Wacker Neuson BS50-4s EU Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: BS50-4s EU

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BS50-4s

Kullanım Kılavuzu

Tokmak

BS 50-4

BS 50-4s

0158431tr 010 0110

0158431TR

Telif hakký

bildirimi

Bütün haklar, çoðaltma ve daðýtým haklarý dahil, saklýdýr.

Bu yayýn, makinenin orijinal satýn alýcýsý tarafýndan fotokopi çekilerek çoðaltýlabilir.

Wacker Neuson Corporation'ýn önceden yazýlý onayý alýnmaksýzýn baþka herhangi

bir þekilde çoðaltma yapýlmasý yasaktýr.

Wacker Neuson Corporation'dan izin alýnmadan yapýlan her türlü çoðaltma veya

daðýtým, ilgili telif haklarýnýn ihlali anlamýna gelir. Ýhlal edenler aleyhine dava

açýlacaktýr.

Ticari

Markalar

Bu kýlavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi þirketlerin mülkiyetindedir.

Ýmalatçý

Wacker Neuson Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 ABD

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Çevrilen

talimatlar

Bu Operatör Kýlavuzu, orijinal talimatlarýn bir çevirisini içerir. Bu Operatör

Kýlavuzu'nun orijinal dili, Amerikan Ýngilizcesidir.

BS 50-4 Içindekiler

wc_bo0158431tr_008TOC.fm 3

1. Önsöz 5

2. Güvenlik Bilgileri 6

2.1 Kullanım Güvenliği ............................................................................... 7

2.2 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği ....................... 9

2.3 Servis Güvenliği ................................................................................. 10

2.4 Etiket Konumları ................................................................................. 11

2.5 Güvenlik Etiketleri ............................................................................... 12

2.6 İşletim Etiketleri .................................................................................. 15

3. İşletim 17

3.1 Uygulama ........................................................................................... 17

3.2 Tavsiye Edilen Yakıt ........................................................................... 17

3.3 Çalıştırmadan ..................................................................................... 17

3.4 Çalıştırma ........................................................................................... 18

3.5 Durdurma ........................................................................................... 19

3.6 Düşük Yağ Kesme Anahtarı (varsa) ................................................... 20

3.7 Doğru Kullanım ................................................................................... 21

3.8 Doğru Sıkıştırma ................................................................................ 22

4. Bakım23

4.1 Periyodik Bakım Planı ........................................................................ 23

4.2 Harici donanımı kontrol edin. .............................................................. 23

4.3 Hava Filtresi ....................................................................................... 24

4.4 Motor Yağı .......................................................................................... 25

4.5 Yağlama ............................................................................................. 26

4.6 Ayak Somunları .................................................................................. 27

4.7 Uzun Sürli Saklama ............................................................................ 27

4.8 Nakliye ................................................................................................ 28

4.9 Arıza Giderme .................................................................................... 29

Içindekiler BS 50-4

wc_bo0158431tr_008TOC.fm 4

5. Teknik Veriler 31

5.1 Tokmak ................................................................................................31

5.2 Ses Ölçümleri ......................................................................................32

5.3 Vibrasyon Ölçümleri ............................................................................32

5.4 Ebatlar .................................................................................................32

Önsöz

wc_tx000001tr.fm 5

1 Önsöz

Bu kitapçık Wacker Neuson‘ in bu modelinin güvenli bir şekilde

kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürleri

içermektedir. Kendi güvenliğiniz için ve herhangi bir yaralanma

meydana gelmemesi için, bu kitapçıkta belirtilen güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayınız.

Bu kitapçığı ve bir nüshasını makineyle birlikte bulundurun. Bu

kitapçığı kaybederseniz veya ek bir nüshasına ihtiyaç duyarsanız,

Wacker Neuson Corporation'la irtibata geçin. Bu makine kullanıcı

güvenliği göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır; ancak yanlış

kullanılması veya tamir edilmesi durumunda tehlikeli olabilir. Kullanım

talimatlarını dikkatlice takip edin! Ekipmanın kullanımı veya tamiri

konusunda sorularınız olursa, Wacker Neuson Corporation'la irtibata

geçin.

Bu kitapçıktaki bilgiler yayım tarihinde üretilmekte olan makineler esas

alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson Corporation önceden uyarıda

bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını

saklı tutar.

Bütün haklar, özellikle çoğaltma ve dağıtım hakları saklıdır.

Bu yayımın hiçbir kısmı fotokopi dahil olmak üzere elektronik veya

mekanik hiçbir araçla veya hiçbir şekilde Wacker Neuson

Corporation'dan önceden alınmış açık yazılı onay olmadıkça

çoğaltılamaz.

Wacker Neuson Corporation'dan izin alınmadan yapılan her türlü

çoğaltma ve dağıtım ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelecektir ve

yasal işlem gerektirecektir. Makinelerinizi veya güvenlik standartları

nı

geliştirmeye yönelik önceden uyarıda bulunmaksızın teknik

modifikasyonlar yapma hakkını saklı tutuyoruz.

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 6

2. Güvenlik Bilgileri

Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün

yanlış servis yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi

gereken TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, İKAZ ve NOT çağrılarında

bulunmaktadır.

Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol olası kişisel yaralanma

tehlikelerine karşı sizi uyarmaktadır. Kişisel yaralanmaları veya ölümle

sonuçlanabilecek kazaları önlemek için bu sembolden sonra gelen

bütün güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla

sonuçlanabilecek yakın bir tehlikeli durum olduğunu belirtir.

UYARI önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla

sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir.

DİKKAT önüne geçilmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla

sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir.

İKAZ: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldığında, İKAZ

önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum

belirtir.

Not: Prosedür açısından önemli ek bilgiler içerir.

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

BS 50-4 Güvenlik Bilgileri

wc_si000117tr.fm 7

2.1 Kullanım Güvenliği

Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim

gereklidir. Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın

kullanılması tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki

işletim talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğru

kullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi kullanmadan önce

tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimat

almalıdırlar.

2.1.1 ASLA bu makineyi kullanım amacı dışındaki uygulamalar için

kullanmayın.

2.1.2 ASLA yeterince eğitim almamış kişilerin makineyi kullanmasına izin

vermeyin. Bu ekipmanı kullanan kişiler ilgili bütün risk ve tehlikelerden

haberdar olmalıdırlar.

2.1.3 ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya

egsoza dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara neden

olmaktadır.

2.1.4 Wacker Neuson tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedek

parçaları ASLA kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesi

ve kullanıcının yaralanması tehlikesi bulunmaktadır.

2.1.5 Makineyi ASLA başında kimse olmadan çalışır vaziyette bırakmayın.

2.1.6 İşletim kumandalarının fonksiyonlarına ASLA müdahale etmeyin ve bu

fonksiyonları devre dışı bırakmayın.

2.1.7 Motoru durdurmak için ASLA jikleyi kullanmayın.

2.1.8 Patlama oluşabilecek alanlarda makineyi ASLA kullanmayın.

2.1.9 Ekipmanı kullanmadan önce DAİMA Kullanım Kitapçığındaki

prosedürleri okuyup, anlayın ve takip edin.

2.1.10 DAİMA diğer insanların makineden güvenli bir uzaklıkta

bulunduğundan emin olun. Başka insanların makinenin çalışma

alanına girmesi durumunda makineyi durdurun.

2.1.11 Makineyi kullanmadan önce DAİMA operatörün doğru güvenlik

önlemleri ve kullanım tekniklerini bildiğinden emin olun.

2.1.12 DAİMA ekipmanı kullanırken iş sahasına uygun koruyucu elbise giyin.

2.1.13 Ekipmanı kullanırken DAİMA kulak korumalarınızı takın.

2.1.14 Elleri, ayakları ve sarkan elbiseleri makinenin hareketli parçalarından

DAİMA uzak tutun.

2.1.15 Makineyi kullanırken DAİMA sağduyulu ve dikkatli olun.

2.1.16 Kullanılmadığı zamanlarda tokmağın ASLA devrilmediği,

yuvarlanmadığı, sürüklenmediği veya düşmediğinden emin olun.

2.1.17 Tokmağın kullanılmadığı zamanlarda DAİMA motoru KAPALI tutun.

UYARI

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 8

2.1.18 Operatör tokmakla katı nesneler arasında sıkışmayacak şekilde

DAİMA tokmağı düzgün bir şekilde ayarlayın. Düzgün olmayan

zeminde veya sert malzemeleri sıkıştırırken özel dikkat gösterin. Böyle

durumlarda makineyi kullanırken sağlam durduğunuzdan emin olun.

2.1.19 Kırık, çukur, eğim, hedek ve platform kenarlarında çalışırken tokmağı

DAİMA tokmağın devrilmesi veya düşmesi gibi bir risk bulunmayacak

şekilde kullanın.

2.1.20 Kullanılmadığında ekipmanı DAİMA düzgün bir şekilde saklayın.

Ekipman çocukların ulaşamayacağı temiz, kuru bir yerde

saklanmalıdır.

2.1.21 Makine kullanılmadığında yakıt valfi bulunan motorlarda valfi DAİMA

kapatın.

2.1.22 DAİMA makineyi bütün güvenlik aygıtları ve muhafazaları takılmış ve

çalışır vaziyette kullanın. Güvenlik aygıtlarını ASLA değiştirmeyin veya

devre dışı bırakmayın. Güvenlik aygıtları veya muhafazaları takılı ve

çalışır vaziyette olmadan makineyi ASLA kullanmayın.

BS 50-4 Güvenlik Bilgileri

wc_si000117tr.fm 9

2.2 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği

İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt alma sırasında özellikle

tehlike oluşturmaktadır. Motor kitapçığındaki talimatları ve aşağıdaki

güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyarak takip edin. Bu uyarılara ve

güvenlik talimatlarına uyulmaması ağır yaralanma veya ölümle

sonuçlanabilir.

2.2.1 ASLA makineyi kullanırken sigara içmeyin.

2.2.2 ASLA motora yakıt doldururken sigara içmeyin.

2.2.3 ASLA motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın.

2.2.4 ASLA açık ateş yakınında motora yakıt doldurmayın.

2.2.5 Motora yakıt doldururken ASLA dışarı yakıt dökmeyin.

2.2.6 ASLA açık ateş yakınında motoru çalıştırmayın.

2.2.7 ASLA makineyi egzoz fanları veya boruları kullanılarak yeterince

havalandırma bulunmayan derin hendekler gibi kapalı alanlarda veya

iç mekanlarda kullanmayın. Motorun egzoz gazı karbon monoksit

içerir. Bu, göremediğiniz veya kokusunu hissedemediğiniz bir zehirdir.

Karbon monoksite maruz kalma bilinçinizi kaybetmenize neden olabilir

ve BİRKAÇ DAKİKA İÇERSİNDE ÖLDÜREBİLİR.

2.2.8 DAİMA yakıt tankını iyi havalandırılmış alanlarda doldurun.

2.2.9 DAİMA yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri takın.

2.2.10 DAİMA motoru çalıştırmadan önce yakıt hortumları ve yakıt

deposunda herhangi bir sızıntı veya çatlak olup olmadığını kontrol

edin. Herhangi bir yakıt sızıntısı varsa veya yakıt hortumları gevşekse

makineyi çalıştırmayın.

TEHLİKE

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 10

2.3 Servis Güvenliği

İyi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir!

Ekipmanın uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için,

belirli aralıklarla bakım ve zaman zaman tamir yapılmalıdır.

2.3.1 ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye

çalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

2.3.2 Hava filtresi olmadan motoru ASLA kullanmayın.

2.3.3 Motor çalışırken hava filtresi kapağını, kağıt elemanı veya ön filtreyi

ASLA sökmeyin.

2.3.4 Motor devirlerini ASLA değiştirmeyin. Motoru sadece Teknik Veriler

Bölümünde belirtilen devirlerde çalıştırın.

2.3.5 ASLA benzinli motorlarda bujisi çıkarılmış dolu bir motoru çevirmeyin.

Silindirde sıkışan yakıt buji deliğinden çıkacaktır.

2.3.6 ASLA motor doluyken veya benzin kokusu varken, benzinli motorlarda

bujiyi test etmeyin. Bir kıvılcımla alev çıkabilir.

2.3.7 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle

kapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları

patlayıcı olabilir.

2.3.8 Tamir ve bakımdan sonra DAİMA güvenlik aygıtları ve muhafazalarını

geri takın.

2.3.9 DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardan

temiz tutun. Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangın

çıkartabilir.

2.3.10 Periyodik Bakımları DAİMA Kullanım Kitapçığında tavsiye edildiği

şekilde uygulayın.

2.3.11 Motor soğutma kanatlarındaki kalıntıları DAİMA temizleyin.

2.3.12 DAİMA aşınmış veya hasar görmüş parçaları Wacker Neuson

tarafından belirtilen ve tavsiye edilen yedek parçalarla değiştirin.

2.3.13 Bakımdan önce benzinli motorlarda DAİMA bujiyi çıkartarak kazara

motorun marş etmesini önleyin.

2.3.14 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor

okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim

talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır.

UYARI

BS 50-4 Güvenlik Bilgileri

wc_si000117tr.fm 11

2.4 Etiket Konumları

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 12

2.5 Güvenlik Etiketleri

Wacker Neuson makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel

etiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır:

Etiket Anlamı

Bu etiket önemli güvenlik ve kullanım bilgileri

içermektedir. Etiketin okunmaz hale gelmesi

durumunda, kapak değiştirilmelidir. Sipariş

bilgileri için Yedek Parça Kitapçığına bakın.

TEHLİKE!

Motor karbon monoksit gazı yaymaktadır; bu

nedenle sadece iyi havalandırılmış alanlarda

kullanın.

Makine bilgileri için kullanım kitapçığını

okuyun.

TEHLİKE!

Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan

nesneler olmamalıdır.

Yakıt doldurmadan önce motoru kapatın.

BS 50-4 Güvenlik Bilgileri

wc_si000117tr.fm 13

DİKKAT!

Yakıt olarak sadece temiz, filtre edilmiş benzin

kullanın.

UYARI!

Sıcak yüzey.

UYARI!

Sıkıştırılmış yay veya kapağın çarması

durumuda ciddi yaralanma olur. Yay sistemi

kapağı düzgün sökülmezse, yaylar fırlayabilir.

Optimum kumanda için, performans ve

minimum el/kol vibrasyonu, kavrama tutacağı

gösterildiği şekildedir.

Daha fazla bilgi için Doğru Kullanım Bölümüne

bakınız.

Garanti edilen ses gücü seviyesi dB(A).

DİKKAT!

Yakıt olarak sadece temiz, filtre edilmiş benzin

kullanın.

Etiket Anlamı

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 14

Her bir ünitede Model Numarası, Parça

Numarası, Revizyon ve Seri Numarasını

gösteren bir plaka bulunmaktadır. Plakanın

kaybolması veya hasar görmesi durumunda

plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için

bu bilgileri başka bir yere not edin. Parçaları

sipariş ederken veya servis bilgisi isterken,

ünitenin modeli, parça numarası, revizyon

numarası ve seri numarasını belirtmeniz

istenecektir.

Bu makine bir veya daha fazla patentle koruma

altında olabilir.

Etiket Anlamı

BS 50-4 Güvenlik Bilgileri

wc_si000117tr.fm 15

2.6 İşletim Etiketleri

Wacker Neuson makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel

etiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır:

Etiket Anlamı

Motor anahtarını “ON” konuma getirin.

Jikleyi kapatın.

Marş ipini çekin.

Jikleyi açın.

Motor anahtarını “OFF” konuma getirin.

Güvenlik Bilgileri BS 50-4

wc_si000117tr.fm 16

Gaz kumanda kolu:

Kaplumbağa = Rölanti veya Yavaş

Tavşan = Tam veya Hızlı

Yakıt valfi:

Kapalı

Açık

Motor durdurma düğmesi:

Motoru durdurmak için basın.

Jikle:

0 = Açık

l = Kapalı

Bu tokmakta bir düşük yağ kesme anahtarı

bulunmaktadır ve yeterli miktarda yağ yoksa,

motorun çalışmasına izin vermeyecektir.

Düşük Yağ Kesme Anahtarı bölümüne bakınız.

Etiket Anlamı

BS 50-4 İşletim

wc_tx000308tr.fm 17

3. İşletim

3.1 Uygulama

Tokmaklar gevşek toprakları ve çakıllı zeminleri sıkıştıracak ve

temeller, beton döşemeler ve diğerleri için sağlam ve sıkı bir zemin

oluşturacak şekilde tasarlanmıştır.

3.2 Tavsiye Edilen Yakıt

Bu motor otomotive kurşunsuz benziniyle çalışacak şekilde

onaylanmıştır. Yalnızca taze, temiz benzin kullanılmalıdır. Sulu veya

kirli benzin yakıt sistemine zarar verir.

3.3 Çalıştırmadan

3.3.1 Bu kitapçığın başındaki güvenlik talimatlarını okuyunuz.

3.3.2 Benzin deposunun dolu olduğundan emin olun.

3.3.3 Motor yağ seviyesini kontrol edin.

3.3.4 Tokmağı gevşek toprak ve çakıllı zemine yerleştirin. Tokmağı asfalt

veya beton gibi sert zeminlerde ÇALIŞTIRMAYIN.

İşletim BS 50-4

wc_tx000308tr.fm 18

3.4 Çalıştırma

Grafiğe bakınız: wc_gr001454

Not: Tokmağı yatay taşıdıktan sonra, tokmağı dikin ve motora geri

yağın süzülmesini bekleyin. Yağ seviyesinin geri eski haline gelmesi 2

dakika alabilir.

3.4.1 Yakıt valfini (e) açın.

3.4.2 Motoru “ON” (“AÇıK”) konuma getirin (d).

3.4.3 Motor soğuksa, karbüratördeki cikleyi (b1) kapatın.

Not: Bazen, ısınan motorlarda ciklenin çekilmesi gerekebilir.

3.4.4 Gaz rölanti konumundayken (c2), motor çalışana kadar marş ipini (a)

çekin.

3.4.5 Düşük yağ kesme anahtarı bulunan motorlarda, ek bilgi için Düşük Yağ

Kesme Anahtarına bakınız.

Not: İlk kullanımda, yeni bakımdan çıkmış motorlarda, yakıt tamamen

tükendiğinde veya çok uzun bir süre kullanılmadığında, karbüratöre

yakıt pompalamak için ipin daha fazla çekilmesi gerekebilir.

3.4.6 Motor ısındıkça karbüratördeki (b2) cikleyi açın.

Not: Soğuk motorun rölanti konumunda ısınması için (c2) yaklaşık bir

(1) dakika beklenmelidir. Motor çalışma denemesinin ardından ciklenin

açılmaması motorun boğulmasına neden olabilir.

İKAZ: Cikleyi (b2) daima gaz rölanti konumundayken (c2) açın. Gaz

rölanti konumunda olmadan ciklenin açılması (c2) tokmak hareketine

neden olabilir.

BS 50-4 İşletim

wc_tx000308tr.fm 19

3.5 Durdurma

Grafiğe bakınız: wc_gr001454

3.5.1 Gazı rölanti konumuna alın (c2).

3.5.2 Motor anahtarını “OFF” (Kapalı) (d) konuma getirin.

3.5.3 Yakıt valfini kapatın (e).

İşletim BS 50-4

wc_tx000308tr.fm 20

3.6 Düşük Yağ Kesme Anahtarı (varsa)

Düşük yağ kesme anahtarı, yetersiz miktarda yağın neden olduğu

motor hasarını önleyecek şekilde tasarlanmıştır.

Motoru çalıştırırken:

• Uyarı ışığı bir kez hızlıca yanıp sönerse, motor yağ seviyesinin

kabul edilebilir olduğunu belirtir.

• Uyarı ışığı yavaş yanıp sönerse, motor çalışacak ancak 10-12

saniye sonra kapanacaktır, bu motor yağ seviyesinin düşük

olduğunu belirtir. Motora yağ ekleyin. Yağ kalitesi ve türü için

Teknik Veriler konusuna bakın.

• Uyarı ışığı yanık kalırsa, motor çalışmaya devam edecektir,

ancak düşük yağ kesme anahtarı düzgün çalışmıyor demektir ve

değiştirilmelidir. Doğru kablo bağlantıları için anahtarı kontrol

edin. Işık yanmaya devam ederse anahtarı değiştirin.

• Uyarı ışığı bir kez hızlı yanıp sönmezse ve motor çalışmaya

devam ederse, yağ seviyesi kesme anahtarı doğru çalışmıyor

demektir. Doğru kablo bağlantıları ve topraklama için anahtarı

kontrol edin. Motoru çalıştırırken ışık yanıp sönmezse, anahtarı

değiştirin.

Sayfa yükleniyor...

Wacker Neuson BS50-4s EU Kullanım kılavuzu

Marka: Wacker Neuson

Modeli: BS50-4s EU

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BS50-4s

PDF''yi indir

rapor

Wacker Neuson BS50-4s EU Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Wacker Neuson BS50-4s EU Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler