıkarın.
2
Aşağıdaki resimde olduğu gibi, tahliye hortumunu tahliye tavasının
koluna geçirin ve tahliye hortumunu ve bağlantı hortumunu birleşti-
rin.
Panel Önü
Konektörü
Panel Front
Connector
Boru deliğini çıkardıktan sonra, güvenliği-
niz için çapağı kesin.
DIKKAT
!
Boru deliği
Kauçuk kapak
Sadece bir
istenen yön
Bağlantı
kısmı
Yapıştırıcı
Boşaltma
hortumu
NOT
!
Boru yolunu arka duvardan bağlarken, de-
liği çıkarmayın.
Ön paneli aç
Kapak bprusunu ve kapak yan tarafını çıkarın
Tahliye hortumu bağlantısı
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
13
Montaj kılavuzu haritasının ve sabitleme içmekan ünitesinin yapıştırıl-
ması (Sadece ART COOL Tipi)
İstediğiniz yüzeye bir Kurulum Kılavuz Haritası yerleştirin.
Bir vida noktasını ayırırken 6mm çapında ve 30-35mm derinliğinde bir delik açın.
Dört plastik saplamayı açılan noktalara geçirin.
Ürünün deliğini üst vidalarda asın.
(Bu sefer, haritayı çıkarın)
(Düşme uyarısı)
Işık gücü ile sabitlenen ürünü kontrol edin.
Tesfiyeyi seviye göstergesi ile ayarlayın ve duvarda referans olması için kuruluma sabitleyin.
KURULUM KILAVUZU HARİTASI
K
U
R
U
L
U
M KILAVU
ZU
H
AR
İ
T
A
S
I
Plastik saplamalar
KURULUM KIL
A
V
U
Z
U H
ARİT
AS
I
KUR
UL
UM KIL
AV
UZU
H
AR
İTASI
Askı deliği
(Ürününa
arka tarafı)
Yatay
K
URULU
M
KIL
AV UZ U
H
ARİTA
SI
14
İÇMEKAN, DIŞMEKAN ÜNİTESİNİN KURULUMU
TÜRKÇE
Bağlantı borusuna Ø65mm çapında delik açın.
(Arka yüzeye delik açmak için)
İlk olarak, üst kısmın iki noktasına vidayı geçirin.(Ürünü asmak için 10mm bırakın)
Ürünün deliğine plastik saplamaları geçirdikten sonra alt kısmı sürün ve üst vidaları tamamen
sabitleyin.
Durumda herhangi bir yanlış olmaması durumunda, boruyu ve teli bağlayın. (Kurulum kılavuzu
referansı)
Duvarda bir delik açın
Ø65mm’lik çapa sahip marka ucu ile boruya delik açın.
Sağ ya da sol tarafta, delik hafifçe dış tarafa eğik halde, boru deliği açın.
Duvarda bir delik açarken bu sayfada No. 5’e bakın.
10mm
KURULUM KILAV
Plastik
saplamalar
5-7mm
(3/16"~5/16")
İç mekan
DUVAR
Dış mekan
KABLOLU UZAKTAN KUMANDANIN MONTE EDİLMESİ
TÜRKÇE
15
1 Uzaktan kumanda kurulum panosunu kurmak istediğiniz yere yerleştirdikten sonra ürünle birlikte gelen
vidaları kullanarak sıkıca sabitleyin.
- Lütfen panoyu bükmeden kurun, çünkü ayar panosu bükülürse kurulum sorunlu olabilir.
Kazanım kutusu varsa lütfen uzaktan kumanda panosunu iade kutusuna kurun.
2 Kablolu uzaktan kumanda kablosu üç yönde kurulabilir.
- Kurulum yönü: duvar kazanımı yüzü, üst taraf, sağ taraf
- Uzaktan kumanda kablosunun yukarı ve sağa kurulması halinde, lütfen uzaktan kumanda kablosu kıla-
vuz kanalını çıkardıktan sonra kurun.
h Kılavuz kanallarını karga burun ile çıkarın.
① Duvar yüzeyi kazanımı
② Üst kısım kılavuz kanalı
③ Sağ kısım kılavuz kanalı
3 Lütfen uzaktan kumandanın üst kısmını duvar yüzeyine
takılmış kurulum panosuna aşağıdaki resimdeki gibi
sabitleyin ve ardından alt kısmına basarak ayar pano-
suyla birleştirin.
- Lütfen uzaktan kumandada bir boşluk yapmayacak
şekilde bağlayın ve kurulum panosunun üst ve alt, sağ
ve sol tarafını kurun.
Uzaktan kumandayı kurulum panosundan çıkarırken
aşağıdaki resimde gösterildiği gibi tornavidayı alt ayır-
ma deliğine sokun ve saat yönünde çevirin, bu şekilde
uzaktan kumanda çıkacaktır.
- İki adet ayırma deliği bulunmaktadır. Lütfen her deliği
ayrı ayrı ayırın.
- Lütfen ayırırken iç bileşenlere zarar vermemeye özen
gösterin.
2
2
1
3
3
<Kablo kılavuz kanalları>
Duvar
Tar a fı
Duvar
Tar a fı
Duvar
Tar a fı
Duvar
Tar a fı
<Bağlantı sırası>
<Ayırma sırası>
KABLOLU UZAKTAN KUMANDANIN MONTE
EDİLMESİ
16
KABLOLU UZAKTAN KUMANDANIN MONTE EDİLMESİ
TÜRKÇE
4 Lütfen iç üniteyi ve uzaktan kumandayı bağlantı kablosunu kullanarak bağlayın.
5 Kablolu uzaktan kumandayla iç ünite arasındaki mesafe 10 metreden fazlaysa lütfen uzatma
kablosu kullanın.
Lütfen konektörün normal şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Bağlantı kablosu
İç Ünite tarafı
Kablolu uzaktan kumandayı monte ederken duvarın içine gömmeyin.
(Bu, sıcaklık sensörüne hasar verebilir).
Kabloyu 50 metre veya daha yükseğe kurmayın.
(Bu, iletişim hatasına neden olabilir).
• Uzatma kablosu kullanırken doğru kurulum için uzaktan kumanda tarafının konektörünün
bağlantı yönünü ve ürün tarafını kontrol edin.
• Uzatma kablosunu ters yönde takarsanız, konektör bağlanmayacaktır.
• Uzatma kablosu özellikleri: 2547 1007 22# 2 çekirdek 3 koruma 5 veya üzeri.
DIKKAT
!
KABLOLU UZAKTAN KUMANDANIN MONTE EDİLMESİ
TÜRKÇE
17
1,5 metre
(5 ft.)
Hayır
Hayır
Hayır
Evet
Şekil 1. Uzaktan kumanda için normal konumlar
Kablolu uzaktan kumanda kurulumu
- Oda sıcaklığı sensörü uzaktan kumandanın içinde bulunduğundan, sıcaklığı doğru ölçmek için uzaktan ku-
manda kutusunun doğrudan güneş ışığı düşmeyen, nem oranı yüksek olmayan ve doğrudan soğuk kayna-
ğına maruz kalmayan bir yere monte edilmesi gerekir. Uzaktan kumandayı hava dolaşımı iyi olan, ortalama
sıcaklıkta bir bölgede yerden 1,5 metre (5 ft.) yükseğe monte edin.
Uzaktan kumandayı aşağıdakilerden etkilenebilecek bir yere monte etmeyin:
- Cereyana veya kapıların arkasındaki ve köşelerdeki ölü noktalara.
- Borulardan çıkan sıcak ve soğuk hava.
- Güneşten veya aygıtlardan yayılan ısı.
- Göze görünmeyen borular ve bacalar.
- Uzaktan kumandanın arkasındaki dış duvar gibi denetlenemeyen bölgeler.
- Bu uzaktan kumandada yedi LED ekranı vardır.
Uygun uzaktan kumanda LED’leri ekranı için, uzaktan kumanda Şekil 1’de gösterildiği gibi uygun şekilde
monte edilmelidir. (Standart yükseklik döşeme seviyesinden 1.2~1.5 m)
18
AĞIZ AÇMA İŞİ VE BORUNUN BAĞLANMASI
TÜRKÇE
Ağız açma işi
Gaz kaçağının ana sebebi ağız açma işindeki arıza sebebiyledir. Aşağıdaki prosedüre göre boru
ağzını şişirme işleri yürütülmektedir.
Boru ve kabloyu kes.
- Yerel olarak satın alınan boru kiti aksesuarı
veya boruları kullanın.
- İç ve dış ünite arasındaki mesafeyi ölçün.
- Boruları ölçülen mesafeden biraz daha uzun
kesin.
- Kabloyu borudan 1,5 metre uzun kesin.
Çapakları Temizleyici
- Boru/tüpün ara kesit kesiğinden tüm çapakla-
rı temizleyin.
- Çapakların borunun içine düşmemesi için
çapakları alırken bakır tüpün/borunun ucunu
aşağı yönde yerleştirin.
Somunları üzerine geçirin
- İçmekan ve dışmekan ünitesine bağlanan
konik civatayı çıkarın, ardından çapak alm işi
tamamlanan boruya/tüpe yerleştirin. (Boru
ağzını şişirme çalışmasından sonra bunları
koymak borunun üzerine geçirmek mümkün
değil )
Ağız açma işi
- Ağız açma işini aşağıdaki şekilde yapın.
Bakır boruyu aşağıdaki tabloda gösterilen
yönde sabit bir şekilde tutun.
Genişletme
somunu
90
Yana yatmış Yamuk Pürüzlü
Boru
Rayba
(Pürüz giderici)
Aşağıyı
gösteren
Genişletme somunu
Bakır boru
Demir çubuk
Demir çubuk
Bakır boru
Mengene sapı
Kırmızı ok işareti
Koni
Boyunduruk
Sap
"A"
Dış çapı
A
Mm inç Mm
Ø6.35 1/4 1.1~1.3
Ø9.52 3/8 1.5~1.7
Ø12.7 1/2 1.6~1.8
Ø15.88 5/8 1.6~1.8
Ø19.05 3/4 1.9~2.1
AĞIZ AÇMA İŞİ VE BORUNUN BAĞLANMASI
AĞIZ AÇMA İŞİ VE BORUNUN BAĞLANMASI
TÜRKÇE
19
Kontrol
- Boru ağzını şişirme çalışmasını aşağıdaki şekil ile kar-
şılaştırın.
- Açılan ağız arızalıysa, ağız açılan kısmı kesin ve tekrar
ağız açın.
Borunun bağlanması - İçmekan
Duvara monte etmek için içmekan ünitesi borusunun ve tahliye hortumunun hazırlanması.
1 İçmekan tüpünü ve tahliye hortumunu sol veya sağ arka tarafta yönlendirin
2 Tüpü, tahliye hortumunu ve bağlantı kablosunu bantlayın. Tahlitye hortumunun komplenin en alt kısmına
yerleştirildiğinden emin olun. Üst kısma yerleştirilmesi tahliye tavasının cihazın içinde aşırı akmasına
sebep olabilir.
Eğimli
İç taraf çiziksiz ve parlıyor.
Tamamen pürüzsüz
Her yerde eşit uzunluk
Hasarlı
yüzey
Çatlak Düzensiz
kalınlık
= Hatalı ağız açma =
Boşaltma hortumu
Boşaltma
hortumu
Boşaltma hortumu
Bağlantı kablosu
Gaz tarafı
boru tesisatı
Sıvı tarafı
boru tesisatı
Boşaltma
hortumu
Döngü
Boru
bağlanması
Bağlantı kablosu
Bant
Boşaltma
hortumu
Boru
bağlanması
Bağlantı kablosu
Bant
Boşaltma
hortumu
Eğer tahliye hortumu oda içinde yönlendirilirse, hortumu bir yalıtım malzemesi* kullanarak
yalıtın, böylece "terleme" (yoğuşma) sonucu oluşan damlamamar mobilyalara veya zemin-
lere zarar vermesin. Köpüklü polietilen veya dengi kullanılması önerilir.
DIKKAT
!
20
AĞIZ AÇMA İŞİ VE BORUNUN BAĞLANMASI
TÜRKÇE
İç ünite kurulumu
İçmekan cihazını montaj plakasının üst kısmına
geçirin. (İçmekan ünitesinin arka üst kısmındaki iki
vidayı montaj plakasının üstkenarına geçirin.)
Soldan ve sağdan taşıyarak çengellerin montaj pla-
kasına oturduğundan emin olun.
Montaj plakasına karşı çengeller yuvalarına geçin-
ceye kadar cihazın sol ve sağ alt kısımlarına bastı-
rın (tıklama sesi).
Boru tesisatının iç üniteye ve drenaj hortumu ile
drenaj borusuna bağlanması
- Boru tesisatının ortasını hizalayın ve elle parlatma
somununu yeterince sıkın.
- Genişletme somununu somun anahtarı ile sıkın.
- Tahliye hortumunu iç üniteye uzatırken, tahliye
borusunu kurun.
İzolasyon malzemesini bağlantı kısmı etrafına
sarın.
- Bağlantı borusu yalıtım malzemesinin ve içmekan
ünitesi boru yalıtımı malzemesinin üzerine getirin.
Vinil mastik bant ile boşluk kalmayacak şekilde
birbirine bağlayın.
- Arka boru gövde bölümündeki alanı vinil bant ile
sarın.
Dış çapı
Tork
Mm inç
N·m
Ø6.35 1/4
16±2
Ø9.52 3/8
38±4
Ø12.7 1/2
55±6
Ø15.88 5/8
75±7
Ø19.05 3/4
110±10
Boşaltma
hortumu
Bağlıyor
İç ünite boru sistemi
Genişletme
somunu
Boru tesisatı
Tork Anahtarı
İç ünite boru sistemi
Somun anahtarı
Bağlantı borusu
Genişletme somunu
Şerit bant (dar)
Yapıştırıcı
Boşaltma (tahliye)
borusu
Indoor unit drain hose
Plastik bantlar
Yalıtım malzemesi
Şerit bant (dar)
Bağlantı borusu
Bağlantı kablosu
Vinil mastik bant
(geniş)
Vinil mastik bant ile sar
İç ünite borusu
Boru
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
LG A4UW24GFA1.EWGBBTK Yükleme Rehberi
- Tip
- Yükleme Rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
LG A5UW40GFA0.EWGBBTK Yükleme Rehberi
-
-
-
-
-
-
-
-
-