Sony DCR-SR37E Kullanma talimatları

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

TR

Tıklayın

Handycam El Kitabı

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/

SR67E/SR77E/SR87E



2009 Sony Corporation 4-124-311-62(1)

2

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Handycam El Kitabı Kullanımı

Bu Handycam El Kitabı içinde kameranın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler bulabilirsiniz.

Handycam El Kitabı ile Kullanma Kılavuzu (ayrı bir dokümandır) dokümanını da okuyun.

Kameranın bilgisayara bağlıyken kullanımına ilişkin bilgiler, Kullanma Kılavuzu ve ürünle

verilen “PMB (Picture Motion Browser)” yazılımı Help dosyası olan PMB Guide içinde

bulunabilir.

Bilgiyi hızlı arama

Her sayfanın sağ kenarındaki bir öğeyi tıklattığınızda o öğenin bulunduğu sayfaya gidersiniz.

Bir öğeyi Adobe Reader programında anahtar kelime ile arayabilirsiniz. Adobe Reader programının

kullanımı ile ilgili ipuçları için Adobe Reader programının Help özelliğine bakın.

Handycam El Kitabı çıktısını da alabilirsiniz.

Bu Handycam El Kitabı hakkında

Bu Handycam El Kitabı içinde örnek olarak kullanılan resimler, dijital fotoğraf makinesi ile çekilmiştir ve

bu nedenle kameranıza ait gerçek resimlerden ve ekran göstergelerinden farklı olabilir.

Bu kitaptaki resimler için aksi belirtilmedikçe DCR-SR87E kullanılmıştır.

Bu Handycam El Kitabı içinde, kameranın dahili sabit diski ve “Memory Stick PRO Duo”, “kayıt ortamı”

olarak adlandırılacaktır.

Bu el kitabında hem “Memory Stick PRO Duo” hem de “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick

PRO Duo” olarak adlandırılacaktır.

Kameranın ve aksesuarlarının tasarımı ve teknik özellikleri önceden herhangi bir bildirimde

bulunulmaksızın değiştirilebilir.



 Burayı tıklatın.

3

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

İçindekiler

Handycam El Kitabı Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bilgiyi hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yararlı kayıt teknikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parçalar ve kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

“

HOME” ve “ OPTION” - İki farklı menü tipinin avantajını yaşayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HOME MENU kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPTION MENU kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menü listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HOME MENU Listeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OPTION MENU Listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kameranızı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sabit Disk Sürücüsü Handycam kullanımı ile ilgili notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Başlarken

1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Adım: Gücün açılması ve saat ve tarihin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dil ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kayıt/Oynatma

Başarılı bir kayıt için beş öneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videoların ve fotoğrafların kolayca kaydedilmesi ve oynatılması

(

Easy Handycam İşlemi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Videoların oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fotoğrafların görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Video kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Video ve fotoğraf kaydı için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zumlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Daha gerçekçi ses kaydı (5,1 kanal surround kayıt)

(DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arkadan aydınlatılan nesneler için pozlamanın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ayna modunda kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ekran görünümünü değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kamera üzerinde oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Videoların oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fotoğrafların görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Video ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlar . . . . . . . . . . 39

İstenilen sahnenin küçük sahne resimlerine göre aranması

(Film Şeridi Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

İstenilen sahnenin yüze göre aranması (Yüz Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

İstenilen görüntülerin tarihe göre aranması (Tarih Dizini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fotoğraflarda PB zumunun kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bir seri fotoğrafın oynatılması (Slayt gösterisi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Görüntüleri TV’de oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Düzenleme

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Videodan fotoğraf yakalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dahili sabit diskteki videoların ve fotoğrafların “Memory Stick PRO Duo” içine

çoğaltılması/kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Videoların çoğaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotoğrafların kopyalanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kayıtlı video ve fotoğrafları koruma (Koruma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bir videonun bölünmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videoların Oynatma Listesinin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oynatma Listesinin oluşturulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oynatma Listesinin oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Özel bir DVD yazıcı DVDirect Express ile disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

DVDirect Express dışında bir DVD yazıcı vb. ile disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bir kaydedici vb. ile disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pil bilgilerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kayıt ortamının kullanılması

Kayıt ortamını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kayıt ortamını seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fotoğraflar için kayıt ortamının seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

“Memory Stick PRO Duo” takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ortam bilgilerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tüm videoların ve fotoğrafların silinmesi (Biçimlendirme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dahili sabit diskteki verilerin geri yüklenmesinin engellenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kameranın özelleştirilmesi

KAMR.FİLM AYRLR. (Video kaydı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

GRNT.AYRLR.GÖS. (Ekranının özelleştirilmesi için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

SES/GRNT.AYRLR. (Ses ve ekran ayarı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ÇIKTI AYARLARI (TV bağlantısı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SAAT/

DİL AYR. (Saat ve dil ayarı için kullanılan öğeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

GENEL AYARLAR (Diğer ayar öğeleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OPTION MENU ile ayarlanan fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sorun Giderme

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Otomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ek bilgiler

Kalan video kayıt süresi/kaydedilebilecek fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Her pil paketi için tahmini kayıt ve oynatma süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yaklaşık video kayıt süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kaydedilebilecek tahmini fotoğraf sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kameranın yurtdışında kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dahili sabit diskteki ve “Memory Stick PRO Duo” içindeki dosya/klasör yapısı . . . . . . . . 99

Bakım ve önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

“Memory Stick” hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

“InfoLITHIUM” pil paketi hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kameranızın taşınması hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Yararlı kayıt teknikleri

Golf vuruşunuzu

kontrol edin

Dağda veya denizde

kayak yaparken

unutulmaz bir çekim

yapın

SPOR ......................................................... 82 Arka ışık .................................................... 34

KUMSAL .................................................... 82

KAR ...........................................................82



Çiçekleri yakından

çekin

Çocuğunuzun

sahnede spot

ışıkları altındaki

performansını

ölümsüzleştirin

PORTRE ..................................................... 82

ODAK ........................................................81

TELE MAKRO ............................................. 80



SPOT LAMBASI .......................................... 82

Ekranın sol

tarafındaki köpeğe

odaklanın

Tüm ihtişamıyla

havai fişekleri çekin

ODAK ........................................................81

SPOT ODAK ................................................80

SPOT METR./ODAK .................................... 79



HAVAİ FİŞEK .............................................. 82

ODAK ........................................................81



7

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Parçalar ve kontroller

Parantez ( ) içerisindeki numaralar referans

sayfalarıdır.



Hoparlör



Dahili mikrofon (34)



Lens (Carl Zeiss lens) (16)



LENS COVER düğmesi (23, 24, 29, 31)



A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

(43, 57)



Otomatik zum düğmesi (33, 41)



PHOTO düğmesi (25, 31)



CHG (şarj) lambası (17)



ACCESS lambası (Sabit disk) (17)

Lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa kamera

veri okuyor veya yazıyordur.



Pil paketi (17)



BATT (pil) çıkarma düğmesi (18)



DC IN girişi (17)



“Memory Stick Duo” yuvası (61)



(Video)/ (Fotoğraf) lambaları (20)



MODE düğmesi (25, 31)



START/STOP düğmesi (24, 30)



Tutma kemeri (23, 29)



Omuz askısı için kanca



Tripod yuvası

Tripodu (ayrı olarak satılır) tripod vidası

ile yuvasına takın (ayrı olarak satılır: vida

uzunluğu mutlaka 5,5 mm’den ( (7/32 inç))

kısa olmalıdır).



LCD ekran/Dokunmatik panel (10, 35)

LCD paneli 180 derece döndürebilir ve LCD

ekranı dışa bakacak şekilde kapatabilirsiniz.

Bu, oynatma işlemleri için oldukça

kullanışlıdır.



(HOME) düğmesi* (10)



Zum düğmeleri* * (33, 41)



START/STOP düğmesi* (24, 30)

* DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/

SR77E/SR87E

8

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks



POWER düğmesi (20)



DISP (ekran) düğmesi (35)



EASY düğmesi (24)



(DISC BURN) düğmesi (bkz. Kullanma

Kılavuzu)



(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) düğmesi

(26, 36)



Erişim lambası (“Memory Stick PRO

Duo”) (61)

Lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa kamera

veri okuyor veya yazıyordur.



 (Ters ışık) düğmesi (34)



RESET düğmesi

Saat ayarı da dahil tüm ayarları başlatmak için

RESET düğmesine basın.



 (USB) girişi (56)

DCR-SR37E/SR38E/SR57E/SR77E:

Yalnızca çıkış

Ekran göstergeleri

Sol üst

Gösterge Anlamı

HOME düğmesi (10)

SES MODU* (65)

Otomatik zamanlayıcı

kaydı (85)

YRLŞK.ZUM MKRF. (85)

MİK.K.DÜZEYİ düşük

(85)

Gösterge Anlamı

GENİŞ SEÇİMİ (65)

 60 dk

Kalan pil

Dön düğmesi (10)

Orta

Gösterge Anlamı

[BEKL.]/[KAYIT] Kayıt durumu (24, 30)

Fotoğraf boyutu (69)

Slayt gösterisi ayarı (42)



Uyarı (91)



Oynatma modu (27, 37)

Sağ üst

Gösterge Anlamı

Kayıt modu (HQ/SP/LP)

(65)

Kayıt/oynatma/düzenleme

ortamı (60)

0:00:00

Sayaç (saat:dakika:saniye)

(23, 29, 36)

[00dk]

Tahmini kalan kayıt süresi

(23, 29)

YUMUŞAK GÇŞ. (84)

Düşme sensörü kapalı (78)

Düşme sensörü etkin (78)

9999

Kaydedilebilir yaklaşık

fotoğraf sayısı ve kayıt

ortamı (25, 31)

Oynatma klasörü (38)

100/112

Geçerli olarak oynatılan

video veya fotoğraf/

Kaydedilen toplam video

veya fotoğraf sayısı (26, 27,

36, 37)

Alt

Gösterge Anlamı

Yüz Dizini (39)



Manüel odaklama (81)

SAHNE SEÇİMİ (82)

Sol üst

Orta

Sağ üst

Alt

9

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Gösterge Anlamı



Beyaz dengesi (83)

SteadyShot kapalı (67)

SPOT METR./ODAK

(79)/POZLAMA (81)/

SPOT METRE (79)

TELE MAKRO (80)



Ters ışık (34)

OPTION düğmesi (10)

GÖRÜNTÜLERİ

GÖSTER düğmesi (26, 36)

Slayt gösterisi düğmesi

(42)

101-0001

101-0005

Veri dosyası adı (27, 37)



Korunan görüntü (50)

VISUAL INDEX düğmesi

(27, 37)

* DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

Göstergeler ve konumları örnektir ve gerçekte

göründüğünden farklı olabilir.

Kamera modelinize bağlı olarak bazı öğeler

görüntülenmeyebilir.



10

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

“ HOME” ve

“

OPTION” - İki farklı

menü tipinin avantajını

yaşayın

HOME MENU kullanımı

(HOME) düğmesine bastığınızda

HOME MENU görüntülenir. Bu menüyü

kullanarak kamera ayarlarınızı vb.

değiştirebilirsiniz.



İstenen kategoriye 

değiştirilecek menü öğesine

dokunun.



Ekranda verilen talimatları takip

edin.



Ayar işlemini tamamladıktan

sonra

öğesine dokunun.

Öğe ekranda değilse / öğesine

dokunun.

Önceki ekrana dönmek için

öğesine

dokunun.

HOME MENU ekranını gizlemek için

öğesine dokunun.



Grileştirilmiş öğeleri ve ayarları

seçemezsiniz.

HELP fonksiyonunun kullanımı

HOME MENU açıklamalarını görmek için

HOME MENU ekranındaki

(HELP)

öğesine dokunun. (

öğesinin alt kısmı

turuncu olacaktır.) Ardından hakkında

bilgi edinmek istediğiniz öğeye dokunun.

OPTION MENU kullanımı

OPTION MENU, bilgisayar ekranını

fare ile sağ tıklattığınızda görüntülenen

açılır pencereye benzer. İçeriğini

değiştirebileceğiniz menü öğelerini

görüntülenir.



İstediğiniz sekmeye  ayarını

değiştirmek istediğiniz öğeye

dokunun.



Ayar işlemini tamamladıktan

sonra

öğesine dokunun.



Menü öğesi

Sekme

(OPTION)

Menü öğesi

Kategori

(HOME)

düğmesi

11

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Notlar

İstediğiniz öğe ekranda görüntülenmiyorsa

başka bir sekmeye dokunun. (Başka bir sekme

olmayabilir.)

Easy Handycam işlemi sırasında OPTION

MENU kullanılamaz.

Ekranda görüntülenen sekmeler ve öğeler

kameranızın o andaki kayıt/oynatma durumuna

bağlıdır.





12

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Menü listeleri

HOME MENU Listeleri

(ÇEKİM) kategorisi

FİLM*

1

s. 29

FOTOĞRAF

*

1

s. 31

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER) kategorisi

VISUAL INDEX*

1

s. 37

FİLM ŞERİDİ*

1

s. 39

YÜZ*

1

s. 39

OYNATMA LİSTESİ s. 53

(DİĞER) kategorisi

SİL*

1

SİL s. 45

FOTOĞRF.YAKALA s. 47

FİLM ÇOĞALT

Seç

erek ÇOĞALT s. 48

Tar

ihe göre ÇOĞALT s. 48

TÜMÜNÜ ÇĞLT. s. 48

FOTOĞRAF KOPYL.

Seç

erek KOPYALA s. 49

Tr

h.göre KOPYALA s. 49

DÜZ.

SİL s. 45

KORUMA s. 50

BÖL s. 51

OYNTM.LST.DÜZN.

EKLE s. 52

Tarihe göre EKLE s. 52

SİL s. 53

TÜMÜNÜ SİL s. 53

TAŞI s. 53

USB BAĞLANTISI

USB BAĞLANTISI s. 56

DİSK YAZMA Kullanma Kılavuzu

PİL BİLGİSİ s. 59

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

FİLM ORTM.AYARI*

1

s. 60

FOTO.ORT.AYARI

*

1

s. 60

ORTAM BİLGİSİ s. 62

ORTM.BÇMLNDRM.

*

1

s. 63

RSM.VT.DS.ONAR s. 89

(AYARLAR) kategorisi

KAMR.FİLM AYRLR.

KAYIT MODU s. 65

SES MODU

*

2

s. 65

GENİŞ SEÇİMİ s. 65

DİJİTAL ZUM

s. 66

STEADYSHOT s. 67

OTO.YVŞ.ENSTNT. s. 67

REHBER ÇERÇ.

s. 67

KALAN AYARI s. 68

YÜZ AYARI*

1

s. 68

KMR.FOTO.AYRLR.

RESİM BOY.*

1

s. 69

DOSYA NO. s. 69

OT

O.YVŞ.ENSTNT. s. 70

REHBER ÇERÇ.

s. 70

GRNT.AYRLR.GÖS.

VERİ KODU

s. 71

SES/GRNT.AYRLR.

SES

*

1

s. 27, 37

BİP

*

1

s. 73

LCD PARLK. s. 73

LCD AI.DZY

. s. 73

LCD RENGİ

s. 74

ÇIKTI AYARLARI

TV

TİPİ s. 75

GÖR.ÇIKIŞI s

. 75

SAAT/

DİL AYR.

SAAT AYARI

*

1

s. 20

ALAN AYARI s. 76

YAZ SAA

Tİ s. 76

DİL AYARI*

1

s. 76

GENEL AYARLAR

DEMO MODU s

. 77

KALİBR

ASYON s. 103

OT

O.KAPANMA s. 77

LCD

’DEN GÜCÜ AÇ s. 78

DÜŞM.SENSÖRÜ s

. 78

13

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Easy Handycam işlemi sırasında [SES/GRNT.

AYRLR.], [SES AYARLARI] olarak değiştirilir.

*

1

Bu öğeyi Easy Handycam işlemi sırasında

ayarlayabilirsiniz.

*

2

DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E

OPTION MENU Listeleri

Aşağıdaki öğeler yalnızca OPTION MENU

üzerinde mevcuttur.

sekmesi

SPOT METR./ODAK s. 79

SPOT METRE s. 79

SPOT OD

AK s. 80

TELE MAKR

O s. 80

POZLAM

A s. 81

ODAK

s. 81

SAHNE SEÇİMİ s

. 82

BEY

AZ DNG. s. 83

sekmesi

YUMUŞAK GÇŞ. s. 84

sekmesi

YRLŞK.ZUM MKRF. s. 85

MİK.K.DÜZEYİ s. 85

ZAM

ANLAYICI s. 85

Sekmeler duruma bağlı/sekme yok

SLAYT GÖST. s. 42

SLAYT GÖS.AYARI s. 42



14

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kameranızı

çalıştırmadan önce bu

bölümü okuyun

Ürünle verilen parçalar

Parantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar,

ürünle verilen miktarlardır.

 AC Adaptörü (1)

 Güç kablosu (1)

 A/V bağlantı kablosu (1) 

 USB kablo (1) 

 Şarj edilebilir pil paketi

Yalnızca DCR-SR37E/SR38E/SR47E/

SR48E/SR57E/SR67E için: NP-FH30 (1)

Yalnızca DCR-SR77E/SR87E için: NP-

FH50 (1)

 CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

“PMB (Picture Motion Browser)”, “PMB

Guide” dahil

“Handycam El Kitabı” (PDF)

 “Kullanma Kılavuzu” (1)

Bu kamera ile kullanılabilecek “Memory Stick”

seçenekleri için 60. sayfaya bakın.

Kameranın kullanımı

Kamerayı aşağıda gösterilen parçalarından ve

giriş kapaklarından tutmayın.

LCD ekran

Pil paketi





Kamera toza, su damlamasına veya suya

dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın taşınması

hakkında” (s.

102).

(Video)/ (Fotoğraf) modu lambaları

(s. 20) veya ACCESS/ erişim lambaları (s. 17,

61) ya

narken veya yanıp sönerken aşağıdakileri

yapmayın. Aksi takdirde, kayıt ortamı hasar

görebilir, kaydedilen görüntüler kaybolabilir

veya başka arızalar ortaya çıkabilir.

Kameradan “Memory Stick PRO Duo”

çıkarma

Pil paketini veya AC Adaptörünü kameradan

çıkarmayın

Kamerayı mekanik darbelerden ve

titreşimden uzak tutun

Kamerayı bir kablo yardımıyla başka bir

cihaza bağlarken konektör fişinin doğru yönde

takıldığından emin olun. Konektör fişinin

terminale zorlanarak takılması, terminale

zarar verir ve kameranızın arızalanmasına yol

açabilir.

AC Adaptörünü kameradan çıkarırken hem

kamerayı hem de DC fişini sıkıca tutun.

Menü öğeleri, LCD panel ve lens

Grileştirilmiş menü öğesi, o anki kayıt veya

oynatma koşullarında kullanılmaz.

LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle

imal edildiği için piksellerin %99,99’undan

fazlası etkin bir şekilde kullanılır. Buna karşılık

LCD ekran üzerinde sabit küçük siyah noktalar

ve/veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı, mavi

veya yeşil renkte) görülebilir. Bu noktalar,

üretim sürecinin normal bir sonucudur ve kayıt

işlemini hiçbir şekilde etkilemez.

LCD ekranın veya lensin uzun süre doğrudan

güneş ışınlarına maruz kalması arızalara yol

açabilir.







Siyah noktalar

Beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

15

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kamerayı güneşe çevirmeyin. Aksi takdirde

kameranız arızalanabilir. Güneş görüntülerini

gün batımı gibi ışığın güçlü olmadığı saatlerde

çekin.

Dil ayarlarının değiştirilmesi hakkında

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için her

lokal dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerekirse kamerayı kullanmaya başlamadan

ö

n

ce ekran dilini değiştirin (s. 76).

Kayıt

Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü

ve sesin herhangi bir problem yaşanmadan

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

fonksiyonunu test edin.

Kameranın, kayıt ortamının vb. arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma fonksiyonunun

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin

kurtarılması mümkün değildir.

TV renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre

farklılıklar gösterir. Kayıtları TV’de

görüntülemek için PAL sistemi tabanlı bir TV

gerekir.

Televizyon programları, filmler, video kasetleri

ve diğer materyaller telif hakkıyla korunuyor

olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi,

telif hakkı kanunlarına aykırı olabilir.

Sabit Disk Sürücüsü Handycam

kullanımı ile ilgili notlar

Çektiğiniz tüm görüntü verilerini

kaydedin

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli

olarak harici bir kayıt ortamına aktarın.

Bilgisayarınızdaki DVD-R sürücüsünü

kullanarak görüntü verilerinizi bir diske

yazmanız önerilir (bkz. Kullanma Kılavuzu).

Ayrıca bir DVD yazıcı, VCR veya DVD/HDD

kaydedici kullanarak da görüntü verilerinizi

k

aydedebilirsiniz (s. 54).

Kameranıza darbe veya titreşim

uygulamayın

Aksi takdirde kameranın sabit diski

tanınamayabilir veya kayıt veya oynatma

işlemleri gerçekleştirilemeyebilir.



Özellikle kayıt/oynatma işlemleri sırasında

kameraya darbe uygulamayın. Kayıt işleminden

sonra ACCESS lambası yanarken kameraya

titreşim veya darbe uygulamayın.

Omuz askısı (ayrı olarak satılır) kullanıyorsanız

kameranızı bir nesneye çarpmayın.

Kameranızı çok gürültülü alanlarda

kullanmayın.

Düşme sensörü hakkında

Düşürüldüğünde dahili sabit diskin

darbelerden korunması için kamerada bir

dü

şme sensörü fonksiyonu vardır (s. 78).

Kamera düşürülürse veya yer çekimi olmayan

bir yerde kullanılırsa kamera tarafından bu

fonksiyon etkinleştirildiğinde ortaya çıkan ses

de kaydedilebilir. Düşme sensörü kameranın

art arda düşürüldüğünü tespit ederse kayıt/

oynatma işlemi durdurulabilir.

Pil paketi/AC Adaptörü ile ilgili notlar

Pil paketini veya AC Adaptörünü kamerayı

kapattıktan sonra çıkardığınızdan emin olun.

Çalıştırma sıcaklıkları ile ilgili not

Kamera sıcaklığının aşırı yüksek veya aşırı

düşük olması durumunda etkinleştirilen

kamera koruma özellikleri nedeniyle kayıt veya

oynatma yapamayabilirsiniz. Bu durumda LCD

e

k

randa bir gösterge görünür (s. 91).

Kamera bilgisayara bağlıyken

Kameranın sabit diskini veya müzik dosyası

depolama alanını bilgisayar kullanarak

biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde

kameranız düzgün çalışmayabilir.

Kameranın yüksek rakımlarda kullanımı

ile ilgili not

Yüksekliğin 5.000 metreden (16.000 fit) fazla

olduğu düşük basınçlı bölgelerde kamerayı

çalıştırmayın. Aksi takdirde kameranızın sabit

disk sürücüsü hasar görebilir.



16

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Kameranın elden çıkarılması/başkasına

verilmesi ile ilgili not

[ TÜMÜNÜ SİL], [ TÜMÜNÜ SİL]

veya [ORTM.BÇMLNDRM.] işlemlerini

gerçekleştirseniz bile bazı veriler sabit diskten

tamamen silinmeyebilir. Bu nedenle verilerin

geri yüklenmesini önlemek için kamerayı

başkasına vermeden önce [

BOŞALT]

(s. 64) işlemini uygulamanızı öneririz. Ayrıca,

kamerayı elden çıkarmak istiyorsanız bunu

yapmadan önce kameranın ana gövdesini

parçalamanızı öneririz.

Görüntü kaydedemiyor/

oynatamıyorsanız [ORTM.BÇMLNDRM.]

işlemini uygulayın

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez

veya çekilemez. Bu durumda, öncelikle

görüntülerinizi harici bir ortam türüne

a

k

tarın (s. 54, ayrıca bkz. Kullanma Kılavuzu)

ve a

rdından [ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 63)

işlemini uygulayın.

Carl Zeiss lens

Kameranızda Alman Carl Zeiss firması ile Sony

Corporation tarafından ortaklaşa geliştirilen

bir Carl Zeiss lens mevcuttur ve bu sayede

mükemmel görüntüler elde edilebilir. Video

kameralar için MTF ölçme sistemini kullanır ve

Carl Zeiss lensinin tanınmış kalitesini sunar.

MTF = Modulation Transfer Function. Sayı

değeri, nesneden lense gelen ışık miktarını

gösterir.



17

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Başlarken

1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” pil paketini (H serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

H serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pil paketini kameranıza takamazsınız.

1

LCD ekranı kapatarak kameranızı kapatın.

2

Pil paketini tık sesi duyuluncaya kadar ok yönünde kaydırarak takın.

3

AC Adaptörünü ve güç kablosunu kameranıza ve elektrik prizine bağlayın.

DC fişindeki  işaretinin aşağı baktığından emin olun.

CHG (şarj) lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır. Pil paketi tamamen dolduğunda

CHG (şarj) lambası söner.

4

Pil şarj edildikten sonra AC Adaptörünü kameranın DC IN girişinden

çıkarın.

Kaydetme ve oynatma süreleri için 94. sayfaya bakın.

Kameranız açıkken, LCD ekranın sol üstündeki kalan pil göstergesi sayesinde yaklaşık olarak kalan pil

gücünü kontrol edebilirsiniz.



Pil paketi

DC IN girişi

DC fişi

AC Adaptörü

Güç kablosu

CHG (şarj) lambası

Prize

ACCESS lambası (Sabit disk)

18

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

Şarj süresi

Şarjı tamamen boşalmış bir pil paketinin tamamen şarj edilmesi için gereken yaklaşık süre

(dak).

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E

Pil paketi Şarj süresi

NP-FH30 (ürünle verilir) 115

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

DCR-SR77E/SR87E

Pil paketi Şarj süresi

NP-FH50 (ürünle verilir) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Pil paketi 25 C (77 °F)’de şarj ediliyorsa (10 C ila 30 C (50 °F ila 86 °F arası) önerilir)

Pil paketini çıkarmak için

LCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini  kaydırın ve pil paketini  çıkarın.

Elektrik prizini güç kaynağı olarak kullanmak için

Bağlantıları “1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesi” başlıklı bölümde açıklandığı şekilde yapın.

Pil paketi takılı olsa bile şarjı azalmaz.

Pil paketinin yurtdışında şarj edilmesi

Kamerayla birlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında

kullanarak pil paketini istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

Elektronik voltaj transformatörü kullanmayın.

Pil paketi ile ilgili notlar

Pil paketini çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce LCD ekranı kapatın ve

(Video) lambasının/ (Fotoğraf) lambasının (s. 20)/ACCESS lambasının (s. 17)/erişim lambasının

(s. 61) kapalı olduğundan emin olun.

Aşağıdaki durumlarda şarj lambası CHG (şarj) esnasında yanıp söner:

Pil paketi doğru şekilde takılmamışsa.

Pil paketi zarar görmüşse.

Varsayılan ayarlarda, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa

kamera otomatik olarak kapanır ([OTO.KAPANMA]).







19

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

AC Adaptörü ile ilgili notlar

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki bir duvar prizini kullanın. Kameranızı kullanırken herhangi bir

arıza oluşursa, AC Adaptörünü hemen duvar prizinden çekin.

AC Adaptörünü duvar ile mobilyalar arasındaki boşluklar gibi dar alanlarda kullanmayın.

AC Adaptörünün DC fişini veya pil terminalini herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu

durum arızaya neden olabilir.



20

İçindekiler Yararlı kayıt teknikleri İndeks

2. Adım: Gücün açılması ve saat ve tarihin

ayarlanması

1

Kameranızın LCD ekranını açın.

Kameranız açılır.

LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğmesine basın.

2

/ ile istediğiniz coğrafi bölgeyi seçin ve ardından [İLERİ] öğesine

dokunun.

Tarih ve saati tekrar ayarlamak için (HOME)  (AYARLAR)  [SAAT/ DİL AYR.]

 [SAAT AYARI] öğelerine dokunun. Öğe ekranda değilse görüntülenene kadar

/ öğesine

dokunun.

3

[YAZ SAATİ] seçimini yapın, tarih ve saati ayarlayın ve ardından

düğmelerine dokunun.

Saat çalışmaya başlayacaktır.

[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] olarak ayarlarsanız saat, 1 saat ileri alınır.



LCD ekranda gösterilen

düğmeye dokunun.

(Video): Video kaydetmek için

(Fotoğraf): Fotoğraf kaydetmek için

POWER düğmesi

Sayfa yükleniyor ...

Sony DCR-SR37E Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Sony DCR-SR37E Kullanma talimatları

İlgili Makaleler