(Turkish)
DM-SL0004-01
Bayi El Kitabı
Başparmak Vites Kolu Plus •
Başparmak Vites Kolu
Baş Parmak Vites Kolu
PLUS
SL-FT55
SL-TX50
SL-TX30
Baş Parmak Vites Kolu
SL-TZ20
2
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte
etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla
irtibata geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz (http://si.shimano.com).
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için
talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara
daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre
sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Komponentleri monte ederken, kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Sadece orijinal Shimano parçalarını kullanmanız tavsiye edilir. Eğe, civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın
•
Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Vites kolunu çalıştırırken krankı çevirmeye devam edin.
•
Aynakol dişlilerini periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkamalısınız. Ayrıca, zincirin doğal bir deterjanla yıkanarak
yağlanması, aynakol dişlilerinin ve zincirin kullanım ömrünü uzatmanın etkili bir yoludur.
•
Ön vites değiştirici, arka vites değiştirici ve fren için bayi el kitaplarını okuyun.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden
farklı olabilir.
4
MONTAJ
Kullanılacak aletlerin listesi
Bu ürünü monte etmek için aşağıdaki aletler gereklidir.
Kullanım yeri Alet
Kelepçeli bant Yıldız tornavida # 2
Vites kolunun monte edilmesi
1.
Fren kolunu frenleme işlemini engellemeyeceği bir konuma monte edin.
•
Fren çalışmasının engellenmesine neden olacak bir kombinasyon kullanmayın.
* Kolun şekli modele bağlı olarak değişir.
Not:
Kol ünitesini, alt konumdan üst konuma çalıştırdığınızda fren koluna temas etmeyeceği bir konuma monte edin.
Not:
Montajı yaparken kolun kelepçesini açmayın;
aksi takdirde kapak hasar görebilir.
Sıkma torku:
2.5 N•m
Yıldız tornavida # 2
5
AYAR
Aşağıda açıklanan işlem sırasını takip edin.
Arka vites kolunun ayarlanması
Üst ayar
1.
Üst ayar vidasını çevirerek, kılavuz makara arkadan bakıldığında en küçük dişlinin dış çizgisi üzerine yerleşecek şekilde
ayarlayın.
* Üst ayar vidasının konumu modele bağlı olarak değişir.
2.
Daha sonra zinciri takın.
Kablonun bağlanması ve emniyete alınması
İç kablonun takılması
•
İç kabloyu, marka işareti bulunan ucundan vites
kablosuna sokun.
•
Kablonun verimli şekilde çalışmasını sağlamak için
marka işareti bulunan uçtan gresleyin.
Fren kablosunun kesilmesi
•
Fren kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki
ucu kesin.
•
Fren kablosunu kestikten sonra, deliğin içi düzgün
bir çapa sahip olacak şekilde ucu yuvarlayın.
•
Aynı dış ucun kapsülünü fren kablosunun kesik
ucuna takın.
A
B
B
A
Kılavuz makara
En küçük dişlinin dış çizgisi
Üst ayar vidası
< Örnek >
Marka işareti
İyi örnek
Sargı normal
Kötü örnek
Sargı içe doğru
çöküntü yapmış
Dış uç kapsül
6
1.
Kabloyu arka değiştiriciye bağlayın.
Kablo gerginliğinin ayarlanması
1.
Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, şekilde görüldüğü gibi arka vites değiştiriciye
tekrar sabitleyin.
Alt ayar
1.
Aynakolu çevirmek suretiyle, vites kolunu çalıştırarak en alt dişliye alın.
2.
Alt ayar vidasını çevirerek, kılavuz makaranın doğrudan en büyük dişlinin altında bir konuma hareket etmesini sağlayın.
* Alt ayar vidasının konumu modele bağlı olarak değişir.
Kanal
A
B
B
A
Kılavuz
makara
Alt ayar vidası
En büyük dişli
< Örnek >
Sıkma torku: 5.0-7.0 N•m
Not:
Kablonun kanala iyice yerleştiğinden emin olun.
Çekin
7
B-gerginlik ayar vidasının kullanılması
<RD-TX75/RD-TX55/RD-TX35>
1.
Zinciri en küçük aynakol dişlisi ve en büyük dişli üzerine takarak krank kolunu geriye doğru çevirin.
2.
Daha sonra, B-gerginlik ayar vidasını çevirerek kılavuz makarayı dişliye mümkün olduğu kadar yakın, fakat dokunmayacak
şekilde ayarlayın.
3.
Daha sonra, zinciri en küçük dişliye ayarlayın ve yukarıdaki işlemi tekrarlayarak zincir gerginliğinin doğru olduğundan emin
olun.
<RD-TZ50>
1.
Uygun vites değiştirme performansı elde etmek için, zinciri en küçük aynakol dişlisine ve en büyük dişliye ayarlayın
2.
Ardından, B-gerginlik ayar vidasını çevirerek arka haznenin ucuyla kılavuz makaranın ucu arasındaki mesafe yaklaşık 10 mm
olacak şekilde ayarlayın.
3.
Daha sonra, zinciri en küçük dişliye ayarlayın ve yukarıdaki işlemi tekrarlayarak zincir gerginliğinin doğru olduğundan emin
olun.
SIS Ayarı
1.
Vites kolunu bir defa çalıştırarak zinciri en küçük dişliden ikinci dişliye hareket ettirin.
2.
Daha sonra, vites koluna oynaklığını alacak kadar basarken krank kolunu çevirin.
A
A
B
B
A
B
En büyük dişli
En küçük dişli
B-gerginlik ayar vidası
•
En iyi ayar, vites kolu oynaklığı alacak kadar çalıştırıldığında ve zincir en küçük dişliden itibaren
üçüncü dişliye dokunarak ses çıkardığında elde edilir.
•
En iyi ayar, vites kolu oynaklığı alacak kadar çalıştırıldığında ve zincir en küçük dişliden itibaren
üçüncü dişliye dokunarak ses çıkardığında elde edilir.
8
•
En küçük dişliden itibaren 3. dişliye geçerken
Fren kablosu ayar tamburunu zincir en küçük dişliden itibaren ikinci dişliye geri dönünceye kadar sıkın.
* Fren kablosu ayar tamburunun konumu modele bağlı olarak değişir.
•
Ses tamamen kesildiğinde
Fren kablosu tamburunu zincir en küçük dişliden itibaren üçüncü dişliye dokunarak ses çıkarıncaya kadar gevşetin.
3.
Vites kolunu orijinal konumuna (kolun en küçük dişliden itibaren ikinci dişli ayarında olduğu ve serbest bırakıldığı konuma)
döndürün ve daha sonra krank kolunu saat yönünde çevirin.
•
Eğer zincir en küçük dişliden itibaren üçüncü dişliye dokunarak ses çıkarıyorsa, fren kablosu ayar tamburunu saat yönünde
hafifçe çevirmek suretiyle ses kesilinceye ve zincir düzgün şekilde çalışıncaya kadar sıkın.
4.
Kolu çalıştırarak vites değiştirin ve dişli konumlarından herhangi birinde gürültü oluşup oluşmadığını kontrol edin.
5.
İdeal SIS performansı için, güç aktarma parçalarını periyodik olarak yağlayın.
Ayar tamburu
Ayar tamburu
9
Ön vites kolunun ayarlanması
Aşağıda açıklanan işlem sırasını takip edin.
Alt ayar
Pro-Set hizalama bloğuyla donatılmış modeller için, ilk önce Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0-0.5 mm olacak şekilde ayarlayın.
Kablonun bağlanması ve emniyete alınması
İç kablonun takılması
•
İç kabloyu, marka işareti bulunan ucundan vites
kablosuna sokun.
•
Kablonun verimli şekilde çalışmasını sağlamak için
marka işareti bulunan uçtan gresleyin.
Fren kablosunun kesilmesi
•
Fren kablosunu keserken, işaretli ucun karşısındaki
ucu kesin.
•
Fren kablosunu kestikten sonra, deliğin içi düzgün
bir çapa sahip olacak şekilde ucu yuvarlayın.
•
Aynı dış ucun kapsülünü fren kablosunun kesik
ucuna takın.
Alçak Orta
Kablo işaret noktası
Üst
Pro-Set hizalama bloğu
En küçük dişli
En büyük dişli
Üstten Salınımlı
Alttan salınımlı
0-0.5 mm
Zincir kılavuzu iç plakası
Zincir
Marka işareti
İyi örnek
Sargı normal
Kötü örnek
Sargı içe doğru
çöküntü yapmış
Dış uç kapsül
10
Kablonun emniyete alınması
İç kabloyu sıkıca çekerek ön vites değiştiriciye bağlayın.
< Üstten Salınımlı >
•
Kablo tespit civatasını sıkmak için İngiliz anahtarı veya Alyen anahtarı kullanın.
< Alttan Salınımlı >
Alttan çektirmeli
Not:
Kabloyu şekilde gösterildiği gibi geçirin.
5 mm Alyen anahtarı
(Bazı ürünler 9 mm İngiliz
anahtarıyla da sıkılabilir.)
Top pull
Kablo tespit civatası
5 mm Alyen anahtarı
(Bazı ürünler 9 mm İngiliz
anahtarıyla da sıkılabilir.)
Sıkma torku:
5.0-7.0 N•m
Alttan çektirmeli Top pull
5 mm Alyen anahtarı
Not:
Kabloyu şekilde gösterildiği
gibi geçirin.
Kablo tespit
civatası
Sıkma torku:
5.0-7.0 N•m
11
Kablo gerginliğinin ayarlanması
1.
Kablodaki ilk gevşekliği aldıktan sonra, şekilde görüldüğü gibi ön vites değiştiricisine tekrar sabitleyin.
2.
İç kablonun fazlalığını kesin ve uç muhafaza başlığını takın.
Üst ayar
Zincir kılavuzu dış plakası ve zincir arasındaki boşluk 0-0.5 mm olacak şekilde ayarlayın.
Alttan çektirmeli Top pull
Çekin
Çekin
Üstten Salınımlı
Alttan salınımlı
0-0.5 mm
Zincir kılavuzu dış plakası
Zincir
En büyük aynakol dişlisi
En küçük dişli
Alçak Orta Üst
12
Orta aynakol dişlisinin ayarı
LN (sürtünme tipi) bir vites teli kılıfı ayar tamburuna sahip olmadığından, bu ayar gerekli değildir.
Zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluk 0-0.5 mm olacak şekilde ayarlayın.
* Kolu, alttan ortaya çalıştırmak yerine üstten ortaya çalıştırdıktan sonra ayarlayın.
Sorun giderme tablosu
Ayarı tamamladıktan sonra, vites kolunu hareket ettirerek vites değiştirme işlemini kontrol edin
(Bu kontrol, aynı zamanda kullanım sırasında vites değiştirmenin güçleşmesi halinde de uygulanır).
* Civatayı her bir ayar için 1/8 tur çevirin
Eğer zincir krank tarafına düşerse. Üst ayar vidasını saat yönünde çevirin.
Eğer orta aynakol dişlisinden en büyük aynakol
dişlisine geçiş yapmak zorsa.
Kabloyu sıkın. Eğer bu işlem durumu iyileştirmezse, üst
ayar vidasını ters saat yönünde çevirin.
Eğer en büyük ayna dişlisinden orta ayna dişlisine geçiş
yapmak zorsa.
Kabloyu gevşetin.
Eğer zincir orta göbek tarafına düşerse. Alt ayar vidasını saat yönünde çevirin.
Eğer en büyük aynakol dişlisinden vites
değiştirildiğinde orta aynakol dişlisi atlıyorsa.
Kabloyu sıkın.
Eğer orta aynakol dişlisinden en küçük aynakol dişlisine
geçiş yapmak zorsa.
Alt ayar vidasını ters saat yönünde çevirin.
Alçak
Orta
Üst
Orta Aynakol
dişlisi
En büyük dişli
Fren kablosu ayar
tamburu
0-0.5 mm
Zincir kılavuzu iç
plakası
Zincir
13
BAKIM
İç kablonun değiştirilmesi
Düğmeye basarak zinciri ilk (arka için en üst ve ön için alt) pozisyona ayarlayın ve daha sonra iç kabloyu geçirin.
* Kolun şekli modele bağlı olarak değişir.
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3010 Dealer's Manual
-
Shimano SL-BSR1 Kullanım kılavuzu
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano SW-R600 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SL-RS31 Service Instructions
-
Shimano SL-FT55 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FD-M971 Service Instructions
-
Shimano FD-T781 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M970 Service Instructions