(Turkish)
Bayi El Kitabı
YOL MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
ÖN AYNAKOL DİŞLİSİ
XTR
FC-M9100
FC-M9120
FC-M9130
DEORE XT
FC-M8100
FC-M8120
FC-M8130
SLX
FC-M7100
FC-M7120
FC-M7130
DEORE
FC-M6100
FC-M6120
FC-M6130
FC-M5100
FC-M4100
Orta Göbek
SM-BB93
BB-MT800
SM-BB52
SM-BB94-41A
BB-MT800-PA
BB-MT500PA
Seri Dışı
FC-MT900
FC-MT611
FC-MT610
FC-MT511
FC-MT510
DM-MAFC002-07
2
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER .............................................................................. 2
ÖNEMLİ UYARI ..........................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ............................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .........................................7
MONTAJ/SÖKME ........................................................................8
Orta göbeği takma/çıkarma ..................................................................8
• Alet kombinasyonu listesi ........................................................................................................ 8
• Montaj ..................................................................................................................................... 10
• Çıkarma ................................................................................................................................... 13
Krankları takma/çıkarma .....................................................................15
• Montaj ..................................................................................................................................... 15
• Çıkarma ................................................................................................................................... 22
BAKIM .....................................................................................23
Aynakol dişlisini değiştirme ................................................................23
• Tek dişli tipleri......................................................................................................................... 23
• İkili dişli tipleri ........................................................................................................................ 27
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
• Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını
kullanarak komponentleri kendileri takmaya çalışmamalıdırlar.
Bu servis talimat kılavuzunda verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse
montaja devam etmeyin. Destek almak için satın aldığınız yer veya bisiklet bayisi ile
iletişime geçin.
• Ürünle birlikte verilen tüm servis talimat kılavuzlarını mutlaka okuyun.
• Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik
yapmayın.
• Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden
çevrimiçi olarak erişilebilir.
• İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını
edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri ile irtibata geçebilir.
• Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve
yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve
doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki
talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın
derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya
neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya
çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
• Ürünü takarken kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Komponent veya yedek komponentlerin
yanlış montajı veya ayarlanması, komponentlerde arızaya ve de binicinin kontrolü
kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma
ürünleri kullanın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Zinciri düzenli olarak uygun zincir temizleyici maddeyle temizleyin. Bakım aralıkları
kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır. Kesinlikle pas temizleyiciler gibi alkali veya asit bazlı
çözücüler kullanmayın. Bu çözücüler kullanılırsa, zincir kırılabilir ve ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
• Bisikleti sürmeden önce krank kollarında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Herhangi
bir çatlak varsa, krank kolu kırılarak bisikletten düşmenize neden olabilir.
• Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya veya kasıtsız vites
değişimi gibi başka anormalliklere karşı kontrol edin. Herhangi bir sorun tespit ederseniz
satın aldığınız yer veya distribütöre danışın. Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.
• Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde
bisikletten düşebilirsiniz.
Bisiklete montaj ve bakım için:
• İç kapağı doğru şekilde takın. Doğru şekilde takılmazsa, mil paslanarak hasar görebilir ve
bisiklet devrilerek ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Krank montaj vidalarını sıkarken, belirtilen tork değerine sahip bir tork anahtarı
kullanmayı ve bisikleti yaklaşık 100 km sürdükten sonra sıkışmayı tekrar kontrol etmeyi
unutmayın. Bisiklet, sıkma torku zayıfken kullanılırsa krank ayrılarak bisikletten
düşmenize neden olabilir.
• Krankın sıkma torkunun tekrar kontrol edilmesi, krank bir düşme nedeniyle ağır
darbelere maruz kaldığında gereklidir. Bisiklet, sıkma torku güçlü bir darbe nedeniyle
zayıfladığında kullanılırsa krank ayrılarak bisikletten düşmenize neden olabilir.
5
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
DİKKAT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Gövde parçalarını keskin aynakol dişlilerinin dişlerinden uzak tutmaya dikkat edin.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
• Bisikleti sürmeden önce bağlantılarda fazla boşluk veya gevşeklik olmadığından emin
olun. Aynı zamanda, krank kolu ve pedalları periyodik aralıklarla yeniden sıkın.
• Vites kolunu hareket ettirirken krank kolunu döndürmeye devam edin.
• Zincir şekilde gösterilen pozisyonlardan herhangi birinde olduğunda, aynakol dişlisiyle
veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Gürültü sorunu varsa zinciri
sonraki en büyük dişliye veya ondan sonraki dişliye kaydırın.
İkili
XTR M9100 serisi /
FC-MT900
DEORE XT M8100 serisi /
SLX M7100 serisi / FC-
M5100 / FC-M4100 /
FC-MT610
Aynakol dişlisi
Dişli
• Krank kolunu ve orta göbeği temizlemek için doğal deterjan kullanın. Alkalin veya asidik
deterjanlar kullanılması renk bozulmasına neden olabilir.
• Pedal performansı normal görünmüyorsa, satıcıya danışın.
• Orta göbeğin çevresini yüksek basınçlı su jeti püskürterek yıkamayın. Yataklama kısmına
su girerek gürültüye ve yapışmaya neden olabilir.
• Vites dişlileri periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca, zincirin doğal bir
deterjanla yıkanarak yağlanması, vites dişlilerinin ve zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir
yoludur.
• Sürüş sırasında elbiseleriniz zincir yüzünden kirlenebilir.
• Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili
değildir.
6
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
Bisiklete montaj ve bakım için:
• Pedalları takarken pedalların sıkışmasını engellemek için dişlere az miktarda gres
uygulayın. Pedalları emniyetli şekilde sıkmak için bir tork anahtarı kullanın. Sıkma torku:
35-55 Nm. Sağ krank kolu saat yönünde, sol krank kolu ise ters saat yönünde dişe sahiptir.
• Orta göbek kovanı paralel değilse, vites değiştirme performansı düşer.
• Zincir atlaması devam ediyorsa, dişlileri ve zinciri değiştirin.
• Sol ve sağ adaptörleri takarken gres uygulayın ve iç kapağı taktığınızdan emin olun. Aksi
takdirde su geçirmezlik performansı kötüleşecektir.
• İdeal performans sağlamak için, sadece belirtilen tipte zincir kullanın.
• Sağ krank kolu ünitesinin milinden veya sol krank kolunun bağlantı kısmından cızırtılı bir
ses duyuluyorsa bağlantı kısmına gres uygulayın ve ardından belirtilen torkla sıkıca sıkın.
• Yataklama kısmında aşırı oynama hissediyorsanız, orta göbek değiştirilmelidir.
• Belirtilen dişli diş kombinasyonunu kullandığınızdan emin olun. Belirtilmeyen bir zincir
kullanılırsa, dişliler arasındaki boyut değişir ve zincir dişlilerin arasına düşebilir.
• FC-M9120-B2/FC-M9130’u özel olarak tasarlanmış bir kadro ile kullanın.
Bu servis talimat kılavuzu esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir.
7
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Aşağıdaki aletlere montaj/sökme, ayar ve bakım amaçları için ihtiyaç duyulmaktadır.
Alet
5 mm somun anahtarı TL-FC32
8 mm somun anahtarı TL-FC33
17 mm İngiliz anahtarı TL-FC34
32 mm İngiliz anahtarı TL-FC36
Yumuşak yüzeyli çekiç TL-FC37
TL-FC16 TL-FC41
TL-FC18 TL-BB12
TL-FC24 TL-BB13
TL-FC25 Altı kanallı [#30]
8
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
Alet kombinasyonu listesi
Tabloda belirtilen alet kombinasyonlarını kullanın.
SM-BB93
TL-FC24 ve TL-FC32 TL-FC24 ve TL-FC33
+
TL-FC32
TL-FC24
+
TL-FC24
TL-FC33
TL-FC24 ve TL-FC36 TL-FC34
++
TL-FC36
TL-FC24
BB-MT800
TL-FC25 ve TL-FC32 TL-FC25 ve TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
9
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
TL-FC25 ve TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
NOT
• SM-BB93 üzerinde bir darbeli anahtar kullanırken TL-FC34 ile birlikte kullanın. Başka
kombinasyonlar kullanılması alete hasar verebilir.
• BB-MT800 üzerinde bir darbeli anahtar kullanırken TL-FC37 kombinasyonu ile birlikte
kullanın. Başka kombinasyonlar kullanılması alete hasar verebilir.
• TL-FC24/TL-FC25 hasar görebilir ve tekrar kullanıldıktan sonra kullanılamaz hale
gelebilir.
• TL-FC24 veya TL-FC25’i TL-FC32’ye yerleştirirken olası montaj konumlarını kontrol edin.
• TL-FC33/FC36 için herhangi bir montaj konumu olabilir.
10
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
Montaj
` Dişli orta göbek
1. Ara parçaları yerleştirin.
(1) Orta göbek kovanı genişliğini kontrol edin.
Orta göbek kovanı genişliği
(2) Ara parçayı (2,5 mm) tabloda belirtilen konum için hazırlayın.
Orta göbek kovanı genişliği
68 mm 73 mm
Ara parçalar Ara parçalar
Sağ
Sol
Ara parçalar
Sağ
Sol
2. İç kapak, adaptör ve ara parçayı takın.
(1) Sol ve sağ adaptörlere gres uygulayın.
11
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
(2) Sol ve sağ adaptörleri sıkmak için orijinal SHIMANO aleti (“Orta göbeği takma/
çıkarma” bölümündeki “Alet kombinasyonu listesi”ne bakın) kullanın.
+
Sol adaptör
(sağ yönlü diş)
Yüksek Kaliteli Gres
(Y04110000)
Sağ adaptör
(sol yönlü diş)
35-50 Nm
İç kapak
(Örnekler)
(2)(1)
` Press-Fit Orta Göbek
1. Orta göbeği orta göbek kovanına yerleştirin.
(1) Orta göbek kovanı genişliğini kontrol edin.
Orta göbek kovanı genişliği
12
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
(2) Ara parçayı (2,5 mm) tabloda belirtilen konum için hazırlayın.
Orta göbek kovanı genişliği
89,5 mm 92 mm
İç kapak
Sağ adaptör
Ara parçalar
SağSol
Ara parçaya gerek
yoktur
(3) İç kapak ve adaptörleri yerleştirin.
İç kapak
Sağ adaptör
2. Orijinal SHIMANO aletini orta göbeğin içine sokun.
13
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
3. Orta göbeği bastırarak takın.
Orta göbeğin temas yüzeyinin orta göbek kovanının
temas yüzeyine paralel olduğundan emin olun.
* Orta göbek ve orta göbek kovanı arasında boşluk
kalmayana kadar bastırarak takın.
Çıkarma
` Dişli orta göbek
1. “Orta göbeği takma/çıkarma” bölümündeki “Montaj” prosedürünü ters
sıradan izleyerek dişli orta göbeği çıkarın.
` Press-Fit Orta Göbek
1. Orijinal SHIMANO aletini orta göbeğin içine sokun.
(1) Orijinal SHIMANO aletinin ucunu sivriltmek için kanatları uzatın.
(2) Orijinal SHIMANO aletini çıkarmak istediğiniz adaptörün karşı tarafından sokun.
(3) Şekilde gösterildiği gibi kanatları genişletmek için elinizle ucun çıkıntı yapan kısmını
aşağı bastırın.
14
MONTAJ/SÖKME
Orta göbeği takma/çıkarma
(4) Kanatların üzerindeki çıkıntılar adaptörle birleşene kadar ucu aşağı bastırmaya devam
ederek aleti daha da içeri doğru itin.
Kanatlar
2. Adaptörü çekip çıkarmak için yumuşak yüzeyli bir çekiçle orijinal
SHIMANO aletine vurun.
Yumuşak yüzeyli çekiç
15
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
3. Karşı taraftaki adaptörü aynı şekilde çıkarın.
Yumuşak yüzeyli çekiç
NOT
• Çıkarma sırasında hasar görebileceğinden adaptörleri tekrar kullanmayın.
Krankları takma/çıkarma
Montaj
` FC-M9100/FC-M9120/FC-M9130
1. Sağ krank kolu ünitesini orta göbeğe yerleştirin.
16
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
2. Sol krank kolunun ayar somununu tamamen sıkın.
Sıkmak için şekilde gösterilen yönde döndürün.
Ayar somunu
17
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
3. Sol krank kolunu sağ krank kolunun miline yerleştirin.
Şekilde gösterildiği gibi sol ve sağ krank kollarını hizalanacakları şekilde
yerleştirdiğinizden emin olun.
FC-M9120 için, sol krank kolu ve orta göbek arasına bir ara parça yerleştirmeyi unutmayın.
FC-M9130 için orta göbek ve sol ve sağ krank kolları arasına bir ara parça
yerleştirdiğinizden emin olun.
Ara parçasını, kauçuk yüzey tarafı içe dönük şekilde yerleştirin.
Sol taraf Sağ taraf
Ara parçası
Ara parçasıAra parçası
FC-M9120 FC-M9130
Model Ara parçası
FC-M9120
3 mm ara parça
FC-M9130
4,5 mm ara parçası (sol ve sağ)
NOT
• FC-M9120 kullanılırken, sağ krank kolu ve kadro birbirini engelliyorsa, ara
parçayı sol krank kolu ve orta göbek arasına değil, sağ krank kolu ve orta göbek
arasına yerleştirin.
18
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
4. Sol krank kolunun montaj vidasını sıkın.
45-55 Nm
Montaj civatası
5. Krank ve orta göbek arasında gevşeklik bırakmamak için sol krank
kolunun ayar somununu döndürün.
* Ayar somununu doğrudan elle veya ince bir somun anahtarı gibi bir aleti deliklerden
birine sokarak döndürün.
Delikler
19
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
` Standart tip
1. Sağ krank kolu ünitesini orta göbeğe yerleştirin.
Aşağıdaki modeller için orta göbek ve sol ve sağ krank kolları arasına bir ara parça
yerleştirdiğinizden emin olun.
Ara parçasını, kauçuk yüzey tarafı içe dönük şekilde yerleştirin.
Model Ara parçası
FC-M8120 / FC-M7120 / FC-M6120
/ FC-MT610-B2
3 mm ara parça
FC-M8130 / FC-M7130 / FC-M6130
4,5 mm ara parça
Yukarıda belirtilenler dışında
Gerekli değil
Bir ara parça gereken modeller
Sol taraf Sağ taraf
Ara
parçası
Ara parçası
2. Sol krank kolunu sağ krank kolunun miline yerleştirin.
(1) Sağ krank kolu ünitesinin miline gres uygulayın.
20
MONTAJ/SÖKME
Krankları takma/çıkarma
(2) Sol krank kolunun geniş parçası ve sağ krank kolu ünitesi milinin geniş parçasını
hizalayın.
Yüksek Kaliteli Gres
(Y04110000)
Geniş
parça
Geniş
parça
3. Başlığı takın.
(1) Krank kolu montaj vidasına şekilde gösterildiği gibi gres uygulayın.
(2) Orijinal SHIMANO aletini kullanarak sıkın.
/
Başlık
Yüksek Kaliteli Gres
(Y04110000)
0,7-1,5 Nm
4. Bir vida kullanarak sıkın ve sabitleyin.
(1) Durdurma plakasını şekilde gösterilen yönde yerleştirin ve içeri itin.
(2) Plaka piminin sağlam şekilde takıldığından emin olun.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
İlgili Makaleler
-
Shimano CN-E6090-10 Kullanım kılavuzu
-
Shimano SM-CRM91 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FC-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R8000 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FD-M7020 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9100 Kullanım kılavuzu
-
Shimano FC-M9020 Dealer's Manual
-
Shimano FC-U5000 Dealer's Manual
-