Electrolux E4T1-4ST Kullanım kılavuzu

Create 4 Toaster

User Manual

How to use

1

2

3

4

Button Function

Cancel

Defrost

Reheat

Warning!

Cleaning

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best

results, always use original Electrolux accessories and spare parts.

They have been designed especially for your product. This product is

designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for

recycling purposes.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

COMPONENTS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Toasting slot

Thermally insulated outer housing

Crumb drawer

Defrost button with indicator lamp

Reheat button with indicator lamp

Stop button with indicator lamp

Browning control

Start lever

Cord storage (on the underside of the toaster)

A

F

G

H I

B

D

E

C

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

GETTING STARTED

1

2

3

4

Caution – Do NOT touch the rack since it becomes very hot during use!

Before you start using the toaster for the ﬁrst time, it should be placed near

an open window and operated a few times at maximum browning setting

without any bread.

How to use the toaster: Plug the cord into the mains, insert bread and

select browning setting (1-7). Press down the start lever.

When the bread has reached the desired degree of browning, the toaster

switches oﬀ automatically and the bread is lifted up. You can raise it higher

by lifting the start lever.

Operating features: to interrupt toasting, press the stop button (F).

To toast frozen bread, press the defrost button (D) and to warm up already

toasted bread, press the reheat button (E).

To warm buns, rolls, or other bread, use the bun warmer rack. Place the

bun on the rack. Select browning setting 2 and then start the toaster by

pressing down the start lever. Once ﬁnished, turn the bread over and repeat

if necessary.

CLEANING AND CARE

Unplug the toaster and allow it to cool down. Empty the crumb drawer.

Wipe the outer surfaces with a slightly moist cloth. Never use caustic or

abrasive cleaners, and never immerse the machine in liquid!

Enjoy your new Electrolux product!

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SAFETY ADVICE

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and

supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer

or separate remote-control system. The bread may burn, therefore do not

use the toaster near or below combustible material, such as curtains.

This appliance is intended to be used in household and similar applications.

No action is needed to adapt the product to 50 or 60Hz.

The product will adjust itself.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

DISPOSAL

This symbol on the product or on its packaging indicates that the

product may not be treated as household waste. To recycle your

product, please take it to an oﬃcial collection point or to an

Electrolux service center that can remove and recycle the battery

and electric parts in a safe and professional way. Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical products and

rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and

speciﬁcations without notice.

Symptoms Possible causes

The browning setting is

too high.

The toaster is not switched

on.

Reduce the browning setting.

Make sure the toaster is

switched on.

The toasted bread

is too brown.

The toaster is not

functioning.

Solution

TROUBLESHOOTING

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Zahvaljujemo vam što ste odabrali Electrolux proizvod. Kako biste uvijek

postigli najbolje rezultate upotrebljavajte isključivo originalni ElectroIux pribor

i rezervne dijelove. Oni su izrađeni posebno za vaš proizvod. Ovaj proizvod

izrađen je vodeći računa o okolišu. Svi plastični dijelovi označeni su za

recikliranje.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

dobivanje savjeta o korištenju, za brošure, savjeta za rješavanje problema,

servisnih informacija:

www.electrolux.com

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.electrolux.com/productregistration

Kupujte pribor i potrošni materijal za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Kada se obraćate servisu, provjerite da su vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez – sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

KOMPONENTE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Utor za tostiranje

Termički izolirano vanjsko kućište

Ladica za mrvice

Tipka za odmrzavanje s indikatorskim svjetlom

Tipka za ponovno zagrijavanje s indikatorskim svjetlom

Tipka za zaustavljanje s indikatorskim svjetlom

Regulacija zapečenosti

Ručica za pokretanje

Pohrana kabela (s donje strane tostera)

A

F

G

H I

B

D

E

C

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

POČETAK UPOTREBE

1

2

3

4

Oprez – NE dodirujte rešetku jer tijekom upotrebe može postati jako vruća!

Prije početka prve upotrebe tostera potrebno ga je postaviti blizu otvorenog

prozora i pustiti da nekoliko minuta radi na maksimalnoj postavci tamnjenja

bez kruha u uređaju.

Kako upotrebljavati toster: Kabel uključite u napajanje, umetnite kruh i

odaberite postavku tamnjenja (1-7). Pritisnete ručicu za pokretanje.

Kada kruh dosegne željenu razinu tamnjenja, toster se automatski

isključuje, a kruh se podiže. Možete ga još podignuti podizanjem ručice za

pokretanje.

Radne značajke: za prekid tostiranja pritisnitu tipku za zaustavljanje (F).

Za tostiranje zamrznutog kruha pritisnite tipku za odmrzavanje (D), a za

zagrijavanje već tostiranog kruha pritisnite tipku za podgrijavanje (E).

Za zagrijavanje peciva, kiﬂica ili drugih vrsta kruha upotrebljavajte

rešetku za zagrijavanje peciva. Stavite pecivo na rešetku. Odaberite

postavku za tamnjenje 1 i zatim pokrenite toster tako da pritisnete ručicu

za pokretanje. Kada završi, okrenite kruh i po potrebi ponovite.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Isključite toster iz napajanja i pustite ga da se ohladi. Ispraznite ladicu za

mrvice. Obrišite vanjske površine lagano navlaženom krpom. Nikad ne

upotrebljavajte nagrizajuća ili abrazivna sredstva za čišćenje i uređaj nikad

ne uranjajte u tekućinu!

Uživajte u novom Electrolux proizvodu!

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SIGURNOSNE NAPOMENE

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu

iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i

održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod

nadzorom.

Držite uređaj i kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvaliﬁkacija kako bi se izbjegla opasnost. Uređaj nije

predviđen za rad uz pomoć vanjskog tajmera ili odvojenog sustava

daljinskog upravljanja. Kruh se može zapaliti, pa zato toster ne koristite u

blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavjese.

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao

što su.

Pozor: Uvijek uklonite poklopac za prašinu prije upotrebe tostera i pričekajte

dok se toster potpuno ohladi prije ponovnog postavljanja poklopca za

prašinu.

Za prilagođavanje uređaja frekvenciji od 50 ili 60 Hz nije potrebno ništa

poduzimati.

Uređaj će se automatski prilagoditi.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

ODLAGANJE

Taj simbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje da se on ne smije

tretirati kao kućanski otpad. Radi recikliranja ovog proizvoda odnesite

ga na službeno sabirno mjesto ili u Electroluxov servisni centar koji

može ukloniti i reciklirati bateriju i električne dijelove na siguran i

stručan način. Pridržavajte se propisa svoje zemlje za odvojeno

prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija.

Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda, informacija i speciﬁkacija

bez prethodne obavijesti.

Simptomi Mogući uzroci

Postavka bruniranja je

previsoka.

Toster nije uključen.

Smanjite postavku bruniranja.

Provjerite je li toster uključen.

Tostirani kruh je

previše smeđ.

Toster ne radi.

Rješenja

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky

vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů společnosti

Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro Váš výrobek. Tento

spotřebič je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové

součásti jsou označeny pro účely recyklace.

Navštivte naše webové stránky, kde naleznete následující informace:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace

získáte na webové stránce:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si váš spotřebič pro získání lepších možností servisu na webové

stránce:

www.electrolux.com/productregistration

Příslušenství a spotřební materiál pro váš spotřebič můžete zakoupit na

webové stránce:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující

údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Výstraha / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SOUČÁSTI

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Otvor toustovače

Tepelně odizolovaný vnější kryt

Zásuvka na drobky

Tlačítko rozmrazování s kontrolkou

Tlačítko opakovaného ohřevu s kontrolkou

Tlačítko stop s kontrolkou

Řízení zhnědnutí

Spouštěcí páčka

Prostor k uložení kabelu (na spodní straně toustovače)

A

F

G

H I

B

D

E

C

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

ZAČÍNÁME

1

2

3

4

Varování – NEDOTÝKEJTE se držáku, protože se během používání silně

zahřívá!

Před prvním použitím toustovače byste jej měli umístit poblíž otevřeného okna

a nechat chvíli pracovat na maximální stupeň zhnědnutí bez vložení chleba.

Jak používat toustovač: Zapojte kabel do elektrické sítě, vložte chléb a

zvolte stupeň zhnědnutí (1–7). Stlačte spouštěcí páčku.

Když chléb dosáhne požadovaného stupně zhnědnutí, toustovač se

automaticky vypne a chléb je zdvihnut. Můžete jej zdvihnout ještě výše

zdvihnutím spouštěcí páčky.

Provozní funkce: opékání přerušíte stisknutím tlačítka stop (F). K opékání

zmraženého chleba stiskněte tlačítko rozmrazování (D) a k ohřevu již

opečeného chleba stiskněte tlačítko opakovaného ohřevu (E).

K ohřívání housek, rohlíků či jiných druhů chleba používejte držák na

ohřev housek. Položte housku na držák. Zvolte stupeň zhnědnutí 1 a poté

spusťte toustovač stlačením spouštěcí páčky. Po dokončení chléb či housku

otočte a v případě potřeby postup zopakujte.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Vypojte toustovač ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Vyprázdněte zásuvku

na drobky. Otřete vnější plochy lehce navlhčenou utěrkou. Nikdy nepoužívejte

žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky a nikdy neponořujte spotřebič do

kapaliny!

Užívejte si váš nový výrobek značky Electrolux!

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo

vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí

rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8

let a nejsou pod dozorem.

Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvaliﬁkací, aby se zabránilo

rizikům. Spotřebič není určen k používání s použitím externího časového

spínače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Chléb se může

vznítit, proto nepoužívejte toustovač v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou

například záclony.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných

prostředích.

Upozornění: Před použitím toustovače vždy odstraňte víko pro ochranu před

prachem, a než ho na něj opět nasadíte, vyčkejte, dokud toustovač úplně

nevychladne.

Produkt není nutné nijak upravovat pro elektrickou síť s kmitočtem 50 nebo

60 Hz.

Produkt se nastaví sám.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

LIKVIDACE

Tento symbol na spotřebiči nebo na jeho obalu znamená, že tento

spotřebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li spotřebič

recyklovat, odevzdejte ho v oﬁciálním sběrném místě nebo v servisním

středisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické součásti vyjmout a

recyklovat bezpečně a odborně. Při samostatném sběru elektrických

spotřebičů a dobíjecích baterií se řiďte pravidly platnými ve vaší zemi.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické

údaje bez předchozího upozornění.

Příznaky Možné příčiny

Nastavení míry opečení

je příliš vysoké.

Toustovač není zapnutý.

Snižte nastavení míry opečení.

Ujistěte se, že je toustovač

zapnutý.

Opečený chléb je

příliš hnědý.

Toustovač

nefunguje.

Řešení

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Tak, fordi du valgte dette produkt fra Electrolux. Brug altid originalt tilbehør og

reservedele fra Electrolux, så er du sikker på at få de bedste resultater. Det er

designet specielt til dit produkt. Dette produkt er udviklet med tanke på miljøet.

Alle plastdele er mærket til genbrug.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlﬁnding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.electrolux.com/productregistration

Køb tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Sørg for at have følgende data tilgængelige, når du kontakter service.

Du ﬁnder oplysningerne på apparatets typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel/Forsigtig- og sikkerhedsoplysninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Kan ændres uden forudgående varsel.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

KOMPONENTER

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Risteåbning

Termisk isoleret yderhus

Krummebakke

Afrimningsknap med kontrollampe

Genopvarmningsknap med kontrollampe

Stopknap med kontrollampe

Bruningsfunktion

Starthåndtag

Ledningsopbevaring (under brødristeren)

A

F

G

H I

B

D

E

C

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux E4T1-4ST Kullanım kılavuzu

Electrolux E4T1-4ST Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler