BaByliss PRO BAB8125EPE Kullanım kılavuzu

BAB8125EPE

Hybrid Styler

2

Styler hybride

BAB8125EPE

Cet appareil est destiné à un

usage professionnel.

REMARQUE IMPORTANTE

Cet appareil devient extrême-

ment chaud lorsque le réglage de

la température est au maximum.

Il est important de l’utiliser avec

précaution.

Des émissions de fumée passa-

gères peuvent se produire lors

de la première utilisation et ne

constituent aucun danger. Il s’agit

simplement de la pellicule de pro-

tection dont sont enduites les par-

ties chauantes de l’appareil qui

disparait au contact de la chaleur.

CARACTÉRISTIQUES

• Plaques EP TECHNOLOGY 5.0

• Plaques 32 mm

• Diamètre position fermée 32 mm

• Picots rigides

• Chaleur multicanal

• Double système de verrouillage

• Interrupteur marche/arrêt

• Advanced Heat Management Sys-

tem™ : mise à température immédiate

• Sélecteur de température –

3 positions 170°C – 200°C – 230°C

• Témoins lumineux de niveaux de

température

• Embout isolant et repose-pouce

pour plus de confort en utilisation

• Gants de protection

• Cordon rotatif 2,70 m

EP TECHNOLOGY 5.0

Il s’agit de l’obtention d’une couche

de particules métalliques par élec

-

trogalvanisation, un procédé très

technique similaire à celui utilisé en

bijouterie. Encore moins de friction

pour encore plus de douceur. Aucun

agent chimique pour une résistance

aux hautes températures encore

renforcée.

Une homogénéité de la chaleur sur

toute la surface.

Plaques :

• 3 x plus dures & plus résistantes

• 3 x plus lisses

• Haute résistance aux produits

chimiques

• Lissage parfait & de longue durée

• Chevelure respectée et sublimée

Advanced Heat Management™

System

L’appareil intègre un agent chauf-

fant auto-régulé de dernière géné-

ration, l’Advanced Heat Manage-

ment™, qui permet le contrôle

électronique précis et continu de

la température. Cette technologie

permet à l’appareil une montée en

température immédiate, une tem-

pérature très élevée, une stabilité

de cette température au demi-degré

près et une très grande réactivité et

capacité de récupération.

LES BASIQUES DU LISSAGE

• Branchez l’appareil au secteur et

poussez une fois le bouton 0/I. La

température sélectionnée est alors

la plus basse : 170°C.

FRANCAIS

3

IMPORTANT : éviter que les parties

chaudes de l’appareil n’entrent en

contact direct avec la peau, en par-

ticulier les yeux, les oreilles, le visage

et le cou.

• Pour sélectionner la température,

faites glisser le bouton en vous

aidant des symboles ci-dessous :

230ºC 200ºC 170ºC OFF

Pour des cheveux ns ou colorés,

utilisez de préférence les tempé-

ratures les plus basses. Pour des

cheveux épais, utilisez- les plus

élevées.

Note : Chaque témoin lumineux

clignotera jusqu’à ce que la tem-

pérature sélectionnée soit atteinte.

L’appareil chaue très rapidement.

Il n’est pas nécessaire de toucher

les plaques pour juger de la tem-

pérature.

• Divisez les cheveux secs en sec-

tions et démêlez chaque section

soigneusement. Placez l’appareil

en position ouverte à l’endroit

souhaité sur la mèche, de façon

à déterminer la zone de cheveux

que vous souhaitez lisser ; prenez

garde toutefois de ne pas entrer

en contact avec le cuir chevelu.

Refermer les plaques (sans les ver-

rouiller) sur la mèche de cheveux

et faites glisser l’appareil vers le

bas tout le long de la mèche. Ré-

pétez cette action autant de fois

que souhaité sur chaque section.

Laissez les cheveux refroidir avant

de les coier.

• Éteignez et débranchez l’appareil.

• Laissez-le refroidir avant de le

ranger.

STYLER/BROSSE CHAUFFANTE

• Maintenez l’appareil en position

fermée, activez le verrouillage à

l’avant (au niveau de l’embout

isolant) et à l’arrière (poignée).

• Pour assouplir et détendre les

cheveux, orientez l’appareil vers

l’arrière et faites le glisser le long

de la mèche.

Cet appareil est idéal pour cheveux

courts à mi-longs. Pour mettre en

forme et donner du style aux extré-

mités, décoller les racines, créer du

volume.

Pour créer des ondulations

souples, enrouler la mèche autour

de la brosse chauante, maintenez

la position quelques secondes et

déroulez.

Double fonction verrouillage inté-

grée

&

Embout isolant Extrémité de

la poignée

ENTRETIEN

• Après utilisation, repoussez le

bouton 0/I en position arrêt et

débranchez l’appareil.

• Laissez toujours la pince refroidir

avant de la ranger.

• Nettoyez les surfaces de l’appa-

reil à l’aide d’un chion humide

et doux, sans détergent, an de

4

préserver leur qualité optimale.

Ne pas les gratter.

Témoin lumineux Type de cheveux T°

Vert Cheveux délicats, ns 170°C

Orange Cheveux normaux 200°C

Rouge Cheveux épais, frisés, ethniques 230°C

5

Hybrid Styler

BAB8125EPE

This appliance is intended for pro-

fessional use.

IMPORTANT NOTICE

The plate/barrel will be extremely

hot when the temperature regula-

tor slide switch is set at its highest

setting. Extra care should be taken

when using.

This product may emit smoke during

initial use. The smoke is not harmful

and will quickly disappear. It is only

the protective application on the

heating element being burned o.

FEATURES

• EP TECHNOLOGY 5.0 plates

• 32 mm plates

• 32 mm diameter in closed position

• Surround heat

• Double lock-in function

• On/o switch

• Advanced Heat Management Sys-

tem™: immediate heat-up

• Temperature selector – 3 settings

170°C – 200°C – 230°C

• Easy-to-read temperature lights

• Easy hold cool tip and thumb rest

• Protective gloves

• 2.70 m swivel cord

EP TECHNOLOGY 5.0

A micrometric metallic coating

obtained by electroplating, a very

technical process similar to what is

done in jewelry avoiding friction on

hair for even more smoothness, con

-

taining no chemical agents for better

resistance to high-heat and provid-

ing even heat distribution.

Plates:

• 3 x harder & longer lasting

• 3 x smoother

• Hard-wearing to chemicals

• Lasting & perfect results

• Hair respected & sublimated

Advanced Heat Management™

system

The straightener combines the latest

in self-regulating heating elements,

the Advanced Heat Management™,

which provides precise and continu-

ous electronic regulation of the tem-

perature. This technology means the

unit heats up immediately, reaching

a very high temperature and main-

taining the temperature to the near-

est half degree. It also has a broad

range of recuperation reaction and

capacity.

STRAIGHTENING BASICS

• Plug the appliance into a suitable

mains socket and push the (0/I) slid-

er switch once across to switch the

unit on the lowest setting (170°C).

• To select a higher temperature push

the slider switch again (to select ei-

ther 200°C or 230°C)

ENGLISH

IMPORTANT: Take care to avoid the

hot surfaces of the appliance com-

ing into direct contact with the skin,

in particular the eyes, ears, face and

neck.

• To select the desired temperature,

slide the switch using the symbols

shown below as a guide:

230ºC 200ºC 170ºC OFF

For ne or colored hair, use the low-

er heat settings. For thicker hair, use

the higher heat settings.

Note: each indicator light will blink

until the unit has reached the se-

lected temperature.

The iron will heat up very quickly. It

is not necessary to touch the plates

to judge readiness.

• Section dry hair evenly, and comb

each section. Position the iron on

hair as far up as you want hair to be

straightened, being careful not to

let the iron touch the scalp. Close

(without locking) the iron with the

hair between the two plates and

gently pull the iron down to the

end of the section of hair you are

straightening. Repeat this process

several times if necessary. Allow

hair to cool before combing.

• Turn o and unplug the appliance.

• Allow to cool before storing.

STYLING COMB/HOT BRUSH

• Close the iron, lock-in on the cool-

tip and handle ends.

• To smooth out hair, rotate back-

ward and slide down hair section.

Best for short to medium length

hair.

To style hair ends, bend or ip.

To create volume, lift at roots. To

create looser waves, wrap around

brush, hold for a few seconds, then

unwind.

Lock-in function

&

Cool tip Handle end

MAINTENANCE

• After use, push back across to (0/I)

to switch the unit o and unplug

the appliance.

• Allow to cool before storing away.

• Clean the surfaces using a soft,

damp cloth without detergent.

Do not scratch to preserve their

optimal quality.

Setting Hair Type Temp

Green Delicate, thin hair 170°C

Orange Average 200°C

Red Thick, frizzy or ethnic hair 230°C

7

Hybrid Styler

BAB8125EPE

Dieses Gerät ist für den professi-

onellen Gebrauch vorgesehen.

WICHTIGER HINWEIS

Die Platte/der Stab wird extrem heiß,

wenn der Schiebeschalter zur Tem-

peraturregelung auf der höchsten

Stufe eingestellt ist. Daher ist beim

Gebrauch besondere Vorsicht ge-

boten.

Dieses Gerät kann beim Erstge-

brauch Rauch erzeugen. Der Rauch

ist unschädlich und geht schnell vo-

rüber. Es handelt sich lediglich um

die Schutzbeschichtung auf dem

Heizelement, die beim ersten Erhit-

zen abbrennt.

MERKMALE

• Glätteisen EP TECHNOLOGIE 5.0

• 32 mm breite Platten

• 32 mm Durchmesser in geschlos-

sener Position

• Eingeschlossene Hitze

• Doppelte Verriegelungsfunktion

• Ein-/Aus-Schalter

• Advanced Heat Management

System™: sofortige Erhitzung

• Temperaturregler – 3 Stufen:

170°C – 200 °C – 230 °C

• Leicht ablesbare Temperatur-

lampen

• Kühle Spitzen und Daumenaua-

ge für leichte Handhabung

• Schutzhandschuhe

• 2,70 m langes Netzkabel mit

Drehgelen

EP TECHNOLOGIE 5.0

Mikrometrische Metallbeschichtung

durch Galvanisierung, ein ähnlich

dem in der Juweliertechnik einge

-

setztes Hightech-Verfahren zum

Schutz des Haars vor Reibung für

noch mehr Geschmeidigkeit, ohne

chemische Wirkstoe für verbesser-

te Beständigkeit gegenüber hohen

Temperaturen und gleichmäßige

Verteilung der Hitze.

Glätteisen:

• 3 x mehr Härte & Beständigkeit

• 3 x mehr Glätte

• Unempndlichkeit gegenüber

Chemikalien

• Lang anhaltende & perfekte

Ergebnisse

• Schonende & pegende Behand-

lung des Haars

Advanced Heat Management™-

System

Das Glätteisen verfügt über die neues-

te Entwicklung in Sachen selbstregu-

lierende Heizelemente: das Advanced

Heat Management™-System für eine

präzise und kontinuierliche elektro-

nische Temperaturregelung. Diese

Technologie ermöglicht eine soforti-

ge Erhitzung des Geräts auf sehr hohe

Temperaturen, wobei die eingestellte

Temperatur auf einen halben Grad ge-

nau aufrechterhalten bleibt. Darüber

hinaus bietet sie ein breites Spektrum

an Abkühlreaktion und -kapazität.

GRUNDLEGENDE ANLEITUNGEN

- GLÄTTEISEN

• Das Gerät an eine geeignete Span-

nungsquelle anschließen und den

(0/I) Schiebeschalter um eine Stufe

DEUTSCH

8

auf die niedrigste Temperatur (170

°C) stellen.

• Zur Auswahl einer höheren Tempe-

ratur den Schalter um jeweils eine

weitere Stufe verschieben (auf 200

bzw. 230 °C).

WICHTIG: Darauf achten, dass die

heißen Flächen des Geräts nicht

direkt in Berührung mit der Haut

geraten, insbesondere im Augen-,

Ohren-, Gesicht- und Halsbereich.

• Zur Auswahl der gewünschten

Temperatur den Schalter anhand

der nachstehenden Symbole ver-

schieben:

230ºC 200ºC 170ºC OFF

Für feines oder gefärbtes Haar eig-

nen sich die unteren Hitzestufen. Bei

dickerem Haar die oberen Hitzestu-

fen verwenden.

Hinweis: Die jeweilige Anzeigelam-

pe blinkt, bis das Gerät die ausge-

wählte Temperatur erreicht hat.

Das Glätteisen heizt sich sehr schnell

auf. Es ist nicht erforderlich, zum Er-

mitteln der Betriebsbereitschaft die

Platten anzufassen.

• Das trockene Haar in gleichmäßi-

ge Strähnen unterteilen und jede

Strähne kämmen. Das Glätteisen

auf der gewünschten Höhe des

Haares ansetzen und dabei darauf

achten, dass die Platten nicht die

Kopfhaut berühren. Das Glätteisen

mit der Haarsträhne zwischen den

beiden Platten schließen (ohne es

zu verriegeln) und vorsichtig bis in

die Spitzen der zu glättenden Haar-

strähne ziehen. Diesen Vorgang bei

Bedarf mehrmals wiederholen. Das

Haar vor dem Frisieren abkühlen

lassen.

• Das Gerät ausschalten und den

Netzstecker ziehen.

• Vor dem Verstauen abkühlen las-

sen.

HEISSE STYLINGBÜRSTE

• Das Glätteisen schließen und an

der kühlen Spitze und am Grien-

de verriegeln.

• Zum Glätten des Haars die Bürste in

entgegengesetzter Richtung dre-

hen und die Haarsträhnen hinab

bürsten.

Ideal für kurzes bis mittellanges Haar.

Zum Stylen der Haarspitzen diese

biegen oder eindrehen.

Zum Erzeugen von Volumen das

Haar an den Wurzeln anheben. Für

lockere Wellen das Haar auf die Bürs-

te wickeln, einige Sekunden halten

und abwickeln.

Verriegelungsfunktion

&

Kühle Spitze Griende

INSTANDHALTUNG

• Nach dem Gebrauch den Schiebe-

schalter zurück auf (0/I) schieben,

um das Gerät auszuschalten, und

den Netzstecker ziehen.

• Vor dem Verstauen abkühlen las-

sen.

9

• Zur Reinigung der Oberächen ein

weiches, feuchtes Tuch ohne Reini-

gungsmittel verwenden. Nicht zer-

kratzen, um die optimale Qualität

zu erhalten.

Stufe Haartyp Temp.

Grün Empndliches, feines Haar 170°C

Orange Normales Haar 200°C

Rot Kräftiges, krauses Haar 230°C

10

Hybrid Styler

BAB8125EPE

Dit apparaat is bedoeld voor

professioneel gebruik.

BELANGRIJKE MEDEDELING

De plaat/body wordt uiterst heet

als de temperatuurschakelaar in de

hoogste stand wordt gezet. Wees

extra voorzichtig tijdens het gebruik.

Er kan tijdens het eerste gebruik

wat rook van het product af komen.

De rook is niet schadelijk en zal snel

verdwijnen. Het gaat om de bescher-

mende laag op het verwarmingsele-

ment die door de warmte verdampt.

SPECIFICATIES

• EP TECHNOLOGY 5.0 platen

• 32 mm-platen

• 32 mm diameter in gesloten positie

• Warmte rondom

• Dubbel lockmechanisme

• Aan/uitschakelaar

• Advanced Heat Management Sys-

tem™: zeer snel op temperatuur

• Temperatuurkiezer – 3 standen

170°C – 200°C – 230°C

• Eenvoudig af te lezen temperatuur-

lampjes

• Gemakkelijk vast te pakken cool

grip en duimsteun

• Beschermende handschoenen

• Meedraaiend snoer 2,70 m

EP TECHNOLOGY 5.0

De micrometrische metallic coating

wordt verkregen door elektrogalva

-

nisatie, een uiterst technisch pro-

cedé dat ook bij sieraden gebruikt

wordt, voor minder wrijving en nog

gladder haar. Zonder chemicaliën

voor een betere weerstand tegen

hoge temperaturen en een gelijk-

matige warmteverdeling.

Platen:

• 3 x zo hard & gaan 3 keer langer mee

• 3 x zo zacht

• Uiterst goed bestand tegen che-

micaliën

• Perfect resultaat dat lang blijft

zitten

• Beschermt en sublimeert het haar

Advanced Heat Management™

system

De stijltang is voorzien van de al-

lernieuwste zelfregelende verwar-

mingselementen, het Advanced

Heat Management™, waarmee de

temperatuur heel precies en con-

tinu wordt geregeld. Dankzij deze

technologie warmt het apparaat

onmiddellijk op. Het bereikt een zeer

hoge temperatuur en behoudt deze

tot op een halve graad. Het apparaat

heeft daarnaast een breed bereik in

recuperatiereactie en vermogen.

NEDERLANDS

11

DE BASIS VAN HET STYLEN

• Steek de stekker van het apparaat

in een geschikt stopcontact en be-

dien de (0/I) schakelaar een keer om

het apparaat op de laagste stand te

zetten (170°C).

• Bedien de schakelaar nogmaals om

een hogere temperatuur te kiezen

(200°C of 230°C).

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de

hete oppervlakken van het apparaat

niet in direct contact met de huid

komen, vermijd vooral de ogen, de

oren, het gezicht en de nek.

• Kies de gewenste temperatuur door

de schakelaar te bedienen volgens

onderstaande symbolen:

230ºC 200ºC 170ºC OFF

Gebruik voor dun of gekleurd haar

de lagere temperatuurstanden.

Gebruik voor dikker haar de hogere

temperatuurstanden.

Opgelet: elk lampje knippert totdat

het apparaat de gekozen tempera-

tuur heeft bereikt.

Het ijzer wordt heel snel heet. Het is

niet nodig om de platen aan te raken

om te controleren of het apparaat

klaar voor gebruik is.

• Verdeel het droge haar gelijkmatig

en kam elke lok. Plaats het ijzer op

het haar tot de hoogte die u steil

wilt maken en zorg ervoor dat het

ijzer de hoofdhuid niet raakt. Doe

het ijzer dicht (zonder het te ver-

grendelen) met het haar tussen

de twee platen en trek het ijzer

zachtjes tot het uiteinde van de

haarlok die u steil maakt. Herhaal

dit verschillende keren indien no-

dig. Laat het haar afkoelen voordat

u het kamt.

• Zet het apparaat uit en haal de stek-

ker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat afkoelen voordat

u het opbergt.

STYLINGKAM/

WARMELUCHTBORSTEL

• Doe het ijzer dicht, vergrendel de

cool grip en de uiteinden.

• Maak het haar glad door de borstel

terug te draaien en langs de haarlok

te laten glijden.

Meest geschikt voor kort tot middel-

lang haar.

Om de haarpunten te stylen, buigt

of draait u de borstel.

Voor meer volume tilt u het haar op

bij de wortels. Voor lossere krullen

draait u het haar rond de borstel,

laat het een paar seconden zitten,

en draait het weer terug.

Lockmechanisme

&

Cool grip Uiteinde

greep

12

ONDERHOUD

• Zet het apparaat na gebruik in de

stand (0/I) om het uit te schakelen.

• Laat het apparaat afkoelen voordat

u het opbergt.

• Reinig het oppervlak met een zacht,

vochtig doekje zonder schoon-

maakmiddel. Maak geen krassen op

het oppervlak, zo blijft de kwaliteit

optimaal.

Instelling Soort haar Temp.

Groen Fijn en dun haar 170°C

Oranje Normaal haar 200°C

Rood Dik, krullend of kroeshaar 230°C

13

Styler ibrido

BAB8125EPE

Questo apparecchio è destinato

all’uso professionale.

AVVISO IMPORTANTE

La piastra/l’apparecchio diventa

estremamente caldo quando si im-

posta l’interruttore a scorrimento di

regolazione della temperatura sul

valore massimo. Prestare la massima

attenzione durante l’uso.

Durante il primo utilizzo il prodotto

potrebbe emettere fumo. Questo

fumo non è nocivo e scomparirà

velocemente. Si tratta semplice-

mente del rivestimento protettivo

che ricopre l’elemento riscaldante

che si brucia.

CARATTERISTICHE

• Piastre con EP TECHNOLOGY 5.0

• Piastre da 32 mm

• Diametro di 32 mm in posizione

chiusa

• Calore irradiato

• Doppia funzione di blocco

• Interruttore on/o

• Advanced Heat Management Sy-

stem™: riscaldamento immediato

• Selettore della temperatura – 3

impostazioni 170°C – 200°C – 230°C

• Spie di temperatura di facile com-

prensione

• Cool-tip e appoggia pollice di facile

presa

• Guanti protettivi

• Cavo girevole lungo 2,70 m

EP TECHNOLOGY 5.0

Un rivestimento metallico micro

-

metrico ottenuto tramite elettrode-

posizione, un processo altamente

tecnico simile a quello utilizzato in

gioielleria. Permette di evitare frizio-

ne sul capello e garantire capelli an-

cora più lisci, senza l’utilizzo di agenti

chimici per una migliore resistenza

al calore elevato e una distribuzione

omogenea del calore.

Piastre:

• 3 volte più forti e resistenti

• 3 volte più lisce

• Resistenti ai prodotti chimici

• Risultati perfetti e di lunga durata

• Rispetto e lucentezza del capello

Sistema Advanced Heat

Management™

Questa piastra lisciacapelli ha al suo

interno un elemento riscaldante au-

to-regolante di ultima generazione,

l’Advanced Heat Management™,

che permette il controllo elettroni-

co preciso e continuo della tempe-

ratura. Questa tecnologia consente

il raggiungimento immediato della

temperatura, che arriva a livelli molto

alti, garantendone la stabilità al mez-

zo grado più vicino. Dispone inoltre

di un’ampia gamma di reazioni e

capacità di recupero.

FONDAMENTI DELLA LISCIATURA

• Collegare l’apparecchio ad una pre-

sa di corrente adatta e premere una

volta l’interruttore a scorrimento

(0/I) in modo da accendere l’unità

sul valore più basso (170°C).

• Per selezionare una temperatura

più alta premere una seconda vol-

ITALIANO

14

ta l’interruttore a scorrimento (per

selezionare 200°C o 230°C).

IMPORTANTE: prestare attenzione

anché le superci calde dell’appa-

recchio non vengano a contatto di-

retto con la pelle, specialmente con

occhi, orecchie, viso e collo.

• Per selezionare la temperatura de-

siderata dar scorrere l’interruttore

utilizzando come guida i simboli

mostrati di seguito:

230°C – 200°C – 170°C - OFF

In caso di capelli ni o tinti si con-

siglia di utilizzare l’impostazione di

calore più bassa. In caso invece di ca-

pelli più grossi si possono utilizzare

le impostazioni di calore più alte.

Nota: ciascuna spia luminosa lam-

peggia no al raggiungimento della

temperatura selezionata.

La piastra si riscalda molto veloce-

mente. Non è necessario toccare le

piastre per stabilire se l’apparecchio

è pronto o meno.

• Asciugare uniformemente i capelli

dividendoli a ciocche e spazzolare

ogni singola ciocca. Posizionare la

piastra sui cappelli all’altezza da

cui si desidera iniziare a lisciarli

prestando attenzione a non tocca-

re il cuoio cappelluto con le piastre.

Chiudere (senza bloccare) la piastra

con i capelli tra le due piastre e ti-

rare delicatamente l’apparecchio

verso la ne della ciocca di capelli

che si sta lisciando. Se necessario ri-

petere più volte questa operazione.

Lasciare rareddare i capelli prima

di pettinarli.

• Spegnere l’apparecchio e staccarlo

dalla presa di corrente.

• Lasciarlo raffreddare prima di ri-

porlo.

PETTINE PER LO STYLING/

SPAZZOLA CALDA

• Chiudere la piastra, bloccare la

cool-tip e le estremità dell’impu-

gnatura.

• Per lisciare i capelli ruotarli all’indie-

tro e far scivolare la piastra lungo

la ciocca.

Ideale per capelli corti o di media

lunghezza.

Per mettere in piega le punte, piegar-

le o arrotolarle.

Per creare volume, sollevare i capelli

dalle radici. Per creare onde morbide,

avvolgere la ciocca attorno alla spaz-

zola, lasciarla in posizione per alcuni

secondi quindi scioglierla.

Funzione di blocco

&

Cool-tip Estremitˆ

dell’impugnatura

MANUTENZIONE

• Dopo l’uso riportare l’interruttore in

posizione (0/I) in modo da spegne-

re l’apparecchio e inne rimuoverlo

dalla presa di corrente.

• Lasciarlo raffreddare prima di ri-

15

porlo.

• Pulire le superfici utilizzando un

panno umido e morbido senza

detergente. Evitare di graffiare

l’apparecchio e preservare così la

sua ottima qualità.

Impostazione Tipo di capello Temp.

Verde Capelli sottili e delicati 170°C

Arancione Medio 200°C

Rosso Capello grosso, crespo o etnico 230°C

16

Moldeador híbrido

BAB8125EPE

Esta unidad ha sido diseñada para

uso profesional.

AVISO IMPORTANTE

La plancha/volumizador estará ex-

tremadamente caliente cuando el

interruptor deslizante de tempera-

tura esté situado en el valor más alto.

Durante el uso se deberán extremar

las precauciones.

Este producto puede emitir algo de

humo durante el uso inicial. Dicho

humo no es nocivo y desaparecerá

rápidamente. Se trata únicamente

del proceso de quemado de la pe-

lícula protectora de la resistencia.

CARACTERÍSTICAS

• Planchas con tecnología EP TECH-

NOLOGY 5.0

• Planchas de 32 mm

• 32 mm de diámetro en posición

cerrada

• Calor envolvente

• Doble función de bloqueo

• Interruptor ON/OFF (encendido/

apagado)

• Advanced Heat Management Sys-

tem™: calentamiento inmediato

• Selector de temperatura: 3 ajustes

de 170°C – 200°C – 230°C

• Indicadores luminosos de tempera-

tura de fácil lectura

• Punta fría y punto de descanso del

pulgar de agarre sencillo

• Guantes de protección

• Cable giratorio de 2,70 m

EP TECHNOLOGY 5.0

Un revestimiento metálico micromé

-

trico obtenido mediante electrogal-

vanización, un proceso muy técnico

similar al empleado en joyería para

evitar la fricción sobre el cabello, lo-

grando así un aspecto más liso. No

contiene agentes químicos para me-

jorar su resistencia a altas temperatu-

ras y proporcionar una distribución

uniforme del calor.

Planchas:

• 3 veces más duras y duraderas

• 3 veces más lisas

• Alta resistencia a productos quí-

micos

• Resultados perfectos y duraderos

• Respetan la estructura del cabello

y mejoran su aspecto

Sistema Advanced Heat

Management™

La plancha alisadora combina las re-

sistencias autorreguladas de diseño

más reciente, el sistema Advanced

Heat Management™, que propor-

ciona una regulación electrónica

precisa y continua de la temperatu-

ra. Esta tecnología signica que la

unidad se calienta inmediatamente,

alcanzando una temperatura muy

elevada y manteniéndola al nivel del

medio grado más cercano. También

dispone de una amplia capacidad y

reacción de recuperación.

ESPAÑOL

17

FUNDAMENTOS BÁSICOS DE

ALISADO

• Enchufe el aparato a una toma de

corriente apropiada y empuje el inte-

rruptor deslizante (0/I) una vez para

encender la unidad en su ajuste más

bajo (170°C).

• Para seleccionar una temperatura

más elevada vuelva a empujar el

interruptor deslizante (a n de se-

leccionar 200°C o 230°C).

IMPORTANTE: Tenga cuidado de

no tocar las supercies calientes del

aparato, evitando su contacto direc-

to con la piel, especialmente los ojos,

orejas, cara y el cuello.

• Para seleccionar la temperatura

deseada, deslice el interruptor em-

pleando como guía los siguientes

símbolos:

230°C – 200°C – 170°C - APAGADO

Para cabello fino o teñido, utilice

los valores inferiores de calor. Para

cabello grueso, utilice los valores

superiores de calor.

Nota: cada indicador luminoso par-

padeará hasta que la unidad alcance

la temperatura seleccionada.

Las planchas de hierro se calientan

muy rápidamente. No es necesario

tocar las planchas para comprobar

que están listas.

• Separe el cabello seco en secciones

de tamaño similar y cepille cada una

de ellas. Coloque la plancha sobre

el cabello, en el punto desde el que

desee alisarlo, prestando atención a

que las planchas no toquen el cuero

cabelludo. Cierre (sin bloquear) el

moldeador con el cabello situado

entre las dos planchas y deslícelo

suavemente hacia abajo, hacia el

extremo de la sección de cabello

que desea alisar. Si fuera necesa

-

rio, puede repetir varias veces este

proceso. Permita que el cabello

se enfríe por completo antes de

cepillarlo.

• Apague y desenchufe el aparato.

• Dejar enfriar antes de guardar.

PEINE MOLDEADOR/CEPILLO

CALIENTE

• Cierre la plancha y bloquee sujetán-

dola por la punta fría y los extremos

del mango.

• Para mejorar el alisado, gire el mol-

deador hacia atrás y deslícelo hasta

el extremo de la sección de cabello.

La mejor opción para cabellos cortos

o de longitud media.

Para moldear las puntas, doble o gire

el moldeador.

Levantar en la raíz para aportar volu-

men. Para crear ondas suaves, enro-

lle el mechón alrededor del cepillo,

manténgalo así durante algunos

segundos y suéltelo.

Función de bloqueo

&

Punta fría Extremo del mango

18

MANTENIMIENTO

• Después de cada uso, empuje el in-

dicador hasta la posición (0/I) para

apagar la unidad y desenchúfela.

• Dejar enfriar antes de guardar.

• Limpie las supercies del aparato

con un paño suave, húmedo y sin

detergentes. No arañar los compo-

nentes, a n de conservar su óptima

calidad.

Ajuste Tipo de cabello Temperatura

Verde Cabello no, delicado 170°C

Naranja Medio 200°C

Rojo Cabello grueso, encrespado o étnico 230°C

19

Modelador híbrido

BAB8125EPE

Este aparelho destina-se a uso

prossional.

AVISO IMPORTANTE

A placa/cilindro estará extremamen-

te quente quando o regulador da

temperatura estiver na sua denição

mais alta. É necessário proceder com

cuidado extra durante a utilização.

Durante a utilização inicial, este pro-

duto poderá libertar fumo. O fumo é

inofensivo e desaparece rapidamen-

te. Signica apenas que a camada de

proteção do elemento de aqueci-

mento está a ser queimada.

CARACTERÍSTICAS

• Placas EP TECHNOLOGY 5.0

• Placas de 32 mm

• 32 mm de diâmetro na posição

fechada

• Calor envolvente

• Função de bloqueio duplo

• Interruptor de ligar/desligar

• Advanced Heat Management Sys-

tem™: aquecimento imediato

• Seletor de temperatura – 3 deni-

ções 170 °C – 200 °C – 230 °C

• Luzes de temperatura de fácil lei-

tura

• Ponta fria prática para segurar e

apoio do polegar

• Luvas protectoras

• Fio giratório com 2,70 m

EP TECHNOLOGY 5.0

Um revestimento metálico micro

-

métrico obtido através de galvano-

plastia, um processo extremamente

técnico semelhante ao utilizado na

joalharia, que permite evitar fricção

no cabelo garantindo ainda mais

suavidade, que não contém agentes

químicos para maior resistência ao

calor excessivo e que assegura uma

distribuição uniforme do calor.

Placas:

• 3 x mais resistentes e duradouras

• 3 x mais suaves

• Resistentes a químicos

• Resultados duradouros e perfeitos

• Cabelo respeitado e sublimado

Sistema Advanced Heat

Management™

O alisador combina os mais recentes

elementos de aquecimento auto-re-

gulador e o Advanced Heat Manage-

ment™, que garante uma regulação

eletrónica precisa e contínua da tem-

peratura. Esta tecnologia significa

que a unidade aquece imediatamen-

te, atingindo uma temperatura mui-

to alta e mantendo a temperatura no

meio grau mais próximo. Também

dispõe de um amplo intervalo de

reação e capacidade de recuperação.

PORTUGUÊS

20

INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O

ALISAMENTO

• Ligue o aparelho a uma tomada de

corrente adequada e pressione o in-

terruptor deslizante (0/I) uma vez

para ligar a unidade com a denição

mais baixa (170 °C).

• Para selecionar uma temperatura

mais alta, pressione novamente o

botão deslizante (para selecionar

200 °C ou 230 °C)

IMPORTANTE: proceda com cui-

dado para evitar que as superfícies

quentes do aparelho entrem em con-

tacto com a pele, principalmente os

olhos, as orelhas, o rosto e o pescoço.

• Para selecionar a temperatura

pretendida, deslize o interruptor

utilizando os símbolos indicados

em baixo:

230°C – 200°C – 170°C - OFF

Para cabelo no ou pintado, utilize

as denições de calor mais baixas.

Para cabelo mais grosso, utilize as

denições de calor mais altas.

Nota: cada luz de indicação pisca

até a unidade atingir a temperatura

selecionada.

O ferro aquece rapidamente. Não

é necessário tocar nas placas para

vericar se estão quentes.

• Divida o cabelo seco de forma uni-

forme e penteie cada mecha. Posi-

cione o ferro no cabelo a partir do

local onde pretende que o cabelo

comece a ser alisado, procedendo

com cuidado para que o ferro não

toque no couro cabeludo. Feche

(sem bloquear) o ferro com o cabelo

entre as duas placas e puxe cuida

-

dosamente o ferro para baixo, até

ao m da mecha de cabelo que está

a alisar. Repita este processo várias

vezes, se necessário. Deixe o cabelo

arrefecer antes de pentear.

• Desligue e retire a cha do aparelho

da tomada.

• Deixe arrefecer antes de guardar.

PENTE MODELADOR/ESCOVA

QUENTE

• Feche o ferro, bloqueie-o na ponta

fria e nas extremidades das pegas.

• Para suavizar o cabelo, rode para

trás e deslize a mecha de cabelo

para baixo.

Ideal para cabelo curto a médio.

Para modelar as pontas do cabelo,

dobre ou torça.

Para criar volume, eleve na raiz. Para

criar um ondulado largo, enrole na

escova, mantenha assim durante al-

guns segundos e, depois, desenrole.

Função de bloqueio

&

Ponta fria Extremidade da pega

Sayfa yükleniyor ...

BaByliss PRO BAB8125EPE Kullanım kılavuzu

BaByliss PRO BAB8125EPE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler