HOTPOINT/ARISTON NLM11 825 WS A TK Use & Care

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: NLM11 825 WS A TK

Tip: Use & Care

www.hotpoint.eu/register

Kullanıcı Kılavuzu

Hızlı Kılavuz

BİR HOTPOINT ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

Daha kapsamlı yardım almak çn

www.hotpont.eu/regster sayfasında chazı kaydedn

Chazı kullanmadan önce Sağlık ve Güvenlk kılavuzunu dkkatlce okuyun.

Makne kullanılmadan önce, naklye cıvatalarının çıkarılması zorunludur. Bunların

çıkarılmasıyla lgl daha ayrıntılı talmatlar çn Montaj Kılavuzu’na bakın.

KUMANDA PANELİ

YIKAMA PROGRAMI TABLOSU

Tüm test kuruluşları çn:

2) Pamuklular çn uzun yıkama programı: 40°C sıcaklıkla yıkama programı 3'ü ayarlayın.

3) Sentetkler çn uzun yıkama programı: 40°C sıcaklıkla yıkama programı 4'ü ayarlayın.

* 14 programını seçp sıkma programını devre dışı bırakırsanız çamaşır maknes yalnızca

tahlye yapar.

** Yıkama programlarının süres ekrandan kontrol edleblr.

*** Ön yıkama çn sembolü yanana dek “Derece” düğmesne basın (yalnızca 90°).

Ekranda veya kullanım kılavuzunda belrtlen program süres, standart koşullara dayalı br

tahmndr. Gerçek süre, gelen suyun sıcaklığı ve basıncı, ortam sıcaklığı, deterjan mktarı,

çamaşır mktarı ve türü, yük dengeleme ve belrlenen dğer seçeneklere göre farklılık

göstereblr.

1) 1061/2010 yönetmelğne uygun test yıkama programı süres:

Bu program normal derecede krlenmş pamuklu yükler çn tasarlanmıştır ve hem elektrk

hem de su tüketm bakımından en verml seçenektr; 60°C veya 40°C'de yıkanablen gysler

çn kullanılmalıdır. Gerçek yıkama sıcaklığı, belrtlen değerden farklı olablr.

ÜRÜN AÇIKLAMASI

1. Üst

2. Deterjan çekmeces

3. Kumanda panel

4. Tutma yer

5. Kapak

6. Tahlye pompası (etek kısmının

arkasında)

7. Etek kısmı (çıkarılablr)

8. Ayarlanablr ayaklar (2)

1. BUHARLI TEMİZLEME / SESSİZ düğmes

2. SON DOKUNUŞ / ÇOCUK KİLİDİ düğmes

3. AÇMA/KAPATMA düğmes

4. ACTİVE CARE düğmes ve gösterge ışığı

5. BAŞLAT/DURAKLAT düğmes

6. HIZLI / EKO düğmes

7. SIKMA düğmes

8. GEÇ BAŞLATMA düğmes

9. SICAKLIK düğmes

10. YIKAMA PROGRAMI SEÇME DÜĞMESİ

11. Program tuşu

DETERJAN ÇEKMECESİ

bölme 1: Ön yıkama deterjanı (toz)

bölme 2: Yıkama programı için deterjan (toz

veya sıvı)

Sıvı deterjan kullanılıyorsa doğru doz için

çıkarılabilir plastik parça A’nın (ürünle birlikte

verilir) kullanılması önerilir.

Toz deterjan kullanılıyorsa plastik parçayı B

yuvasına yerleştirin.

bölme 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcı vb.)

Yumuşatıcı ızgaranın dışına taşmamalıdır.

! Beyaz pamuklu giysiler, ön yıkama ve 60°C’nin

üzerindeki sıcaklıklarda yıkama için toz deterjan kullanın.

! Deterjan ambalajında gösterilen talimatları uygulayın.

1 2

EKRAN

Maksmum yük 8 kg

Güç grş kapalı modda 0,5 W / açık modda 8 W

Actve

Care

Gys

Ekle

(

)

Deterjan ve Katkı

Maddeler

Önerlen

deterjan

Kalan nem %

Enerj tüketm

kWh

Toplam su grş

Yıkama programı

Sıcaklık

Maks.

sıkma

devr

(dev/dak.)

Maks.

yük

(kg)

Süre

(dakka)

Ön

yıkama

Yıkama

Yumu-

şatıcı

Toz Sıvı

Standart Aralık 1 2 3

1 Karışık

40°C - 40°C

1200 8

 

–

 

–



– – –

2 Eko Pamuklu (1) 60°C

60°C 1200 8 230

–



–

   

53 0,88 55

40°C 1200 8 235

–



–

   

53 1,24 94

3 Pamuklu (2)

40°C - 60°C

1200 8 235

–



–

   

53 1,24 94

4 Sentetkler (3)

40°C - 60°C

1200 4,5 175

–



–

   

53 0,54 55

5 Hassas

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

 

–



– – –

Yünlüler

40°C - 40°C

800 2

** –



–

 

–



– – –

Derinlemesine

Temizlik

60°C 40°C - 60°C

1200 5

** –



–

   

– – –

8 Leke Çıkarma 40°

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

   

– – –

9 Beyazlar

40°C - 90°C

1200 8

   (***)    

– – –

10 Buharlı Tazeleme

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

11 Hızlı 30dk

30°C - 30°C

800 4,5

 

–

 

–



– – –

12 Nevresm/Havlu

60°C - 60°C

1200 8

 

–

   

– – –

13 Gömlekler

40°C - 40°C

600 2

** –



–

 

–



– – –

14 Sıkma+Boşaltma *

– –

1200 8

** – – – – – – – – – –

15 Durulama+Sıkma

– –

1200 8

** – – – –



– – – – –

 Gerekli doz  İsteğe bağlı doz

YIKAMA PROGRAMLARI

Giysinin yıkama kuralları etiketindeki sembollerde verilen

talimatlara uyun. Sembolde belirtilen değer, giysiyi yıkamak için

önerilen maksimum sıcaklıktır.

Karışık

Haff veya normal derecede krlenmş ve pamuk, keten, sentetk lf veya

karışık lften üretlmş dayanıklı elbseler yıkamak çn.

Eko Pamuklu 60°/40°

Orta derecede krl pamuklu gysler yıkamaya uygundur. 40°C ve 60°C'de,

pamuklu gysler yıkamaya yönelk standart programdır ve su le elektrk

tüketm bakımından en verml seçenektr.

Pamuklu

Normal derecede veya çok krl ve dayanıklı pamuklular çn.

Sentetkler

Sentetk lften (ör. polyester, polakrlk, vskoz vb.) veya sentetk-pamuk

karışımı lerden yapılmış orta derecede krl gysler çn uygundur.

Hassas

Çok hassas gysler yıkamak çn. Gyslern yıkanmadan önce ters çevrlmes

önerlr. En y sonuçlar çn hassas gyslerde sıvı deterjan kullanın.

Yünlüler - Woolmark Giysi Bakımı - Yeşil:

“Yün” yıkama programı, gys etketnde görünen talmatlara ve bu çamaşır

maknesnn üretcs tarafından verlen talmatlara uygun olarak

yıkanması şartıyla, “elde yıkanablr” sınıfındak yünlü gysler yıkamak çn

Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. (M1127)

Derinlemesine Temizlik

Polen, akar, ked ve köpek tüyü gb başlıca alerjenler gdermek çn

kullanılır.

Leke Çıkarma 40°

Program, dayanıklı renklere sahp çok krl gysler çn uygundur. Standart

sınıftan (A sınıfı) yüksek br yıkama sınıfı sağlar. Programı çalıştırırken,

farklı renkten gysler karıştırmayın. Toz deterjan kullanmanızı önerrz.

İnatçı lekeler varsa özel katkı maddeleryle ön şlem yapılması önerlr.

Beyazlar

Dayanıklı pamuk ve ketenden üretlmş normal derecede veya çok krl

havluları, ç çamaşırlarını, masa örtülern, çarşaarı, vb.n yıkamak çn.

Yalnızca 90°C sıcaklık seçldğnde, ana yıkama aşamasından önce

program çn br ön yıkama aşaması sağlanır. Bu durumda, hem ön yıkama

hem de ana yıkama aşamasında deterjan eklenmes önerlr.

Buharlı Tazeleme

Gysler program tamamlandıktan sonra ıslak olacaktır, bu nedenle gysler

asarak kurutmanızı önerrz (2 kg, yaklaşık 3 parça). Program, kötü kokuları

çıkararak ve ler yumuşatarak gysler yenler. Yalnızca kuru çamaşırlar (krl

olmayan) yerleştrn ve “Buharlı Tazeleme” programını seçn. Gysler,

programın sonunda braz neml olacak ve brkaç dakka sonra gyleblecektr.

“Buharlı Tazeleme” programı, ütülemey daha kolay hâle getrr.

! Yumuşatıcılar veya deterjanlar eklemeyn.

! Yünlü ve pekl gysler çn tavsye edlmez.

Hızlı 30dk

Az krl gysler kısa sürede yıkamaya yönelktr. Bu program yalnızca 30

dakka sürerek zamandan ve enerjden tasarruf sağlar.

Nevresm/Havlu

Nevresmlern tek br programla yıkanması çndr. Yumuşatıcı kullanımını optmze

ederek zaman ve elektrk tasarrufu sağlar. Toz deterjan kullanmanızı önerrz.

Gömlekler

Mümkün olan en y şeklde korunmalarını sağlamak amacıyla farklı kumaş

tpndek ve renktek gömlekler yıkamak çn özel yıkama programını kullanın.

Sıkma+Boşaltma

Çamaşırları sıkar ve ardından suyu tahlye eder. Dayanıklı gysler çndr.

Sıkma programını devre dışı bırakırsanız makne sadece tahlye yapar.

Durulama+Sıkma

Durular ve ardından sıkar. Dayanıklı gysler çndr.

EKRAN

Ekran, çamaşır maknesn programlarken yardımcı olur ve brçok faydalı blg sağlar.

Mevcut yıkama programlarının ve devam etmekte olan programın kalan

süresi bölüm A’da görünür (ekran, programın gerçek süresi yıkama yükü

ve seçilen ayara bağlı olarak değiştiği için birkaç dakika sonra azalması

muhtemelen olan seçilen çevrimin maksimum süresini gösterir); GEÇ

BAŞLATMA seçeneği ayarlanmışsa seçili yıkama programının başlangıcı

için geri sayım görünecektir.

İlgili düğmeye basılması ayarlı yıkama çevrimi sırasında makine tarafından

ulaşılan maksimum dönüş hızını ve sıcaklık değerlerini veya ayarlı yıkama

çevrimi ile uyumlu ise en son seçilen değerleri görüntülemenize izin verir.

Seçilen yıkama çevrimi ile ilgili “yıkama çevrimi aşamaları” ve çalışmakta

olan yıkama çevriminin “yıkama çevrimi aşaması” bölüm B’de ekrana gelir:

Ana yıkama

Durulama

Sıkma + Boşaltma

C referansları, kullanılabilen yıkama seçeneklerini gösterir (“Seçenekler”

bölümüne bakın).

“Gecikmeli Başlatma ”sembolü yandığında, ayarlı “gecikmeli başlatma”

değerinin ekranda gösterildiğine işaret eder.

sembolü, yıkama programı başladıktan sonra ek giysi ekleme seçeneğini

gösterir (“Giysi Ekleme” bölümüne bakın).

sembolü, tuş seslerini susturma seçeneğini gösterir

Sessiz etkinken, neredeyse tüm sesler kapatılacaktır. Yalnızca ses sinyalleri,

alarmlar ve program sonu sesi etkin kalır.

Sessiz seçeneğini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için düğmesini

basılı tutun.

EKRAN GÖSTERGELERİ

Hata: Servs Arayın

Sorun Gderme bölümüne bakın

Hata: Su fltres tıkanmış

Su tahlye edlemez; su fltres tıkalı olablr

Hata: Su yok

Grş suyu yok veya yeterl değl.

Arıza durumunda “Sorun Gderme” bölümüne bakın.

Çocuk Kld

Kumanda paneln kltlemek çn “Çocuk Kld” düğmesn yaklaşık 3

sanye basılı tutun. Ekranda sembolü yanarak kontrol panelnn

kltlendğn (“AÇMA/KAPATMA“ düğmes harç) gösterecektr. Bu,

özellkle çocuklar maknenn yakınındayken programların stenmeden

değştrlmesn önler. Kumanda panelnn kldn açmak çn “Çocuk Kld”

düğmesn yaklaşık 3 sanye basılı tutun.

Kltl kapak gösterges

Bu sembol yandığında, kapağın kltl olduğunu gösterr. Maknenn hasar

görmesn önlemek çn, kapağı açmadan önce sembol sönene kadar bekleyn.

Br program yürütülürken kapağı açmak çn BAŞLAT/DURAKLAT

düğmesne basın ; sembolü yanmıyorsa kapak açılablr.

İLK KEZ KULLANIM

Chaz yerleştrlr yerleştrlmez, lk kullanımdan önce, yıkama programı 9’u

(60°) kullanarak çamaşır olmadan deterjanla br yıkama programı

çalıştırın.

GÜNLÜK KULLANIM

“İPUÇLARI VE ÖNERİLER” bölümünde verlen önerler zleyerek çamaşırları

hazırlayın.

- AÇMA/KAPATMA düğmesne basın.

- Kapağı açın. Yıkama programı tablosunda belrtlen maksmum yük

mktarını aşmadan çamaşırları doldurun.

- Deterjan çekmecesn çekp çıkarın ve deterjanı “DETERJAN ÇEKMECESİ”

bölümünde açıklandığı şeklde lgl bölmelere dökün.

- Kapağı kapatın.

- Makne, seçlen programla uyumlu se varsayılan sıcaklığı, seçlen

program çn ayarlı sıkma devr değerlern veya en son kullanılan ayarları

otomatk olarak görüntüler.

- İstedğnz yıkama programını seçn.

- İstedğnz seçenekler belrleyn.

- BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basarak yıkama programını başlatın;

kapı kltlenecektr ( sembolü yanar).

PROGRAMI DURAKLATMA

Yıkama programını duraklatmak çn BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne

tekrar basın. Yıkama programını kaldığı yerden başlatmak çn, BAŞLAT/

DURAKLAT düğmesne tekrar basın.

GEREKİRSE KAPAĞI AÇMA

Br program başladıktan sonra, kapağın açılamayacağını belrten

sembolü yanar. Br yıkama programı devam ederken kapak kltl kalır.

Program devam ederken kapağı açmak çn (örneğn, gys ekleyp

çıkarmak amacıyla), BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basarak programı

duraklatın. sembolü yanmazsa kapak açılablr. Programı devam

ettrmek çn BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne tekrar basın.

GİYSİ EKLEME

Çamaşır maknesne yıkama performansı azalmadan ek çamaşır

eklenebleceğ zaman ekranda br smge belrr. Çamaşır eklemek çn

önce BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basarak çamaşır maknesn

! Deterjan dağıtıcının içindeki “Program tuşu”, kullanılabilir tüm yıkama

programlarını, her bir dağıtıcı bölmesinin nasıl kullanılacağına yönelik

grafiksel bir kılavuz ile birlikte gösterir.

END

DEM O

durdurun ve ardından kapağı açıp çamaşırları yerleştrn.

Yıkama programını yarıda kesldğ noktadan başlatmak çn, BAŞLAT/

DURAKLAT düğmesne tekrar basın.

DEVAM EDEN YIKAMA PROGRAMINI DEĞİŞTİRME

Devam eden br yıkama programını değştrmek çn BAŞLAT/DURAKLAT

düğmesn kullanarak çamaşır maknesn duraklatın ve sonra

stedğnz programı seçp BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne tekrar basın.

! Başlamış olan br yıkama programını ptal etmek çn AÇMA/KAPATMA

düğmesn basılı tutun. Program durdurulacak ve makne kapanacaktır.

YIKAMA PROGRAMININ SONUNDA

Bu durum ekranda “ ” yazısı le gösterlr, sembolü kapandığında,

kapak açılablr. Kapağı açın, çamaşırı boşaltın ve makney kapatın. AÇMA/

KAPATMA düğmesne basmazsanız çamaşır maknes yaklaşık 15

dakka sonra otomatk olarak kapatılacaktır.

SEÇENEKLER

- Belrlenen seçenek ayarlı yıkama çevrm le uyumlu değlse gösterge

ışığına br uyarı ses eşlk edecek ve seçenek etknleştrlmeyecektr.

- Belrlenen seçenek daha önce seçlen başka br seçenekle uyumlu

değlse gösterge ışığına br uyarı ses eşlk edecek ve seçenek

etknleştrlmeyecektr.

Buharlı Temzleme

Bu seçenek, lerdek her tür baktery gdermek ve eşzamanlı olarak

şleme tab tutmak amacıyla yıkama döngüsü sırasında buhar üreterek

yıkama performansını yükseltr. Çamaşırları tambura yerleştrn, uyumlu

br program seçn ve Buharlı Temzleme seçeneğn belrleyn.

! Çamaşır maknesnn çalışması sırasında üretlen buhar, buhar delğ

kapısının buğulanmasına neden olablr.

Son Dokunuş

Çamaşır maknes, tamburu yavaş br şeklde döndürerek haff br

tamburlama uygulayacaktır. Son Dokunuş seçeneğ, program bttkten

sonra en fazla 6 saat çalışır ve kumanda panelnde herhang br düğmeye

basarak ve döner düğmey çevrerek stedğnz zaman duraklatablrsnz.

Hızlı / Eko

Düğme lk kez basıldıktan sonra, Hızlı seçeneğ belrlenr program süres

kısaltılır.

Aks takdrde 2. kez basıldıktan sonra, Eko seçeneğ belrlenerek daha fazla

enerj tasarrufu sağlanır.

Actve Care

Önceden suyla karıştırılan deterjan, gyslern lerne daha y nüfuz

ederek sıcaklıkları düşük sıcaklıklarla ble temzlemek ve hem renkler hem

de kumaşları korumak çn benzersz br emülsyon oluşturur. Bu sonuçlar,

gysler en y şeklde koruyan tamburun brden fazla farklı hareket

sayesnde de elde edlr.

Geç Başlatma

Seçlen programı Geç Başlatma çn, stenen geckme süresne ulaşana

kadar lgl düğmeye art arda basın. Bu seçenek etknleştrldğnde,

ekranda sembolü yanar. Geç Başlatma ayarını kaldırmak çn ekranda

“OFF” (Kapalı) kelmes görünene kadar düğmeye basın.

Sıcaklık

Her yıkama programı çn önceden tanımlanmış br sıcaklık mevcuttur.

Sıcaklığı değştrmek çn “Derece” düğmesne basın. Değer ekranda

gösterlr.

Sıkma

Her yıkama programı çn önceden tanımlanmış br sıkma hızı mevcuttur.

Sıkma devrn değştrmek çn “Devr Hızı” düğmesne basın. Değer

ekranda gösterlr.

KİREÇ ÇÖZME VE TEMİZLEME PROSEDÜRÜ

Ekrandak br smge , düzenl aralıklarla (tahmn her 50 döngüde

br) görünerek kullanıcıya çamaşır maknesnn temzlenmes, kreç

tabakasının oluşumunun ve kötü kokuların engellenmes amacıyla bakım

programını çalıştırmasını hatırlatacaktır.

Kreç çözme uyarısını slmek çn düğmey çevrn veya herhang br

düğmeye (AÇMA/KAPATMA düğmes dahl) basın.

İdeal br bakım çn, paketn üzerndek talmatlarda belrtldğ üzere

WPRO Kreç ve yağ sökücü kullanılmasını önerrz.

Bu ürün, teknk yardımla letşme geçerek veya www.whrlpool.eu web

stes aracılığıyla satın alınablr.

Whrlpool, çamaşır maknenzn temzlğ çn maknenzde pyasada

satılan dğer temzlk ürünlernn kullanımını nedenyle oluşan herhang

br zarardan dolayı sorumluluk kabul etmemektedr.

İPUÇLARI VE ÖNERİLER

Çamaşırı aşağıdaklere göre ayırın:

Kumaş türü (pamuklu, karışık, sentetkler, yün, elde yıkanan gysler). Renk

(renkl gysler beyazlardan ayırın, yen renkl gysler ayrı yıkayın). Hassas

(naylon çoraplar gb küçük gysler ve sutyen gb kancalı gysler: bunları

br kumaş torbasına koyun).

Cepler boşaltın:

Bozuk para veya çakmak gb nesneler çamaşır maknesne ve tambura

zarar vereblr. Tüm düğmeler kontrol edn.

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik ve bakım öncesinde, çamaşır makinesini kapatın ve elektrik prizinden

çıkarın. Çamaşır makinesini temizlemek için yanıcı sıvılar kullanmayın.

Su ve elektrk bağlantılarını kesme

Her yıkamadan sonra musluğu kapatın. Bu, çamaşır maknes çersndek

hdrolk sstemn aşınmasını sınırlayacak ve sızıntıların önlenmesne

yardımcı olacaktır.

Temzlk ve tüm bakım şler sırasında çamaşır maknesn przden çekn.

Çamaşır maknesnn temzlenmes

Chazın dış parçaları ve kauçuk parçaları soğuk sabunlu suya batırılmış

yumuşak br bez kullanılarak temzleneblr. Çözücü veya aşındırıcı temzlk

maddeler kullanmayın.

Kapağa ve tambura dkkat etme

İstenmeyen kokuların oluşmasını önlemek çn maknenn kapağını dama

aralık bırakın.

ANTIMIKROBIYAL CONTA

Buhar deliği kapısının çevresindeki conta anti-mikrobiyal koruma

sağlayan özel bir karışımdan üretilmiştir ve bu sayede bakteri oluşumunu

%99,99'a kadar azaltır.

Conta, lekelere, istenmeyen kokulara ve ürünün bozulmasına neden olan

bakteriler ve küf gibi zararlı mikropların (*) oluşumunu azaltan özel bir

biyosidal madde olan çinko pritiyon ihtiva eder.

(*) İtalya Perugia Üniversitesi'nde aşağıdakiler üzerinde yapılan

testlere göre: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

Bazı ender durumlarda, conta ile derinin uzun süre teması alerjik bir reaksiyona

neden olabilir.

AKSESUARLAR

Aşağıdaki aksesuarların bu çamaşır makinesi modeli için mevcut olup

olmadığını Teknik Destek Servisimizden öğrenin.

İstieme kiti

Bu aksesuarla, yer kazanmak ve tamburlu kurutucuyu doldurma ve

boşaltma şlemn kolaylaştırmak üzere tamburlu kurutucuyu çamaşır

maknenzn üst kısmına sabtleyeblrsnz.

NAKLİYE

Çamaşır makinesini üst kısmından kavrayarak kaldırmayın.

Chazı przden çıkarıp musluğu kapatın. Kapağın ve deterjan

çekmecesnn sıkıca kapalı olduğundan emn olun. Doldurma hortumunu

musluktan ayırdıktan sonra tahlye hortumunu çıkarın. Hortumlarda kalan

tüm suyu boşaltın ve naklye sırasında hasar görmemes çn hortumları

sabtleyn. Naklye cıvatalarını yerne takın. “Kurulum talmatları” çnde

anlatılan naklye cıvatası çıkarma prosedürünü ters yönde tekrarlayın.

SORUN GİDERME

Çamaşır maknenz bazen çalışmayablr. Teknk Destek Servsne başvurmadan önce aşağıdak lstey kullanarak sorunun kolayca çözülüp

çözülemeyeceğnden emn olun.

Anormallkler Olası nedenler / Çözüm

Çamaşır maknes çalışmaya

başlamıyor.

Chazın fş prze düzgün br şeklde takılmamıştır veya yeterl temas yoktur.

Evde elektrk yoktur.

Yıkama programı başlamıyor.

Çamaşır maknes kapağı düzgün şeklde kapatılmamıştır.

AÇMA/KAPATMA düğmesne basılmamıştır.

BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basılmamıştır.

Musluk açık değldr.

Başlangıç zamanı çn br geckme ayarlanmıştır.

Demo Modu etkndr (nasıl devre dışı bırakılacağını öğrenmek çn aşağıya bakın).

Çamaşır maknes su almıyor

(ekranda “ ” yazısı

görünüyor).

Su grş hortumu musluğa bağlanmamıştır.

Hortum bükülmüştür.

Musluk açık değldr.

Evde su yoktur.

Basınç çok düşüktür.

BAŞLAT/DURAKLAT düğmesne basılmamıştır.

Çamaşır maknes sürekl su

alıp boşaltıyor.

Tahlye hortumu yerden 65 la 100 cm yükseklğe yerleştrlmemştr.

Hortumun boşta kalan ucu suyun altındadır.

Duvar tahlye sstemne havalandırma borusu takılmamıştır.

Bu kontrollerden sonra da sorun devam ederse, musluğu kapatın, chazı kapatın ve Teknk Destek Servsne

başvurun. Ev bnanın üst katlarından brndeyse, çamaşır maknesnn sürekl su alıp tahlye etmesne neden olan

ger sfonlama le lgl br sorun vardır. Bu güçlüğün gderlmesne yardımcı olacak özel sfonlama önleyc valer

mağazalarda satılmaktadır.

Çamaşır maknes tahlye

yapmıyor ve ekranda

(F9E1) sembolü görünüyor.

Pompa fltresn temzleyn (Bakım ve onarım bölümüne bakın)

Tahlye hortumu bükülmüştür.

Gder borusu tıkanmıştır.

Sıkma sırasında çamaşır

maknes çok ttryor.

Naklye cıvataları montaj sırasında düzgün çıkarılmamıştır.

Çamaşır maknes düz br zemne oturtulmamıştır.

Çamaşır maknes moblya dolapları le duvar arasında sıkışmıştır.

Çamaşır maknes su

sızdırıyor.

Su grş hortumu düzgün şeklde takılmamıştır.

Deterjan çekmeces tıkalıdır.

Tahlye hortumu düzgün takılmamıştır.

sembolü yanıp sönüyor

ve ekranda br hata kodu

görünüyor (ör. F1E1, F4...).

Makney kapatın, fşn çekn, yaklaşık 1 dakka bekleyn ve daha sonra tekrar açın.

Sorun devam ederse Teknk Destek Servs le letşm kurun.

Çok fazla köpük var.

Deterjan çamaşır maknes çn uygun değldr (“çamaşır makneler çn” veya “elde ve maknede yıkama" ya da

benzer br yazının ekrana gelmes gerekr).

Çok fazla deterjan kullanılmıştır.

“ ” aşamasının smges

yanıp sönüyor, “0” sıkma

devr görüntülenyor.

Çamaşır yükünün dengesz olması nedenyle çamaşır maknesn korumak çn sıkma programının çalışması

engellenmştr.

Islak çamaşırları sıkmak stersenz farklı bedenden daha fazla çamaşır ekleyn ve “Sıkma + Boşaltma” programını

başlatın. Brkaç tane büyük, emc çamaşırlardan oluşan küçük çamaşır yüklernden kaçının / farklı bedenler tek

yükte yıkayın.

DEMO MODU’nu devre dışı bırakma : Aşağıdaki işlemler kesintisiz olarak sırayla yapılmalıdır. Makineyi açın ve ardından tekrar kapatın. Uyarı sesi duyulana dek

BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın. Makineyi tekrar açın. “DEMO” göstergesi yanıp söner ve ardından kapanır.

TEMİZLİK VE BAKIM

Herhangi bir temizlik ve bakım işleminden önce, çamaşır makinesini kapatarak şten çekin.

Çamaşır makinesini temizlemek için yanıcı sıvılar kullanmayın.

ÇAMAŞIR MAKINESININ DIŞ TEMIZLIĞI

Çamaşır maknesnn dış kısımlarını temzlemek çn yumuşak

neml br bez kullanın.

Kontrol paneln temzlemek çn cam temzleycler veya

genel amaçlı temzleycler, temzleme tozu veya benzern

kullanmayın – bu maddeler, üzerndek yazılara zarar vereblr.

SU BESLEME HORTUMUNUN KONTROLÜ

Giriş hortumunu, kırılgan ve çatlak olup olmadığına

dair düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı ise Satış Sonrası

Servisimizden veya uzman satıcınızdan bulabileceğiniz yeni

bir hortumla değiştirin.

Hortumun tipine bağlı olarak:

Giriş hortumunun kaplaması şeaf ise, renginin yerel olarak

yoğunlaşıp yoğunlaşmadığını periyodik olarak kontrol edin.

Eğer öyleyse, hortum sızdırıyor olabilir ve değiştirilmesi

gereklidir.

Su tutucu hortumlar için: küçük emniyet val muayene

camını kontrol edin (oka bakın). Kırmızı ise, su tutma

işlevi tetiklenmiştir ve hortumun yenisiyle değiştirilmesi

gerekmektedir.

Bu hortumu sökmek için, hortumu sökerken serbest bırakma

düğmesine (varsa) basın.

SU BESLEME HORTUMUNDAKI ÖRGÜLÜ FILTRELERIN TEMIZLENMESI

1. Su musluğunu kapatın ve grş hortumunun vdasını

sökün.

Hortumun ucundak örgülü fltrey nce br fırçayla dkkatl

br şeklde temzleyn.

3. Şmd çamaşır maknesnn arkasında yer alan grş

hortumunu elnzle sökün. Örgülü fltrey çamaşır

maknesnn arkasındak valften pense le çekp çıkarın ve

dkkatl br şeklde temzleyn.

4. Örgülü fltrey yerne takın. Grş hortumunu tekrar

su musluğuna ve çamaşır maknesne bağlayın.

Grş hortumunu bağlamak çn alet kullanmayın. Su

musluğunu açın ve tüm bağlantıların sıkı olduğunu

kontrol edn.

DETERJAN ÇEKMECESININ TEMIZLENMESI

SU FILTRESININ TEMIZLENMESI / ARTIK SUYUN BOŞALTILMASI

Su ltresini temizlemeden veya artık suyu boşaltmadan önce çamaşır makinesini kapatın ve şini çekin. Sıcak yıkama

programı kullandıysanız, suyu boşaltmadan önce suyun soğumasını bekleyin.

Filtrenin tıkanması nedeniyle yıkama aşamasından sonra suyun boşaltılamaması durumuyla karşılaşmamak için, su

ltresini düzenli olarak temizleyin. Su boşaltılamazsa, ekranda su ltresinin tıkalı olabileceği belirtilir.

1. Koruyucu panel çıkarın: Br tornavda le, aşağıdak

resmde gösterlen şlem yapın.

2. Tahlye edlen su çn kap:

Artık suyu toplamak çn, su fltresnn altına alçak ve genş

br kap yerleştrn.

3. Suyu tahlye edn:

Suyun tamamı boşaltılana kadar, fltrey yavaşça saat

yönünün tersnde çevrn. Fltrey çıkarmadan suyun dışarı

çıkmasına zn vern. Kap dolduğunda, su fltresn saat

yönünde çevrerek kapatın. Kabı boşaltın. Prosedürü, su

tamamen dışarı atılana kadar tekrarlayın.

4. Fltrey çıkarın: Su fltresnn altına, az mktarda kalan suyu

emeblecek br pamuklu bez yayın. Ardından saat yönünün

tersnde çevrerek su fltresn çıkarın.

5. Su fltresn temzleyn: fltredek kalıntıları gdern ve akan

musluk suyunun altında temzleyn.

6. Su fltresn takın ve kadey yerne monte edn: Su fltresn saat

yönünde çevrerek yenden takın. İzn verdğ ölçüde

çevrdğnzden emn olun; fltrenn kolu dkey konumda

olmalıdır. su fltresnn su sızdırmazlığını test etmek çn, deterjan

çekmecesnn çne yaklaşık 1 ltre su dökeblrsnz. Ardından

kadey yenden monte edn.

Hazneyi kaldırarak, dışarıya doğru çekmek

suretiyle çıkartınız (bkz. şekil).

Akar su altında yıkayınız, bu çekmecenin

temizliği sık sık yapılmalıdır.

NAKLİYE VE TAŞIMA

Çamaşır makinesini asla üst tablasından tutarak kaldırmayın.

1. Şebeke fşn çekn ve su musluğunu kapatın.

2. Kapağın ve deterjan çekmecesnn düzgün kapalı

olduğundan emn olun.

3. Grş hortumunun su musluğu le bağlantısını kesn ve

boşaltma hortumunu boşaltma noktasından çıkarın.

Hortumlarda kalan suyu tamamen boşaltın ve taşıma

sırasında hasar görmemeler çn sabtleyn.

4. Naklye cıvatalarını yerne takın. “Montaj Kılavuzu”nda

naklye cıvatalarının sökülmesne lşkn talmatları tersten

uygulayın.

Önemli: Çamaşır maknesn, naklye cıvatalarını takmadan

taşımayın.

SATIŞ SONRASI SERVIS

SATIŞ SONRASI SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

1. SORUN GİDERME’dek önerlern yardımıyla sorunu kend

başınıza çözüp çözemeyeceğnze bakın

2. Sorunun gderlp gderlmedğn görmek çn, chazı

kapatıp açın.

YUKARIDAKİ KONTROLLERDEN SONRA ARIZA

TEKRAR MEYDANA GELİRSE, SİZE EN YAKIN

SATIŞ SONRASI SERVİSLE İRTİBATA GEÇİN

Yardım almak çn garant ktapçığında gösterlen numarayı

arayın veya aşağıdak stede yer alan talmatları uygulayın

www.hotpont.eu

Satış Sonrası Müşter servsmzle rtbat kurarken, aşağıdakler

dama belrtn:

• arızanın kısa br açıklaması;

• chazın tp ve model;

xxxxxxxxxxxx

• servs numarası (blg etketnde Servce kelmesnden

sonrak numara).

• tam adresnz;

• telefon numaranız.

Eğer herhang br tamr gerekyorsa, lütfen yetkl br

Satış Sonrası Servse başvurun (orjnal yedek parçaların

kullanıldığından ve tamratın doğru yapıldığından emn olmak

çn).

4. 5.

150 ml

100 ml

50 ml

10 mm - 0,39 inch

2 cm - 0,7 inch

10. 11.

12.

13.

14.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

9.8.

max 0,5 cm

max 0,2 inch

GÜVENLIK TALIMATLARI

OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER

Chazı kullanmadan önce, bu güvenlk talmatlarını

okuyun. İlerde başvurmak üzere elnzn altında

bulundurun.

Bu talmatlar ve chazın kends, her zaman uyulması

gereken öneml güvenlk uyarıları çermektedr.

Üretc, bu güvenlk talmatlarına uyulmaması,

chazın uygunsuz kullanımı ve kontrollern yanlış

ayarlanması le lgl her türlü sorumluluğu reddeder.

Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) chazdan uzak

tutulmalıdır. Küçük çocuklar (3-8yaş) sürekl gözetm

altında bulunmadıkları sürece chazdan uzak

tutulmalıdır. 8 yaşındak ve daha büyük çocuklar le

fzksel, algılama veya akl yetenekler kısıtlı ya da

deneym veya blgs olmayan kşler, bu chazı

yalnızca gözetm altında olmaları ya da güvenl

kullanım konusunda talmatlar almış ve söz konusu

olablecek tehlkeler anlıyor olmaları durumunda

kullanablr. Çocuklar chazla oynamamalıdır. Temzlk

ve kullanıcı bakımı gözetm altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

Kapağı asla zorlayarak açmayın veya basamak olarak

kullanmayın.

İZİN VERİLEN KULLANIM

DİKKAT: Bu chaz, zaman ayarı gb harc br

anahtarlama chazı veya ayrı br uzaktan kumanda

sstem yardımıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

Chazınız evde ve buna benzer alanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır: dükkan, şyer ve

dğer ş ortamlarında personel mutfağı alanları; çftlk

evler; müşterler tarafından otel, motel, pansyon ve

dğer konut ortamları.

Makney, program tablosunda belrtlen

maksmum kapastesnn (kuru çamaşır kg ağırlığı)

üstünde yüklemeyn.

Bu chaz profesyonel kullanıma yönelk değldr.

Chazı dış mekanda kullanmayınız.

Çözücü (örn. terebentn, benzen), çözücü çeren

deterjanlar, temzleme tozu, cam veya genel amaçlı

temzleycler veya yanıcı sıvılar kullanmayın; çözücü

veya yanıcı sıvılarla şlem görmüş kumaşları maknede

yıkamayın.

MONTAJ

Chaz, k veya daha fazla kş le kaldırılmalı ve

monte edlmeldr - yaralanma rsk. Paket açmak ve

kurulumu gerçekleştrmek çn koruyucu eldvenler

kullanın - keslme rsk.

Çamaşır maknenzn üstüne br kurutma maknes

yerleştrmek stersenz, bunun mümkün olup

olmadığını doğrulamak çn önce Satış Sonrası

Servsmzle veya uzman satıcınızla rtbat kurun. Bu,

yalnızca kurutma maknes Satış Sonrası

Servsmzden veya uzman satıcınızdan alableceğnz

uygun steme kt aracılığıyla çamaşır maknesne

sabtlenrse mümkündür.

Chazı üst tablasından veya üst kapağından

kaldırmadan hareket ettrn.

Su beslemes (varsa) ve elektrk bağlantıları dahl

montaj ve onarım şlemler ntelkl br teknsyen

tarafından gerçekleştrlmeldr. Kullanıcı

kılavuzunda özellkle belrtlmedkçe, chazın hçbr

parçasını tamr etmeynz veya değştrmeynz.

Çocukları kurulumun yapıldığı alandan uzak tutun.

Chazın ambalajını açtıktan sonra, chazın naklye

sırasında hasar görmemş olduğundan emn olun.

Sorunla karşılaşmanız halnde, satıcınız veya sze en

yakın yetkl servsle temasa geçn. Kurulum

tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastk, yapay

köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı

yerlerde depolanmalıdır - boğulma rsk. Herhang

br montaj şlemnden önce, chazın fş elektrk

prznden çeklmeldr - elektrk çarpması rsk.

Montaj şlem esnasında, chazın elektrk kablosuna

hasar vermemesne dkkat edn - yangın veya

elektrk çarpması rsk. Chazı ancak montaj

tamamlandıktan sonra etknleştrn.

Chazınızı, aşağıdak gb aşırı koşullara maruz

kalableceğ yerlere monte etmeyn: yetersz

havalandırma, 5°C'nn altında veya 35°C'nn

üstündek sıcaklıklar.

Chazı monte ederken, dört ayağının da dengel

ve zemne sağlam bastığından emn olun, gerekrse

ayarlayın ve su terazs kullanarak, chazın mükemmel

br şeklde hzalandırıldığını kontrol edn.

Chaz ahşap veya "yüzer" zemne (bazı parke ve

lamnat malzemeler) monte edlecekse, zemne

60x60x3cm (en az) ölçülernde kontrplak levha

sabtleyn, ardından chazı bunun üstüne koyun.

Yerel su şrketnzn düzenlemelerne uygun

olarak, su grş hortumunu (hortumlarını) su

şebekesne bağlayın.

Yalnızca soğuk dolumlu modeller çn: sıcak su

şebekesne bağlamayın.

Sıcak dolumlu modeller çn: sıcak su grş sıcaklığı

60 °C'nn üstünde olmamalıdır.

Çamaşır maknes, naklye sırasında ç kısmının

zarar görmesn önlemek üzere naklye cıvatalarıyla

donatılmıştır. Makney kullanmadan önce, naklye

cıvatalarının çıkarılması zorunludur. Çıkardıktan

sonra, açıklıkları makneyle brlkte verlen 4 adet

plastk kapakla kapatın.

Chazı monte ettkten sonra, odanın ortam koşullarına

alışması çn çalıştırmadan önce brkaç saat bekleyn.

Çamaşır maknenzn tabanındak havalandırma

açıklıklarının (satın aldığınız modelde varsa) halı veya

başka br malzeme le kapanmadığından emn olun.

Chazı su şebekesne bağlamak çn yalnızca yen

hortum kullanın. Esk hortum takımları yenden

kullanılmamalıdır.

11347560

Besleme suyu basıncı 0.1-1 Mpa aralığında

olmalıdır.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

Fş erşleblr se, fş çeklerek veya kablolama

kurallarına göre przn yukarı akış yönüne takılı br

çok kutuplu anahtar kullanılarak chazın güç

beslemes le bağlantısı kesleblmeldr ve chaz,

ulusal elektrksel güvenlk standartları uyarınca

topraklanmalıdır.

Uzatma kabloları, çoklu przler veya adaptörler

kullanmayın. Montaj şlemnden sonra elektrkl

bleşenler kullanıcı tarafından erşleblr

olmamalıdır. Ellernz ıslak veya ayaklarınız çıplak

ken chazı kullanmayın. Eğer elektrk kablosu veya

fş hasarlıysa, chaz gerektğ gb çalışmıyorsa veya

hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu chazı

çalıştırmayın.

Eğer elektrk kablosu hasar görmüş se, tehlkey

önlemek çn üretc, yetkl servs veya kalfye kşler

tarafından aynısı le değştrlmeldr - elektrk

çarpması rsk.

TEMİZLİK VE BAKIM

UYARI: Herhang br bakım şlem gerçekleştrmeden

önce, chazın kapatıldığından ve fşnn elektrk

prznden çekldğnden emn olun; asla buharlı

temzleme ekpmanları kullanmayın - elektrk çarpması

rsk.

AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI

Ambalaj malzemes %100 ger dönüştürüleblrdr ve ger dönüştürme

smges le şaretlenmştr.

Bu nedenle ambalajın çeştl parçaları, çöplern mhasına yönelk yerel

yönetmelklere tümüyle uygun ve sorumlu br şeklde atılmalıdır.

EV ALETLERİNİN ATILMASI

Bu chaz ger dönüştürüleblr veya yenden kullanılablr malzemelerle

üretlmştr. Yerel atık mha yönetmelklerne uygun olarak çöpe atılmalıdır.

Elektrkl ev eşyalarının muameleler, ger kazanımı ve ger dönüşümüyle

lgl ayrıntılı blg çn lgl yerel makamlarınızla, ev atıklarını toplama

hzmetleryle veya chazı satın aldığınız yer le temasa geçn. Bu chaz, Atık

Elektrk ve Elektronk Chazlar (WEEE) le lgl 2012/19/EU Avrupa Drektfne

uygun olarak şaretlenmştr.

Bu ürünün doğru şeklde bertaraf edlmesn sağlayarak, çevre ve nsan

sağlığına yönelk olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.

Ürün veya beraberndek dokümanlar üzerndek smges, bu ürünün

evsel atık olarak şlenmemes, elektrkl ve elektronk ekpmanların ger

dönüştürülmesne yönelk uygun br toplama merkezne götürülmes

gerektğn belrtr.

SATIŞ SONRASI HİZMETLER

Cihazin kullanim omru 10 yildir

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK

KONULAR

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin

olunuz.

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,

düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat

ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.

Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.

TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI

• Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde

malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i)

satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

(ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii)

aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa,

satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına

sahiptir.Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları

üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

• Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret

talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.Ücretsiz

onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar

arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin

mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel

iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli

ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep

edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının

seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan

indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep

kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami

otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

KULLANIM HATALARI

• Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

TÜKETICI ŞIKAYETLERI

• Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki

başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine

yapabilirler.

Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Üretici Firma:

Whirlpool EMEA S.p.A.

Via Carlo Pisacane n. 1

20016 Pero (MI), Italy

HOTPOINT/ARISTON NLM11 825 WS A TK Use & Care

Marka: HOTPOINT/ARISTON

Model: NLM11 825 WS A TK

Tip: Use & Care

PDF İndir

rapor

HOTPOINT/ARISTON NLM11 825 WS A TK Use & Care

HOTPOINT/ARISTON NLM11 825 WS A TK Use & Care

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler