Fellowes SATURN A4 Kullanım kılavuzu

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

2006 Fellowes, Inc. Part No. 401506

Office Laminators

Declaration of Conformity

Useful Phone Numbers

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

ÖZELLİKLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI — Kullanmadan Önce Okuyun!

• Elektrik prizi ekipmana yakın ve kolay erişilebilir olmalıdır.

• Elektrik şokunu önlemek için, laminatörü suya yakın yerlerde KULLANMAYIN ve

laminatörün, elektrik kablosunun ya da prizin üzerine su DÖKMEYİN.

• Elektrik kablosunu sıcak bir yüzeyle temas ettirmeyin.

• Elektrik kablosunun bir dolap ya da raftan sarkmasına izin vermeyin.

• Elektrik kablosu hasarlıysa laminatörü kullanmayın.

• Metal cisimleri lamine etmeyin.

• Sadece kullanmayı düşündüğünüz laminasyon ayarı için özel olarak tasarlanmış torbaları kullanın.

• Laminatör çalışırken çocuklar daima gözetiminiz altında olsun.

• Laminatör çalışırken ev hayvanlarını cihazdan uzak tutun.

• Laminatörü kullanmadığınız zaman kapatın ve ﬁşini prizden çekin.

• Laminatörü açıp tamir etmeye çalışmayın; aksi takdirde elektrik şoku oluşabilir ve cihazın garantisi

geçersiz olur. Sorularınız varsa Müşteri Hizmetleri ile temas kurun. Bu garanti, kötü kullanım, yanlış

muamele ya da yetkisiz taraﬂarca yapılmış onarım vakalarına uygulanmaz.

• Cihazı taşımak ya da muhafaza etmek için kabloyu daima ayakların etrafına sarın.

• Cismi daima bir torbaya koyun. Boş bir torbayı asla lamine etmeyin.

• Laminasyon işleminin ardından cisim soğuduktan sonra etrafındaki fazla torba

malzemesini kesin.

• Değerli cisimleri lamine etmeden önce, benzer ebat ve kalınlıkta bir cisimle

deneme yapın.

YARARLI BİLGİLER

Torba/Belge Girişi

Bekleme Işığı

(kırmızı)

Taşıma Kulpu - kolay taşınabilirlik

ve tepsi desteği için

Hazır Işığı (yeşil)

Çift Amaçlı Tepsi - kılavuz ve

koruyucu toz siperi görevini yapar

Açık/Kapalı/Torba

Kalınlık Selektörü

Kablo Sarıcısı/Ayaklar - kablonun

kolay sarılabilmesi ve muhafaza için

UYARI

3mil 5mil

80

125

75/80mic100/125mic

Bekleme Işığı

(Lamine Etmeyin)

Gösterge Işığı Anahtarı

mikron

torba

Kapalı mikron

torba

Hazır

Işığı

28

A4 A3

Torba Kalınlığı 75-125 mikron 75-125 mikron

Tahmini Isınma Süresi 6 Dakika 6 Dakika

Yaklaşık Soğuma Süresi 90 Dakika 90 Dakika

Laminasyon Hızı 30 cm/Dakika 30 cm/Dakika

A4 A3

Maksimum Genişlik 220 mm 330 mm

Voltaj 220 - 240V~ 220 - 240V~

Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz

Sıkışmaya Karşı Serbest

Bırakma Kolu

• Cihazı kullanmadığınız zaman kolay taşınabilirlik ve optimum muhafaza için kabloyu

ayakların etrafına sarın.

• Isıya duyarlı belgeleri (örn., biletler, ultrason çıktıları vs.) lamine etmeyin.

• Lamine edilmiş torbaların üzerine yazmak için kuru silinebilir markör kullanın.

1 2 3 4 5

ARIZA GİDERME

GARANTİ

Fellowes, laminatörün tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren

2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer garanti dönemi

içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, yegane ve münhasır tazminatınız, seçme hakkı ve

masraﬂarı Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir.

Bu garanti, kötü kullanım, yanlış muamele ya da yetkisiz taraﬂarca yapılmış onarım vakalarına

uygulanmaz. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE,

HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ İLE

SINIRLIDIR. FELLOWES, BU ÜRÜNÜN KULLANILMASINA BAĞLI OLARAK YA DA KULLANILMASI

SONUCUNDA OLUŞAN DOLAYLI VEYA ARIZİ ZARARLARDAN HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU DEĞİLDİR.

Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantiden farklı olarak diğer yasal haklarınız olabilir. Bu

garantinin süresi ve şartları, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar öngördüğü

durumlar haricinde tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti kapsamında

servis almak için bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun.

Sorun

Uzun süre geçmesine rağmen Hazır

Işığı yanmıyor.

Torba cisme tamamen yapışmadı.

Sıkışma

Nedeni

Laminatör, sıcak ve nemli bir yerdedir.

Lamine edilen cisim çok kalın olabilir.

Lamine edilen cisim makineden hemen çıkarılmamıştır

ya da küçük cisimler taşıyıcı kullanmadan lamine

edilmiştir.

Torba kullanılmamıştır.

Torba, Torba/Belge Girişine verilmeden önce

ortalanmamış veya düzlenmemiştir.

Çözüm

Laminatörü serin ve kuru bir yerde kurun.

Laminatörden ikinci bir kez geçirin.

Laminatörün arkasından bulunan serbest bırakma

koluna basarak, torbayı yavaşça çekip makineden

çıkarın. Lamine etmeden önce temizleme

yaprağını kullanın.

Cismi daima bir torbaya koyun.

Kapalı kenarı Torba/Belge Girişi ile hizalayın.

Kılavuzu kullanarak ortalayın.

Yardım

mı Gerekli?

Lütfen Müşteri Hizmetlerindeki

uzmanlarımızı arayın. Size en yakın Servis

Merkezinin telefon numaralarını bu

kitapçığın kapağında bulabilirsiniz.

LAMİNASYON ADIMLARI

• Laminatörü elektrik

prizine takın.

• Laminatörü, cisimlerin

makineden serbestçe

geçmesine olanak tanıyacak

bir yere yerleştirin.

Açık/Kapalı/Torba Kalınlık

selektörünü, torbanın kalınlığına

göre 75/80 ya da 100/125 mikron

ayarına kaydırıp, yeşil Hazır

Işığını bekleyin.

Torbayı, kapalı kenarı önce olmak

üzere laminatör girişine yerleştirin.

Torbayı düz tutun ve ortalamak için

kenar kılavuzunu kullanın.

Sıkışmayı önlemek için, lamine

edilen cismi hemen makinenin

arkasından çıkarın. Cismin yassı yüzey

üzerinde birkaç saniye soğumasına

olanak tanıyın.

Laminatörü kapatmadan önce,

üniteyi temizlemek için boş

temizleyici/taşıyıcı yaprağı

makineye verin.

En iyi sonuçlar

için Fellowes

®

marka torbaları

kullanın. Lamine

edilecek cisim

için doğru boyda

torba kullanın.

Cismi torbaya yerleştirip, torbanın

kapalı kenarına kadar yaslayın. Cisim

torbadan küçükse, sıkışmayı önlemek

için bir taşıyıcı kullanın.

29

LAMİNE ETMEDEN ÖNCE

Sayfa yükleniyor...

Norwegian

Dette produktet klassiﬁseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-

direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet.

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z

Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение

Директивы Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт

www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη

σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE)

Yönetmeliği ve bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tento produkt je klasiﬁkovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Ak nastane čas zlikvidovač tento produkt, zabezpečte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade

z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzčahujúcimi sa na túto smernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az idč, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és

elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

Este produto está classiﬁcado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certiﬁque-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a

Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

39

Sayfa yükleniyor...

Fellowes SATURN A4 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fellowes SATURN A4 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler