AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
UNITÉ EXTÉRIEUR
Pour le personnel de service agrée uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE EXTERIOR
Semente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
KURULUM KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE
Yalnızca yetkili servis personeli için.
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe
PART No. 9377863133-02
9377863133-02_IM.indb 1 15-Feb-17 18:16:26
Tr-1
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Bu kılavuzda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler içermektedir.
Bunlara mutlaka uyun.
UYARI
Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde
yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri
belirtir.
Klimanın verimli şekilde çalışması için, montaj kılavuzunda belirtildiği gibi monte edin.
Cihaz, ulusal kablo tesisatı yönetmeliklerine göre monte edilmelidir.
Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayın. Elektrik
çarpabilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli aksamlara dokunmadan önce daima 5
dakika ya da daha fazla bekleyin.
Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması
elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu ateşle temas ederse
zehirli gaz ortaya çıkarır.
İç ve dış üniteyi, standart parçalar olarak mevcut olan klima boru tesisatı ve kablosuyla
bağlayın.
Bu montaj kılavuzu standart parçalarımızdan temin edilen montaj seti kullanılarak
yapılan doğru bağlantıları açıklar.
Uzatma kablosu kullanmayın.
Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama kurulumu vakumlamak için bir vakum
pompası kullanın.
Dış ünitede, hava boşaltma için ek soğutucu yoktur.
Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis ya da benzeri yetkili
kişilerce değiştirilmelidir.
DİKKAT
Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının olası
kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek
prosedürleri belirtir.
5 m’den daha kısa boruları monte ederken, dış ünitenin sesi iç üniteye aktarılacaktır;
bu da yüksek çalışma sesine veya bazı anormal seslere neden olacaktır.
Bu ünite, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertikası olan kaliye bir personel
tarafından monte edilmelidir. Montaj yerindeki yönetmelik ve yasalara bakın.
Ünite doğru bir şekilde topraklanmalı ve kişileri korumak için besleme hattı diferansiyel
bir sigorta ile donatılmalıdır.
Üniteler patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edilmemelidir.
Bu ünite kullanıcının bakım yapabileceği parçaları içermez. Onarımlar için daima yetkili
servis personeline danışın.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürünün, ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan
kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından
cihazın kullanımıyla ilgili güvenlik, gözetim ya da talimat sağlanmadığı sürece amaçlanmaz.
Üniteyi monte ederken veya bakımını yaparken kişisel yaralanmayı önlemek için, iç ya
da dış ünitede yerleşik olan ısı eşanjörünün alüminyum kanatlarına dokunmayın.
İç ya da dış ünitenin altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını koymayın. Ünite-
den damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanızda hasara ya da hatalı çalışmaya
neden olabilir.
• Klimanın taşırken çizilmemesine dikkat edin.
• Montajdan sonra, müşteriye kullanım kılavuzunu kullanarak doğru çalıştırma işlemini
açıklayın.
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ........................................................................................... 1
2. BU ÜRÜN HAKKINDA ............................................................................................... 1
3. MONTAJ İŞLEMİ ....................................................................................................... 3
4. MONTAJ DİYAGRAMI ............................................................................................... 4
5. MONTAJ ................................................................................................................... 4
6. POMPALAMA ............................................................................................................ 6
2. BU ÜRÜN HAKKINDA
2.1.
R410A soğutucu akışkanının kullanımına yönelik önlemler
UYARI
Temel montaj çalışması prosedürleri geleneksel soğutucu (R22) modelleriyle aynıdır.
Ancak, aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Çalışma basıncı geleneksel soğutucu (R22) modellerinden 1,6 kat daha yüksek oldu-
ğundan, bazı boru, montaj ve servis aletleri özeldir. (Aşağıdaki tabloya bakın.)
Özellikle, bir geleneksel soğutucu (R22) modelini yeni bir soğutucu R410A modeliyle
değiştirirken, mutlaka geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını, R410A boru
tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
Soğutucu R410A kullanan modeller güvenlik amacıyla ve geleneksel soğutucuyla (R22)
yanlış şekilde doldurulmasını engellemek üzere farklı bir doldurma bağlantısı diş çapına
sahiptir. Bu yüzden, önceden kontrol edin. [R410A için şarj portu yiv çapı 1/2 inçtir.]
(R22) soğutuculu modellere göre, yabancı maddelerin (yağ, su, vb.) borulara gir-
memesine daha fazla dikkat edin. Ayrıca, boruları depolarken delikleri bantlayarak,
kıstırarak vs. iyice kapatın.
Soğutucu doldururken, gaz kompozisyonu ve sıvı evresindeki küçük değişiklikleri göz
önünde bulundurun. Ve daima soğutucu bileşiminin kararlı olduğu sıvı fazdan dolum yapın.
2.2. R410A için özel aletler
Alet adı Değişiklik içeriği
Sayaç manifoldu
Basınç çok yüksektir ve klasik bir (R22) sayaçla ölçüle-
mez. Diğer soğutucuların hatalı karışımını engellemek için,
her portun çapı değiştirilmiştir.
Yüksek basınç için -0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar) keçeli sayaç
tavsiye edilir. alçak basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (-1 ila 38 bar).
Dolum hortumu
Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir.
Vakum pompası
Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü
monte edilerek kullanılabilir.
Gaz kaçağı detektörü HFC soğutucusu R410A'ya özel gaz kaçağı detektörü.
Bakır borular
Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m'dan daha
az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır
boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp
kirleticilerle tıkanabilir.
R410A kullanan bir klima R22 kullanan soğutucuya göre daha yüksek basınç uyguladığın-
dan gerekli malzemeleri seçmek gerekir.
R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. Piyasada
olsa bile, 0,8 mm'den daha ince bakır boruları kesinlikle kullanmayın.
Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları
Boru dış çapı Kalınlık
6,35 mm (1/4 inç) 0,80 mm
9,52 mm (3/8 inç) 0,80 mm
12,70 mm (1/2 inç) 0,80 mm
15,88 mm (5/8 inç) 1,00 mm
19,05 mm (3/4 inç) 1,20 mm
UYARI
Mevcut (R22 için) olan boru tesisatını ve havşa somunlarını kullanmayın.
Mevcut malzemeler kullanılırsa, soğutucu devresindeki basınç yükselir ve arızaya,
yaralanmaya vs. neden olur. (Özel R410A malzemelerini kullanın.)
Klimayı monte ederken ve yeniden konumlandırırken, soğutucu devresine özel
soğutucudan (R410A) başka gazlar karıştırmayın.
Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir
yüksek değere çıkar ve arızaya, yaralanmaya vs. neden olur.
MONTAJ KILAVUZU
PARÇA No. 9377863133-02
DIŞ ÜNİTE
Notlar:
• Bu kılavuz yalnızca dış ünitenin nasıl monte edileceğini anlatır. İç üniteyi monte etmek
için, iç ünitede bulunan montaj kılavuzuna başvurun.
• Montajdan önce bu kılavuzu mutlaka iyice okuyun.
• Bu kılavuzu, kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya
onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu saklamasını söyleyin.
• Montaj işleminin ardından, kullanım kılavuzunu kullanarak müşteriye doğru kullanım
biçimini anlatın.
İçindekiler
9377863133-02_IM.indb 1 15-Feb-17 18:17:03
Tr-2
2.3. Güç
UYARI
Her zaman özel bir ek devre kullanın ve oda klimasının güç kaynağına özel bir priz
takın.
Klimanın kapasitesine karşılık gelen bir şalter ve priz kullanın.
Güç kablosunu uzatmayın.
Kablolama çalışmasını standartlar doğrultusunda yapın, böylece klima güvenli ve
pozitif bir şekilde çalıştırılabilir.
İlgili kanun ve yönetmeliklerle elektrik şirketi standartlarına uygun bir kaçak şalteri
takın.
Şalter, kalıcı kablo tesisatına kurulur. Her zaman kablo tesisatının tüm kutuplarını
gezebilen ve her kutbun temas noktaları arasında en az 3 mm'lik izolasyon mesafesine
sahip bir devre kullanın.
DİKKAT
Güç kaynağı kapasitesi, klima akımı ve diğer elektrikli aletlerin akımının toplamı olma-
lıdır. Akım çekilmiş kapasite yetersiz olduğunda, çekilmiş kapasiteyi değiştirin.
Gerilim düşük ve klimayı çalıştırmak zor olduğunda, gerilimin verildiği güç şirketine
başvurun.
2.4. Elektrik gereksinimi
DİKKAT
Belirtilen kapasitede bir sigorta takıldığından emin olun.
Kablo ve sigorta düzenlemesi her bölgede farklılıklar gösterebilir, yerel kurallara
danışın.
Voltaj sınıfı
1 ø 230 V (50 Hz)
Çalışma aralığı
198-264 V
Kablo
Kablo boyutu
[mm
2
]
*1
Tip Açıklamalar
Güç kaynağı kablosu 4,0
Tip 60245
IEC66
2kablo + toprak,
1ø230V
Bağlantı kablosu
1,5
Tip 60245
IEC57
3kablo + toprak,
1ø230V
*1
Seçili örnek: Ülke veya yerel yönetmeliklere göre doğru kablo tipi ve boyutunu seçin.
Maksimum kablo uzunluğu: Voltaj düşmesi %2’nin altında olacak şekilde bir boy ayar-
layın. Kablo fazla uzun olduğunda, kablo çapını arttırın.
Sigorta Özellik
*2
Sigorta (yüksek akım) Akım: 25 (A)
Topraklama kaçağı sigortası Kaçak akım: 30mA 0,1 sn. veya daha az
*3
*2
Ulusal veya bölgesel standartlara uygun özelliklerde uygun sigortayı seçin.
*3
Üzerinden yeterli akım yükü geçebilen bir sigorta seçin.
• Çalışmaya başlamadan önce, iç ünite ve dış ünitenin hiçbir kutbuna elektrik
verilmediğini kontrol edin.
• Tüm elektrik işlerini ulusal standarda göre yapın.
• Bağlantı kesme cihazını, ünitelerin yakınındaki tüm kutuplarda en az 3 mm temas
boşluğuyla takın. (Hem iç ünite hem de dış ünite)
• Sigortayı ünitelerin yanına monte edin.
2.5. Aksesuarlar
Ad ve Şekil Miktar Uygulama
Montaj kılavuzu
1
Bu kılavuz
Drenaj borusu
1
Dış ünite drenaj borusu çalışması için
Adaptör donanımı
12,7 mm
→
9,52 mm
1
Yalnızca
[ Sadece 12 tip ]
2.6.
Soğutucu akışkanı borusu uzunluğunun sınırlandırılması
DİKKAT
Bu ürünün toplam maksimum boru uzunlukları ve yükseklik farkı tabloda gösterilmek-
tedir.
Üniteler bundan daha ayrıysa, doğru çalışma garanti edilemeyebilir.
Boru uzunluğu
Maksimum yükseklik
(iç ve dış ünite arasında)
MAKS. MİN.
25 m 5 m 15 m
2.7. Ek dolum
15 m boru tesisatı uzunluğuna uygun soğutucu, fabrikada dış ünitede şarj edilir.
Boru tesisatı 15 m'den uzun olduğunda, ek şarj gereklidir.
Ek miktar için aşağıdaki tabloya bakın.
Boru uzunluğu 15 m 20 m 25 m
Ek miktar Yok 100 g 200 g
DİKKAT
Soğutucu eklerken, işin tamamlanmasında soğutucuyu şarj portundan ekleyin.
Boruların maksimum uzunluğu 25 m'dir. Boruların maksimum yükseklik farkı 15m'dir;
üniteler bu borulardan daha uzaktaysa, düzgün çalışma garanti edilemez.
15 m ile 25 m arasında, tabloda olmayan bir başka bağlantısı kullanıldığında, ek soğutucuyu
kriter olarak 20 g/1 m ile şarj edin.
2.8. Boru boyutlarını seçme
Bağlantı borularının çapları, iç ünitenin kapasitesine göre farklılık gösterir.
İç ve dış üniteler arasındaki bağlantı borularının uygun çapları için aşağıdaki tabloya
başvurun.
İç ünitenin kapasitesi
Gaz borusu boyutu
(kalınlık) [mm]
Sıvı borusu boyutu
(kalınlık) [mm]
12 ø9,52 (0,8)
ø6,35 (0,8)
14, 18
ø12,7 (0,8)
ø6,35 (0,8)
DİKKAT
İç ve dış üniteleri bağlamak için borular, vanalar, vb. parçaların doğru birleşimleri
kullanılmazsa çalışma garanti edilemez.
2.9. Bağlantı boruları etrafında ısı yalıtımı gereksinimleri
DİKKAT
Gaz ve sıvı borularının etrafına ısı yalıtımını monte edin.
Aksi takdirde, su sızıntıları meydana gelebilir.
120 °C üzerine dayanıklı bir ısı yalıtımı kullanın. (Sadece ters çevrimli model)
Ayrıca, soğutucu borusunun montaj konumundaki nem seviyesinin %70'i aşması bek-
lendiğinde, ısı yalıtımını soğutucu borusu çevresine monte edin. Beklenen nem miktarı
%70-80 ise, 15 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın veya beklenen nem miktarı
%80'i aşıyorsa, 20 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın.
Isı yalıtımı belirtilen kadar kalın kullanılmazsa, yalıtım yüzeyinde yoğunlaşma oluşabilir.
Ayrıca, ısı iletkenliği 0,045 W/(m·K) veya daha az olan (20 °C'de) ısı yalıtımı kullanın.
Bağlantı borularını, bu montaj kılavuzundaki “5.3. Boruları bağlama” kısmına göre
bağlayın.
9377863133-02_IM.indb 2 15-Feb-17 18:17:03
Tr-3
3. MONTAJ İŞLEMİ
Dış ünite seçimi ve montajı için mutlaka müşterinin onayını alın.
3.1. Bir montaj konumu seçme
UYARI
Dış üniteyi, ağırlığını taşıyabilecek bir konuma güvenli biçimde monte edin. Aksi halde
dış ünite düşüp yaralanmaya neden olabilir.
Dış üniteyi, depreme ve tayfun ya da diğer şiddetli rüzgârlara dayanacak şekilde
önerildiği gibi monte ettiğinizden emin olun. Hatalı montaj, ünitenin devrilmesine ya da
düşmesine veya diğer kazalara neden olabilir.
Dış üniteyi balkon kenarının yakınına monte etmeyin. Aksi halde, çocuklar dış üniteye
tırmanabilir ve balkondan düşebilir.
DİKKAT
Dış üniteyi aşağıda belirtilen alanlara monte etmeyin:
• Deniz kenarı gibi yüksek tuz oranına sahip yerler. Metal parçaları çürütür, parçaların
düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.
• Madeni yağ dolu yerler veya büyük miktarda sıçrayan yağ veya buhar içeren yerler.
Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep
olur.
• Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler
üreten alanlar. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur,
bu da soğutucu sızıntısına neden olabilir.
• Elektromanyetik parazit üreten ekipmanların bulunduğu alan. Kontrol sisteminin,
ünitenin normal çalışmasını önleyecek biçimde hatalı çalışmasına neden olacaktır.
• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilecek, geçici karbon berler veya alev alabilir toz
ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içeren alanlar. Gaz kaçağı olur ve gaz,
ünitenin etrafında birikirse bu durum yangına sebep olabilir.
• Yakın çevrede ısı kaynakları, buharlar veya yanıcı gaz sızıntısı riski olan alanlar.
• Küçük hayvanların yaşadığı alanlar. Küçük hayvanlar dahili elektrikli parçalara girer
ve dokunursa, arızaya, dumana ya da yangına neden olabilir.
• Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlar.
(1) Mümkünse, üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacak bir yere monte etmeyin.
(Gerekirse, hava akışını kesmeyen bir gölgelik kurun.)
(2) Üniteyi, sert rüzgârın estiği ya da çok tozlu olan yerlere kurmayın.
(3) Üniteyi, insanların gelip geçtiği yerlere kurmayın.
(4) Komşularınızı dikkate alın, gürültüden veya pencerelerine gelen hava akımından
rahatsız olabilirler.
(5) Hava akışının engellenmemesi için şekilde gösterilen boşluğu sağlayın. Ayrıca,
verimli çalışma için, ön, arka ve iki yan olmak üzere dört yönden üçünü açık bıra-
kın.
(6) Üniteyi, televizyon ya da radyo anteninden 1 m uzakta olacak şekilde kurun.
(7) Dış ünite, ısıtma sırasında hem drenaj hem de kendisinin etkilenmeyeceği bir yere
kurulmalıdır.
3.2. Drenaj montajı
DİKKAT
Drenaj işlemini bu Kılavuza göre gerçekleştirin ve drenaj suyunun düzgün biçimde
boşaltıldığından emin olun. Drenaj işlemi düzgün biçimde yapılmazsa, üniteden su
damlayıp mobilyaları ıslatabilir.
Dış sıcaklık 0 ˚C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını kullan-
mayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu aşırı soğuk
havada donabilir.
Drenaj suyu, ısıtma çalışması sırasında dış üniteden dışarı doğru aktığından, drenaj
borusunu monte edin ve piyasada bulunan 16 mm hortuma bağlayın.
Drenaj borusunu monte ederken, dış ünitenin altındaki drenaj borusu montaj deliği
dışındaki tüm delikleri hiç su sızıntısı olmayacak şekilde macunla kapatın.
Dış ünite alt
Drenaj hortumu
3.3. Montaj boyutları
3.3.1. Dış ünite montajı
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Engeller sadece arkada
100 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada ve yanlarda
250 veya daha fazla
100 veya
daha fazla
100 veya
daha fazla
(3) Engeller önde
600 veya daha fazla
(4) Engeller önde ve arkada
600 veya daha fazla
100 veya
daha fazla
Üst alanda bir engel varken (Birim: mm)
(1) Engeller arkada ve yukarıda
100 veya
daha fazla
Maks. 200
600 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada, yanlarda ve yukarıda
600
veya
daha
fazla
250 veya daha fazla
Maks. 200
100 veya
daha fazla
100 veya
daha fazla
3.3.2. Birden fazla dış ünite montajı
• Birden fazla ünite monte ediliyorsa, dış üniteler arasında en az 250 mm boşluk sağlayın.
• Boru tesisatını bir dış ünitenin yanından yönlendirirken, boru tesisatı için boşluk
sağlayın.
• Yan yana 3 taneden fazla ünite monte edilmemelidir.
Bir sırada 3 ya da daha fazla ünite düzenlendiğinde, üst alanda da bir engel olması
durumunda, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi boşluk sağlayın.
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Engeller sadece arkada
200 veya
daha fazla
(2) Engeller sadece önde
1.000 veya
daha fazla
(3) Engeller önde ve arkada
200 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
9377863133-02_IM.indb 3 15-Feb-17 18:17:04
Tr-4
Üst alanda bir engel varken (Birim: mm)
Engeller arkada ve yukarıda
1.500 veya
daha fazla
200 veya daha fazla
Maks. 300
3.3.3. Dış ünitelerin çok sıralı montajı (Birim : mm)
(1) Tekli paralel ünite düzeni
100 veya daha fazla
200 veya daha fazla
500 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
(2) Çoklu paralel ünite düzeni
200 veya daha fazla
400 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
2.000 veya daha fazla
200 veya daha fazla
NOTLAR:
• Boşluk yukarıda belirtilenden genişse, durum, hiç engelin olmamasıyla aynı olacaktır.
• Zemin üstündeki yükseklik 50 mm veya daha fazla olmalıdır.
• İç üniteyi monte ederken daha verimli çalışabilmek için mutlaka ön ve sol tarafı açın.
4. MONTAJ DİYAGRAMI
[DIŞ ÜNİTE]
50 mm veya fazlası
İÇ ÜNİTE
Güç
kaynağı
kablosu
Doğrudan zemine monte
etmeyin; bu, ekipman içi arızaya
neden olabilir. Tabanın, zeminden
50 mm uzunlukta olduğundan
emin olun.
Aksi durumda drenaj suyunun
cihaz ve yüzey arasında
donarak drenajı engelleme riski
mevcuttur.
Sağlam bir blok üzerine cıvatalarla sıkıca sabitleyin. (Piyasada bulunabilen 4 set M10
cıvata, somun ve rondela kullanın.)
540 mm
320 mm
Cıvata
Somun
Blok
DİKKAT
Dış üniteyi, drenaj suyunun donabileceği iki kademeli şekilde monte etmeyin. Aksi
takdirde, üst üniteden gelen drenaj suyu buz oluşumuna sebep olabilir ve alt ünitede
arıza yaratabilir.
Dış sıcaklık 0 ˚C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını
kullanmayın.
Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu aşırı soğuk iklimde
donabilir.
Yoğun kar yağışı olan bir bölgede, dış ünitenin girişi ve çıkışı karla
tıkanırsa ısınması zorlaşabilir ve ürün büyük bir ihtimalle arızalanır.
Bir kanopi ve bir taban oluşturun veya üniteyi yerel olarak monte
edilecek yüksek bir stand üzerine yerleştirin.
5. MONTAJ
5.1.
Dış ünite montajı
Kılavuz vida
Arka kancalar
Konektör kapağı
Ön kancalar
Konektör kapağının çıkarılması
•
Kılavuz vidayı çıkarın.
Konektör kapağını takma
(1) Dört kancayı taktıktan sonra kapağı
kaydırın.
(2) Kılavuz vidayı sıkıştırın.
UYARI
Üniteyi, 5°'den daha fazla eğilmeyeceği bir yere monte edin.
Dış üniteyi güçlü rüzgâra maruz kalabileceği bir yere monte ederken sağlam şekilde
bağlayın.
5.2.
Dış ünite kablo hattı
1. BAĞLANTI ŞEMALARI
N
L
3
1
3
22
1
Güç kaynağı
Güç hattı
Dış ünite
yan terminal
İç ünite
yan terminal
TOPRAK
TOPRAK
TOPRAK
Toprak hattı
Kontrol hattı
9377863133-02_IM.indb 4 15-Feb-17 18:17:06
Tr-5
2. KABLO HAZIRLAMA
• Kaplamalı bir kablonun dışını sıyırırken, mutlaka kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın.
Kullanabileceğiniz özel bir araç yoksa, kaplamayı bir bıçak, vb. ile dikkatlice sıyırın.
Topraklama kablosunu diğer kablolardan daha uzun tutun.
Toprak teli
Bağlantı kablosu
ve güç kablosu
45 mm veya fazlası
40 mm
Kabloların terminale bağlanması
Kablolama sırasında dikkat edilecekler
Terminal bloğunu bağlamak için aşağıdaki resimde gösterildiği gibi yalıtıcı (1)
manşonlu halka tipi terminalleri kullanın.
Uygun bir araç kullanarak halka tipi terminalleri kablolara sıkıca tutturun, böylece (2)
kablolar gevşemez.
Belirlenmiş kabloları kullanın, bunları güvenli bir şekilde bağlayın ve (3)
terminallerde yerleşmiş baskı olmamasını sağlayın.
Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük (4)
tornavida kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar iyice
sıkılamaz.
Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi taktirde, vidalar kırılabilir.(5)
Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.(6)
Soyulmuş: 10 mm
Kablo
Terminal blokları
Halka tipi
terminal
Manşon
Kablo
Halka tipi
terminal
Özel rondelalı
vida
Özel rondelalı vida
Halka tipi terminal
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
3. DIŞ ÜNİTE
(1) Dış ünite konektör kapağını çıkarın.
(2) Şekilde gösterildiği gibi kablonun ucunu bükün.
(3) Bağlantı kablosunun ucunu terminal bloğuna tamamen bağlayın.
(4) Kılıfı bir kablo kelepçesi ile sıkın.
(5) Konektör kapağını takın.
Kontrol kutusu
Bağlantı kablosu
Kablo kelepçesi
Toprak
vida
Toprak
vida
Kablo kelepçesi
Bağlantı kablosu
Güç kaynağı kablosu
Bağlantı kablosu tesisatı
Bağlantı kablosunu şekilde gösterilen okların
A
dizisi içinde dış ünitenin arkasından
geçirin.
(Konektör kapağının takılması zorlaşır.)
Bağlantı kablosu
10 cm 5 cm
DİKKAT
Çalışmaya başlamadan önce, iç ünite ve dış üniteye elektrik verilmediğini kontrol edin.
Terminal blok numaraları ve bağlantı kablosu renklerini iç ünitedekilerle eşleştirin.
Yanlış kablolama elektrikli parçaların yanmasına neden olabilir.
Bağlantı kablosunu terminal bloğuna sıkıca bağlayın. Kusurlu montaj yangına sebep
olabilir.
Bağlantı kablosunun dış kaplamasını daima kablo kelepçesi ile sabitleyin. (Yalıtım
yıpranırsa, elektrik kaçağı oluşabilir.)
Güç kablosunu topraklayın.
Topraklama vidasını harici bir konektör için kullanmayın. Sadece iki ünite arasındaki
ara bağlantı için kullanın.
5.3. Boruları bağlama
BORULARI BÜKME
(1) Boruyu bükerken, kırmamaya dikkat edin.
(2) Borunun kırılmasını önlemek için keskin
bükmelerden kaçının.
Boruyu, 150 mm ya da daha yüksek bir
kavis yarı çapında bükün.
(3) Bakır bor, boruyu bükerse ya da çok
sık çekilirse, bükülmez hale gelecektir.
Boruları, bir yerde üç kereden daha fazla
bükmeyin.
HAVŞALAMA
(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle
istenilen uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için
boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları
giderin.
(3) Havşa somununu boruya takın ve bir hav-
şalama aletiyle boruyu havşalayın.
Havşa somununu (daima iç ve dış ünite ile birlikte verilen havşa somununu kullanın)
boruya takın ve bir havşa açma aleti ile işlemi gerçekleştirin.
Özel R410A havşa aletini veya klasik (R22 için) havşa aletini kullanın.
Klasik havşa aleti kullanılırken, her zaman bir tolerans ayarlama sayacı kullanın ve Tablo
2'de gösterilen A boyutunu sabitleyin.
ADAPTÖR
Sadece 12 tip
Dış ünitenin bağlantı noktaları
• ADAPTÖRÜ kullanırken, somunu aşırı sıkmamaya dikkat edin; aksi halde küçük boru
hasar görebilir.
• Dış ünitenin havşa somunu gelen dişli bağlantı noktasına bir kat soğutma yağı
uygulayın.
• Havşa somununu aşırı sıkarak bağlantı dişine hasar vermeyi önlemek için uygun
anahtarları kullanın.
• Anahtarları, sıkmak için hem havşa somunu (yerel parça) hem de ADAPTÖR üzerinde
kullanın.
Adaptör sıkma torku
Adaptör tipi [mm] Sıkma torku
ø12,7 → ø9,52 49 ila 61 [N·m] (490 ila 610 kgf·cm)
BAĞLANTI
(1) İç ünite duvar boru kapağını (opsiyonel montaj setiyle beraber verilir veya yerinde
temin edilebilir) duvar borusuna monte edin.
(2) Dış ünite ve iç ünite borularını bağlayın.
(3) Havşa yüzeyini hizalayıp somunu elle sıktıktan sonra, bir anahtar kullanarak so-
munu belirtilen sıkıştırma torkuna uygun olarak sıkın. (Tablo 1)
İki anahtarla sıkın.
Tork
anahtarı
Anahtar (sabit)
Havşa
somunu
İç ünite borusu
Bağlantı
borusu
Gaz kaçağını önlemek için, havşa
yüzeyini soğutucu yağıyla kaplayın.
[L]'nin dengeli şekilde havşalandı-
ğını, çatlamadığını ve çizilmediğini
kontrol edin.
Kırılma
A
Boru
9377863133-02_IM.indb 5 15-Feb-17 18:17:07
Tr-6
Tablo 1 Havşa somunu boyutu ve sıkma torku
Havşa somunu [mm (inç)] Sıkma torku [N•m (kgf•cm)]
6,35 (1/4) çap 16 ilâ 18 (160 ilâ 180)
9,52 (3/8) çap 32 ilâ 42 (320 ilâ 420)
12,70 (1/2) çap 49 ilâ 61 (490 ilâ 610)
15,88 (5/8) çap 63 ilâ 75 (630 ilâ 750)
19,05 (3/4) çap 90 ilâ 110 (900 ilâ 1100)
Tablo 2 Boru dış çapı
Boru dış çapı
[mm (inç)]
A ölçüsü [mm]
R410A için havşa aleti, kavramalı tip
6.35 (1/4)
0 ilâ 0,5
9.52 (3/8)
12.70 (1/2)
15.88 (5/8)
19.05 (3/4)
DİKKAT
Havşa somununu bir tork anahtarıyla bu kılavuzda anlatıldığı gibi sıkıştırın. Çok fazla sı-
kılırsa, uzun bir süre sonra havşa somunu kırılabilir ve soğutucuda kaçağa neden olabilir.
Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca ta-
kıldığından emin olun. Soğutucu boru tesisatının 2 yönlü ya da 3 yönlü vana açık ola-
rak düzgün şekilde takılmadığı koşul altında kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma
döngüsünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
5.4. Hava temizleme
Havayı boşaltmak için her zaman bir vakum pompası kullanın.
Havayı boşaltmaya yönelik soğutucu, fabrikada dış ünitede şarj edilmez.
Sayaç manifoldunun yüksek basınç tarafı vanasını tamamen kapatın ve izleyen işlem sıra-
sında çalıştırmayın.
DİKKAT
Soğutucu atmosfere boşaltılmamalıdır.
Boru tesisatını bağladıktan sonra, gaz kaçağı detektörüyle eklenti yerlerini gaz kaçağı-
na karşı kontrol edin.
Gaz sızıntısı kontrolleri, ya vakum ya da nitrojen gazı kullanılarak gerçekleştirildiğinden,
duruma bağlı olarak uygun olanı seçin.
Gaz sızıntılarını vakumla kontrol etme:
(1) Boru bağlantılarının sağlam olduğundan emin olun.
(2) 3 yönlü vananın kapağını çıkarın ve sayaç manifoldu dolum hortumlarını, 3 yönlü va-
nanın şarj portuna bağlayın.
(3) Sayaç manifoldunun vanasını tamamen açın.
(4) Vakum pompasını çalıştırın ve pompalamayı başlatın.
(5) Bileşik basınç sayacında -0,1 MPa (76 cmHg) değerinin okunduğunu kontrol edip, va-
kum pompasını en az 1 saat çalıştırın.
(6) Pompalama sonunda, sayaç manifoldunun vanasını tamamen kapatın ve vakum pom-
pasını durdurun.
(Yaklaşık 10 dakika olduğu gibi bırakıp, iğnenin geri dönmediğini denetler.)
(7) Dolum hortumunun, 3 yönlü vana şarj portundan bağlantısını kesin.
(8) Dişsiz kapakları çıkarıp, 2 ve 3 yönlü vanaların makaralarını bir bijon anahtarıyla tama-
men açın. [tork: 6 ila 7 N·m (60 ila 70 kgf·cm)].
(9) 2 ve 3 yönlü vanaların dişsiz kapaklarını ve şarj portu kapağını belirtilen tork değerine
sıkın.
Gaz sızıntılarını nitrojen gazıyla kontrol etme:
(1) Boru bağlantılarının sağlam olduğundan emin olun.
(2) 3 yönlü vananın kapağını çıkarın ve sayaç manifoldu dolum hortumlarını, 3 yönlü va-
nanın şarj portuna bağlayın.
(3) Nitrojen gazına, 3 yönlü vana şarj portunu kullanarak basınç uygulayın.
(4) Belirtilen basınca bir kerede çıkarmayın, yavaş yavaş yapın.
1
Basıncı 0,5 MPa (5 kgf/cm
2
) değerine kadar artırın, beş dakika kadar bekletip, ba-
sınçta düşme olup olmadığını kontrol edin.
2
Basıncı 1,5 MPa (15 kgf/cm
2
) değerine kadar artırın, beş dakika kadar bekletip,
basınçta düşme olup olmadığını kontrol edin.
3
Basıncı belirtilen değere (ürün için tasarlanan basınç) kadar artırıp, bunu not edin.
(5) Belirtilen basınçta kalmasını sağladığınızda, basınçta hiç düşme olmazsa yeterli
demektir. Bir basınç düşmesi olması sızıntı olduğu anlamına geldiğinden, sızıntı ko-
numunu belirlemek ve küçük ayarlamalar yapmak gereklidir.
(6) Bir vakum pompasıyla gazı çıkarmaya başlayarak nitrojen gazını boşaltın.
(7) Sayaç manifoldunun vanasını tamamen açın.
(8) Vakum pompasını çalıştırın ve pompalamayı başlatın.
(9) Bileşik basınç sayacında -0,1 MPa (76 cmHg) değerinin okunduğunu kontrol edip,
vakum pompasını en az 1 saat çalıştırın.
(10) Pompalama sonunda, sayaç manifoldunun vanasını tamamen kapatın ve vakum
pompasını durdurun.
(11) Dolum hortumunun, 3 yönlü vana şarj portundan bağlantısını kesin.
(12) Dişsiz kapakları çıkarıp, 2 ve 3 yönlü vanaların makaralarını bir bijon anahtarıyla ta-
mamen açın.
[tork: 6 ila 7 N·m (60 ila 70 kgf·cm)].
(13) 2 ve 3 yönlü vanaların dişsiz kapaklarını ve şarj portu kapağını belirtilen tork değerine
sıkın.
3 yönlü vana
2
yönlü
vana
Şarj
portu
kapağı
Vakum pompası
Dolum
hortumu
Dolum hortumu
Şarj
portu
Dişsiz kapak
Vana gövdesi
Havşa somunu
Bileşik basınç sayacı
Sayaç manifoldu
Basınç sayacı
Yüksek
basınç ta-
rafı vanası
(kapalı)
Düşük
basınç
tarafı
vanası
-0,1 MPa
(-76 cmHg
-1 bar)
Sıkma torku
Dişsiz
kapak
6,35 mm (1/4 inç) 20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm)
9,52 mm (3/8 inç) 20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm)
12,70 mm (1/2 inç) 28 ila 32 N·m (280 ila 320 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 inç) 30 ila 35 N·m (300 ila 350 kgf·cm)
19,05 mm (3/4 inç) 35 ila 40 N·m (350 ila 400 kgf·cm)
Şarj portu kapağı 12,5 ila 16 N·m (125 ila 160 kgf·cm)
5.5. Test çalışması
1. İç ünite için montaj talimatı sayfasına göre bir TEST ÇALIŞMASI gerçekleş-
tirin.
KONTROL ÖĞELERİ
İÇ ÜNİTE
(1) Uzaktan kumanda ünitesindeki düğmelerin çalışması normal mi?
(2) Tüm lambalar normal şekilde yanıyorlar mı?
(3) Hava-yön panjuru normal çalışıyor mu?
(4) Drenaj normal mi?
(5) Çalışma sırasında herhangi bir anormal ses veya titreşim var mı?
DIŞ ÜNİTE
(1) Çalışma sırasında herhangi bir anormal ses veya titreşim var mı?
(2) Üniteden gelen ses, akım veya drenaj suyu komşuları rahatsız edecek mi?
(3) Gaz kaçağı var mı?
• Klimayı test çalışması durumunda uzun süre çalıştırmayın.
• Çalışma yöntemi için, kullanım kılavuzuna başvurun ve çalışma kontrolü yapın.
6. POMPALAMA
6.1. Pompalama
POMPALAMA ÇALIŞMASI (ZORUNLU SOĞUTMA ÇALIŞMASI)
Yeniden konumlandırma ya da elden çıkarma zamanında, soğutucunun atmosfere boşal-
masını önlemek için, aşağıdaki prosedüre göre soğutma çalışması ya da zorunlu soğutma
çalışması yaparak soğutucuyu iyileştirin. (Kış mevsiminde soğutma çalışması başlatıla-
mazsa, zorunlu soğutma çalışmasını başlatın.).
(1) Sayaç manifoldunun dolum hortumunu 3 yönlü vananın dolum portuna bağlayarak ve
düşük basınç vanasını biraz açarak dolum hortumunun hava temizliğini yapın.
(2) 2 yönlü vananın vana sapını tamamen kapatın.
(3) Soğutma işlemini veya aşağıdaki zorunlu soğutma işlemini başlatın. İç ünitenin MA-
NUAL AUTO düğmesini 10 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun. Çalışma göster-
gesi lambası ve zamanlayıcı göstergesi lambası, test çalışması sırasında eşzamanlı
olarak yanıp sönmeye başlayacaktır. (MANUAL AUTO (Manuel Oto) düğmesine 10
saniyeden fazla bir süre basılmazsa, zorunlu soğutma işlemi başlayamaz.)
(4) Bileşik basınç sayacı 0,05~0 Mpa (0,5~0 kg/cm
2
) olduğunda, 3 yönlü vananın vana
gövdesini kapatın.
(5) Çalışmayı durdurun.
• Çalışmayı durdurmak için, uzaktan kumanda ünitesinin START/STOP düğmesine
basın.
• Çalışmayı, iç üniteden başlattığınızda MANUEL OTO (MANUAL AUTO) düğmesine
basın. (10 saniyeden fazla bir süre düğmeye basmaya gerek yoktur.)
DİKKAT
Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce kompre-
sörün kapalı olduğundan emin olun.
Kompresör, 2 yönlü ya da 3 yönlü vana açık olarak çalıştığı sırada bağlantı borusunu
çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan
anormal basınca neden olabilir.
9377863133-02_IM.indb 6 15-Feb-17 18:17:07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
İlgili Makaleler
-
Fujitsu ROG18LFC Yükleme Rehberi
-
Fujitsu AOYG24LBCB Yükleme Rehberi
-
-
-
Fujitsu AOYG12LVCA Yükleme Rehberi
-
Fujitsu ROG09LMCA Yükleme Rehberi
-
Fujitsu ROG24LBCA Yükleme Rehberi
-
-
Fujitsu AOHG14LMCA Yükleme Rehberi
-