YAN YANA
BUZDOLABI
KULLANIM KILAVUZU VE KURULUM
ÝÇÝNDEKÝLER
GÜVENLÝK UYARILARI
....................................................................2
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
.........................................................4
BUZDOLABININ KURULMASI ...................................................................4
ANA ÖZELLÝKLER.......................................................................................4
KONTROL PANELÝ.......................................................................................5
DÝJÝTAL PANEL............................................................................................7
ISI KONTROLÜ ...........................................................................................8
BUZ VE SOÐUK SU SEBÝLÝ........................................................................8
RAFLAR VE SEPETLER.............................................................................9
GIDA DEPOLAMA REHBERÝ ...................................................................10
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi REHBERÝ..................................................12
DONDURUCU AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI.............................14
BUZDOLABI AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI ................................14
ÝÇECEK ÝSTASYONU
TM
(opsiyonel)..........................................................15
AKSESUARLARIN TEMÝZLENMESÝ.........................................................16
ÝÇ LAMBANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ .............................................................16
SU FÝLTRESÝ .............................................................................................17
KAPILAR.....................................................................................................17
KURULUM TALÝMATLARI
.............................................................18
BUZDOLABININ KURULMASI ..................................................................18
BUZDOLABI KAPILARININ ÇIKARTILMASI............................................19
BUZDOLABI KAPILARININ TEKRAR TAKILMASI ..................................22
KAPILAR ARASINDAKÝ AÇIKLIÐIN AYARLANMASI .............................25
SU SEBÝLÝ HORTUMUNUN KONTROL EDÝLMESÝ.................................27
SU SEBÝLÝ HORTUMUNUN KURULMASI................................................28
SORUN GÝDERME ....................................................................................33
DA99-00275X REV(0.0)
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 1
GÜVENLÝK UYARILARI
KULLANILAN UYARI/DÝKKAT ÝÞARETLERÝ KULLANILAN DÝÐER ÝÞARETLER
DÝKKAT
UYARI
YAPMAMANIZ gereken bir þeyi ifade eder.
DÝKKAT
• Cihazý çalýþtýrmadan önce, lütfen bu kýlavuzu bütünüyle okuyun ve baþvurularýnýz için saklayýn.
• Bu çalýþtýrma talimatlarý çeþitli modelleri kapsadýðýndan, buzdolabýnýzýn karakteristiði bu kýlavuzda
tanýmlanandan biraz farklý olabilir.
• Bu cihaz yetiþkin nezaretinde olmayan çocuklar ve yaþlýlarýn kullanýmý için uygun deðildir.
• Çocuklarýn cihazla oynamadýðýndan emin olmak için bir yetiþkinin nezaret etmesi gerekmektedir.
Ayný çoklu prize birden fazla cihazý takmayýn.
• Aþýrý ýsýnmaya ve yangýn riskine yol açabilir.
Buzdolabýnýn arkasýndaki güç kablosunun
bükülmüþ veya hasarlý olmadýðýndan emin olun.
• Hasarlý bir güç kablosu aþýrý ýsýnma ve yangýna yol açabilir.
Buzdolabýnýn/Dondurucunun içine veya dýþýna doðrudan
su püskürtmeyin.
• Elektrik çarpma riski vardýr.
Buzdolabýnýn yakýnýnda sprey kullanmayýn.
• Patlama veya yangýn riski vardýr.
Güç kablosunu aþýrý derecede kývýrmayýn veya üzerine
aðýr cisimler koymayýn.
• Bu yangýn tehlikesi oluþturabilir.Eðer güç kablosu hasarlý
ise üretici veya yetkili servisine baþvurarak hemen yenisi
ile deðiþtirin.
Elleriniz ýslakken fiþi prize takmayýn.
• Elektrik çarpma riski vardýr.
Buzdolabýnýn üstüne için tamamen su ile dolu bir kap
koymayýn.
• Eðer su dökülürse, yangýn veya elektrik çarpma riski vardýr.
Buzdolabýný nemli veya su ile temas edebileceði bir yere
yerleþtirmeyin.
• Ýzolasyonu kötüleþen elektrik parçalarý elektrik çarpmasýna veya
yangýna yol açabilir.
Buzdolabýnýn iç lambasýný deðiþtirmeden önce
fiþi prizden çekin.
• Aksi takdirde elektrik çarpmasý riski vardýr.
Eðer buzdolabý/dondurucuyu atmak istiyorsanýz,
öncelikle kapak ve kapak lastiklerini çýkartýn.
• Böylece bir çocuðun içeride kapalý kalma ihtimali
ortadan kalkar.
Buzdolabýnýn içinde uçucu ve/veya yanýcý maddeler
saklamayýn.
• Benzen, tiner, alkol, eter LP gazý ve diðer benzer maddelerin
saklanmasý patlamalara yol açabilir.
Buzdolabýný kendi baþýnýza sökmeyin veya tamir etmeyin.
• Yangýn, cihazýn hasar görmesi ve/veya kiþisel
yaralanmalara yol açabilirsiniz.
DÝKKAT EDÝLMESÝ GEREKENLER
Buzdolabý mutlaka topraklanmýþ prize takýlmalýdýr.
•
Buzdolabýndaki akým sýzmasýnda kaynaklanabilecek
herhangi bir güç kaçaðý veya elektrik çarpmasýndan
sakýnmak için buzdolabý mutlaka topraklanmalýdýr.
Gaz borularý, telefon hattý veya diðer ptensiyel aydýnlatma
yollarýný topraklama için kullanmayýn.
Yanlýþ topraklama elektrik çarpmasýna yol açabilir.
•
Ölüm tehlikesi veya ciddi bir
yaralanma ihtimalini ifade eder.
Kiþisel bir yaralanma veya
cihazýn hasar görebileceði
bir durum olduðunu ifade eder.
DOKUNMAMANIZ gereken bir þeyi ifade eder.
Uymanýz gereken bir þeyi ifade eder.
Fiþi prizden çekmeniz gerektiðini ifade eder.
Elektrik þokunu önlemek için topraklamaya
ihtiyaç olduðunu ifade eder.
SÖKMEMENÝZ gereken bir þeyi ifade eder.
Belirtilen iþin bir teknisyen tarafýndan
yapýlmasý tavsiye edilir.
2
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 2
Eðer buzdolabý uzun bir süre kullanýlmayacak
ise fiþi prizden çekin.
• Ýzolasyondaki kötüleþme yangýna yol açabilir.
GÜVENLÝK UYARI ÝÞARETLERÝ
GÜVENLÝK UYARILARI
Fiþi güç kablosundan tutarak çekmeyin.
• Kablonun hasar görmesi kýsa devreye, elektrik
çarpmasýna ve/veya yangýna yol açabilir.
• Eðer kablo hasarlý ise, üretici, yetkilendirilmiþ bir
servis merkezi veya yetkili bir servis personeli
tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Buzdolabýnýn üzerine cisimler koymayýn.
• Kapýsýný açýp kapattýðýnýzda bu cisimler düþebilir
ve yaralanmalara ve/veya hasara yol açabilir.
Buzdolabýnýn içinde ilaçlar, bilimsel maddeler
veya ýsýya duyarlý ürünler saklamayýn.
• Titiz bir ýsý kontrolü gerektiren ürünler buzdolabýnda
saklanmamalýdýr.
Çocuklarýn kapýya asýlmalarýna izin vermeyin.
Aksi takdirde ciddi yaralanmalar olabilir.
Eðer normal olmayan koku veya duman alýrsanýz,
derhal fiþi çekin ve SAMSUNG servis merkezi ile
temasa geçin.
Dondurucunun iç duvarlarýna veya dondurucudaki
gýdalara ýslak elle dokunmayýn.
• Bu soðuk ýsýrmasý veya elinizin yapýþmasýna yol açabilir.
Buzdolabýnýn altýna elinizi sokmayýn.
• Keskin bir köþe veya kenar, yaralanmaya yol açabilir.
Sebil deliðine veya buz çýkýþýna parmaðýnýzý veya
baþka bir nesneyi koymayýn. Bu yaralanmalara veya
cihazýn hasar görmesine yol açabilir.
Fiþi temizlerken ýslak veya nemli bir bez kullanmayýn.
Kablo iðnelerindeki toz ve yabancý maddeleri
temizleyin.
• Aksi takdirde yangýn riski vardýr.
• Eðer buzdolabý fiþten çekildi ise, tekrar takmadan önce
en az beþ dakika kadar beklemelisiniz.
UYARILAR
Buzdolabýný aþýrý miktarda yiyecekle doldurmayýn.
• Kapýsýný açtýðýnýzda bunlardan birisi düþebilir ve
yaralanma veya hasara yol açabilir.
Dondurucuya þiþe veya cam kap koymayýn.
• Ýçindeki madde donduðunda cm kýrýlabilir ve bu
yaralanmalara yol açabilir.
Eðer duvardaki priz gevþek ise güç kablosunu
prize takmayýn.
• Elektrik çarpmasý ve/veya yangýn riski vardýr.
3
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 3
ANA ÖZELLÝKLER
Ýkiz Soðutma (Twin Cooling) Sistemi
•
Buzdolabý ve donduruda iki buharlaþtýrýcý vardýr.Bu baðýmsýz
sistemler sayesinde, dondurucu ve buzdolabý gerekli oldukça ayrý
ayrý soðutulur ve bu sayede daha verimli çalýþýrlar. Hava akýþ
dolaþýmý ayrý olduðundan buzdolabýndaki yiyecek kokularýndan
buzluktaki yiyecekler etkilenmez.
Çoklu-Akýþ (Multi-Flow) Sistemi
•
Soðuk hava her raf seviyesindeki çoklu çýkýþlar üzerinden dolaþýr.
Bu sayede buzdolabýnýn her tarafý serinletilmiþ olur ve yiyecekler
daha uzun süre taze kalýr.
Ekstra (Xtra) Alan
TM
• Dondurucu içinde, buzmatiðin yanýndaki dikey alan pizza ve benzeri
gýdalar için uygun alan saðlar.
Kapý Alarmý
•
Kapý açýk kaldýðýnda bir sinyal sesi ile uyarýlýrsýnýz.
Ekstra (Xtra) Taze
TM
• En iyi nemlilik kontrolü ile sebze ve meyveler çok daha taze kalýr.
Koku Giderici (opsiyonel)
• Koku giderici sayesinde buzdolabýndaki hava tazelenir ve
kötü kokular giderilir.
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi (opsiyonel)
• Kullanýcý hýzlý soðutma, çözme ve soðutma için "Quick Cool", "Thaw"
ve "Select" düðmelerini kullanabilir. Çekmecedeki ýsý kontrolü için
"Soft Freeze" (Hafif Dondurma), "Cool" (Serinletme) veya "Chill" (Soðutma)
olarak seçim yapýn.
Buzdolabýný duvar ile arasýnda yeterli
mesafe kalacak þekilde uygun bir konuma
yerleþtirin.
(bu kýlavuzda yer alan kurulum talimatlarýna
baþvurun)
Buzdolabýnýn ýsý kontrolünü en düþüðe
ayarlayýn ve bir saat kadar bekleyin.
Dondurucu hafifçe soðumuþ olur ve
motor yumuþak ve sarsýntýsýz þekilde çalýþýr.
Buzdolabýnýn ýsýsý yeterli miktarda düþük
olduðunda, buzdolabýna gýdalarý
yerleþtirebilirsiniz. Buzdolabýný çalýþtýrdýktan
sonra uygun ýsýya ulaþmasý bir kaç saat
sürer.
Buzdolabý prize takýldýðý zaman,
kapý açýldýðýnda iç lamba yanacaktýr.
Bu çalýþtýrma talimatlarý çeþitli modelleri kapsar.
Cihazýnýzýn karakteristiði bu kýlavuzda tanýmlananlardan biraz farklý olabilir.
NO T
4
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 4
Aþaðýdaki adýmlarý gerçekleþtirdiðinizde buzdolabýnýz tam kapasite ile çalýþacaktýr. Eðer çalýþmaz ise güç
kaynaðýný ve elektriði kontrol edin. Herhangi bir sorunuz olduðunda SAMSUNG servis merkezi ile temasa
geçin.
BUZDOLABININ KURULMASI
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
KONTROL PANELÝ
Basit Model
Sebil Modeli (Nem Kontrolü ile)
Sebil Modeli (Çocuk Kilidi ile)
DONDURUCU ISI DÜÐMESÝ
Isýyý -14°C ile -25°C arasýnda
deðiþtirerek ayarlamak için bu
tuþa tekrar tekrar basarak
istediðiniz ýsýyý ayarlayýn.
BUZDOLABI ISI DÜÐMESÝ
Isýyý 7°C ile 1°C arasýnda
deðiþtirerek ayarlamak için bu
tuþa tekrar tekrar basarak
istediðiniz ýsýyý ayarlayýn.
GÜÇLÜ SOÐUTMA DÜÐMESÝ
Buzdolabýndaki soðutma
iþlemini hýzlandýrýr.
GÜÇLÜ DONDURMA DÜÐMESÝ
Derin dondurucudaki dondurma
iþlemini hýzlandýrýr.
NEM KONTROLÜ DÜÐMESÝ
Ýlk olarak nem kontrol düðmesinin ýþýðý
yanar. Eðer sebilde veya Ýçecek
Ýstasyonunda
TM
nem bulunursa, bu
düðmeye basýn. Böylece ýþýk yanacak
ve nem ortadan kaldýrýlacaktýr.
BUZ TÝPÝ DÜÐMESÝ
Buz Küpü, Kýrýk Buz veya
Buz Yok seçenekleri için bunu
kullanýn.
ÇOCUK KÝLÝDÝ DÜÐMESÝ
3 sn. için bu düðmeye basarsanýz
Güçlü Dondurma, Güçlü Soðutma
Dondurucu Isýsý ve Buzdolabý
Isýsý kitlenecek ve düzenleme
yapýlamayacaktýr. Su ve Buz sebili
kitlenmeyecek ve kullanýmýna izin
verilecektir.
5
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 5
Basit Model (CoolSelect Zone
TM
ile)
Sebil Modeli (CoolSelect Zone
TM
ile)
Sebil Modeli (CoolSelect Zone
TM
ile)
KONTROL PANELÝ
Opsiyonel
6
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 6
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
DÝJÝTAL PANEL
•
Bu ýþýk tekrar iþlenebilen koku gidericinin çalýþmakta olduðunu gösterir.
• Petek kartuþu yýlda bir veya iki kez yeniden iþleyerek kullanýlýr hale getirin
(bakýnýz
“Aksesuarlarýn Temizlenmesi” bölümü).
• "
Power Cool" düðmesine bastýðýnýzda bu ýþýk yanar.
Buzdolabýný ayarlý ýsýya döndürmek için bu tuþa hýzlýca basýn.
• Güçlü Soðutma modunu iptal etmek için bu tuþa tekrar basýn.
• "
Power Freeze" düðmesine bastýðýnýzda bu ýþýk yanar.
Dondurucuyu ayarlý ýsýya döndürmek için bu tuþa hýzlýca basýn.
•
Eðer daha fazla buza ihtiyacýnýz varsa, buz hýzlandýrýcý alabilirsiniz.
•
Güçlü Dondurma modunu iptal etmek için bu tuþa tekrar basýn.
• "
Ice Type" düðmesine basarak Küp Buz (Cubed Ice),
Kýrýk Buz (Crushed Ice) veya buz yapmayý durdurmak
•
Parlak ikon geçerli buz konumunun çalýþtýðýný gösterir.
Küp Buz, Kýrýk Buz ve Buz Yok
• Yeþil ýþýk turuncuya dönüþtüðünde
su filtresinin deðiþme zamaný gelmiþ demektir.
Eðer gösterge kýrmýzý ise filtrenin hemen deðiþtirilmesi tavsiye edilir.
•
Su filtresi deðiþtirildiðinde, "Ice Type" (Buz Tipi) ve "Child Lock" (Çocuk Kilidi)
düðmelerine eþzamanlý olarak 3 sn. kadar basmak suretiyle göstergeyi sýfýrlayýn.
•
Bu göstergeyi kapatmak için, "Ice Type" (Buz Tipi) ve "Child Lock" (Çocuk Kilidi)
düðmelerine eþzamanlý olarak 5 sn. kadar basýn.
Filtre Göstergesi
Güçlü Dondurma
Güçlü Soðutma
Koku Giderici
Dondurucu Isýsý "Frezeer Temp." O anki dondurucu ýsýsýný tanýmlar.
Buzdolabý Isýsý "Fridge Temp." O anki buzdolabý ýsýsýný tanýmlar.
Hýzlý Soðutma "Quick Cool", Çözme "Thaw" ve Seçim "Select" CoolSelect Zone
TM
Çekmecesinin
konumunu gösterir.
Küp Buz
Kýrýk Buz
Buz Yok
Buz Tipi
için Buz Yok "Ice Off" seçimi yapýn.
7
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 7
Buz tipini seçmek için Buz Tipi düðmesine basýn:
•
Küp Buz
Eðer buz buz kovasýnda kalýrsa, küp
buz saðlanýr.
Buz sebili kolunu bir bardak ile itin.
•
Buzun dýþarý sýçramasýný engellemek için
Bardaðý sebil kolu ile ayný hizada tutun.
BUZ ve SOÐUK SU SEBÝLÝ
Buz Sebili
Buzmatik otomatik olarak bir seferde 10 küp ve bir
günde de yaklaþýk 120 adet küp üretir.
Bu miktar
dondurucunun ýsýsý, Güçlü Dondurma fonksiyonu ve
kapýnýn açýlýp kapanma sýklýðý gibi faktörlerden etkilenebilir.
Buzdolabýný fiþe taktýðýnýzda, Küp Buz modu otomatik
olarak seçilir.
Su Sebili
Su tankýnýn kapasitesi yaklaþýk 1.2 litredir.
Soðuk Su
•
Su sebili kolunu bir bardak ile itin.
•
Eðer buzdolabýný yeni kurduysanýz, ilk altý
bardak suyu atarak su tedarik sistemindeki
olasý pislikleri temizleyin.
Eðer uzun bir tatil veya yolculuða
çýkacaksanýz ve su veya buz sebili
kullanýlmayacaksa su musluðunu kapatýn.
Aksi takdirde su kaçaða neden olabilir.
Ýtin
Ýtin
UYARI
Buzmatik (Basit Model)
•
Buz tepsisini dýþarý çekin.
•
Su seviyesi göstergesine kadar su ile doldurun.
•
Buz tepsisini yerine koyun.
•
Kýrýk Buz
•
Buz Yok
SICAKLIK KONTROLÜ
Derin Dondurucu
• Dondurucu ýsýsý -14°C ve -25°C arasýnda ayarlanabilir.
•
Ýstenen ýsý deðeri ýsý ekranýnda görünene dek
Freezer Temp. düðmesine tekrar tekrar basýn.
•
Isý ekraný sýrasýyla -14°C ve -25°C arasýnda deðiþir.
Ekran -14°C dereceye ulaþtýðýnda -25°C dereceye
geri döner.
•
Beþ saniye sonra, ekran gerçek dondurucu ýsýsýna
geri döner. Ünite bundan sonra istenen yeni ýsý
deðerini ayarlamak üzere çalýþmaya baþlar.
Buzdolabý
•
Buzdolabý ýsýsý 7°C ve 1°C arasýnda ayarlanabilir.
•
Ýstenen ýsý deðeri ýsý ekranýnda görünene dek
Fridge Temp. düðmesine tekrar tekrar basýn.
•
Isý ekraný sýralý þekilde deðiþir ve týpký dondurucuda
olduðu gibi ayný þekilde geri döner.
•
Dondurucudaki dondurma -15°C derecenin üstünde bir ýsýda saklandýðýnda eriyebilir.
•
Dondurucunun veya buzdolabýnýn ýsýsý, kapýnýn sýkça açýlýp kapanmasý veya sallanmasý
ya da sýcak yiyeceklerden ötürü artabilir. Bu, dijital ekranýn yanýp sönmesine yol açar.
Dondurucu ve buzdolabý normal ýsýlarýna döndüðünde yanýp sönme sona erer.
DÝKKAT
No Ice
NOT
Sebil çýkýþýna parmaðýnýzý veya herhangi
bir cismi koymayýn.
Bu, yaralanmalara yol açabilir.
DÝKKAT
Küp Buz için
Kýrýk Buz için
Buz Yok için
8
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 8
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
RAFLAR ve SEPETLER
Kapý Rafý
Ekstra Alan
TM
Buzmatik
Iþýk
Iþýk
Buz Çýkýþý
Cam Raf
Iþýk Anahtarý
Iþýk Anahtarý
Koku Giderici
Plastik Çekmece
Ön Ayak Kapaðý
Cepler
Dondurucu
Basit Model
Yumurtalýk
Katlanabilir Raf (opsiyonel)
Iþýk (üst)
Su Filtresi (opsiyonel)
Dökülmeye Dayanýklý Cam Raf
Mandýra Bölmesi
Þarap Rafý (opsiyonel)
Çok Amaçlý Raf
Ýçecek Ýstasyonu
TM
(opsiyonel)
Iþýklar (alt)
Galon Kapý Rafý
Kapý Rafý Üst Kenarlarý
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi
veya Soðutma Sepeti (opsiyonel)
Sebze & Meyve Sepeti
Buzdolabý
Sebil Modeli
9
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 9
GIDA DEPOLAMA REHBERÝ
BUZLUKTA DONMUÞ GIDA SAKLAMA
Ekstra Alan
TM
•
Pizza, makarna gibi donmuþ gýdalar için kullanýlabilir.
•
Kokularýn buza nüfuz etmesini önlemek için gýdalarý dikkatlice
sarýnýz.
Sertleþtirilmiþ Cam Raf
•
Her tip donmuþ gýda için kullanýlýr.
Kapý Rafý
•
Küçük paketlerdeki donmuþ gýdalar için kullanýlýr.
Plastik Çekmece
• Et ve kuru gýdalarý saklamak için kullanýlabilir. Saklanan gýda folyo
veya streç film gibi materyal ile sýkýca sarýlmalý veya kap içerisinde
muhafaza edilmelidir.
Buz Oluðu
DÝKKAT
Buz oluðuna veya buz kovasýna parmaðýnýzý, elinizi ya da herhangi bir cismi koymayýn.
Aksi takdirde bu yaralanmaya ve/veya cihazda hasara yol açabilir.
Basit Model
Sebil Modeli
10
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 10
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
GIDA DEPOLAMA REHBERÝ
Dökülmeye Dayanýklý Sertleþtirilmiþ Cam Raf
•
Her tip soðuk gýda için kullanýlýr.
•
Kýrýlmaya karþý dayanýklý ve güvenlidir.
•
Cam yüzeyindeki dairesel iþaretler normal bir fenomendir.
Soðutma Sepeti veya CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi
(opsiyonel)
•
Yiyeceðin lezzet ve tazeliðinin uzun süreli olmasýný saðlar.
Peynir, et, tavuk, balýk veya hemen kullanýlmasý gereken diðer gýdalarý
saklamak için kullanýlýr.
Meyve & Sebze Sepeti (Üst ve Alt)
•
Meyve ve sebzeleri saklamak için kullanýlýr.
•
Bu çekmece hava geçirmezdir. En iyi nem kontrolü sayesinde
meyve ve sebzelerin tazeliðini uzun süre korumasýný saðlar.
Sebze ve meyveler çekmecesiz de saklanabilir.
Mandýra Bölmesi
•
Tereyaðý veya margarini saklamak için kullanýlýr.
Galon Kapý Rafý
•
Süt ve yoðurt gibi küçük paketlerdeki gýdalarý saklamak için
kullanýlabilir.
Ýçecek Ýstasyonu (opsiyonel)
•
Sýkça kullanýlan, þiþe veya teneke kutudaki meþrubat ve çerezleri
saklamak için kullanýlýr. Böylece buzdolabýnýn kapýsý açýlmadan
bunlara eriþebilirsiniz.
Yumurtalýk
•
Yumurtalarý kaba koyun ve onlarý rafa yerleþtirin.
Þarap Rafý
(opsiyonel)
•
Þarap þiþelerini, lezzetlerini sürdürecek þekilde rafa yerleþtirin.
BUZDOLABINDA SOÐUK GIDA SAKLAMA
UYARI
Düþmemeleri için þiþeler, sýkýca bir arada olacak þekilde saklanmalýdýr.
•
Uzun bir tatil planlýyorsanýz, buzdolabýný boþaltmalý ve fiþten çekmelisiniz. Ýçerideki fazla nemi silin
ve kapýlarý açýk býrakýn. Aksi takdirde kötü kokular ve küf oluþabilir.
DÝKKAT
NOT
11
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 11
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi Rehberi
“Select” (Seçim) Düðmesi (Opsiyonel)
Hafif Dondurma (Soft Freeze)
•
“Soft Freeze” seçildiðinde, dijital paneldeki ýsý deðeri
buzdolabýnýn ayarlý ýsýsý ne olursa olsun -5
o
C dereceyi
gösterir.
•
Hafif Dondurma "Soft-Freeze” ýsýsý etin veya balýðýn daha
uzun süre taze kalmasýna yardýmcý olur.
•
Etleri damlama olmadan kolayca kesebilirsiniz.
Soðutma (Chill)
•
“Chill” seçildiðinde, CoolSelect Zone Çekmecesinin
ýsýsý
buzdolabýnýn ýsýsý ne olursa olsun -1
o
C derecede
tutulur.
•
Soðutma "Chill” ýsýsý etin veya balýðýn daha uzun süre taze
Soðuk Tutma (Cool)
•
“Cool” seçildiðinde, ýsý buzdolabýnýn ayarlý ýsýsý ile ayný
olacaktýr. Dijital panelde, ekran panelindeki ayný ýsý
deðeri görüntülenir.
•
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesi ekstra buzdolabý alaný
saðlar
kalmasýna yardýmcý olur.
TM
12
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 12
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
CoolSelect Zone
TM
Çekmece Rehberi
“Quick Cool” (Hýzlý Soðutma) Düðmesi
“Thaw” (Çözme) Düðmesi
•
Hýzlý Soðutma Özelliðini CoolSelect Zone
TM
ile birlikte kullanabilirsiniz.
•
Hýzlý Soðutma sayesinde 1~3 kutu içecek 60 dakika içinde soðutulur.
•
Bu seçeneði iptal etmek için, “Quick Cool” düðmesine tekrar basýn.
CoolSelect Zone
TM
önceki ýsý deðerine geri dönecektir.
•
Hýzlý Soðutma "Quick Cool" sona erdiðinde, Soðuk Tutma “Cool” ýsý
ayarýna geri dönülür.
Meþrubata baðlý olarak soðuma süresi deðiþebilir.
•
Damlayarak oluþan kayýplar ve etin kalitesindeki bozulma yiyeceðin
tazeliðini azaltýr.
•
Çözme “Thaw” seçildikten sonra, sýcak ve soðuk hava deðiþimli
olarak
CoolSelect Zone
TM
Çekmecesine verilir.
•
Etin aðýrlýðýna baðlý olarak çözülme süresi sýrasýyla; 4 saat, 6 saat,
10 saat ve 12 saat için seçilebilir.
•
Çözme iþlemi sona erdiðinde
CoolSelect Zone
TM
Soðuk "Chill" konumuna
geri döner.
•
Çözme sona erdiðinde ette sývý yoktur ve yarý donmuþ konumu sayesinde
yemek hazýrlamak üzere kolaylýkla kesilebilir.
•
Bu seçeneði iptal etmek için “Thaw” haricinde herhangi bir düðmeye basýn.
•
Balýk ve et için yaklaþýk çözülme süreleri aþaðýda belirtilmiþtir.
(Aþaðýdakiler için yaklaþýk 2.5 cm.'lik bir kalýnlýk baz olarak alýnmýþtýr.)
Çözülme
Süresi
4 saat 6 saat 10 saat 12 saat
Aðýrlýk 400 gr 600 gr 800 gr 1000 gr
•
Hýzlý Soðutma seçeneði için, CoolSelect Zone
TM
gýdalar çýkartýlmalýdýr.
DÝKKAT
NOT
NOT
Et veya balýðýn aðýrlýðýna ve kalýnlýðýna baðlý olarak çözülme süresi farklý olabilir.
Yukarýdaki aðýrlýklar CoolSelect Zone
TM
Çekmecesindeki yiyeceðin toplam aðýrlýðýný ifade etmektedir.
Örn.) 400gr donmuþ biftek ve 600gr donmuþ tavuk için çözülme süresi yaklaþýk 10 saat olacaktýr.
•
Çözülme seçeneði için, CoolSelect Zone
TM
D çekmecesindeki gýdalar çýkartýlmalýdýr.
DÝKKAT
Çekmecesindeki
13
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 13
DONDURUCU AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI
•
Kapaðý sökerken aþýrý bir güç uygulamayýn.
Aksi takdirde bu yaralanmalara yol açabilir.
Cam Raf
•
Raflarý sonuna kadar çekin.
Ardýndan yukarý doðru
kaldýrýn ve yerinden çýkartýn.
Kapý Rafý
•
Kapý rafýný iki elinizle birden
tutun, yukarý doðru kaldýrýn.
Plastik Çekmece
•
Çekmeceyi dýþarý doðru
çekerek ve hafifçe
kaldýrarak çýkartýn.
Buzmatik Kovasý (opsiyonel)
•
Yukarý doðru kaldýrýp, dýþarýya çekerek kovayý çýkartýn.
Ön Ayak Kapaðý
•
Dondurucu ve buzdolabý
kapýlarýný açýn. Üç vidayý
sökün ve kapaðý ayýrýn.
•
Ön ayak kapaðýný tekrar
monte etmek için onu orijinal
konumuna yerleþtirin ve üç
NOT
BUZDOLABI AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI
Dayanýklý Cam Raf
•
Raflarý sonuna kadar çekin. Ardýndan yukarý doðru kaldýrýn ve yavaþça çýkartýn.
Meyve & Sebze Sepeti
•
Çekmeceyi tutma yerinden tutarak dýþarý çekip hafifçe kaldýrmak suretiyle çýkartýn.
•
En iyi nemlilik kontrolü kapaðýný kendinize doðru çekerek yerinden çýkartýn.
Galon Kapý Rafý
•
Kapý rafýný iki elinizle birden tutun, yukarý doðru kaldýrarak çýkartýn.
Þarap Rafý (opsiyonel)
•
Bu raf kabin duvarýna monte edilmiþtir. Þarap rafýný çýkartmak için,
rafý þekilde gösterilen ok yönünde kaydýrýn.
•
Rafý yavaþça askýlarýn dýþýna çekin.
•
Dondurucu ve buzdolabý aksesuarlarýný çýkartmadan önce lütfen saklý yiyecekleri baþka bir yere taþýyýn.
DÝKKAT
vidayý sýkýn.
14
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 14
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
AKSESUARLARIN TEMÝZLENMESÝ
ÝÇECEK ÝSTASYONU
TM
(
opsiyonel)
•
Ýçecek Ýstasyonu
TM
eriþimi kolay bir
yerdedir ve enerji tüketimini azaltýr.
Zira saklý olan meþrubat ve çerezlere
eriþmek için buzdolabýnýn kapýsýný
açmanýza gerek yoktur.
•
Ýçecek Ýstasyonunun
TM
kapaðý asla çýkartýlmamalýdýr. Eðer kapaðý kaybolursa Ýçecek Ýstasyonu
TM
çalýþmaz.
•
Ýçecek Ýstasyonunun
TM
kapaðýný kapattýðýnýzda elinizi veya parmaðýnýzý kapak çerçevesinin etrafýnda tutmayýn.
Bu elinizin veya parmaðýnýzýn sýkýþmasýna ve yaralanmalara yol açabilir.
•
Açýk kapaðý tepsi olarak kullandýðýnýzda üzerine aðýr nesneler yerleþtirmeyin. Çocuklarýn kapaða asýlarak
oynamasýna izin vermeyin. Aksi takdirde yaralanmalar olabilir ve/veya cihaz hasar görebilir.
•
Ýçecek Ýstasyonunun
TM
kapaðýný açarken, bir çocuðun baþýna çarpmamasý için dikkat gösterin.
DÝKKAT
•
Sýkça kullandýðýnýz gýdalarý saklamak
için Ýçecek Ýstasyonunu
TM
kullanmanýz
tavsiye edilir.
Ýçecek Ýstasyonunu
TM
açmak için hold Ýçecek Ýstasyonu
TM
kapaðýný tutun ve aþaðýya doðru çekin.
•
Buzdolabýna su püskürtmeyin. Bu, elektrik çarpmasýndan kaynaklanan yaralanma ve ölümlere yol açabilir.
•
Buzdolabýný benzen, tiner veya otomobil deterjaný gibi maddelerle temizlemeyin. Bu, yangýna yol açabilir.
Ýçecek Ýstasyonu
TM
(opsiyonel)
•
Ýçecek Ýstasyonunu
TM
temizlemek için nemli bir bez kullanýn. Ardýndan kuru bir bezle kurulayýn.
Lastik Kapý Contalarý
•
Lastik kapý contalarý (kapý lastikleri) kirli ise kapýlar tam olarak kapanmayacaktýr. Bu yüzden
buzdolabý verimli þekilde çalýþmayabilir. Kapýlarý yumuþak bir deterjan ve nemli bir bezle
temizleyin. Ardýndan kuru bir bezle kurulayýn.
Buz ve Su Sebili (opsiyonel)
•
Buz ve su sebilini temizlemek için nemli bir bez kullanýn. Ardýndan kuru bir bezle kurulayýn.
•
Drenaj ýzgarasýný kuru tutmak için buz ve su sebiline dokunmayýn.
Ýç
•
Aksesuarlarý yumuþak bir deterjan ile temizleyin ve ardýndan kuru bir bezle silin.
•
Aksesuarlarý yýkadýktan sonra, yeniden kullanmadan önce kurumuþ olduklarýndan emin olun.
Dýþ
•
Dijital paneli ve ekran panelini temiz bir bezle silin.
•
Kapýlar ve tutma yerleri yumuþak bir deterjan ve bezle temizlenmelidir. Ardýndan temiz
bir bezle kurulayýn.
•
Buzdolabýnýn dýþ kýsmý yýlda bir veya iki defa cilalanmalýdýr.
Arka
•
Yýlda bir veya iki defa arkada biriken tozlarý almak için elektrikli süpürge kullanýn.
DÝKKAT
15
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 15
ÝÇ LAMBANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
BUZDOLABINDAKÝ ÝÇ LAMBA
Ýç lambayý deðiþtirmeden önce buzdolabýný fiþten çekin. Lambayý deðiþtirirken zorluk
yaþarsanýz, servis merkeziniz ile temasa geçin.
DÝKKAT
Vida kapaðýný
➀
çekip alýn
ve vidayý sökün.
Lamba kapaðýný oklarýn
yönünde itin.
Lambayý deðiþtirdikten
sonra, kapaðý yerine takýn
ve vidalarý tekrar sýkýn.
Lamba kapaðýný oklarýn
yönünde dýþarý doðru
çekip alýn.
AKSESUARLARIN TEMÝZLENMESÝ
Üst
Alt (opsiyonel)
Koku Giderici
•
Kapaðý düz yassý aðýzlý bir tornavida ile þekildeki gibi çýkartýn.
•
Kartuþu kapaktan çýkartýn ve en az 4 saat boyunca temiz ve sýcak suda
tutun. Ardýndan kartuþu tamamen kurumasý için güneþ ýþýðý alacak þekilde
açýk bir alanda en az 8 saat bekletin.
•
Yukarýdaki iþlemleri yýlda bir veya iki kez tekrarlayýn.
•
Eðer kartuþ kapalý bir alanda kurutulursa, ortama koku yayýlabilir.
•
Çocuklarý sarý renkli sudan uzak tutun. Aksi takdirde suyu içmeye kalkýþabilirler.
NOT
Kartuþ
Vida kapaðýný
➀
çekip alýn
ve vidayý sökün.
Lambayý deðiþtirdikten
sonra, kapaðý yerine takýn
ve vidalarý tekrar sýkýn.
16
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 16
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
ÝÇ LAMBANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ
DONDURUCUDAKÝ ÝÇ LAMBA (Sebil Modeli)
DONDURUCUDAKÝ ÝÇ LAMBA (Basit Model)
Lamba kapaðýný ( ) çýkartmak
için bir tornavida kullanýn.
➀
Sönük lambayý yeni bir tane
ile deðiþtirin (
➁
).
Lamba kapaðýný yerine takýn.
NOT
Buzdolabý/dondurucunun lambalarýný (Lamba ebadý E14) deðiþtirmek için
SAMSUNG
satýcýnýza baþvurun.
Su “Filtre Göstergesi” ýþýðý
•
“Filtre Göstergesi” ýþýðý sayesinde su filtresi kartuþunun deðiþtirme zamanýný takip edebilirsiniz. Iþýk
yeþilden turuncuya döndüðünde bu, geçerli kartuþun deðiþtirilme zamanýnýn geldiðini bildirir.
Iþýk kýrmýzýya döndüðünde ise kartuþu hemen deðiþtirmeniz tavsiye edilir.
(detaylý bilgi için “Su Filtresinin Kurulumu” bölümüne bakýnýz)
Su filtresi olmadan sebilin kullanýmý
•
Su borusu su kaynaðýnda bloke olacaðýndan su filtresi kartuþu olmadan buz ve su sebilini kullanamazsýnýz.
Deðiþtirilebilir filtreleri sipariþ etmek için
•
Daha fazla su filtre kartuþu sipariþ etmek için yetkili SAMSUNG satýcýnýzla temasa geçin.
KAPILAR
Buzdolabý kapýlarý özel bir açýlýp kapanma iþlevine sahiptir. Böylece kapýlarýn her zaman güvenli ve
sýký þekilde kapatýlmasý saðlanmýþ olur.
Kapýyý açarken gidebildiði yere kadar açýn. Belli bir noktaya eriþtiðinde kapý daima açýk kalacaktýr.
Kapý kýsmi olarak açýldýðýnda, otomatik olarak kendi kendine kapanacaktýr.
SU FÝLTRESÝ
Lambayý deðiþtirdikten
sonra, kapaðý yerine takýn
ve vidalarý tekrar sýkýn.
Lamba kapaðýný oklarýn
yönünde itin.
Vida kapaðýný
➀
çekip alýn
ve vidayý sökün.
17
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 17
BUZDOLABININ KURULMASI
• Buzdolabýnýn geçip geçmeyeceðinden emin olmak için giriþ kapýnýzýn ölçülerini kontrol
edin.
• Buzdolabýný kapýdan geçirirken derinlik ve eni büyük geliyorsa, buzdolabýnýn kapýlarýný
çýkartýn.
• Su kaynaðýna kolayca eriþebilecek bir konum seçin.
• Buzdolabý için yeterli ölçüde alana sahip bir konum seçin.
• Doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak bir konum seçin.
• Dondurucu kapýsýný sökmeden önce, su kaynaðý hortumunu sökmeniz gerekmektedir.
(Aksi takdirde su kaynaðý hortumu zarar görebilir.)
• Sonraki sayfada bulunan “Su Kaynaðý Hortumunun Buzdolabýndan Ayrýlmasý” bölümüne bakýn.
UYARI
Giriþ Kapýnýzýn Ölçülerinin Kontrol Edilmesi
Buzdolabý için Yer Seçimi
Buzdolabýný kurarken sað, sol, arka ve üstte yeterli açýklýk býrakýn.
Bu size güç tüketimini azaltabilme avantajý saðlar.
Buzdolabýný düz bir yüzeye kurmak için yeterli alan býrakýn.
•
Eðer buzdolabýnýzýn seviyesi düzgün deðilse, iç soðutma sistemi doðru çalýþmayabilir.
NOT
NOT
10 Cm
1 Cm
5 Cm
18
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 18
KURULUM TALÝMATLARI
BUZDOLABI KAPILARININ ÇIKARTILMASI
1) Vidayý kýskaçlardan ayýrýn ( ).
2) Su borusunu, baðlantýya (➁) basarak ayýrýn ve su borusunu (➀) dýþarýya doðru çekin.
a
a
ÖN AYAK KAPAÐI
VÝDA
Ön Ayak Kapaðýnýn Çýkartýlmasý (Opsiyonel)
Su Hortumunun Buzdolabýndan Ayrýlmasý (Opsiyonel)
Su borusunu kesmeyin, sadece baðlantý elemanýndan ayýrýn.
DÝKKAT
Dondurucu ve buzdolabýnýn kapýsýný açýn. Ardýndan üç vidayý saat yönünün tersine çevirmek
suretiyle sökerek ön ayak kapaðýný çýkartýn.
19
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 19
BUZDOLABI KAPILARININ ÇIKARTILMASI
1) Kapý kapalý iken, üst menteþe kapaðýný (➀) bir tornavida yardýmý ile çýkartýn. Ardýndan tellerin ( )
baðlantýlarýný sökün.
➁
2) Menteþe vidalarýný (
➂
) ve topraklama vidasýný (
➃
) saat yönünün tersine çevirerek çýkartýn ve üst
menteþeyi (➄) ok yönünde çýkarýp alýn (➅). Kapýyý çýkartýrken, üstünüze düþmemesi için dikkatli
davranýn.
3) Kapýyý ( ) dikkatlice iterek alt menteþeden
(➆)
çýkartýn.
➇
4) Alt menteþeyi (➈) ok yönünde yukarý doðru yükseltin ve alt
menteþeyi ( ) alt menteþe dirseðinden (➉) ayýrýn.
Dondurucu Kapýsýnýn Çýkartýlmasý
•
Kapýyý yukarýya doðru itin.
•
Su borusunu sýkýþtýrmamak ve kapýdaki tellere zarar vermemek için çok dikkatli olun.
•
Kapýlarý korumalý bir yüzeye yerleþtirin.
NOT
➈
20
DA99-00275X 2/22/06 11:06 AM Page 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Electrolux EC3206N Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EC2709N Kullanım kılavuzu
-
-
Aeg-Electrolux S75438KG Kullanım kılavuzu
-
-
-
Whirlpool MTB 45D2 NFE (TK) Kullanici rehberi
-
Fujitsu UTY-DTGYZ1 Yükleme Rehberi
-