(Turkish)
DM-MBWH001-01
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Tekerlek Seti
(Disk Fren)
Seri Dışı
WH-MT601
2
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................7
MONTAJ/SÖKME ........................................................................8
Lastik boyutu ..........................................................................................8
Kaset dişliyi takma/çıkarma ..................................................................8
Disk fren rotorunu takma ...................................................................... 9
BAKIM .....................................................................................10
Jant teli gerginlik değeri ......................................................................10
Jant tellerini değiştirme .......................................................................10
Tubeless bandı değiştirme ................................................................... 12
Ön hazneyi sökme/montaj ..................................................................14
Arka hazneyi sökme/montaj ...............................................................14
Freewheel gövdesini değiştirme .........................................................14
Tubeless lastiği takma ve çıkarma ......................................................14
• Montaj ..................................................................................................................................... 15
• Çıkarma ................................................................................................................................... 17
• İç lastik kullanarak montaj sırasında ..................................................................................... 18
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış olan kullanıcıların, bayi el
kitabını kullanarak bileşenleri kendilerinin takmaya çalışmaması gerekir.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Bunun yerine, destek almak için satın aldığınız yer veya
distribütör ile iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Bisikleti sürmeden önce tekerleklerin emniyetli şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin.
Mil ayırma kolunun yanlış kullanımı, tekerleğin düşmesine vs. neden olarak düşme ile
alakalı ciddi şekilde yaralanmayla sonuçlanabilir.
• Bisikleti sürmeden önce tekerlek milinde çatlak olup olmadığını kontrol edin ve bir sorun
olması durumunda bisikleti kullanmayın. Bu tekerlek tepe inişi bisiklet sürüşü veya
serbest sürüş için tasarlanmamıştır. Sürüş koşullarına bağlı olarak tekerlek milinde çatlak
oluşabilir. Bu durum, milin kırılmasına, ciddi biçimde yaralanma ve hatta ölümle
sonuçlanabilecek bir kazaya yol açabilir.
• Ürün servis talimat kılavuzunu ürünü kullanmadan önce dikkatle okumayı unutmayın.
Mil ayırma kolu doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, tekerlek bisikletten çıkarak ciddi
yaralanmaya neden olabilir.
• Bisikleti sürmeden önce, jant yüzeyini kontrol ederek çöküntüler, çizilmeler veya çatlaklar
olup olmadığını ve jant tellerinde bükülme veya gevşeklik olup olmadığını kontrol edin;
bu problemlerden herhangi biri varsa tekerlek kullanımını durdurun. Tekerlek kırılabilir
ve düşmenize neden olabilir.
F15 (Ön 15 mm Mil), R12 (Arka 12 mm Mil) Tekerlek (İçi Boş Mil)
• Bu tekerlek, sadece özel ön maşa/kadro ve içi boş mille birlikte kullanılabilir. Başka
herhangi bir ön maşayla/kadroyla veya içi boş mille birlikte kullanılırsa sürüş sırasında
tekerleğin bisikletten ayrılmasına ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Mil ayırma kolu elle mümkün olduğunca sıkılsa bile, mil
ayırma kolunun disk fren rotoruna temas etmediğinden
emin olun. Mil ayırma kolu, disk fren rotoru tarafında
olduğu zaman bile disk fren rotoruna engel olarak tehlikeli
bir durum yaratabilir. Mil ayırma kolu disk fren rotoruna
engel oluyorsa, kullanımı hemen durdurun ve satın
aldığınız yer veya distribütöre danışın.
Mil ayırma kolu
Disk fren rotoru
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
TL: Tubeless tekerlek
• Lastikler elle takılmalı ve çıkarılmalıdır. Bu işlem zorsa tubeless tekerlekler için plastik bir
tekerlek lastiği manivelası kullanılabilir. Bu tip durumlarda jant yüzeyinin çökmüş, çizilmiş
veya çatlamış olmadığından emin olun, bu durum lastikle jant arasındaki hava contasında
hasar riskine neden olur, bu da hava kaçağına yol açabilir. Karbon fiber jantlarda karbon
soyulması veya çatlaması olmadığından emin olun. Son olarak hava kaçağı olmadığından
emin olun.
F15 Tekerlek (İçi Boş Mil)
• Ön tekerleği ön maşaya takarken, daima ön maşa servis talimat kılavuzunda belirtilen
talimatlara uyun. Ön tekerlek için emniyete alma yöntemi ve sıkma torku, kullanılan ön
maşanın tipine bağlı olarak değişir. Talimatlara uyulmazsa, ön tekerlek çıkabilir ve ciddi
yaralanma oluşabilir.
• Lastikler, kullanımdan önce lastikler veya jantlar üzerinde belirtilen uygun basınç
değerine kadar şişirilmelidir. Lastikler veya jantlar üzerinde belirtilen maksimum basınç
oranları farklıysa, alt değere sahip olan maksimum basıncı aşmadığınızdan emin olun.
Belirtilenden daha yüksek bir basınç, lastiğin aniden delinmesine ve/veya ayrılmasına
neden olarak ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
WH-MT601-TL: Maksimum basınç = 3 bar / 44 psi / 300 kPa
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Bir disk freni kullanın. Bu tekerlekler, disk frenlerle birlikte kullanım için özel olarak
tasarlanmıştır. Bunlar jant frenleriyle uyumlu değildir.
DİKKAT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Lastikler, kullanımdan önce lastikler üzerinde belirtilen uygun basınç değerine kadar
şişirilmelidir.
• Delik onarma maddesi veya sızdırmazlık maddesi kullanacaksanız satın aldığınız yer veya
distribütöre danışın.
• Tubeless bandı için SHIMANO orijinal parçaları kullanın. Delinmeleri ve diğer olası
hasarları önlemek için orijinal SHIMANO parçaları kullanılması tavsiye edilir.
• İç lastik kullanılırken, tubeless bandının üzerine ek bir jant bandı koymayın. Bunu
yapmak, lastiği takmayı veya çıkarmayı zorlaştırabilir, iç lastiğe zarar vererek bisikletin
devrilmesine neden olabilecek bir deliğin aniden oluşmasına sebep verebilir.
6
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Disk fren rotoru tespit bileziğini çıkarırken ve takarken, ellerinizle disk fren rotorunun dış
taraflarına dokunmamaya dikkat edin. Ellerinizi kesilmeye karşı korumak için eldiven
giyin.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Opsiyonel aksesuar olarak özel nipel anahtarları mevcuttur.
• Yalnızca SHIMANO tarafından belirtilen yağ ürünlerini kullanın.
• Jant tellerinde herhangi bir sapma olması halinde ve ilk 1.000 km sürüşten sonra satıcıya
jant teli gerginliklerini ayarlatmanız tavsiye edilir.
• Tekerleği silerken deterjan veya başka kimyasal maddeler kullanmayın; aksi takdirde jant
üzerindeki çıkartma çıkabilir.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Yalnızca orijinal SHIMANO jant telleri ve nipellerini kullanın. Aksi takdirde, jant tellerinin
hazne gövdesine oturduğu bölge hasar görebilir.
• Tekerlek sertleşir ve zor dönmeye başlarsa bir denetleme gerçekleştirin.
• Uyumlu reflektörler ve jant teli koruyucuları için, spesifikasyon tablosunu kontrol edin
(https://si.shimano.com).
• Tekerleklerin nasıl takılacağı ve çıkarılacağına ilişkin bilgi için tekerlekle verilen servis
talimat kılavuzuna bakın.
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
7
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
TL-HB16
TL-FH12
TL-FC36
8
MONTAJ/SÖKME
Lastik boyutu
MONTAJ/SÖKME
Lastik boyutu
Her tekerleğe montaj için önerilen lastik boyutları aşağıdaki gibidir.
Seriler Tekerlek ölçüsü Model No. Lastik boyutu
Seri Dışı
622 x 25C (29")
WH-MT601-TL-F15-29
29 x 2,00-2,40
WH-MT601-TL-F15-B-29
WH-MT601-TL-R12-29
WH-MT601-TL-R12-B-29
584 x 25C (27,5")
WH-MT601-TL-F15-275
27,5 x 2,00-2,40
WH-MT601-TL-F15-B-275
WH-MT601-TL-R12-275
WH-MT601-TL-R12-B-275
Kaset dişliyi takma/çıkarma
Kaset dişliyi takmak/çıkarmak için kaset dişli bayi el kitabına bakın.
9
MONTAJ/SÖKME
Disk fren rotorunu takma
Disk fren rotorunu takma
1. Disk fren rotorunu hazneye yerleştirin ve ardından disk fren rotoru
kilitleme bileziğiyle sabitleyin.
Sabitlemek için TL-FC36 kullanın.
40 Nm
Disk fren rotoru kilitleme
bileziği
Harici kanal tipi
Disk fren rotoru kilitleme
bileziği
Kilitleme bileziği sıkma aleti TL-FC36
10
BAKIM
Jant teli gerginlik değeri
BAKIM
Jant teli gerginlik değeri
NOT
• Tekerleği monte ederken Orijinal SHIMANO aleti (ön için: TL-HB16, arka için: TL-FH12)
kullanın.
* Jant teli gerginlik değeri için tabloya başvurun.
Jant teli sayısı: 24
Radyal jant teli dizilimi desteklenmez.
Jant teli gerginlik değeri
Ön için Arka için
Sol taraf
(disk fren rotoru tarafı)
Standart
değer
800-1.200 N > 850 N
Fark - MAKS - MİN ≤ 400 N
Sağ taraf
Standart
değer
29": <1.050 N
27,5": <1.400 N
< 1.400 N
Fark MAKS - MİN ≤ 400 N MAKS - MİN ≤ 400 N
Jant tellerini değiştirme
Jant tellerini değiştirmeden önce tubeless bandı çıkarın.
(Tubeless bandı takma/çıkarma talimatları için “Tubeless bandı değiştirme” bölümüne bakın.)
11
BAKIM
Jant tellerini değiştirme
1. Jant telini hazne flanşındaki delikten geçirerek takın.
2. Nipeli takın ve jant telini belirtilen gerginlikte sıkın.
Nipel
3. Jant deliği etrafındaki ve tubeless bandının uygulanacağı yüzeydeki
kalıntıları veya kiri temizlemek için temiz bir bez kullanın.
12
BAKIM
Tubeless bandı değiştirme
Tubeless bandı değiştirme
1. Kullanılmışsa, sızdırmazlık maddesi kalıntılarını silmek için temiz bir
bez kullanın.
2. Tubeless bandı çıkarın.
NOT
• Tubeless bant tekrar kullanılamaz, bu nedenle değiştirdikten sonra yenisini
kullanın.
• Jant genişliğine uygun bir tubeless bant kullanın.
• Delinmeleri ve diğer olası hasarları önlemek için orijinal SHIMANO tubeless bandı
kullanılması tavsiye edilir.
Tubeless bandı
13
BAKIM
Tubeless bandı değiştirme
3. Tubeless bandının uygulanacağı yüzeydeki kalıntıları, sızdırmazlık
maddesini veya kiri temizlemek için temiz bir bez kullanın.
4. Yeni tubeless bandı yapıştırın.
Tubeless bandı yapıştırmaya valfin karşı tarafından başlayın.
TEKNİK İPUÇLARI
• Bandı uygulamak için bir araç kullanmayın; aksi takdirde bant yırtılabilir.
• Bandı uygularken, gerginlik vermek için biraz çekin; böylece bandın janta tam
olarak oturmasını sağlayabilirsiniz.
• Bandın, jantın yan tarafında değil, şekilde gösterildiği
gibi jantın merkezinde yer aldığından emin olun.
14
BAKIM
Ön hazneyi sökme/montaj
5. Bandın her iki ucunu janta emniyetli şekilde bağlayın.
* Bandın uçlarını ortalama 10 cm üst üste getirin.
Yaklaşık 10 cm
6. Supap deliği kısmına bir kılavuz delik açın ve ardından valfi takın.
Supap deliği kısmı
Valf
Yaklaşık Ø3 mm
Ön hazneyi sökme/montaj
Ön hazneyi sökme/montaj bilgileri için, HB-MT410 için olan bayi el kitabına bakın.
Arka hazneyi sökme/montaj
Arka hazneyi sökme/montaj bilgileri için, FH-MT410 için olan bayi el kitabına bakın.
Freewheel gövdesini değiştirme
Freewheel gövdesini değiştirme bilgileri için, FH-MT410 için olan bayi el kitabına bakın.
Tubeless lastiği takma ve çıkarma
Önemli Güvenlik Bilgileri
15
BAKIM
Tubeless lastiği takma ve çıkarma
UYARI
• Lastikler elle takılmalı ve çıkarılmalıdır.
Bu işlem zorsa tubeless tekerlekler için plastik bir tekerlek lastiği manivelası kullanılabilir.
Bu tip durumlarda jant yüzeyinin çökmüş, çizilmiş veya çatlamış olmadığından emin
olun, bu durum lastikle jant arasındaki hava contasında hasar riskine neden olur, bu da
hava kaçağına yol açabilir. Son olarak hava kaçağı olmadığından emin olun.
DİKKAT
• İç lastik kullanılırken, tubeless bandının üzerine ek bir jant bandı koymayın. Bunu
yapmak, lastiği takmayı veya çıkarmayı zorlaştırabilir, iç lastiğe zarar vererek bisikletin
devrilmesine neden olabilecek bir deliğin aniden oluşmasına sebep verebilir.
• Valf kilitleme bileziğini fazla sıkmayın. Valf kilitleme bileziğini fazla sıkarsanız, valf
contası deforme olabilir ve hava kaçağı oluşabilir.
NOT
• Lastikleri takmakta zorlanırsanız daha kolay kaymalarını sağlamak için musluk suyu
veya sabunlu su kullanın.
Montaj
1. Valfi janta takın.
Jant
Valf
Valf kilitleme bileziği
Jant
Valf
Valf kilitleme bileziği
NOT
• Valfin yönüne dikkat edin.
• Valf kilitleme bileziğini sıkarken valfin valf kilitleme bileziğiyle birlikte
dönmediğinden emin olun.
16
BAKIM
Tubeless lastiği takma ve çıkarma
2. Lastiğin bir kenarı üzerindeki kordonu janta takın.
* Lastik kordonunda, jantta ve valfte yabancı parçacıklar bulunmadığından emin olun.
Lastik
Kordon
Jant
3. Lastiğin diğer tarafındaki kordonu hava valfinin karşısındaki noktadan
başlayarak takın.
Hava valfi
TEKNİK İPUÇLARI
• Kordonun hava valfindeki son kısmının takılması
zorsa, kordonun tamamının jantın merkez
oluğuna doğru itildiğinden emin olun. Hava
valfinin karşıt tarafından başlayın, her bir
taraftan hava valfinin konumuna doğru hareket
edin.
4. Lastiği her iki elinizle kavrayın ve janta takın.
17
BAKIM
Tubeless lastiği takma ve çıkarma
5. Lastiklerin kordonlarını janta kilitlemek için lastiği havayla şişirin.
6. Lastiğin havasını boşaltın ve kordonların janta kilitlendiğinden emin
olun.
Kordonlar janta kilitlenmemişse lastiğin havası boşaltıldığında janttan ayrılabilirler.
7. Lastiği uygun basınçta oluncaya kadar şişirin.
Çıkarma
1. Lastiği çıkarmak için, havasını boşaltın ve kordonun bir tarafını, jantın
iç tarafındaki oluğa itin.
Kordon
Jant
Oluk
TEKNİK İPUÇLARI
• Sadece lastiğin bir kenarındaki kordonu içeri bastırın.
Her iki taraftaki kordonları bastırırsanız lastikleri çıkarmanız zor olacaktır.
Yanlışlıkla her iki kordonu yerinden çıkarırsanız, kordonları kilitlemek için lastiği
bir kez daha şişirin; lastiği çıkarmak için işleme baştan başlayın.
18
BAKIM
Tubeless lastiği takma ve çıkarma
2. Kordonları çıkarın.
* Lastiğin bir kenarı üzerindeki kordonu hava valfine en yakın noktadan başlayarak
çıkarın ve daha sonra lastiğin diğer tarafındaki kordonu çıkarın.
İç lastik kullanarak montaj sırasında
1. Valf kilitleme bileziğini gevşetin ve hava valfini çıkarın.
2. Lastiğin bir kenarı üzerindeki kordonu janta takın.
Lastik
Kordon
Jant
3. İç lastiği lastiğe takın.
İç lastiği, daha sıkı bir biçim vermek için hafifçe şişirin, ardından lastiğe yerleştirin.
NOT
• Hava valfinin ve iç lastiğin boyutunun, kullanılan jant ve lastiğe uygun olup
olmadığını kontrol edin.
4. Kordonu hava valfinin karşı tarafından takın.
Bu sırada boruyu sıkıştırmamaya dikkat edin.
Gerekirse sabunlu su kullanın.
5. İç lastiği, lastik yerine iyice oturuncaya kadar şişirin.
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
İlgili Makaleler
-
Shimano WH-M8120 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-RX570 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT15-A-29 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-M9020-TL-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F15-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M788-F15 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS770 Dealer's Manual
-