Vega VEGAPULS Air 41 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Modeli: VEGAPULS Air 41

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Ürün bilgisi

Radar

Sıvılarda ve katı malzemelerde özerk seviye ölçümü

VEGAPULS Air 23

VEGAPULS Air 41

VEGAPULS Air 42

Document ID: 65343

İçindekiler

Radar

65343-TR-210428

İçindekiler

1 Ölçümprensibi,güçkaynağıveölçümdeğeriiletimi ........................................................................................................................................3

2 Modelegenelbakış ................................................................................................................................................................................................4

3 Cihazseçimi ...........................................................................................................................................................................................................5

4 Montaj .....................................................................................................................................................................................................................6

5 Uygulamayaörnekler,ölçümdüzenleri ...............................................................................................................................................................7

6 Ölçümdeğerininiletilmesi .................................................................................................................................................................................... 8

7 Ayar .........................................................................................................................................................................................................................9

8 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................10

Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın

www.vega.com sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kullanacağınız cihaza iliş-

tirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate alınmalıdır.

Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.

Ölçüm prensibi, güç kaynağı ve ölçüm değeri iletimi

Radar

65343-TR-210428

1 Ölçümprensibi,güçkaynağıveölçümdeğeriiletimi

Ölçmeprensibi

Cihazlar antenleri sayesinde devamlı olarak radar sinyali gönderir. Gön-

derilen sinyal ürün ortamı tarafından yansıtılır ve anten bunu yankı olarak

alır.

Gönderilen ve alınan sinyal arasındaki frekans farkı uzaklıkla ilişkisi olup,

dolum seviyesine bağlıdır. Bu şekilde bulunan uzaklık ilgili bir çıkış sinyali-

ne dönüştürülür ve kablo olmadan ölçüm değeri cinsinden verilir.

80GHzteknolojisi

Kullanılan 80 GHz teknolojisi radarın eşsiz odaklanmasını ve radar sen-

sörlerinin dinamik aralığının büyük olmasını sağlar. Bir radar sensörünün

dinamik aralığı ne kadar büyük olursa, kullanım spektrumu da o kadar

geniş ve ölçüm güvenilirliği de o kadar yüksek olur.

Girişbüyüklüğü

Ölçüm, cihaz tipine bağlı olarak haznenin kapalı olarak tutulan plastik

kapağından (haznedeki uygun bir soket ağzından) yapılmaktadır.

Ölçüm büyüklüğü (ve bu durumda sensörün giriş büyüklüğü) sensörün

referans düzlemi ile ürün ortamı yüzeyi arasındaki uzaklıktır.

Res. 1: Giriş büyüklüğü için olan veriler VEGAPULS Air 23

1 Referans düzlem

2 Ölçüm değeri, maks. ölçüm aralığı

Res. 2: Giriş büyüklüğü için olan veriler VEGAPULS Air 42

1 Referans düzlem

2 Ölçüm değeri, maks. ölçüm aralığı

Güçkaynağı

Cihazlar entegre primer hücrelerinden aldıkları enerjiyle çalışırlar. Bunun

için kullanılan lityum hücresi, yüksek hücre gerilimi ve kapasitesi olan ve

bu şekilde uzun ömürlü kullanım sağlayan bir kompakt depoya sahiptir.

Ekstra güç kaynağı kullanmadığı için ve bu nedenle mühendislik ya da

kablo döşeme sorunu olmayan bu özerk sensör mükemmel bir ekonomik

çözüm sunmaktadır.

Zamanabağlıölçümdeğerigönderilmesi

Önceden tanımlanan ölçüm döngüsü, zaman ayarlı entegre saat üze-

rinden yürür. Ölçüm döngüsü dışında cihaz hep uyku modundadır. Bu

zaman ayarıyla çalışan ölçüm değeri gönderimi ve arada kalan zamanda

uyku modunda kalma tasarımı sayesinde cihazların kullanımı ölçüm

aralığına bağlı olarak 10 yılın üzerine çıkabilmektedir.

Ölçümdeğerininiletilmesi

Cihazlar ölçüm değerlerini de diğer verilerin de kablo olmaksızın Asset

Management sistemlerine (ör. VEGA envanter sistemi) iletmektedirler.

Bunun için şu iletim yollarını sunmaktadırlar:

•

Kablosuz ağ NB-IoT (LTE-CAT-NB1)

•

Kablosuz ağ LTE-M (LTE-CAT-M1)

•

LoRaWAN ağı

LTE-M (Long Term Evolution for Machines) ve NB-IoT (Narrow Band

Internet of Things) üzerinden kablosuz ağ, IoT uygulamalarında LTE

kablosuz ağ standardının genişletilmiş bir versiyonudur.

Bu, verileri - başka iletim donatısına ihtiyaç duymaksızın - dünyanın her

yerinde VEGA envanter sistemine doğrudan sokabilmek için kullanılan en

kolay yöntemdir.

VEGA Inventory System

Res. 3: Cep telefonundan kablosuz ölçüm değeri iletimi

Diğer bir olasılık veri iletimini mevcut özel bir LoRaWAN ağına yapmaktır.

LoRaWAN (Long Range Wide Area Network), kablosuz sinyal iletimi için

kullanılan bir şebeke protokolüdür. Bunun için uygun bir ağ geçidi olması

gereklidir. Veriler buradan operatöre ait bir veri bankasına iletilir.

Açık kablosuz ağ ve LoRaWAN'ın birlikte kullanılması bir " Fall-Back

(Yedek Ağ) Tasarımı"nı mümkün kılar: Kablosuz ağ iletimindeki arızalarda

otomatik olarak LoRaWAN'a bağlanılır.

VEGAInventorySystem

VEGA envanter sistemi özel olarak sıvı tanklarındaki ve döküm malzeme

silolarındaki envanter denetimi için geliştirilmiştir.

Res. 4: VEGA Inventory System

Yazılım, sürekli olarak birbirinden farklı sıvıların (su, kimyasal, radyoaktif

maddeler, yağlama maddeleri, katkı malzemeleri ve sıvı gaz gibi) dolum

seviyesini ölçen ölçüm cihazlarıyla birlikte çalışır.

Bundan başka, API arayüzleri hakkındaki veriler operatöre ait veri değer-

lendirmeleri için de mevcuttur.

Modele genel bakış

Radar

65343-TR-210428

2 Modelegenelbakış

VEGAPULSAir23 VEGAPULSAir41 VEGAPULSAir42

Uygulamalar Plastik hazne, IBC konteynırı Gezici silolar, kaplar ve her tür tank

Maks.ölçümaralığı 3 m (26.25 ft) 15 m (49.21 ft) 30 m (98.42 ft)

Anten/Malzeme Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmiş

Entegre anten sistemi/PVDF ile kapsül-

lenmiş

Işınaçısı 8° 8° 4°

Radyoanteni Entegre Entegre Entegre

Prosesbağlantısı

Malzeme

PVDF

G1½, 1½ NPT, R1½

PVDF

Sıkıştırma anşı DN 80/3", adaptör anşı

DN 100/4" ve üstü

PVDF

Montajtekniği Yapıştırma montajı, tavana montaj, germe

kemerli montaj

Dişli vida soketi Flanş

Prosessıcaklığı -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)

Prosesbasıncı - -1 … +2 bar/-100 … +200 kPa

(-14.5 … +29.00 psi)

-1 … +2 bar/-100 … +200 kPa

(-14.5 … +29.00 psi)

Ölçümsapması ≤ 5 mm ≤ 2 mm ≤ 2 mm

Frekansaralığı W bandı W bandı W bandı

Sinyalçıkışı

•

NB-IoT (LTE-Cat-NB1), LTE-M (LTE-

CAT-M1)

•

LoRa WAN

•

NB-IoT (LTE-Cat-NB1), LTE-M (LTE-

CAT-M1)

•

LoRa WAN

•

NB-IoT (LTE-Cat-NB1), LTE-M (LTE-

CAT-M1)

•

LoRa WAN

İletişimarayüzü NFC NFC/Bluetooth NFC/Bluetooth

Gösterge/Ayar Yokken Akıllı telefon/tablet (VEGA Tools uygula-

ma, bilgisayar/notebook PACTware/DTM,

VEGA envanter sistemi

Akıllı telefon/tablet (VEGA Tools uygula-

ma, bilgisayar/notebook (PACTware/DTM,

VEGA envanter sistemi

Güçkaynağı Entegre lityum hücreleri 2 x 3,6 V (değiş-

tirilemez)

Entegre lityum hücreleri 2 x 3,6 V (değiş-

tirilebilir)

Entegre lityum hücreleri 2 x 3,6 V (değiş-

tirilebilir)

Kullanımsüresi

> 10 yıl > 10 yıl > 10 yıl

Onaylar - - -

Ölçüm aralığına, radyo ağı kalitesi ve kullanım koşullarına bağlı

Cihaz seçimi

Radar

65343-TR-210428

3 Cihazseçimi

Uygulamaalanı

VEGAPULS Air 23, 41, 42 serilerinin radar sensörleri sıvıların ve dökme

malzemelerinin özerk ve temassız dolum seviyesi ölçümleri için kullanıl-

maktadır.

Bunlar bu kullanım sırasında hem kolay hem de agresif sıvılar için kulla-

nılabilmektedir. Sensörler kuvvetli tozlanma ve parazitlenme olduğunda

da yapışma veya kondens oluşumundan bağımsız olarak da gerek haf

gerekse ağır döküm malzemelerini tam bir güvenlik içinde ölçebilmekte-

dirler.

Cihazlaragenelbakış

VEGAPULSAir23

VEGAPULS Air 23, IBC ve plastik haznelerde yapılacak seviye ölçümleri

için ideal sensördür. Cihaz ölçümü, kapalı hazne tavanından geçerek

yapar ve hemen hemen tüm sıvılar ve katı malzemeler için uygundur.

Cihaz kolay ve güvenli yapıştırma montajı, tavana montaj veya germe

kemeri montajı sayesinde çabucak monte edilir.

Sensör gövdesinin koruma sınıfı IP69'dur; sensör dış alanlarda ve kontey-

nerin temizliğinde bakım gerektirmeyen sürekli bir çalışma sağlar.

VEGAPULSAir41,42

VEGAPULS Air 41, 42, döküm malzemelerinin ve sıvıların bağımsız uygu-

lamaları için ideal sensörlerdir. Bunlar, kuru harç, beton ve sıva gibi mobil

döküm malzemleri siloları ve tüm sıvı türleri silolarında yapılacak seviye

ölçümleri için özellikle elverişlidir.

Cihazlar hemen hemen tüm haznelerde çok yönlü dişli vida ve/veya anş

bağlantıları sayesinde güvenli bir montaj sağlamaktadır.

Koruma sınıfı IP66/IP68 (0,2 bar) olan sensör gövdesi cihazın dış alanlar-

da da bakım gerektirmeden kullanılmasını sağlar.

Yapısı

VEGAPULS Air 20 ile 40 serilerinin radar sensörleri farklı model ve

montaj tekniklerinde mevcuttur. Aşağıdaki şekiller genel bir bilgi almanızı

sağlamaktadır.

Res. 5: VEGAPULS Air sensörünün bileşenleri (yapıştırmalı bağlantı modelinin

görünümü)

1 Radar anten

2 Yapışkanlı yüzeyi olan sökülebilir montaj halkası

3 Transport emniyeti için kopça

4 Gövde kapağı

5 NFC iletişimi ve/veya mıknatısla aktivasyon için kontak yüzeyi

Res. 6: VEGAPULS Air 41 radar sensörünün bileşenleri (ör. G1½ dişli vidalı model)

1 Radar anten

2 Proses bağlantısı

3 NFC iletişimi ve/veya mıknatısla aktivasyon için kontak yüzeyi

4 Gövde kapağı

5 Havalandırma

Res. 7: VEGAPULS Air 42 radar sensörünün bileşenleri (ör. DN 80 sıkıştırma anşlı

model)

1 Radar anten

2 Manşet anş

3 NFC iletişimi ve/veya mıknatısla aktivasyon için kontak yüzeyi

4 Gövde kapağı

5 Havalandırma

Montaj

Radar

65343-TR-210428

4 Montaj

VEGAPULSAir23montajkonumu

Yapışkanbağlantı

Yapıştırma bağlantılı modelin, gövdesinin altındaki yapıştırma yüzeyinde

bir montaj halkası vardır.

Cihazın bir IBC konteynerinin üstüne montajı aşağıda gösterilen alanlar-

dan birinde yapılır:

100 mm

(3.94")

50 mm

(1.97")

150 mm

(5.91")

480 mm

(18.90")

130 mm

(5.12")

300 mm

(11.82")

2 3 4 5

Res. 8: Konteynerin tavanında montaj pozisyonları

1 Tavsiye edilen montaj pozisyonu

2 İzin verilen montaj alanı

3 Doldurma ağzı

4 Kiriş

5 Konteynerin kenarı

Esnek,değiştirilebilirtutuculumodel

Esnek, değiştirilebilir tutuculu cihaz modeli konteynere germe kemeri ile

sabitlenir.

Cihazın montaj pozisyonundan kaymaması için altında köpükten, kayma-

yı önleyici bir dayanağı vardır.

Tavanamontaj

Tavana montaj cihaz modelinin gövde kapağında montaj bağlantıları mev-

cuttur. Montaj, tesiste bulunan vida ve dübellerle yapılır.

VEGAPULSAir41,42montajkonumu

Cihazı hazne duvarından en az 200 mm (7.874 in) uzakta bir pozisyona

monte ediniz. Sürgülü veya yuvarlak tavanlı haznelerdeki cihazın ortaya

montajı halinde, ilgili düzen sonucu önlenebilen çoklu yankılar oluşabilir.

> 200 mm

(7.87

Res. 9: Radar sensörünün yuvarlak hazne tavanlarına montajı

Sıvılar

Konik zeminli haznelerde, cihazın, haznenin ortasına monte edilmesi

avantajlıdır çünkü bu durumda tabana kadar ölçüm yapılabilir.

Res. 10: Radar sensörünün konik tabanlı haznelere montajı

Dökümmalzemeleri

Tüm hazne hacmini kapsam içine alabilmek için cihaz, radar sinyalinin

haznenin en düşük noktasına geleceği şekilde hizalanarak ayarlanmalı-

dır. Montaj, konik çıkışlı silindirik bir siloda, hazne çapının dışından üçte

biriyle yarısı kadar bir bölümün üzerinde konumlandırılmalıdır (aşağıdaki

çizime bakınız).

rr...

Res. 11: Montaj konumu ve ayar

Uygulamaya örnekler, ölçüm düzenleri

Radar

65343-TR-210428

5 Uygulamayaörnekler,ölçümdüzenleri

Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve olası ölçüm düzeneklerini göster-

mektedir.

IBChazneleri

Res. 12: IBC haznesi içinde VEGAPULS Air 23 ile seviye ölçümü

Çöpkabı

Res. 13: Çöp kabı içinde VEGAPULS Air 23 ile seviye ölçümü

Sıvıtankı

Res. 14: Sıvı tankında VEGAPULS Air 41 ile seviye ölçümü

Yapımalzemesisilosu

Res. 15: Yapı malzemesi silosunda VEGAPULS Aİr 42 seviye ölçümü

Ölçüm değerinin iletilmesi

Radar

65343-TR-210428

6 Ölçümdeğerininiletilmesi

6.1 Genelbakış

Şu ölçüm değerleri ve/veya verileri iletilmektedir:

•

Ürün ortamının yüzeyine uzaklık

•

Elektronik sıcaklığı

•

GNSS ile belirlenen coğrak konum

•

Kurulum konumu

•

Lityum pillerinin kalan çalışma süresi

•

Cihaz durumu

VEGAPULS Air 20, 40 cihaz serileri veri iletimi için çok çeşit yöntemler

sunmaktadırlar. NB-IoT (LTE-CAT-NB1)/LTE-M (LTE-CAT-M1) artı LoRa

kablosuz ağlı olan cihaz modellerinin yanı sıra aynı zamanda sırf LoRa'lı

modeller de mevcuttur. Bu durumda veriler müşteriye ait LoRaWAN ağın-

da kalır ve VEGA ağ hizmet sunucusuna yönlendirilmez/ana sistemine

sokulmaz.

İletim olasılıkları aşağıda belirtilmektedir.

6.2 NB-IoT/LTE-MplusLoRa–VEGAInventory

System

NB-IoT (Narrow Band Internet of Things) ve LTE-M (Long Term Evolution

for Machines)'ta odak düşük veri hızları ve yüksek iletim menzillerindedir.

Odaklanılan diğer bir husus ise yayılma engellerinin delinmesidir (ör.

binalar). Bunlar için uzun dalgalı sinyal uygundur.

API

VEGA Inventory System

Customer

Customer Database

Res. 16: VEGA envanter sistemi için NB-IoT ve LTE-M üzerinden kablosuz ölçüm

iletimi

Veri gönderme, sensör entegre edilmiş bir eSIM kartı ile gerçekleştirilir.

Bu, verileri mobil telefon şebekesinden doğrudan VEGA envanter sistemi

yönüne gönderir. Telefon ağı yoksa hat otomatik olarak LoRa'ya düşer

(aşağı. bkz.)

Kablosuz telefon ağından veri gönderimi yapıldıktan sonra sensörler seri

numaraları üzerinden VEGA evanter sistemi tarafından otomatik olarak

tanıtılır. Sensörler burada birbirlerine bağlanır bağlanmaz verileri her an

görsel olarak elde edilebilir.

6.3 LoRa-WAN(Fallback)–VEGAInventory

System

LoRaWAN (Long Range Wide Area Network), kablosuz telefon ağında

kesinti olduğunda devreye giren bir veri iletimi türüdür. Bu tür iletim için

yine de bu iletime uyan bir ağ geçidi gerekmektedir. Bu ağ geçidi, verileri

LoRa yoluyla sensörlerden alarak bunları kablosuz ağdan VEGA'nın

kendi LoRa hizmet sunucusuna iletmektedir.

VEGA Inventory System

LoRa

10 – 15 km

VEGA

LoRa Gateway

API

LoRa Sever

Customer

Customer Database

Cellular

or LAN

Res. 17: LoRa-WAN üzerinden kablosuz ölçüm değeri iletimi, LoRA hizmet sunucu-

sundan VEGA envanter sistemine

Buraya hem nihai cihazlar hem de ağ geçitleri verileriyle birlikte ko-

yulmuştur. Sensörler ve ağ geçitlerinin Device EUI'leri vardır; hepsinin

tanımları özgündür. LoRa hizmet sunucusu bunu takiben verileri VEGA

envanter sistemine iletir.

6.4 NB-IoT/LTE-M–VEGA-Cloud(APIarayüzü)

Veri gönderme sensöre entegre bir eSIM kartıyla gerçekleşir. Bu kart,

verileri mobil telefon ağından doğrudan VEGA Cloud'a iletir.

API

LoRa Sever

Customer

Customer Database

Res. 18: NB-IoT ve LTE-M üzerinden VEGA Cloud'a kablosuz ölçüm değeri iletimi

Oradan bunlar bir API arayüzü üzerinden operatöre bağlı veri bankasına

alınabilirler.

6.5 LoRa-WAN-özelağlar

Diğer alternatif ise verilerin operatöre ait özel LoRa-WAN ağından gönde-

rilmesidir. Burada sensör bu ağ tarafından tanınmalıdır.

Customer

Customer Database

Res. 19: Kablosuz ölçüm değeri iletimi

Bunun için operatör yüzeyinin içine şu değerleri olan sensörü girer (De-

vEUI, AppKey ve JoinEUI). Bir kez "Join" tetiklendiğinde operatörün ek-

ranında sensör görüntülenir. Die Payload – başka bir ifadeyle gönderilen

bitler – ilgili sensörün kullanım kılavuzunda tanımlanmıştır ve uygulama

sisteminde şifresi olması gereken şekilde çözülmektedir.

Ayar

Radar

65343-TR-210428

7 Ayar

7.1 VEGAPULSAir23–Cihazüzerindekullanım

Cihaz teslim edilirken devre dışı durumdadır, etkinleştirilmesi için iki yol

mevcuttur:

•

NFC üzerinden akıllı telefonla VEGA Tools uygulaması

•

Mıknatıs ile

ACTIVATION

Magnet

Res. 20: Sensörün etkinleştirilmesi - Mıknatıs

1 Radar sensörü

2 Mıknatıs temas yüzeyi

3 Mıknatıs

Aktivasyondan sonra bir tek ölçüm yapılır ve döngüsel ölçüm aralığı baş-

latılır. Ölçüm değeri bir defaya mahsus kablosuz ağ ve/veya LoRaWAN

üzerinden gönderilir.

Aktivasyonun tekrar edilmesi durumunda yeniden tek bir ölçüm alınır. VE-

GAPULS Air 23 bu şekilde ilgili şebekede iletişimin test edilmesini sağlar.

Cihaz üzerinde bunlardan başka kullanım seçeneği bulunmaz.

7.2 VEGAPULSAir41,42–Cihazüzerindekullanım

Cihaz teslim edilirken devre dışı durumdadır, etkinleştirilmesi için iki yol

mevcuttur:

•

NFC üzerinden akıllı telefonla VEGA Tools uygulaması

•

Mıknatıs ile

Res. 21: Sensörün aktive edilmesi – NFC teknolojisi

1 Kullanma aracı, örneğin akıllı telefon

2 NFC iletişimi için kontak yüzeyi

Aktivasyondan sonra bir tek ölçüm yapılır ve döngüsel ölçüm aralığı

başlatılır. Ölçüm değeri bir defaya mahsus LoRaWAN ve/veya kablosuz

ağ üzerinden gönderilir.

Aktivasyonun tekrar edilmesi durumunda yeniden tek bir ölçüm alınır.

VEGAPULS Air 41, 42 bu şekilde ilgili şebekede iletişimin test edilmesini

sağlar.

Cihazların entegre bir Bluetooth modülü vardır ve cihazlar standart kulla-

nım araçları ile kablosuz kullanılabilirler.

•

Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)

•

Bluetooth-USB adaptörlü bilgisayar/Notebook (Windows işletim

sistemi)

Res. 22: Standart kullanım cihazlarına Bluetooth üzerinden kablosuz bağlantı

Kullanım " Apple App Store", " Google Play Store" veya Baidu Store"'dan

ücretsiz olarak yüklenen bir uygulama üzerinden yapılır. Alternatif olarak

kullanım PACTware/DTM ve bir Windows bilgisayar üzerinden de yapılabi-

lir.

Res. 23: PACTware uygulaması veya uygulama ile kullanım

7.3 VEGAPULSAir23,41,42–uzaktanerişimyo-

luylakullanım

VEGA envanter sistemi, sensör içindeki parametreleri değiştirmek için

kablosuz telefon aracılığıyla uzaktan erişim olanağı sunmaktadır (geriye

doğru kanal).

VEGA Inventory System

Res. 24: VEGA envanter sisteminden NB-IoT veya LTE-M üzerinden sensöre

uzaktan erişim

Şu parametreler bu durumda değiştirilebilirler:

•

Hazne yüksekliği/çalışma alanı

•

Ölçüm ve aktarma entervali

Buna ilave olarak şu durumlar tetiklenebilmektedir:

•

Yerin belirlenmesi

Ebatlar

Radar

65343-TR-210428

8 Ebatlar

VEGAPULSAir23

ø 96 mm

(3.78")

ø 110 mm

(4.33")

ø 106 mm

(4.17")

ø 140 mm

(5.49")

50,5 mm

(1.99")

ø 96 mm

(3.78")

ø 110 mm

(4.33")

ø 106 mm

(4.17")

51 mm

(2.00")

ø 96 mm

(3.78")

46 mm

(1.81")

1 2

Res. 25: Ebatlar - VEGAPULS Air

1 Yapıştırma bağlantı

2 Tavana montaj

3 Esnek, değiştirilebilir tutuculu model

VEGAPULSAir41

22 mm

(0.86")

25,3 mm

(0.99")

102 mm

(4.01")

ø 102 mm

(4.02")

ø 35,5 mm

(1.40")

ø 90 mm

(3.54")

1 2 3

G 1½

1½ NPT

R 1½

Res. 26: Ebatlar - VEGAPULS Air

1 Dişli G1½

2 Dişli vida 1½NPT

3 Dişli R1½

VEGAPULSAir42

108 mm

(4.25")

123 mm

(4.84")

18,5 mm

(0.73")

ø 76 mm

(2.99")

ø 91 mm

(3.58")

ø 102 mm

(4.02")

ø 115 mm

(4.53")

ø 156 mm

(6.14")

ø 200 mm

(7.87")

126 mm

(4.96")

36,5 mm

(1.44")

20 mm

(0.79")

17,5 mm

(0.67")

ø 76 mm

(2.99")

ø 98 mm

(3.86")

Res. 27: Ebatlar - VEGAPULS Air

1 Sıkıştırma anşlı model

2 Adaptör anşlı model

Listelenen şekiller farklı modeller ve montaj olasılıklarından sadece bir

kesit sunmaktadır.

Diğer şekilleri internet sayfamızdan ve " myVEGA" sayfamızdan bulabilir-

siniz.

Notes

Radar

65343-TR-210428

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

65343-TR-210428

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-

re uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0

E-mail: [email protected]

www.vega.com