Ford VN1800 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

74

TÜRKÇE

Kullanım amacı

Black & Decker elektrikli süpürgeniz, kuru

maddeleri temizlemek üzere tasarlanmıştır.

Bu ürün yalnızca ev temizliğinde kullanılır.

Güvenlik talimatları

Uyarı! Şebekeyle çalışan cihazları kullanırken,

yangın tehlikesini, elektrik çarpma riskini, kişisel

yaralanmaları ve maddi zararı azaltmak için

aşağıdaki maddelerin de yer aldığı temel emniyet

önlemlerine daima uyulmalıdır.

X Cihazı kullanmadan önce elinizdeki kullanım

kılavuzunu baştan sona dikkatle okuyun.

X Cihazın kullanım amacı bu kılavuzda

açıklanmıştır. Cihazın bu kılavuzda

önerilenlerden başka aksesuar ve ek parçalarla

kullanılması ya da başka amaçlarla

çalıştırılması yaralanmalara yol açabilir.

X İleride bakmak üzere bu kılavuzu saklayın.

Cihazın kullanılması

X Güç kaynağına takmadan veya güç

kaynağından çıkarmadan önce cihazın kapalı

olduğundan emin olun.

X Cihazı kullanırken her zaman dikkatli olun.

X Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.

X Fişi prizden çıkarmak için asla güç kaynağı

kablosunu çekmeyin. Güç kaynağı kablosunu,

ısıdan, yağdan ve nesnelerin keskin

kenarlarından uzak tutun.

X Güç kaynağı kablosu kullanım sırasında zarar

görürse, cihazı derhal güç kaynağından çıkarın.

Güç kaynağından çıkarmadan önce güç

kaynağı kablosuna dokunmayın.

X Parçaları takmadan veya çıkarmadan önce ve

temizlik işleminden önce, kullanımda

olmadığında cihazı güç kaynağından çıkarın.

Diğerlerinin emniyeti

X Çocukların veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin, cihazı kullanmasına izin vermeyin.

X Çocukların veya hayvanların, çalışma alanı

yakınlarında bulunmasına ya da cihaza ve güç

kaynağı kablosuna dokunmasına izin vermeyin.

Cihaz çocukların yanında kullanıldığında, yakın

gözetim gereklidir.

Kullanım sonrası

X Cihazı gözetim dışında bırakmadan önce ve

cihazın herhangi bir parçasını değiştirmeden,

temizlemeden veya incelemeden önce, cihazı

kapatın ve fişi prizden çekin.

X Cihaz, kullanılmadığı zaman kuru bir yerde

saklanmalıdır. Cihazlar çocukların

ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır.

İnceleme ve onarımlar

X Kullanmadan önce cihazı kontrol ederek arızalı

ya da eksik parça olup olmadığına bakın.

Parçalarda kırılma, düğmelerde hasar ve

cihazın çalışmasını etkileyebilecek başka

durumlar olup olmadığını kontrol edin.

X Arızalı ya da eksik parça varsa, cihazı

kullanmayın.

X Hasarlı ya da eksik parçaların onarım ve

değiştirme işlemlerini yetkili serviste yaptırın.

X Kullanmadan önce, güç kaynağı kablosunda

hasar, yıpranma ve aşınma belirtilerinin olup

olmadığını kontrol edin.

X Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar

görmüşse veya arızalıysa, cihazı kullanmayın.

X Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar

görmüşse veya arızalıysa, olası bir tehlikeyi

önlemek için yetkili servis tarafından tamir

edilmelidir. Güç kaynağı kablosunu kesmeyin

ve kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın.

X Hiçbir parçayı yerinden çıkarmayın ve bu

kılavuzda belirtilenlerden başka parçalarla

değiştirmeyin.

Elektrik emniyeti

Bu araç çift yalıtım ile donatılmıştır,

bu nedenle topraklama kablosuna gerek

duyulmaz. Güç kaynağının, nominal

değerler levhasında belirtilen voltaja

uyup uymadığını her zaman kontrol edin.

Elektrikli süpürgeler için ek emniyet talimatları

X Kullanmadan önce, her zaman filtrenin doğru

şekilde takıldığından emin olun.

X Cihazı, hazne sapından tutarak taşımayın.

X Cihazı sıvı maddeleri çekmek için kullanmayın.

X Cihazı herhangi bir yanıcı maddeyi çekmek için

kullanmayın.

X Cihazı su bulunan alanların yakınında

kullanmayın. Cihazı suya batırmayın.

X Cihazın çekişini gözlerinizden ve yüzünüzden

uzak tutun.

X Bu cihazı kullanırken çocukları ve hayvanları

güvenli bir mesafede tutun.

X Cihazı merdivenlerde kullanırken her zaman alt

basamaktan üst basamağa doğru uygulayın ve

cihazı çalışma konumunuzun en az bir

basamak altında tutun.

75

TÜRKÇE

X Cihazı, emme kafası veya boruya takılan diğer

uygun bir aksesuarı olmadan kullanmayın.

X Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Dönen fırçaya

dokunmayın. Dönen fırçayı, güç kaynağı

kablosundan uzakta tutun.

X Zarar görmüş aksesuarları kullanmayın.

X Yalnızca Black & Decker aksesuarlarını

kullanın.

Özellikler

Bu cihaz, aşağıdaki özelliklerin bazılarını veya

tümünü kapsamaktadır.

1. Hortum

2. Hazne sapı

3. Filtre temizleme anahtarı

4. Açma/kapama düğmesi

5. Sap

6. Kablo sarma düğmesi

7. Emme kafası

8. Tekerlekler

9. Hazne

10. Uzatma borusu

11. Hava akımı kontrol düğmesi

Ayrıca, bu cihaz aşağıdaki aksesuarların

bazılarıyla veya tümüyle birlikte verilmektedir

(şekil A):

12. Dar alan başlığı

13. Fırça başlık

14. Parke zemin başlığı (VN2010 / VN2200)

15. Turbo fırça (VN2200)

Parke zemin başlığı tüm modellerde bulunmaz.

Bu aksesuarı Black & Decker bayinizden / servis

merkezinden temin edebilirsiniz (kat. no.

WV100).

Turbo fırça tüm modellerde bulunmaz. Bu

aksesuarı Black & Decker bayinizden / servis

merkezinden temin edebilirsiniz (kat. no.

WV100).

Cihazın kurulması

Hortumun takılması (şekil A)

X Hortum bağlantısını (16), cihazın girişine (17)

takın.

X Hortum bağlantısının üzerindeki çıkıntıları,

girişte bulunan yuvalarla aynı hizaya getirin.

X Çıkarma düğmeleri (18) (konum 2'de) klik

sesiyle yerine oturana kadar, hortumu ileriye

doğru itin.

X Hortumu çıkarmak için bırakma düğmelerine

(18) (konum 2'de) basın ve hortumu dışarı

doğru çekin.

Uzatma borusunu takma (şekil A)

X Kilit düğmesine (19) basın ve hortum başını (20)

klik sesiyle yerine oturana kadar boruya (10)

doğru itin.

X Boruyu (10) çıkarmak için kilit düğmesine basın

ve hortum başını (20) borudan çıkarın.

Emme kafasını takma (şekil A)

Emme kafası (7), halıların ve sert yüzeylerin

(örn., laminant ve fayans) temizlenmesini sağlar.

X Kilit düğmesine (21) basın ve boruyu (10) klik

sesiyle yerine oturana kadar emme kafasına (7)

doğru itin.

X Emme kafasını (7) çıkarmak için kilit düğmesine

(21) basın ve boruyu (10) emme kafasından (7)

çıkarın.

VN2010/VN2200 - Parke zemin başlığını

(şekil A) takma

Parke zemin başlığı (14), tahta ve cilalı yüzeylerin

temizlenmesini sağlar.

X Kilit düğmesine (21) basın ve boruyu (10) klik

sesiyle yerine oturana kadar emme kafasına

(14) doğru itin.

X Emme kafasını (14) çıkarmak için kilit

düğmesine (21) basın ve boruyu (10) emme

kafasından dışarıya doğru çekin.

VN2200 – Turbo fırçayı takma (şekil A)

Turbo fırça (15), kesik havlı halıların

temizlenmesini sağlar.

Fırça, basılmış halı tüylerini kaldırırken ve

özellikle de tüy, iplik vb.maddeleri temizlerken

kullanışlıdır.

X Kilit düğmesine (21) basın ve boruyu (10) klik

sesiyle yerine oturana kadar emme kafasına

(15) doğru itin.

X Emme kafasını (15) çıkarmak için kilit

düğmesine (21) basın ve boruyu (10) emme

kafasından dışarı doğru çekin.

Aksesuarları takma (şekil A)

Dar alan başlığı (12), dar ve ulaşılması zor olan

alanların temizlenmesini sağlar. Fırça başlık (13),

mobilyaların, örtülerin, perdelerin, pencerelerin

ve basamakların temizlenmesini sağlar.

Aksesuarlar, hortum (1) ve boru (10) üzerine

takılabilir.

76

TÜRKÇE

X Kilit düğmesine (19 veya 21) basın ve aksesuarı

hortum başı (20) veya boru (10) üzerine doğru

itin.

X Aksesuarı çıkarmak için kilit düğmesine (19

veya 21) basın ve aksesuarı çıkarın.

Aksesuarlar, kullanımda değilken aksesuar

yuvasında (22) saklanabilir. Aksesuar yuvası,

hortum başı üzerinde saklanır. Aksesuar yuvası

takılı şekilde durmaktadır, çıkarmak için hortum

başından dışarı doğru çekin. Saklanan araçlar

şekil A’da gösterilmiştir.

Kullanım

Kabloyu çıkarma ve geri sarma

Kablo sarma düğmesi (6), elle veya ayakla

çalıştırılabilir.

X Kullanmadan önce, cihazın arkasından yeterli

uzunluktaki kabloyu çekin.

X Kullanımdan sonra, kabloyu tekrar yerinde

saklamak için kablo sarma düğmesine (6)

basın. Dışarda kalmadığından emin olmak için

kabloyu el ile kontrol edin. Fişin doğru şekilde

yerleştiğinden emin olun.

Borunun uzunluğunu ayarlama (şekil B)

Uzatma borusu (10), üç parçadan oluşur.

X Orta / alt iki parçayı uzatmak için alt ayarlama

düğmesine (23) basın ve boruyu klik sesiyle

yerine oturana kadar tamamen.itin.

X Üst iki parça 11 adımda ayarlanabilir. Üst

ayarlama düğme topuzuna (24) basın ve

boruyu istenen uzunlukta takın. Borunun klik

sesiyle yerine oturduğundan emin olun.

Emme kafasını ayarlama (şekil A)

X Halıları temizlemek için zemin yüzeyi seçiciyi

(25) yukarı konuma getirin.

X Laminant ve fayansları temizlemek için zemin

yüzeyi seçiciyi (25) aşağı konuma getirin.

Açma ve kapama

X Açma/kapama düğmesi (4), elle veya ayakla

çalıştırılabilir.

X Cihazı açmak için, açma/kapama düğmesine

(4) basın.

X Cihazı kapamak için, açma/kapama düğmesine

(4) tekrar basın.

Hava akımını ayarlama (şekil B)

X Hava akımının istenildiği gibi ayarlanması için

hava akımı kontrol düğmesini (11) çevirin.

Maks. ve min. konumlar gösterilmiştir.

Temizleme

X Cihazı çalıştırırken, hortumun sıkışmadığından,

bükülmediğinden ve tıkanmadığından emin

olun.

X Aşırı ısınma durumunda, kesinti meydana gelir

ve cihaz otomatik olarak durur.

X Cihazı çalışmayı bırakırsa, cihazın fişini prizden

çıkarın ve 2-3 saat boyunca soğumaya bırakın.

En iyi kullanıma yönelik öneriler

X Dar alanlarda çalışırken, alanınızı genişletmek

için aksesuar yuvasını bir süreliğine borudan

çıkarın.

X Merdivenleri temizlerken, her zaman alt

basamaktan başlayın ve yukarıya doğru çıkın.

Cihazı, zemin üzerinde konumlandırın ve

merdivenleri yarısına kadar temizleyin.

Ardından, cihazı çalışma konumunuzun en az

bir basamak altında olacak şekilde sabit bir

konumda taşıyın ve merdivenlerin üst yarısını

temizleyin.

VN2200 – Turbo fırçayı kullanma (şekil A)

X Hız kontrol düğmesinin en yüksek ayarda

olmasına özen gösterin. Emiş gücünü en iyi

duruma getirmeniz gerekirse, kayan düğmeyi

fırçanın yukarısına doğru hareket ettirin.

X Fırçayı sürekli ileriye ve geriye doğru hareket

ettirin. Yüzeye zarar verebileceğinden dolayı

fırçayı uzun süre aynı yerde tutmayın.

Cihazı taşıma (şekil C).

Kullanım sırasında, cihaz sapından tutularak

taşınabilir (5).

X Sapı konumuna şekilde gösterildiği gibi indirin.

Emme kafasını geçici olarak park konumunda

bırakma (şekil D)

X Emme kafasını geçici olarak park halinde

bırakmak için park konumunu kullanın.

Cihazı saklama (şekil E ve F)

Uyarı! Cihazı saklarken, cihazı kapatın ve cihazın

fişini prizden çekin.

X Kablonun tamamen sarıldığından emin olun.

X Cihazı dik bir konumda yerleştirin.

X Hortumu, cihazın etrafına sarın.

X Emme kafası kancasını (26) cihaz içindeki

girintiye takın.

X Şekilde gösterildiği gibi kilitleme düzeneği (27)

cihazdaki ilgili çıkıntıya girene kadar boruya

basın. Kilitleme düzeneği (27) otomatik olarak

devreye girer.

77

TÜRKÇE

X Cihazı kuru ortamda saklayın. Cihaz hazne

sapından (2) tutularak taşınabilir.

X Boruyu kullanmak üzere cihazdan çıkarmak için

boruda bulunan kilitleme düzeneği (27)

üzerindeki kola basın ve boruyu birimden

çıkarın, boruyu ve kafayı park yuvalarından

kaldırın.

Bakım

Black & Decker aracınız en az bakımla uzun süre

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sürekli ve tatmin

edici çalışma, uygun araç bakımı ve düzenli

temizlemeye bağlıdır.

Filtre temizleme

Cihaz, filtre temizleme özelliğine sahiptir.

X Her kullanımdan sonra cihazı kapatın fakat

şebekeden çıkarmayın.

X Haznenin düzgün olarak yerinde durduğundan

emin olun.

X Filtre temizleme düğmesine (3) basın ve filtre

temizleme devresi 10 saniye boyunca

çalışacaktır ve ardından otomatik olarak

kapanacaktır. 10 saniyelik sürede, otomatik

temizleme sistemi filtreyi temizler.

X Fiş şimdi prizden çıkarılabilir.

Böylece, cihaz bir sonraki kullanımında en iyi

performansı sağlar.

Not: Cihaz, filtre temizleme devresi sırasında

temizlemeyi önleyecek şekilde tasarlanmıştır.

Elektrikli süpürge, filtre temizleme devresi

sırasında açılırsa, filtre temizleme devresi

duracaktır.

Uyarı! Cihaz üzerinde herhangi bir bakım veya

temizleme işlemi uygulamadan önce, cihazın fişini

prizden çıkarın.

X Cihazınızdaki havalandırma yuvalarını,

yumuşak bir fırça veya kuru bir bez yardımıyla

düzenli olarak temizleyin.

X Motor yatağını düzenli olarak kuru bir bezle

temizleyin. Aşındırıcı veya çözücü bazlı

temizleyici kullanmayın.

VN2200 – Turbo fırçayı temizleme (şekil G)

X Fırça üzerinde toplanmış tüy veya iplikleri

çıkarın (28).

Gerekirse makas kullanın.

X Hava türbinini (30) tıkayan yabancı maddeleri

çıkarmak için kapağı (29) kaldırın. Kapağı tekrar

takın.

Hazneyi boşaltma (şekil H ve I)

Kova üzerindeki maksimum işaretine kadar toz

dolmuşsa, hazne (9) boşaltılmalıdır.

X İki çıkarma düğmesine (31) basarak ve hazneyi

kaldırarak, cihazdan hazneyi (9) çıkarın.

X Tozu çıkarmak için alt kapı mandalına basın.

X Gerekliyse hazneyi boşaltın.

X Filtreyi aşağıda anlatıldığı gibi temizleyin.

X Alt kapıyı kapatın ve yerine oturduğundan

emin olun.

X Hazneyi (9) cihaza tekrar takın, çıkarma

düğmelerinin (31) yerine oturduğundan emin

olun.

X Filtre temizleme düğmesine (3) basın ve filtre

temizleme devresi 10 saniye boyunca

çalışacaktır ve ardından otomatik olarak

kapanacaktır. Böylece, cihaz bir sonraki

kullanımında en iyi performansı sağlar.

Temizleme

Uyarı! Temizleme ve bakımdan önce, cihazı

kapatın ve cihazın fişini prizden çekin.

X Cihazı ara sıra nemli bir bezle silin. Aşındırıcı

veya çözücü bazlı temizleyici kullanmayın.

Cihazı suya sokmayın.

Hazne filtrelerini temizleme (şekil H – K)

Hazne filtreleri, toz ve kirin motor yatağına

girmesini önler. Filtreler yeniden kullanılabilir ve

düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

X Hazneyi cihazdan çıkarın (şekil H).

X Alt kapıyı çıkarmak için alt kapı mandalına basın

(şekil I).

X Ön filtreyi (33), saat yönünün aksine çevirerek

cihazdan çıkarın (şekil J).

X Fitreyi (34), filtre yuvasından çıkarın (şekil K).

Uyarı! Filtreyi temizlemek için fırça veya basınçlı

hava kullanmayın.

X Durumuna bağlı olarak, filtrenin dışını su ile

durulayın. Filtreyi tekrar takmadan önce, 24

saat boyunca kurumaya bırakın.

Uyarı! Filtrenin içini yıkamayın.

X Filtreyi tekrar takın.

X Ön filtreyi tekrar takın.

X Alt kapıyı kapatın.

X Hazneyi cihaza tekrar takın.

Motor filtresini temizleme (şekil H ve L)

Motor filtresi (35), hazne çıkarıldığında küçük

maddelerin ve daha büyük maddelerin motor

yatağına girmesini önler.

78

TÜRKÇE

Filtre (35) yeniden kullanılabilir ve düzenli

aralıklarla temizlenmelidir.

X Hazneyi cihazdan çıkarın (şekil H).

X Filtreyi (35) dışarı çıkarın. (şekil L).

X Filtrenin üzerindeki tozları fırçayla temizleyin.

X Filtreyi (35) tekrar takın.

X Hazneyi cihaza tekrar takın.

Filtrelerin değiştirilmesi

Hazne filtresi (34) zarar görmüşse veya düzgün

çalışmıyorsa, değiştirilmelidir. Yedek filtreleri

Black & Decker bayinizden temin edebilirsiniz

(kat. no. VLF50).

Hazne filtresini değiştirme

X Filtreyi (34) değiştirmek için yukarda açıklanan

talimatlara uyun.

Çıkış filtresini değiştirme (şekil M & N)

Cihaz, uzun ömürlü filtreye sahiptir, fakat

değiştirilmesi gerekirse, aşağıda açıklandığı gibi

değiştirin:

X İki vidayı (36) çıkarın.

X Kapağı (37), yukarı kaldırılabilmesini

sağlayacak bir araç yardımıyla çıkarın.

X Eski (38) filtreyi, dışarı doğru çekerek çıkarın.

X Yeni filtreyi gösterildiği gibi takın.

X Kapağı iki vidayla (36) birlikte tekrar takın.

Şebeke fişi değiştirme (yalnızca B.K. ve

İrlanda)

Yeni bir şebeke fişi takılması gerekirse:

X Eski fişi güvenli bir şekilde imha edin.

X Kahverengi ucu, yeni fişin elektrikli ucuna

bağlayın.

X Mavi ucu, nötr uca bağlayın.

Uyarı! Topraklı uca hiçbir bağlantı yapılmamalıdır.

İyi kalitedeki fişlerle birlikte verilen montaj

talimatlarını takip edin. Önerilen sigorta: 5 A.

Çevrenin korunması

İleride uygulamanızı değiştirmeye ya da

cihazınızın artık kullanılmaz duruma

geldiğine karar verirseniz, çevrenin

korunmasına duyarlılık gösterin. Yetkili

Black & Decker servisleri, kullanılmış

Black & Decker cihazlarını kabul

ederek, bu cihazların çevre açı sından güvenli

biçimde imha edilmesini sağlamaktadır.

Kullanı lmış ürün ve ambalajların ayrı

ayrı toplanması, malzemelerin geri

dönüştürülerek yeniden kullanılmasına

olanak tanır. Geri dönüştürülmüş

malzemelerin yeniden kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

hammadde talebini azaltır.

Belediyeler, elektrikli ev aletlerinin, yasal

düzenlemelerle kendi gösterecekleri atık

alanlarında ya da yeni bir ürün alındığında satıcı

aracılığıyla ev çöplerinden ayrı toplanmasını

sağlayabilir.

Black & Decker, sattığı ürünler kullanım

ömürlerini tamamladığında, bu ürünlerin toplanıp

geri dönüştürülmesine yönelik bir hizmet

sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için,

ürününüzü bir yetkili servise götürebilirsiniz.

Yetkili servisler bu ürünleri bizim adımıza kabul

etmektedir.

Bu kılavuzda adresi bulunan yerel Black &

Decker bürosuyla bağlantı kurarak size en yakın

yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Ayrıca,

yetkili Black & Decker servislerinin listesini, satış

sonrası hizmetlerine ilişkin tüm ayrıntıları ve

bağlantı bilgilerini: www.2helpU.com adresindeki

İnternet sitesinden edinebilirsiniz.

Teknik bilgiler

VN1800 VN2000VN2010 VN2200

Voltaj Vac 230 230 230 230

(Avustralya & Yeni Zelanda) Vac 240

Güç girişi W 1800 2000 2000 2200

Kablo

uzunluğu

m6778

Hazne boyutu l 2.5 2.5 2.5 2.5

Ağırlık kg 9.1 9.6 9.6 9.7

79

TÜRKÇE

AB uygunluk bildirimi

VN1800/VN2000/VN2010/VN2200

Black & Decker, bu ürünlerin aşağıda belirtilen AB

direktiflerine uygun olduğunu beyan eder:

89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 61000,

EN 60335, EN 61000-3-11

Ses basınç düzeyi, EN 60704-1 göre

ölçülür: = 73 dB(A)

Kevin Hewitt

Tüketici Hizmetleri Bölüm

Direktörü

Spennymoor, County

Durham

DL16 6JG,

Birleşik Krallık

01-08-2006

Garanti

Black & Decker kalitesine güvendiği ürünleri için

seçkin bir garanti sunmaktadır. Bu garanti

bildirimi yasal haklarınıza hiçbir şekilde zarar

vermemekte, aksine katkı sağlamaktadır. Bu

garanti Avrupa Birliğine Üye Ülkeler’de ve Avrupa

Serbest Ticaret Bölgesi’nde geçerlidir.

Bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da

standartlara uygun olmama nedeniyle bozulursa,

Black & Decker arızalı parçaların değiştirilmesi,

makul ölçüde aşınmış ve yıpranmış ürünlerin

onarılması ya da bu ürünlerin müşteri için

sağlanabilecek en uygun koşullarda değiştirilmesi

garantisini vermektedir. Aşağıda belirtilen

koşullar garanti kapsamında değildir:

X Ürün ticari, mesleki amaçlarla ya da kiralama

amacıyla kullanılmışsa.

X Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa.

X Yabancı nesnelerle, maddelerle ya da kazayla

ürüne zarar verilmişse.

X Black & Decker yetkili servisleri ya da servis

elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya

çalışılmışsa.

Garanti kapsamında talepte bulunmak için

satıcıya ya da yetkili servise faturanızı

göstermeniz gerekmektedir. Bu kılavuzda adresi

bulunan yerel Black & Decker bürosuyla bağlantı

kurarak size en yakın yetkili servisin yerini

öğrenebilirsiniz. Ayrıca, yetkili Black & Decker

servislerinin listesini, satış sonrası hizmetlerine

ilişkin tüm ayrıntıları ve bağlantı bilgilerini:

www.2helpU.com adresindeki İnternet

sitesinden edinebilirsiniz.

Satın aldığınız Black & Decker ürününü

kaydettirmek, yeni ürünlerden haberdar edilmek

ve özel fırsatlardan yararlanmak için lütfen

www.blackanddecker.co.uk adresindeki

İnternet sitemizi ziyaret ediniz. Black & Decker

markasına ve ürün çeşitlerimize ilişkin daha

ayrıntılı bilgiyi www.blackanddecker.co.uk

adresinden edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

Ford VN1800 El kitabı

Ford VN1800 El kitabı

diğer dillerde

Diğer belgeler