Düzenleyici model: PW7015M/PW7015L
Dell Power Companion
PW7015M/PW7015L
Kullanım Kılavuzu
Notlar, Önlemler ve Uyarılar
NOT: Bir NOT, power companion cihazınızı en iyi şekilde kullanmanıza
yardımcı olan önemli bilgiyi belirtir.
DİKKAT: Bir DİKKAT ibaresi, talimatların izlenmemesi durumunda
donanımda olası hasarı veya veri kaybını belirtir.
UYARI: Bir UYARI, olası mülk hasarını, kişisel yaralanmayı ya da ölümü
belirtir.
Kısıtlamalar ve Feragatnameler
Tüm talimatlar, önlemler, düzenleyici onaylar ve sertifikalar da dâhil olmak üzere bu belgede
kapsanan bilgiler tedarikçi tarafından sağlanır ve Dell tarafından bağımsız olarak doğrulanmamış
ya da test edilmemiştir. Bu talimatların izlenmesinden ya da izlenmemesinden kaynaklanan
hasar konusunda Dell sorumlu tutulamaz.
Bu belgede başvurulan kısmın özellikleri, kapasiteleri, hızları ya da yeterlilikleriyle ilgili tüm
ifadeler veya iddialar Dell değil tedarikçi tarafından sağlanır. Dell, bu tür ifadelerin doğruluğu,
bütünlüğü ya da gerçekliği konusunda bilgi sahibi olduğunu açık biçimde reddeder. Bu tür
ifadelerle ya da iddialarla ilgili tüm sorular veya yorumlar tedarikçiye yönlendirilmelidir.
İhracat Yönetmelikleri
Müşteri, teknoloji ve yazılım içeren bu ürünlerin, Birleşik Devletler ("ABD") gümrük ve ihracat
denetimi yasaları ve yönetmeliklerine tabi olduğunu ve ürünlerin üretildiği ve/veya alındığı
ülkenin gümrük ve ihracat yasalarına ve yönetmeliklerine de tabi olabileceğini onaylar. Müşteri,
bu yasalara ve yönetmeliklere uymayı kabul eder. Bunun yanı sıra, ABD yasası altında, ürünler
kısıtlanan son kullanıcılara ya da kısıtlanan ülkelere satılmayabilir, kiralanmayabilir veya başka
biçimde aktarılmayabilir. Ek olarak, ürünler, bunlarla sınırlı olmamakla birlikte, Dell - Önemli
Kullanım - Gizli 3 nükleer silahların tasarımı, geliştirilmesi, üretimi ya da kullanımıyla ilgili
etkinlikleri, malzemeleri veya tesisleri, füzeleri ya da füze projelerinin desteğini ve kimyasal ya
da biyolojik silahları da içeren kitle imha silahlarıyla ilişkili etkinliklerde bulunan son kullanıcılara
satılmayabilir, kiralanmayabilir ya da başka biçimde aktarılmayabilir veya bu kullanıcılar
tarafından kullanılamayabilir.
Telif Hakkı © 2014 Dell Inc. Her hakkı saklıdır. Bu ürün, ABD ve uluslararası telif hakkı ve fikri
mülkiyet yasalarınca korunur.
Dell™ ve Dell logosu, Birleşik Devletler ve/veya diğer yetki alanlarında Dell Inc.'in ticari
markalarıdır. Burada sözü edilen tüm diğer markalar ve adlar, ilgili şirketlerinin ticari markaları
olabilir.
2014 – 12 Rev. A01
│ 3
İçindekiler
Power Companion Cihazınız Hakkında . . . . . . . . . . . . 5
Ürün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paket İçeriği ....................................6
Parçaları ve Kontrolleri Tanıma ...................7
Power Companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power Companion Cihazınızı Şarj Etme ...........8
Cihazınızı Şarj Etme..............................9
Dizüstü Bilgisayarınızı Şarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mobil Cihazlarınızı Şarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pili Kontrol Etme ...............................11
Pil Şarj Durumunu Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pil Sağlığını Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hata Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ferrit Çekirdeği Takma ..........................13
Sorun Giderme .................................14
Genel Belirtiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teknik Özellikler ...............................15
Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fiziksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arabirimler/Bağlantı Noktaları . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Çevresel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 │
Yasal Bilgi......................................16
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sınırlı Garanti ve İade İlkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ABD müşterileri için: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika müşterileri için:. . . . . . . . . . . . . 16
ABD dışı müşteriler için: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Düzenleyici ....................................17
Düzenleyici Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Aracı onayı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Power Companion Cihazınız Hakkında │ 5
Power Companion Cihazınız Hakkında
Ürün Özellikleri
Dell Power Companion PW7015M/PW7015L özellikleri aşağıdakileri içerir:
Taşınabilirlik
Power companion cihazınızı, hareket halindeyken Dell dizüstü bilgisayarınızı
ya da mobil cihazlarınızı şarj etmek için kullanabilirsiniz.
Uyumluluk
Özel Dell PSID (Güç Kaynağı Tanımlayıcı) iletişim kuralını ve seçkin Dell güç
adaptörlerini destekler.
Uygunluk
USB pil şarj özelliği, Revizyon 1.2 (BC1.2) ile uyumlu cihazlar için uygundur.
Yekpare tasarım
Boyut olarak küçüktür ve cepte/çantada taşımaya uygundur.
6 │ Paket İçeriği
Paket İçeriği
Power companion aşağıdakilerle birlikte gönderilir:
1 Power companion 3 Dizüstü bilgisayar için güç çıkışı
kabloları
2 Belgeler 4 Ferrit çekirdek
1 2
3
4
Parçaları ve Kontrolleri Tanıma │ 7
Parçaları ve Kontrolleri Tanıma
Power Companion
1 Güç girişi bağlantı
noktası (dizüstü bilgisayar
adaptöründen)
4 USB bağlantı noktaları (2)
2 Güç düğmesi/Pil durumu
düğmesi
5 Güç çıkışı bağlantı noktası
(dizüstü bilgisayara)
3 Pil durumu ışıkları (5)
2
4
1
3
5
8 │ Power Companion Cihazınızı Şarj Etme
Power Companion Cihazınızı Şarj Etme
UYARI: Yaralanmayı ve cihazda hasarı önlemek için, yalnızca Dell
bilgisayarınızın güç adaptörünü kullanın.
İlk kullanımdan önce, Dell bilgisayarınızın güç adaptörünü kullanarak power
companion cihazını şarj edin.
NOT: Power companion cihazını tamamen şarj etmek yaklaşık 3 saat
sürer.
NOT: Power companion şarj olurken, cihazlarınızı power companion
aracılığıyla şarj edebilirsiniz.
NOT: Güç adaptörü power companion ile birlikte gönderilmez.
1. Dell bilgisayarınızın güç adaptörünün bir ucunu, power companion
cihazının güç girişi bağlantı noktasına takın.
2. Dell bilgisayarınızın güç adaptörünü bir elektrik prizine takın.
• Pil durumu ışığı yanarak (sabit beyaz) pilin şarj edilmekte olduğunu
belirtir. Ayrıntılar için “Pil Şarj Durumunu Kontrol Etme” kısmına
başvurun.
• Pil tamamen şarj olduğunda veya güç adaptörünün bağlantısı
kesildiğinde pil durumu ışığı söner.
NOT: Pil şarj edilirken kehribar rengi pil durumu ışığının yanması bir şarj
etme hatasını belirtir. Doğru güç adaptörünü kullanıp kullanmadığınızı
kontrol edin.
NOT: Pil durumu ışıkları konusunda daha fazla bilgi için bkz. “Pil Şarj
Durumunu Kontrol Etme”, sayfa 11.
Cihazınızı Şarj Etme │ 9
Cihazınızı Şarj Etme
Dizüstü Bilgisayarınızı Şarj Etme
1. Güç çıkışı kablosunun bir ucunu, power companion cihazının güç çıkışı
bağlantı noktasına takın.
2. Güç çıkışı kablosunun diğer ucunu dizüstü bilgisayarınızın güç adaptörü
bağlantı noktasına takın.
3. Dizüstü bilgisayarınızı şarj etmeye başlamak için güç düğmesine basın.
NOT: Power companion pilinin kapasitesi düştüğünde, pil durumu ışığı
kehribar renginde yanıp söner.
10 │ Cihazınızı Şarj Etme
Mobil Cihazlarınızı Şarj Etme
Power companion cihazını kullanarak, aynı anda iki taneye kadar taşınabilir
cihazı şarj edebilirsiniz.
1. USB kablosunun bir ucunu, power companion üzerindeki USB bağlantı
noktasına takın.
2. USB kablosunun diğer ucunu, mobil cihazınızın şarj etme bağlantı
noktasına takın.
NOT: USB kablosu power companion ile birlikte gönderilmez.
NOT: Power companion pilinin kapasitesi düştüğünde, pil durumu ışığı
kehribar renginde yanıp söner.
Pili Kontrol Etme │ 11
Pili Kontrol Etme
Pil Şarj Durumunu Kontrol Etme
Pil şarj durumunu, güç düğmesine basarak kontrol edebilirsiniz. Pil durumu
ışığı yanarak, power companion cihazının pil şarj durumunu gösterir.
NOT: Pil durumu ışığı, güç düğmesini bırakmanızdan sonra 5 saniye daha
yanmaya devam eder.
Pil Durumu Işığı LED Rengi ve Davranışı Pil Kapasitesi Durumu
5 pil durumu ışığının
tümü sönük Kapalı %100
5 pil durumu ışığının
tümü yanıyor Beyaz (sabit) %81 – 99
1-4 arasındaki pil
durumu ışıkları
yanıyor
Beyaz (sabit) %61 – 80
1-3 arasındaki pil
durumu ışıkları
yanıyor
Beyaz (sabit) %41 – 60
1-2 arasındaki pil
durumu ışıkları
yanıyor
Beyaz (sabit) %21 – 40
1. pil durumu ışığı
yanıyor Beyaz (sabit) %11 – 20
1. pil durumu ışığı
yanıp sönüyor
Kehribar (yanıp sönüyor)
%1-10 (pil düşük
durumda)
NOT: Pil tamamen şarj olduğunda, beş pil durumu ışığının tümü söner.
12 │ Pili Kontrol Etme
Pil Sağlığını Kontrol Etme
Pil sağlığı, pilin genel durumunu yansıtan bir ölçümdür. Power companion
cihazının değiştirilmesinin gerekmesinden önce ne kadar pil ömrü kaldığını
belirtir.
NOT: SOH (Sağlık Durumu) birimleri, yüzde (%) puanlarıdır.
Bir pilin üretim zamanındaki SOH puanı %100'dür ve kullanımla birlikte yavaş
yavaş düşecektir.
Power companion cihazını açıp pil sağlık durumunu kontrol etmek için güç
düğmesini 5 saniye basılı tutun.
Pil Durumu Işığı Pil Sağlığı Durumu
5. pil durumu ışığı yanıyor
%81 – 100
4 ve 5.
pil durumu ışıkları yanıyor
%61 – 80
3~5 arasındaki pil durumu ışıkları
yanıyor
%41 – 60
2~5 arasındaki pil durumu ışıkları
yanıyor
%21 – 40
5 pil durumu ışığının tümü yanıyor
%1 – 20
Hata Durumu
Hata durumu türü tablosu aşağıda gösterilmektedir.
Olay Pil Durumu Işığı Rengi ve Davranışı Durum
Tüm modlar 1. pil durumu ışığı (kehribar) ve 2. pil
durumu ışığında (beyaz) sırayla bir saniye
YANIP/SÖNME
Aşırı sıcaklık
PSID Hatası
ya da Papatya
Zinciri
Sabit kehribar rengi Yanlış adaptör
kullanımının
neden olduğu
hata.
Ferrit Çekirdeği Takma │ 13
Ferrit Çekirdeği Takma
Elektromanyetik paraziti azaltmak için, sağlanan ferrit çekirdeği, dizüstü
bilgisayarınıza bağlı güç çıkışı kablosuna takın.
1. Ferrit çekirdeğin iki yarısını açın.
2. Çekirdeği, şekilde gösterildiği gibi güç çıkışı kablosunun etrafına
kelepçeleyin.
3. Ferrit çekirdeği, küçük mandallar birbirine geçecek şekilde katlayın.
PW7015M için, 90 watt gücünde bir güç adaptörü kullanırken, ferrit çekirdeği
güç desteğinizin güç çıkışı kablosuna takın.
PW7015L için, her türlü güç adaptörüne yönelik olarak, ferrit çekirdeği güç
desteğinizin güç çıkışı kablosuna takın.
14 │ Sorun Giderme
Sorun Giderme
Genel Belirtiler
Aşağıdaki tablo, karşılaşabileceğiniz yaygın sorunlar ve olası çözümleri
konusunda bilgiler içermektedir.
Genel Belirtiler Olası Çözümler
Power companion cihazı,
cepteyken/çantadayken
alışılmadık şekilde ısınıyor.
• Güç çıkışı kablosunu hemen çıkarın.
• Power companion cihazını cebinizden/
çantanızdan hemen çıkarın. Soğumasını
sağlayın.
Power companion pil gücü
çok çabuk bitiyor.
Bir mobil cihaza bağladığınızda,
kullanmadığınız uygulamaları kapatın veya
cihazı uçak moduna alın.
Pil durumu ışığı yanmıyor. • Power companion cihazının pil
gücünün bitip bitmediğini kontrol edin.
Power companion cihazını şarj edin.
• Sorun devam ederse, teknik yardım için
Dell ya da bayinizle iletişime geçin.
Teknik Özellikler │ 15
Teknik Özellikler
Genel
Model numarası PW7015M (4 hücreli, 45 W) / PW7015L (6 hücreli,
65 W)
Desteklenen giriş güç
adaptörleri
Seçkin Dell güç adaptörleri
Desteklenen çıkış PW7015M: 19,5 V, 2,3 A
PW7015L: 19,5 V, 4,62 A
USB çıkış 5 V, 2,1 A değerine kadar
LED 5 pil durumu ışığı
Fiziksel Özellikler
Ağırlık PW7015M: 293 g (0,65 lb)
PW7015L: 417 g (0,42 kg)
Boyut (U x G x Y) PW7015M: 121,5 x 78 x 21,5 mm
(4,78 x 3,07 x 0,85 inç)
PW7015L: 162 x 78 x 21,5 mm
(6,38 x 3,07 x 0,85 inç)
Kablo uzunluğu 655 mm (25,8 inç)
Arabirimler/Bağlantı Noktaları
Giriş Bir 7,4 mm tambur bağlayıcı (dişi)
Bir 4,5 mm tambur bağlayıcı (dişi)
Çıkış Bir Dell tescilli bağlayıcı (dişi)
İki USB bağlantı noktası
(pil şarj etme 1.2 uyumlu)
Çevresel
Sıcaklık Çalışma: 0°C ila 40°C (32°F ila 104°F)
Depolama: –20°C ila 60°C (-4°F ila 140°F)
Nem En fazla %90 bağıl nem;
yoğuşmayan
16 │ Yasal Bilgi
Yasal Bilgi
Garanti
Sınırlı Garanti ve İade İlkeleri
Dell marka ürünler 1 yıllık sınırlı donanım garantisine sahiptir.
ABD müşterileri için:
Bu satın alım ve bu ürünü kullanmanız, http://www.dell.com/terms
adresinde bulabileceğiniz Dell son kullanıcı sözleşmesine tabidir. Bu belge,
bir bağlayıcı tahkim şartı içerir.
Avrupa, Orta Doğu ve Afrika müşterileri için:
Satılan ve kullanılan Dell marka ürünler, geçerli ulusal tüketici yasal haklarına,
yapmış olduğunuz herhangi bir perakende satış sözleşmesinin (sizinle bayi
arasında geçerli olacak) hükümlerine ve Dell'in son kullanıcı anlaşması
hükümlerine tabidir.
Dell ek donanım garantisi de sağlayabilir; Dell son kullanıcı anlaşması ve
garanti hükümlerinin tüm ayrıntılarını bulmak amacıyla http://www.dell.com
adresine gidin, “ana” sayfanın altındaki listeden ülkenizi seçip, son kullanıcı
hükümleri için “hüküm ve koşullar” bağlantısına veya garanti hükümleri için
“destek” bağlantısına tıklayın.
ABD dışı müşteriler için:
Satılan ve kullanılan Dell marka ürünler, geçerli ulusal tüketici yasal haklarına,
yapmış olduğunuz herhangi bir perakende satış sözleşmesinin (sizinle bayi
arasında geçerli olacak) hükümlerine ve Dell'in garanti hükümlerine tabidir.
Dell ek donanım garantisi de sağlayabilir; Dell garanti hükümlerinin tüm
ayrıntılarını bulmak amacıyla http://www.dell.com adresine gidin, “ana”
sayfanın altındaki listeden ülkenizi seçip, “hüküm ve koşullar” bağlantısına
veya garanti hükümleri için “destek” bağlantısına tıklayın.
Düzenleyici │ 17
Düzenleyici
Dell Power Companion Model: PW7015M/PW7015L
Düzenleyici Model: PW7015M/PW7015L
Düzenleyici Bilgiler
Uyarı: Bu birim üzerindeki değişiklikler ya da düzenlemeler, uyumluluktan
sorumlu tarafça açık biçimde onaylanmaz; bu, kullanıcının ekipmanı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15 gereğince Sınıf B
dijital cihaza yönelik sınırlarla uyumlu olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, bir
yerleşim kurulumunda zararlı parazite karşı makul koruma sağlamak için
tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir,
talimatlara uygun olarak kurulup kullanılmadığında radyo iletişimlerinde
zararlı parazite neden olabilir.
Ancak belirli bir kurulumda parazit meydana gelmeyeceğinin garantisi yoktur.
Bu ekipman, radyo ya da televizyon alımında, ekipmanın kapatılıp açılmasıyla
belirlenebilecek zararlı parazite neden olursa, kullanıcının aşağıdaki
önlemlerden bir veya daha fazlasıyla paraziti gidermeye çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yeniden yönlendirilmesi ya da konumlandırılması.
• Ekipmanla alıcı arasındaki ayrımın artırılması.
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devredeki bir prize
takılması.
• Yardım için bayiye veya deneyimli radyo/televizyon teknisyenine
danışılması.
Sınıf B FCC sınırlarıyla uyumu sağlamak için, bu birimle birlikte kılıflı kablolar
kullanılmalıdır.
Aracı onayı
ABD ve Kanada (CUL), ABD (FCC), ABD California (BC), Almanya (GS Mark),
AB/EFTA (CE), Japonya (PSE&VCCI), Dünya Çapında (CB), Tayland (TISI),
Rusya (EAC), Avustralya (RCM), Güney Afrika, Kore (KC), Suudi Arabistan
(SASO), Kenya (PVOC), Ukrayna, Sırbistan, Özbekistan, Tayvan (BSMI).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
