Sony CDX-3900R El kitabı

GB

CZ

TR

PL

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую

инструкцию по установке и подсоединению.

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CDX-4000RX CDX-4000RV

CDX-4000R CDX-3900R

3-044-187-43 (1)

RU

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcje Obsługi

Kullanım kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Sayfa yükleniyor ...

2

Hoşgeldiniz !

Sony Compact Disk çaları satın aldığınız için

teşekkür ederiz. Bu ünite size aşağıdaki

kumanda aksesuarını kullanarak çeşitli

özellikleri zevkle kullanma imkanı sunuyor.

Tercihe bağlı aksesuar

Döner kumanda RM-X4S

Tedbirler

Bu etiket, şasinin alt kısmında bulunur.

Bu etiket, sürücü biriminin iç kısmında bulunur.

• Otomobilinizi iç ısının önemli ölçüde

artabileceği direkt güneş ışığına tabi bir yere

park ettiyseniz üniteyi çalıştırmadan önce

soğumasına izin veriniz.

• Eğer üniteye güç gitmiyorsa, önce

bağlantıları kontrol ediniz. Her şey yolunda

ise sigortayı kontrol ediniz.

• Otomobilinizde bir güç anteni tertibatı varsa,

anten ünite çalıştığında otomatik olarak çıkar.

Ünite hakkında bu kılavuzda yer almayan soru

ve sorunlarınız varsa, lütfen en yakın Sony

bayiine başvurunuz.

Nemin buharlaşması

Yağmurlu bir günde veya çok nemli bir

bölgede, nem CD çaların içindeki lenslerin

üzerinde toplanabilir. Bu olursa, ünite tam

anlamıyla çalışmaz. Bu halde diski çıkarınız ve

nem buharlaşana dek bir saat kadar bekleyiniz.

Yüksek kalitede sesin bakımı

Audio aletinizin yanında içecek tutucuları varsa

ünitenin ve CD’nin üzerine meyve suyu veya

başka bir içecek dökmemeye dikkat ediniz.

Ünite veya CD üzerindeki şekerli artıklar

ünitenin içindeki lensleri kirletip ses kalitesini

azaltır veya ses üretimini tamamen engeller.

CLASS

PRODUCTLASER

1

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

3

CD ile ilgili notlar

Kirli veya bozuk bir disk çalış esnasında ses

kesilmelerine neden olabilir. Azami ses kalitesi

için, diski kenarından tutunuz. Diski temiz

tutmak için yüzeyine dokunmayınız.

Etiketli yüzeye kağıt veya yapışkan

yapıştırmayınız.

Diskleri direkt güneş ışığına veya sıcak hava

kanalları gibi ısı kaynaklarına maruz

bırakmayınız veya otomobilin iç ısısının önemli

ölçüde artabileceği direkt güneş ışığında park

edilmiş otomobilin içinde bırakmayınız.

Çalış öncesi diskleri tercihe bağlı bir temizleme

bezi ile temizleyiniz. Her diski merkezinden

dışarıya doğru siliniz.

Benzin, tiner, satışa sunulan temizleyiciler gibi

çözücü maddeler veya analog diskler için

geliştirilmiş antistatik sprey kullanmayınız.

Disk hakkında notlar

Disklerinizi aşağıda açıklandığı gibi

kullanmazsanız, yapışkan kalıntılar CD

hareketinin durmasına sebep olur. Bu da işlev

bozukluğuna neden olur veya disklerinize zarar

verir.

Yüzeyinde yapışkan kalıntı (örneğin sökülmüş

yapışkandan veya mürekkepten veya

yapışkanın altındaki tutkaldan) bulunan ikinci el

veya kiralık CD’ler kullanmayınız.

Yapışkan kalıntı var

Mürekkep yapışkan

Dökülmeye başlayan eski etiket takılı kiralık

diskler kullanmayınız.

Yapışkan iz bırakan

dökülmeye

yüz tutmuş yapışkanlar

CD’lerinizi etiket veya yapışkan yapıştırılmış

olarak kullanmayınız.

Etiketler yapıştırılmış

CD-R diskleri hakında notlar

• Bu ünitede CD-R diskler (kaydedilebilir

CDler) çalabilirsiniz. Ancak kayıt aletinin

durumuna veya CD-R diskin kendisine bağlı

olarak, bazı CD-R diskler bu ünitede

çalınamayabilir.

• Tamamlanmamış bir CD-R çalamazsınız

(Kaydedilmiş bir CD-R diski audio CD çalarda

çalabilmek için tamamlama işlemi gereklidir).

• Bu ünitede CD-RW diskleri (yazılabilir CDler)

çalamazsınız.

8 cm’lik CD’ler çaldığınızda

CD çalarınızı zarar görmesinden korumak için

tercihe bağlı Sony Compact Disk tekli adaptörü

(CSA-8) kullanınız.

4

İçindekiler

Kontrol düğmelerinin yerleri ............................ 5

Başlarken

Ünitenin ayarı .................................................. 6

Ön panelin sökülmesi...................................... 6

Ünitenin açılıp kapatılması .............................. 7

Menü nasıl kullanılır ........................................ 7

Saatin ayarlanması ......................................... 7

CD çalar

CD’nin dinlenmesi ........................................... 8

CD’nin çeşitli kiplerde çalınması ................... 10

Radyo

İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması

— Best Tuning Memory (BTM) ................ 10

Yalnız arzu edilen istasyonları hafızaya

alınması.................................................... 11

Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi .... 11

RDS

RDS işlevine genel bakış .............................. 12

İstasyon isminin görülmesi ............................ 12

Aynı programın otomatik olarak ayarlanması

— Alternative Frequencies (AF) ............... 13

Trafik duyurularının dinlenmesi ..................... 14

RDS istasyonlarının AF ve TA verilerine

ayarlanması .............................................. 15

İstasyonun program tipine göre

yerleştirilmesi ........................................... 16

Saatin otomatik ayarı .................................... 17

Diğer İşlevler

Döner kumandanın etiketlendirilmesi

(isteğe bağlı) ............................................ 17

Döner kumandanın kullanılması

(isteğe bağlı) ............................................ 18

Ses özelliklerinin ayarlanması....................... 19

Sesin kısılması .............................................. 20

Ses ve gösterge ayarlarının değiştirilmesi .... 20

Bas sesinin yükseltilmesi

— D-bass ................................................. 21

Ek bilgi

Bakım ............................................................ 21

Ünitenin sökülmesi ........................................ 22

Özellikler ....................................................... 23

Sorun arama kılavuzu ................................... 24

5

Kontrol düğmelerinin yerleri

Ayrıntılar için listedeki sayfalara bakınız.

11

1 Ses kontrol düğmesi 15

22

2 MENU tuşu 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17,

20

33

3

ZZ

Z (çıkarma) (ünitenin ön yüzüne ön

panelin arkasına yerleştirilmiştir) 8

44

4 PRST +/– (kursör yukarı /aşağı) tuşları

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20

Radyo yayını sırasında:

Hafızadaki istasyonların seçimi 11,

16

55

5 DSPL/PTY (gösterge kipini değiştirme/

program tipi) tuşu 8, 9, 13, 16

66

6 MODE tuşu 15

Radyo yayını sırasında:

BAND seçimi 10, 11

77

7 SOURCE (TUNER/CD) tuşu

7, 8, 9, 10, 11

88

8 Gösterge penceresi

99

9 OPEN tuşu 6, 8, 22

q;q;

q; D-BASS tuşu 21

qaqa

qa SOUND tuşu 19

qsqs

qs Ayar tuşu (ünitenin ön yüzüne ön

panelin arkasına yerleştirilmiştir) 6

qdqd

qd OFF tuşu* 6, 7, 8

qfqf

qf SEEK/AMS +/– (kursör sol/sağ) tuşları

7, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 20

Automatic Music Sensor 9

Manüel Arama 9

Arama 11, 13

qgqg

qg ENTER tuşu 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16,

17, 20

qhqh

qh Numara tuşları

Radyo yayını sırasında:

Hafıza numara seçimi 11, 14, 15

CD çalışı sırasında:

(1) REP 10

(2) SHUF 10

qjqj

qj AF tuşu 13, 15

qkqk

qk TA tuşu 14, 15

* Kontakt anahtar, yuvas, nda ACC

(accessory) pozisyonu olmayan bir

otomobil kurdu, unuzda dikkat

Motoru kapattıktan sonra ünitedeki

(OFF)düğmesine iki saniye için

bastığınıza emin olunuz.

(OFF) tuşuna bir an için basarsanız, saatin

göstergesi kapanmaz ve bu akünün

zayıflamasına neden olur.

CDX-4000RX/4000RV

/4000R/3900R

P

R

S

T

+

P

R

S

T

–

MODE

DSPL

AF

OFF

PTY

ENTER

MENU

SOUND

1 2 3 4 56

SOURCE

-

SEEK/AMS

REP SHUF

TA

OPEN

D-BASS

6

Ön panelin takılması

Ön panelin içindeki A deliğini ünitenin

üzerindeki B diline gösterildiği üzere

yerleştiriniz, ardından sol tarafını içeri itiniz.

x

Notlar

• Ön paneli başaşağı takmamaya dikkat ediniz.

• Ön paneli takarken üniteye doğru sert şekilde

bastırmayınız.

• Ön panelin gösterge penceresine sert şekilde

bastırmayınız veya aşırı basınç uygulamayınız.

• Ön paneli direkt güneş ışığına veya sıcak hava

kanalları gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız

ve nemli bir yerde muhafaza etmeyiniz. Ön paneli

hiçbir zaman ısının bir hayli artabileceği direkt

güneş ışığına park edilmiş bir otomobilin kontrol

paneline koymayınız.

Dikkat ikazı

Ön paneli çıkarmadan kontakt anahtarını OFF

pozisyonuna getirirseniz, birkaç saniye için

dikkat ikazı çalar.

Tercihe bağlı bir güç amplifikatörü bağlarsanız

ve dahili amplifikatörü kullanmazsanız, uyarı

sinyali kapanmış olur.

Başlarken

Ünitenin ayarı

Üniteyi ilk defa çalıştırmanızdan önce veya

otomobil aküsünü değiştirdikten sonra, üniteyi

tekrar ayarlamanız gereklidir. Ön paneli

çıkarınız ve ayar tuşuna tükenmez kalem gibi

sivri uçlu bir obje ile basınız.

Ayar tuşu

Not

Ayar tuşuna basmak, saat ayarını ve bazı

kaydedilmiş işlevleri siler.

Ön panelin sökülmesi

Üniteyi çalınmaktan korumak için bu ünitenin

ön panelini sökebilirsiniz.

1 (OFF) tuşuna basınız.

2 (OPEN) tuşuna basınız, ardından ön

paneli sağ tarafa kaydırınız ve ünitenin

sol tarafını çıkarınız.

Notlar

• Ön panelin iç yüzüne hiç bir şey koymayınız.

• Paneli üniteden sökerken düşürmemeye dikkat

ediniz.

• Paneli ünite açık durumda iken sökerseniz,

hoparlörlerin zarar görmemesi için güç otomatik

olarak kesilir.

• Ön paneli yanınızda taşıdığınızda, ünite

beraberindeki ön panel çantasını kullanınız.

1

2

A

B

7

Ünitenin açılıp

kapatılması

Ünitenin açılması

(SOURCE) tuşuna basınız veya üniteye bir CD

yerleştiriniz. İşlemler hakkındaki detaylar için,

sayfa 8 (CD) ve sayfa 10’e (radyo) bakınız.

Ünitenin kapatılması

CD çalışını veya radyo yayınını durdurmak için

(OFF) tuşuna basınız (anahtar ışıklandırması

ve gösterge açık kalır.)

Üniteyi tamamen kapatmak için (OFF) tuşuna

iki saniye için basınız.

Not

Kontakt anahtarı yuvasında ACC (accessory)

pozisyonu yoksa, akünün zayıflamasını önlemek için

(OFF) düğmesine iki saniye için basarak üniteyi

kapadığınıza emin olunuz.

Menü nasıl kullanılır

Bu ünite bir menüden birimlerin seçilmesi ile

işler.

Seçim için, önce menü kipini giriniz ve yukarı/

aşağı ((PRST) tuşunda (+)/(–)) veya sol/sağ

((SEEK/AMS) tuşunda (–)/(+)) yönünü seçiniz.

(PRST)

SOURCE

(SEEK/AMS)

SOURCE

Not

Menü modunda, ekranın solundaki “v” simgesi,

seçilebilecek durumdaki (PRST) ve (SEEK/AMS)

düğmelerini gösterir.

(+): yukarıyı seçmek için

(–): aşağıyı seçmek için

Saatin ayarlanması

Saat 24 saat bazında dijital işaretler kullanır.

Örnek: Saati 10:08’e ayarlamak

1 (MENU) tuşuna basınız, ardından

“CLOCK” görülene kadar tekrar tekrar

(PRST) tuşuna basınız.

1 (ENTER) tuşuna basınız.

Saat işareti yanıp söner.

2 Saati ayarlamak için (PRST) tuşunun

iki tarafına birden bakınız.

3 (SEEK/AMS) tuşunun (+) tarafına

bakınız.

Dakika işareti yanıp söner.

4 Dakikayı ayarlamak için (PRST)

tuşunun iki tarafına birden bakınız.

2 (ENTER) tuşuna basınız.

Saat çalışmaya başlar.

Saatin ayarı bittikten sonra, gösterge

normal çalış kipine geri döner.

Öneri

RDS özelliği ile saati otomatik olarak ayarlayabilirsiniz

(sayfa 12’e bakınız).

Öneri

D.INFO modu ON (açık) konumundayken, M.DSPL

ayarı OFF (kapalı) olarak yapılmışsa (bkz.sayfa 20),

saat sürekli olarak görüntülenir.

(–): solu

seçmek

için

(+): sağı

seçmek

için

8

ZZ

Z

CD çalar

CD’nin dinlenmesi

(yalnız bu ünite için)

1 (OPEN) tuşuna basınız ve CD’yi

yerleştiriniz.

Etiketli taraf yukarı

2 Ön paneli kapatınız.

Çalış otomatik olarak başlar.

CD yerleştirilmiş ise çalış için “CD” görülene

kadar tekrar tekrar (SOURCE) tuşuna basınız.

CD işareti

CD üzerindeki son parça bitince

Parça numara işareti to “1”e döner ve çalış

CD’nin ilk parçasından tekrar başlar.

Şu tuşa Basınız

Durdurmak için (OFF)

CD’yi çıkarmak için (OPEN) then Z

Gösterge biriminin değiştirilmesi

CD TEXT çalışı sırasında (DSPL/PTY) tuşuna

her bastığınızda, birim aşağıdaki gibi değişir:

VV

V

Parça numarası/

Geçen çalış süresi

VV

V

Disk ismi/Sanatçı ismi*

1

VV

V

Parça ismi*

2

VV

V

FM1 frekansı veya İstasyonun ismi*

3

*

1

Bir CD TEXT diski çalarsanız, sanatçını ismi

göstergede diskin isminden sonra görülür. (Yalnız

sanatçı ismi olan CD TEXT diskler için.)

*

2

CD TEXT diskin parça ismi kaydedilmemişse ,

göstergede “TRACK” ve “NO NAME” görülür.

*

3

AF/TA işlevi açık iken.

Arzu edilen birim seçildikten sonra, gösterge

birkaç saniye sonra otomatik olarak Hareket

Göstergesi kipine geçer.

Hareket Göstergesi kipinde tüm birimler sırayla

birer birer göstergeden kayar.

Öneri

Hareket Göstergesi kipi kapatılabilir. (“Ses ve

gösterge ayarlarının değiştirilmesi”ne bakınız: Sayfa

20).

Geçen çalış süresiParça numarası

9

Disk isminin otomatik olarak

kaydırılması

— Auto Scroll

CD TEXT disk üzerindeki disk ismi, sanatçının

ismi veya parçanın ismi 8 harfi geçerse ve

Auto Scroll işlevi açık ise, bilgi göstergeden

otomatik olarak şu şekilde kayar:

• Disk değiştiğinde disk ismi görülür (gösterge birimi

olarak disk ismi seçili ise).

• Parça değiştiğinde parça ismi görülür (gösterge

birimi olarak parça ismi seçili ise).

• CD TEXT diski seçmek için (SOURCE) tuşuna

bastığınızda ayara bağlı olarak disk veya parça ismi

görülür.

Göstergenin birimini değiştirmek için

(DSPL/PTY) tuşuna basarsanız, işlevi açık

veya kapalı olarak ayarlasanız da, CD TEXT

diskindeki disk veya parça ismi otomatik olarak

kayar.

1 (MENU) tuşuna basınız.

2 “A.SCRL-OFF” görülene kadar tekrar

tekrar (PRST) tuşunun iki tarafına birden

basınız.

3 “A.SCRL-ON” işlevini seçmek için

(SEEK/AMS) tuşunun (+) tarafına basınız.

4 (ENTER) tuşuna basınız.

Auto Scroll işlevini iptal etmek için adım 3’deki

“A.SCRL-OFF” işlevini seçiniz.

Not

Çok harf içeren bazı CD TEXT disklerde aşağıdaki

durumlar olabilir:

— Bazı harfler görülmüyor.

— Otomatik Kaydırma çalışmıyor.

Özel bir parçanın bulunması

— Automatic Music Sensor (AMS)

Çalış sırasında, her parça için bir an

(SEEK/AMS) tuşunun iki tarafına birden

basınız.

SOURCE

Parça içindeki belirli bir noktanın

bulunması — Manüel arama

Çalış sırasında, (SEEK/AMS) tuşunun iki

tarafına birden basınız. Arzu edilen

noktayı bulduğunuz zaman bırakınız.

SOURCE

Not

Göstergede “

” “ ” görülür ise, bu

diskin başlangıcına veya sonuna eriştiğinizi ve daha

fazla ilerleyemeyeceğinizi gösterir.

Gerideki

parçaları

bulmak için

İlerideki

parçaları

bulmak için

İleride aramak

için

Geride

aramak için

10

Radyo

İstasyonların otomatik

olarak hafızaya alınması

— Best Tuning Memory (BTM)

Ünite en güçlü sinyalleri yayan istasyonları

seçer ve onları frekansları sırasınca kaydeder.

Her bantta (FM1, FM2, FM3, MW, ve LW) en

çok 6 istasyon kaydedebilirsiniz.

Dikkat

İstasyonları otomobil kullanırken

ayarlıyorsanız, kazaları önlemek için “Best

Tuning Memory” işlevini kullanınız.

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

(SOURCE) tuşuna her bastığınızda, kaynak

aşağıdaki şekilde değişir:

Radyo

yy

y CD

2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)

tuşuna basınız.

(MODE) tuşuna her bastığınızda, band

aşağıdaki şekilde değişir:

BB

B FM1

BB

B FM2

BB

B FM3

LW

bb

b MW

bb

b

3 (MENU) tuşuna basınız, ardından

“B.T.M” görülene kadar tekrar tekrar

(PRST) tuşunun iki tarafına birden

basınız.

4 (ENTER) tuşuna basınız.

Ünite istasyonları frekans sırasına göre

numara tuşlarına kaydeder.

Ayar kaydedildiğinde bir uyarı sinyali

duyulur.

MODE

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

MODE

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

CD’nin çeşitli kiplerde

çalınması

CD’yi çeşitli kiplerde çalabilirsiniz:

• REP (Repeat Play) Aynı parçayı tekrar eder.

• SHUF (Shuffle Play) Tüm parçaları rasgele

sıra ile çalar.

Parçaların tekrar tekrar çalınması

— Repeat Play

Çalış sırasında (1) (REP) tuşuna basınız.

Tekrar çalış başlar.

Normal çalış kipine geri dönmek için “REP-

OFF” işlevini seçiniz.

Parçaların rastgele sıra ile çalınması

— Shuffle Play

Çalış sırasında, (2) (SHUF) tuşuna

basınız.

Rastgele çalış başlar.

Normal çalış kipine geri dönmek için “SHUF-

OFF” işlevini seçiniz.

11

Notlar

• Ünite zayıf sinyal veren istasyonları kaydetmez.

Yalnız birkaç istasyon alınabiliyorsa, bazı numara

tuşları eski ayarlarını korur.

• Göstergede bir numara görülüyorsa, ünite

istasyonları görülen numaradan itibaren

kaydetmeye başlar.

• Ünitede CD yoksa (SOURCE) tuşuna bassanız

dahi, yalnız radyo bandı görülür.

Yalnız arzu edilen

istasyonları hafızaya

alınması

18 FM istasyonu (FM1, FM2 ve FM3'ün her biri

için altı), 6’ya kadar MW istasyonu ve 6’ya

kadar LW istasyonu dilediğiniz sıra ile hafızaya

alabilirsiniz.

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)

tuşuna basınız.

3 Numara tuşuna kaydetmek istediğiniz

istasyonu ayarlayana kadar (SEEK/AMS)

tuşunun iki tarafına birden basınız.

4 “MEM” görülene kadar arzu edilen

numara tuşuna ((1) - (6)) iki saniye için

basınız.

Göstergede numara tuşu işareti görülür.

Not

Başka bir istasyonu aynı numara tuşuna kaydetmeyi

denerseniz, daha önce kaydedilen istasyon silinir.

Hafızaya alınmış

istasyonların dinlenmesi

1 Radyoyu seçmek için tekrar tekrar

(SOURCE) tuşuna basınız.

2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)

tuşuna basınız.

3 Arzu edilen istasyonun kayıtlı olduğu

numara tuşuna ((1) - (6)) basınız.

Öneri

İstasyonları hafızada kayıtlı olduğu sırada alabilmek

için (PRST) tuşunun iki tarafına birden basınız (Ayar

Arama İşlevi).

Daha önce ayarlanan bir istasyonu

bulamıyorsanız

İstasyonu aramak için (SEEK/AMS)

düğmesinin iki tarafına birden basınız

(otomatik ayar).

Ünite bir istasyon bulduğunda tarama durur.

Dilediğiniz istasyonu bulana kadar

(SEEK/AMS) düğmesinin iki tarafına birden

basınız.

Not

Otomatik ayar çok sık duruyorsa (MENU) tuşuna

basınız, ardından “LOCAL” (yerli arama kipi) görülene

kadar tekrar tekrar (PRST) tuşunun iki tarafına birden

basınız. Ardından “LOCAL-ON” işlevini seçmek için

(SEEK/AMS) tuşunun (+) tarafına basınız. (ENTER)

tuşuna basınız.

Yalnız oldukça güçlü sinyal yayan istasyonlar

ayarlanacaktır.

Öneriler

• “LOCAL-ON” ayarını seçerseniz, ünite bir istasyon

ararken “L.SEEK” görülür.

• Dinlemek istediğiniz istasyonun frekansını

biliyorsanız, dilediğiniz frekans görülene kadar

(SEEK/AMS) düğmesinin iki tarafını basıp tutunuz

(manüel ayar).

12

FM stereo yayını zayıf ise

— Mono Kipi

1 Radyo yayını sırasında, (MENU) tuşuna

basınız, ardından “MONO-OFF” görülene

kadar tekrar tekrar (PRST) tuşunun iki

tarafına birden basınız.

2 “MONO-ON” görülene kadar (SEEK/AMS)

tuşunun (+) tarafına basınız.

Ses yükselir, fakat mono olur (“ST”

kaybolur).

3 (ENTER) tuşuna basınız.

Normal çalış kipine geri dönmek için, adım

2’deki “MONO-OFF” işlevini seçiniz.

RDS

RDS işlevine genel bakış

Radyo Data System (RDS), FM istasyonlarının

normal radyo program sinyalleri ile ilave dijital

bilgi göndermesini sağlayan bir yayın servisidir.

Oto Stereo çeşitli servis imkanları sunmaktadır.

Bu imkanlardan birkaçı şunlardır: aynı

programı otomatik olarak tekrar ayarlamak,

trafik haberlerini dinlemek ve bir istasyonu

program türüne göre yerleştirmek.

Notlar

• Ülkeye ve bölgeye bağlı olarak RDS’nin tüm

işlevleri çalışmayabilir.

• Sinyal gücünün zayıf olduğu hallerde veya istasyon

RDS verileri aktarmaya ayarlanmamış ise RDS tam

anlamıyla çalışmayabilir.

İstasyon isminin

görülmesi

Göstergede yayınlanan istasyon isminin ışıkları

yanar.

Bir FM istasyonu seçiniz (sayfa 11).

RDS verisi aktaran bir FM istasyonu

ayarladığınızda, göstergede istasyonun

ismi görülür.

Not

“*” işareti bir RDS istasyonunun ayarlandığını

gösterir.

13

Aynı programın otomatik

olarak ayarlanması

— Alternative Frequencies (AF)

Alternative Frequencies (AF) işlevi otomatik

olarak ağdaki en kuvvetli sinyali veren

istasyonu bulur ve ayarlar. Bu işlevi kullanarak

uzun bir yolculuk esnasında aynı programı

tekrar manüel bir ayar yapmak zorunda

kalmadan dinleyebilirsiniz.

1 Bir FM istasyonu seçiniz (sayfa 11).

2 “AF-ON” görülene kadar tekrar tekrar

(AF) tuşuna basınız.

Ünite aynı ağda daha güçlü sinyal veren bir

diğer istasyonu aramaya başlar.

Notlar

• Bölgede başka bir istasyon yoksa ve başka bir

istasyon aramanız gerekmiyorsa, AF işlevini “AF-

OFF” görülene kadar

(AF)(AF)

(AF)

tuşuna basarak

kapatınız.

• “NO AF” ve istasyonun ismi değişerek yanıp

sönüyorsa, bu ünitenin ağda başka bir istasyon

bulamadığı anlamına gelir.

• İstasyonun ismi AF işlevi açık olan bir istasyonu

seçtikten sonra yanıp sönüyorsa, bu başka bir

frekansın bulunamadığını gösterir. İstasyonun ismi

yanıp sönerken (sekiz saniye içinde) (SEEK/AMS)

düğmesinin iki tarafına birden basınız. Ünite aynı PI

(Programme Identification) verisine sahip başka bir

frekans aramaya başlar. (“PI SEEK” görülür ve ses

duyulmaz). Ünite başka bir frekans bulamazsa, “NO

PI” görülür ve ünite daha önce seçilen frekansa

döner.

İstasyon

98,5MHz

102,5MHz

96,0MHz

Frekanslar otomatik olarak değişir.

Göstergedeki işaretlerin değiştirilmesi

(DSPL/PTY) tuşuna her bastığınızda birim

aşağıdaki şekilde değişir:

İstasyon İsmi (Frekans)

yy

y PTY verisi

Dilediğiniz işareti seçtikten birkaç saniye sonra

gösterge otomatik olarak Hareket Göstergesi

kipine geçer.

Hareket Göstergesi kipinde tüm birimler

ardarda sırayla göstergeden geçer.

Öneri

Hareket Göstergesi kipi kapatılabilir. (Ses ve gösterge

ayarlarının değiştirilmesine bakınız: Sayfa 20).

Not

İstasyon RDS verileri aktarmıyorsa “NO NAME”

görülür.

14

Bölgesel bir programın dinlenmesi

“REG-ON” (bölgesel açık) işlevi başka bir

bölgesel istasyona atlamadan bölgesel

programlara ayarlı kalmanızı sağlar. (AF

işlevini açmanıza gerek kalmadan). Ünitenin

fabrika ayarı “REG-ON”, ancak bu işlevi

kapatmak istiyorsanız, aşağıdakileri yapınız.

1 Radyo yayını sırasında (MENU) tuşuna

basınız, ardından “REG” görülene kadar

tekrar tekrar (PRST) tuşuna basınız.

2 “REG-OFF” görülene kadar tekrar tekrar

(SEEK/AMS) tuşunun (+) tarafına basınız.

3 (ENTER) tuşuna basınız.

“REG-OFF” işlevini seçmenin ünitenin aynı

ağ içindeki başka bölgesel istasyonlara

geçmesine neden olabileceğini

unutmayınız.

Bölgeseli açmak için yukarıda adım 2’deki

“REG-ON” işlevini seçiniz.

Not

Bu işlev İngiltere’de ve diğer bazı bölgelerde

çalışmaz.

Yerli bağlantı işlevi

(yalnız İngiltere için geçerli)

Yerli bağlantı işlevi, ayarlarınızda kayıtlı

olmasa bile diğer yerli istasyonları seçmenizi

sağlar.

1 Bölgesel bir istasyonun kayıtlı olduğu

bir numara tuşuna basınız.

2 Beş saniye içinde bölgesel istasyonun

numara tuşuna tekrar basınız.

3 Bu işlemi dilediğiniz bölgesel istasyonu

buluncaya kadar tekrarlayınız.

Trafik duyurularının

dinlenmesi

Traffic Announcement (TA) ve Traffic

Programme (TP) verileri başka program

kaynaklarını dinleseniz dahi otomatik olarak

trafik duyuruları yapan bir FM istasyonunu

ayarlamanızı sağlar.

“TA-ON” görülene kadar tekrar tekrar

(TA) tuşuna basınız.

Ünite trafik duyuruları yapan istasyonları

aramaya başlar. Ünite trafik duyuruları

yayınlayan bir istasyon bulduğunda

göstergede “TP” görülür.

Trafik duyuruları başladığında “TA” yanıp

söner. Yanıp sönme trafik haberleri

bittiğinde son bulur.

Öneri

Trafik duyuruları siz başka bir program kaynağını

dinlerken başlarsa, ünite otomatik olarak trafik

haberlerine geçer ve haberler bittiğinde otomatik

olarak daha önce dinlenilen program kaynağına

döner.

Notlar

• Dinlediğiniz istasyon trafik duyuruları

yayınlamıyorsa beş saniye boyunca “NO TP” yanıp

söner. Ardından, ünite trafik haberleri yayınlayan bir

istasyon aramaya başlar.

• Göstergede “EON” ile “TP” beraber görülürse, o

zaman ayarlanan istasyon aynı ağdaki diğer

istasyonların trafik duyurularını yayınlıyordur.

15

Yayınlanan trafik duyurularının iptal

edilmesi

(TA), (SOURCE) veya (MODE) tuşuna

basınız.

Tüm trafik duyurularını iptal etmek için “TA-

OFF” görülene kadar (TA) tuşuna basarak

kapatınız.

Trafik duyurularının ses ayarı

Duyuruları kaçırmamak için trafik

açıklamalarının ses seviyesini önceden

ayarlayabilirsiniz. Trafik açıklamaları

başladığında ses otomatik olarak önceden

ayarladığınız seviyeye gelir.

1 Dilediğiniz ses seviyesini ayarlamak için

ses kontrol düğmesini çeviriniz.

2 (TA) tuşuna iki saniye için basınız.

“TA” görülür ve ayar kaydedilir.

Acil duyuruların dinlenmesi

Radyoyu dinlerken acil bir duyuru gelirse,

program otomatik olarak bu duyurulara

geçecektir. Radyodan başka bir kaynağı

dinliyorsanız, yalnız AF veya TA on işlevine

ayarlı ise duyulacaktır. Ünite, bundan sonra, o

sırada hangi kaynağı dinlerseniz dinleyin

otomatik olarak duyurulara geçer.

RDS istasyonlarının AF

ve TA verilerine

ayarlanması

RDS istasyonlarını ayarlarken ünite istasyon

verilerini ve frekansları kaydeder, böylece

ayarladığınız istasyonu her dinleyişinizde AF

veya TA işlevlerini açmanız gerekmez.

Hafızaya alınmış istasyonlar için farklı bir ayar

(AF, TA, veya ikisi birden) veya tüm

kaydedilmiş istasyonlar için aynı ayarı

seçebilirsiniz.

Tüm ayarlanmış istasyonların aynı

ayara getirilmesi

1 Bir FM bandı seçiniz. (sayfa 10).

2 “AF-ON” ve/veya “TA-ON” işlevlerini

seçmek için (AF) ve/veya (TA) tuşuna

basınız.

“AF-OFF” veya “TA-OFF” işlevlerini

seçmezseniz, yalnız RDS istasyonları değil,

RDS olmayan istasyonlar da kaydedilir.

3 (MENU) tuşuna basınız, ardından tekrar

tekrar “BTM” görülene kadar (PRST)

tuşunun iki tarafına birden basınız.

4 “B.T.M” yanıp sönene kadar (SEEK/AMS)

tuşunun (+) tarafına basınız.

5 (ENTER) tuşuna basınız.

Ayarlanmış kanalların ayrı ayrı ayarı

1 Bir FM bandı seçiniz ve arzu edilen

istasyonu ayarlayınız (sayfa 10).

2 “AF-ON” ve/veya “TA-ON” işlevlerini

seçmek için tekrar tekrar(AF) ve/veya

(TA) tuşuna basınız.

3 “MEM” görülene kadar arzu edilen

numara tuşuna basınız.

Başka istasyonları kaydetmek için adım

1’den itibaren tekrarlayınız.

16

1 FM yayını sırasında “PTY” görülene

kadar (DSPL/PTY) tuşuna basınız.

İstasyon PTY verileri yayınlamıyorsa

program tipinin ismi görülür. İstasyon eğer

RDS istasyonu değilse ve gönderilen RDS

verilerini alamıyorsa göstergede “- - - - -”

görülür.

2 Arzu edilen program tipi görülene kadar

tekrar tekrar (PRST) tuşuna basınız.

Program tipleri yukarıdaki tablo sırası ile

görülür. Ararken “NONE” (Belirlenmemiş)

işlevini seçemeyeceğinizi unutmayınız.

3 (ENTER) tuşuna basınız.

Ünite seçilen program tipinde yayın yapan

bir istasyonu aramaya başlar.

İstasyonun program

tipine göre

yerleştirilmesi

Arzu ettiğiniz istasyonu aşağıda belirtilen

program tiplerine göre yerleştirebilirsiniz.

Program tipleri Gösterge

Haberler NEWS

Güncel Olaylar AFFAIRS

Enformasyon INFO

Spor SPORT

Eğitim EDUCATE

Drama DRAMA

Kültür CULTURE

Bilim SCIENCE

Çeşitli VARIED

Popüler Müzik POP M

Rock Müzik ROCK M

Hafif Müzik EASY M

Light Klasik LIGHT M

Klasik CLASSICS

Diğer Müzik Tipi OTHER M

Hava Durumu WEATHER

Finans FINANCE

Çocuk programl CHILDREN

Sosyal Olaylar SOCIAL A

Din RELIGION

Çağrı PHONE IN

Seyahat TRAVEL

Boş vakit LEISURE

Jazz Müzik JAZZ

Country Müzik COUNTRY

Milli Müzik NATION M

Oldies Müzik OLDIES

Folk Müzik FOLK M

Belgesel DOCUMENT

Belirsiz NONE

Not

Bu işlevi PTY (Programme Type selection) verisinin

bulunmadığı bazı ülkelerde kullanmazsınız.

17

Diğer İşlevler

Bu üniteyi döner kumanda ile de kontrol

edebilirsiniz.

Döner kumandanın

etiketlendirilmesi (isteğe

bağlı)

Döner kumandanın montajına göre uygun

etiketi aşağıdaki örnekte gösterildiği üzere

yapıştırınız.

SOUND

DSPL

MODE

SOUND

DSPL

MODE

Saatin otomatik ayarı

RDS’den aktarılan CT (Saat Tarih) verisi saati

otomatik olarak ayarlar.

1 Radyo yayını sırasında, (MENU) tuşuna

basınız, ardından “CT” görülene kadar

tekrar tekrar (PRST) tuşunun iki tarafına

birden basınız.

2 “CT-ON” görülene kadar tekrar tekrar

(SEEK/AMS) tuşunun (+) tarafına basınız.

Saat ayarlanmış olur.

3 Göstergenin normal haline dönmek için

(ENTER) tuşuna basınız.

CT işlevinin iptal edilmesi

Adım 2’deki “CT-OFF” işlevini seçiniz.

Notlar

• Bir RDS istasyonu alınabildiği takdirde CT işlevi

çalışmayabilir.

• CT işlevi ile ayarlanan tarih ile gerçek tarih arasında

bir farklılık olabilir.

18

Kontrol düğmesini çevirerek

(SEEK/AMS düğmesi)

Düğmeyi bir an çevirip bırakarak şunları

yapabilirsiniz:

• Diskteki belirli bir parçaya gelmek. Kontrol

düğmesini parçanın dilediğiniz bölümünü

belirleyene kadar çevirip tutunuz, çalmaya

başlaması için bırakınız.

• İstasyonları otomatik olarak ayarlamak.

Belirli bir kanalı bulmak için düğmeyi

çevirip tutunuz.

Kontrol düğmesini itip çevirerek

(PRESET/DISC düğmesi)

Kontrol düğmesini itip çevirerek şunu

yapabilirsiniz:

• Ayar tuşunda kayıtlı istasyonları dinlemek.

• Diski değiştirmek.

Döner kumandanın

kullanılması (isteğe

bağlı)

Döner kumanda tuşlara basarak ve/veya

kontrol düğmesini çevirerek çalışır.

Tuşlara basarak

(SOURCE ve MODE tuşları)

(SOURCE) tuşuna her bastığınızda

kaynak aşağıdaki şekilde değişir:

Radyo

tt

t CD

(MODE) tuşuna basmak işlemi aşağıdaki

şekilde değiştirir:

• Radyo: FM1

tt

t FM2

tt

t FM3

tt

t MW

tt

t LW

(SOURCE)

(MODE)

19

OFF

Ses özelliklerinin

ayarlanması

Bas, tiz, balans ve “fader” işlevlerini

ayarlayabilirsiniz.

Her kaynak için bas ve tiz seviyelerini ayrı ayrı

kaydedebilirsiniz.

1 (SOUND) tuşuna tekrar tekrar basarak

ayarlamak istediğiniz birimi seçiniz.

(SOUND) tuşuna her bastığınızda, birim

aşağıdaki gibi değişir:

BAS (bas)

tt

t TRE (tiz)

tt

t BAL (sol-sağ)

tt

t

FAD (ön-arka)

2 Seçtiğiniz birimi (SEEK/AMS) tuşunun iki

tarafına birden basarak ayarlayınız.

Döner kumanda ile ayarladığınızda

(SOUND) tuşuna basınız ve VOL düğmesini

çeviriniz.

Not

Birimleri seçtikten sonra üç saniye içinde ayarlayınız.

Diğer işlemler

Öneri

Otomobilinizin kontakt anahtarı yuvasında ACC

(accessory) posizyonu yoksa, motoru kapattıktan

sonra saatin ışıklandırmasını kapatmak için (OFF)

tuşuna iki saniye için bastığınıza emin olunuz.

İşlev yönünün değiştirilmesi

Düğmelerin işlev yönleri aşağıda görüldüğü

üzere fabrika ayarlıdır.

Döner kumandayı direksiyonun sağ yanına

monte etmek istediğinizde, kontrol düğmesinin

işlev yönünü değiştirebilirsiniz.

VOL düğmesini iterek (SOUND) tuşuna

iki saniye basınız.

Öneri

Üniteyle kontrol düğmelerinin işlev yönünü

değiştirebilirsiniz (“Ses ve gösterge ayarlarının

değiştirilmesi”ne bakınız: sayfa 24).

Sesi ayarlamak için VOL

kontrolü çeviriniz.

Üniteyi kapatmak

için (OFF) tuşuna

basınız.

Sesi kısmak için

(ATT) tuşuna

basınız.

Hafızadaki isimleri görmek için

(DSPL) tuşuna basınız.

Ses ve ses menüsünü

ayarlamak için

(SOUND) tuşuna

basınız.

Yükseltmek için

Azaltmak için

20

Sesin kısılması (döner

kumanda isteğe bağlı olmak üzere)

Döner kumanda üzerindeki (ATT) tuşuna

basınız.

“ATT-ON” bir an için yanıp söner.

Daha önceki ses seviyesine dönmek için tekrar

(ATT) tuşuna basınız.

Öneri

Otomobil telefonunuzun ara kablosu ATT kablosuna

bağlı ise, telefon geldiğinde ünite sesi otomatik olarak

kısar (Telefon ATT işlevi). (Yalnız CDX-4000RX/

4000RV/4000R için)

Ses ve gösterge

ayarlarının değiştirilmesi

Aşağıdaki birimleri ayarlayabilirsiniz:

SET (ayar)

• CLOCK (sayfa 7)

• CT (Saat Tarih) (sayfa 17)

• BEEP — uyarı sinyalini açmak veya

kapatmak için.

• RM (Rotary Commander) — Döner kumanda

düğmelerinin işlev yönünü değiştirmek için.

— Döner kumandayı fabrika ayarı ile

kullanmak için “NORM” işlevini seçiniz.

— Döner kumandayı direksiyonun sağ

yanına monte ederseniz “REV” işlevini

seçiniz.

DIS (gösterge)

• AMBER/GREEN — ışıklandırma renginin

amber veya yeşile değiştirilmesi. (yalniz

CDX-4000R/3900R için)

• D.INFO (Dual Information) — saat ve çalış

kipinin aynı anda görülmesi için (ON).

• DIMMER — gösterge ışıklandırmasını

kısmak (ON) veya kısmamak için (OFF).

(yalnız CDX-4000RV için)

• M.DSPL (Hareket Göstergesi) — hareket

göstergesini açmak veya kapatmak için.

• A.SCRL (Auto Scroll) (sayfa 9)

Not

Tercihe bağlı bir güç amplifikatörü bağlayıp, dahili

amplifikatörü kullanmazsanız uyarı sinyali zayıflar.

1 (MENU) tuşuna basınız.

2 Dilediğiniz birim görülene kadar tekrar

tekrar (PRST) tuşunun iki tarafına birden

basınız.

(PRST) tuşunun (–) tarafına her

bastığınızda birim aşağıdaki şekilde değişir:

CLOCK

tt

t CT

tt

t BEEP

tt

t RM

tt

t AMBER/

GREEN*

1

tt

t D.INFO

tt

t DIMMER*

2

tt

t

M.DSPL

tt

t A.SCRL*

2

*

1

Yalnız CDX-4000R/3900R için

*

2

Yalnız CDX-4000RV için

*

3

CD TEXT disk çalmıyor ise bu birim görülmez.

Not

Göstergedeki birim kaynağa bağlı olarak değişiklik

gösterecektir.

Öneri

(PRST) tuşunun iki tarafına birden iki saniye için

basarak kolayca kategorileri değiştirebilirsiniz

(“SET”, “DIS”, “P/M” (çalış kipi) ve “EDT” (ekleme

kipi)) .

3 Arzu edilen ayarı seçmek için

(SEEK/AMS) tuşunun (+) tarına basınız

(Örnek: ON veya OFF).

4 (ENTER) tuşuna basınız.

Kip ayarı bittikten sonra, gösterge normal

çalış kipine döner.

Sayfa yükleniyor ...

Sony CDX-3900R El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Sony CDX-3900R El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler